B
RUS Инструкция по эксплуатации
KGV.. b
903201
Содержание
Указания по утилизации ..................... |
2 |
Замораживание и хранение |
|
|
Указания по безопасной |
|
продуктов ........................................... |
8 |
|
|
|
|
||
эксплуатации ..................................... |
2 |
Замораживание продуктов ................. |
8 |
|
Ваш новый холодильник ..................... |
4 |
Размораживание продуктов ............... |
10 |
|
Панель управления ............................. |
4 |
Размораживание и чистка |
|
|
Подключение холодильника |
5 |
холодильника .................................... |
10 |
|
Экономия электроэнергии |
11 |
|||
Включение холодильника |
6 |
|||
Шумы при работе холодильника |
12 |
|||
Выключение холодильника |
6 |
|||
Самостоятельное устранение |
|
|||
Изменяемое оснащение |
|
|
||
|
мелких неисправностей |
12 |
||
холодильного отделения |
7 |
|||
Сервисная служба |
14 |
|||
Полезный объем |
7 |
|||
|
|
|||
Размещение продуктов ...................... |
8 |
|
|
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!
атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен! ностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
1 |
Указания по утилизации
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото+ ром Вы приобрели холодильник, или в местных административных органах о действующих способах утилизации упа+ ковочного материала.
&Утилизация старого холодильника
При замене старого холодильника на но+ вый учтите, пожалуйста, следующую ин+ формацию.
Старый холодильник не является совер+ шенно ненужным мусором! Он содержит ценные материалы, которые можно по+ вторно использовать после безопасной для окружающей среды утилизации.
Приведите старый холодильник в нерабо+ тоспособное состояние:
1.Отсоедините вилку электропитания холодильника от сетевой розетки.
2.Отрежьте провода, которые использу+ ются для подключения холодильника к электрической сети, и выбросите их вместе с вилкой электропитания.
3.Сломайте замок на двери холо дильника, чтобы играющие дети не могли с риском для жизни закрыть ся в холодильнике.
Все холодильники содержат теплоизо+ ляционные газы и хладагенты, которые требуют специальных мер при утилиза+ ции. Примите меры, чтобы до отправки на утилизацию не повредить трубки контура охлаждения в Вашем холодильнике.
& Утилизацияупаковочных материалов
Предостережение!
Упаковочный материал – это не иг рушка для детей! Играя с упаковочны ми коробками и пленками, они могут в них завернуться и задохнуться.
От повреждений при транспортировке Ваш новый холодильник был защищен упаковкой. Все использованные упако+ вочные материалы безвредны для окру+ жающей среды и после утилизации могут использоваться повторно. Пожалуйста, внесите свой вклад в охрану окружающей среды правильной утилизацией упаковоч+ ных материалов.
Указания по безопасной
эксплуатации
Перед вводом холодиль ника в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкции по эк+ сплуатации и монтажу. Они содержат важ+ ную информацию по монтажу и эксплуа+ тации холодильника, а также правила ухо+ да за ним.
Изготовитель не несет ответственности, если не будут соблюдены указания и пре+ достережения, приведенные в инструк+ ции по эксплуатации. Пожалуйста, со+ храняйте эти инструкции по эксплуата+ ции и монтажу, так как они могут потре+ боваться следующему владельцу холо+ дильника.
При установке и подклю чении холодильника
Внимание!
Данный холодильник содержит неболь+ шое количество хладагента R600а, кото+ рый имеет очень хорошие свойства с точки зрения охраны окружающей сре+ ды, однако при этом представляет собой горючий газ. При транспортировке и ус+ тановке холодильника следует позабо+ титься о том, чтобы не были поврежде+ ны трубки контура охлаждения. В случае утечки хладагент может вызвать раздра+ жение глаз или воспламениться.
В случае появления утечки:
–Не допускайте открытого пламени или искрения вблизи холодильника.
–Выньте вилку холодильника из розет+ ки и хорошо проветрите в течение не+ скольких минут помещение, в котором располагается холодильник.
2Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чем больше хладагента в холодильнике, тем больше должен быть объем помеще+ ния, в котором устанавливается холо+ дильник. Если возникает утечка в поме+ щении слишком малого объема, может образоваться легковоспламеняющаяся смесь газа с воздухом.
Помещение должно иметь минимальный объем, исходя из расчета 1 м3 на 8 г хла+ дагента. Количество хладагента в Вашем холодильнике указано на табличке с тех+ ническими характеристиками, располо+ женной внутри холодильника.
В случае аварии:
zПромойте глаза и вызовите врача.
zНе подходите близко к холодильнику с открытым огнем или искрящими предметами.
zВыньте вилку холодильника из розет+ ки и хорошо проветрите помещение в течение нескольких минут.
На что следует обратить внимание
zВ следующих случаях необходимо вы+ нимать вилку из сетевой розетки или выключать предохранитель:
–размораживание;
–чистка.
При вытаскивании вилки из розетки тяните за вилку, а не за шнур.
zРемонт холодильника должны вы+ полнять только квалифицированные специалисты. После неквалифици+ рованного ремонта холодильник мо+ жет стать источником опасности для пользователя.
zНикогда не используйте электричес+ кие приборы внутри холодильника (например, подогреватель, мороже+ ницу и т.д.).
zНе используйте цокольную часть, выд+ вижные боксы, дверь холодильника и т.д. в качестве подножки или опоры.
zКрепкие алкогольные напитки долж+ ны храниться в холодильнике только в вертикальном положении в плотно закрытых бутылках.
zНикогда не храните в холодильнике изделия, которые содержат горючие газы+вытеснители (например, аэро+ золи) или взрывчатые вещества –
опасность взрыва!
zНе разрешайте детям играть с холо+ дильником.
zЕсли на холодильнике есть замок, держите ключ подальше от детей!
zНикогда не используйте устройства для чистки струей пара при размора+ живании и чистке холодильника. При соприкосновении с элементами холо+ дильника, находящимися под током, пар может привести к короткому за+ мыканию или к поражению электри+ ческим током.
zНе допускайте загрязнения пласт+ массовых деталей или уплотнения двери холодильника маслом или жи+ ром, иначе пластмассовые детали или уплотнение двери могут стать по+ ристыми.
zНе храните в морозильном отделении жидкости в бутылках и банках (в осо+ бенности напитки с высоким содер+ жанием углекислоты). Бутылки и бан+ ки могут лопнуть!
zКубики льда и мороженое из моро+ зильного отделения нельзя сразу брать в рот. Опасность обмороже ния из+за очень низких температур!
zНикогда не касайтесь замороженных продуктов мокрыми руками. Мокрые руки могут примерзнуть к продуктам!
zНикогда не соскребайте иней и не от+ дирайте замороженные продукты, ко+ торые примерзли в морозильной ка+ мере, ножом или острыми предмета+ ми. При этом можно повредить какую+ либо трубку с хладагентом. Хладагент из трубки может воспламениться или вызвать травму глаз.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
3 |
Общие правила
Холодильник предназначен:
zдля охлаждения и замораживания продуктов питания;
zдля приготовления пищевого льда.
Данный холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве.
Холодильник соответствует требованиям Директивы ЕС 89/336/ЕЕС по защите от радиопомех.
Контур циркуляции хладагента прошел проверку на герметичность.
Данный холодильник соответствует тре+ бованиям Предписаний по технике безо+ пасности для электрических приборов (ЕХI 60335/2/24).
Ваш новый холодильник
В зависимости от типа холодильника воз+ можны некоторые отличия в элементах оснащения.
Рис. À
А Холодильное отделение
ВМорозильное отделение
1 3 Панель управления
4Задняя стенка холодильного отделения (холодильный агрегат)
5Внутреннее освещение
6Полка
7 Бокс для овощей и фруктов
8Полка с бортами
9* Отделение для масла и сыра
10* Полка для яиц
11 Полка для бутылок
12* Поддон для замороженных продуктов
13* Календарь хранения замороженных продуктов
14Бокс для хранения заморожен ных продуктов
15Желоб для стока талой воды
* не во всех моделях
Панель управления
Рис. Á
1Кнопка «Вкл/Выкл»
После включения холодильника мига+ ет или горит ровным светом одна из
лампочек индикации температуры (рис. Á/3а или Á/3b).
2Кнопка выбора температуры в холодильном отделении
В холодильном отделении можно ус+ танавливать температуру в диапазо+ не от +8 до +2°С шагами в 2°С.
Нажимайте кнопку столько раз или удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не загорится лампоч+ ка индикации нужной Вам температу+ ры (рис. Á/3а) или лампочка «super» (рис. Á/3b).
Температура морозильного отде ления отдельно не регулируется.
Более низкая температура холо дильного отделения обуславлива ет и более низкую температуру мо розильного отделения.
3а Лампочки индикации температуры
Цифры около лампочек индикации температуры означают температуру холодильного отделения в °С. Светя+ щаяся лампочка указывает установ+ ленную температуру.
Примечание. Под индицируемой температурой понимается усреднен+ ная за холодильный цикл температу+ ра холодильного отделения.
Лампочка мигает, если установ ленная температура еще не дос тигнута.
3b Лампочка индикации режима суперохлаждения «super»
Лампочка загорается при включении режима суперохлаждения. После включения этого режима холодильное отделение на протяжении 6 часов ох+ лаждается при самой низкой темпе+
4Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
ратуре. После этого холодильник пе+ реключается на температуру, установ+ ленную в холодильном отделении пе+ ред включением режима суперохлаж+ дения.
Режим суперохлаждения включается:
zперед закладыванием в холодиль+ ное отделение большого количе+ ства свежих продуктов;
zдля быстрого охлаждения напитков.
4Кнопка «super»
(для включения/выключения режима суперзамораживания)
При включении режима суперзамора+ живания загорается лампочка кноп ки «super». Режим суперзаморажива+ ния служит для замораживания боль+ шого количества свежих продуктов и включается максимум за 24 часа до закладывания свежих продуктов в мо+ розильное отделение.
Обычно бывает достаточно включения этого режима на 2+3 часа, и лишь для достижения максимальной произво+ дительности замораживания нужно включить этот режим на 24 часа.
После включения режима на протяже+ нии 2,5 дней морозильное отделение максимально охлаждается, в нем со+ здается очень низкая температура. После этого холодильник автомати+ чески переключается на установлен+ ную перед включением режима супер+ замораживания температуру.
Примечание:
При включении режима суперзаморажи+ вания холодильное отделение также ох+ лаждается сильнее.
Примечание:
При снижении комнатной температуры ниже 20°С и при включении режима су+ перзамораживания внутреннее освеще+ ние может при почти закрытой двери (или нажатом выключателе освещения) гореть с меньшей яркостью. Это обусловлено техническими причинами, и не должно Вас беспокоить.
Вентиляция
Рис. Â
Воздух с задней стороны прибора нагре+ вается. Этот нагретый воздух должен иметь возможность свободно удаляться. В противном случае холодильная маши+ на вынуждена будет работать в интен+ сивном режиме, что приведет к неоправ+ данно высокому потреблению электро+ энергии. Поэтому никогда не закрывай+ те и не блокируйте вентиляционные от+ верстия.
Подключение
холодильника
Перед первым вводом в эксплуатацию холодильник внутри следует почистить (см. раздел «Чистка холодильника»).
Розетка, через которую холодильник под+ ключается к электросети, должна быть легко доступна. Прибор следует подклю+ чать к сети переменного напряжения 220+ 240 В/50 Гц через установленную в соот+ ветствии с действующими предписания+ ми заземленную розетку. Розетка долж+ на быть защищена предохранителем 10 А или выше.
Если холодильник должен эксплуати роваться в неевропейской стране, убедитесь, что напряжение питания и вид тока на табличке с техническими характеристиками совпадают с пара метрами Вашей сети электропитания. Типовая табличка находится в холо дильном отделении слева внизу. Ка бель для подключения холодильника к сети разрешается заменять только квалифицированным специалистам.
Предупреждение!
Ни в коем случае не подключайте хо лодильник к электронным «энергоэко номичным вилкам» (например, Ecoboy, Sava Plug и др.) и инверторам, которые преобразуют постоянное напряжение в переменное напряжение 230 В (на пример, солнечные батареи, судовые электрические установки).
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. |
5 |
Loading...