Bosch KGN39VL12R User Manual [ru]

0 (0)

KGN..

cs	Návod na použití	ro	Instrucţiune de utilizare
hu Használati útmutató		ru	Инcтpyкция пo экcплyaтaции
pl	Instrukcja obsługi	sk	Návod na obsluhu

ru	Co ep a	e
a a o e o ac oc
pe y pe e		..............................	68
a a o y a ...................			70
O e oc a ..................................			71
Te epa ypa o py a e cpe
e ........................................			72
...			72

..............................................			73
Ԓ	.......		74
c a o a e epa ....................yp			75
..........			75
o e o e .................................			76
Xo o oe o e ...................e e			76
Mopo oe o e ..................e e			77
Ma c. po o e oc
a opa a ...................................			77

a opa a e xpa e e
po y o .............................................		77
a opa a e c e x
po y o a .............................		78
Cy ep a opa a e .......................		79
Pa opa a e po y o ............		80
C e a oe oc a e e .................		80
Ha e a «OK» ...................................		81
B	e e o
e o	c ya a ..........................	81
................		82
Oc e e e ( a c e o o ax) ..........		83
Ka c o o e po ep		.. 83
Pa o e y .....................................		84
Ca oc o e oe yc pa e e
e x e c pa oc e ...................		85
C y a cep ca .................................		87

sk Obsah
Bezpeыnostné a varovné pokyny ......	88
Pokyny k likvidácii ................................	90
Rozsah dodávky ...................................	90
Dbajte na teplotu miestnosti
a vetranie ...............................................	91
Pripojenie spotrebiыa ..........................	91
Zoznámenie sa so spotrebiыom .......	92
Zapnutie spotrebiыa .............................	93
Nastavenie teploty ...............................	93
Funkcia alarmu .....................................	94
Užitoыný obsah .....................................	94
Chladiaci priestor .................................	95
Mraziaci priestor ...................................	95
Max. mraziaca kapacita ......................	95

Zmrazovanie a skladovanie
potravín ..................................................	95
Zmrazovanie ыerstvých potravín .......	96
Superzmrazovanie ...............................	97
Rozmrazovanie zmrazených
potravín ..................................................	97
Zvláštne vybavenie ..............................	97
Indikaыná nálepka „OK” .....................	98
Vypnutie a odstavenie spotrebiыa ....	98
ъistenie spotrebiыa ..............................	99
Osvetlenie (LED) ..................................	99
Úspora energie ..................................	100
Prevádzkové zvuky ............................	100
Odstránenie drobných porúch
svojpomocne ......................................	101
Zákaznícky servis ..............................	102

ruCoдepжaниerucyp ocya

У a a

o e o ac oc pe y pe e

pe e e ec p op

cya a

B a e o po e c pyo o a y c ya a ! B e co ep c a a op ao yc a o e, c o o a

ex ec o y o c y ap opa.

o o e e ece a o o e c e oc a oc e c , ec B e co a y a a

pe y pe e , p e e ec py o c ya a . Coxpa e c o y e a

o e e o c o o aepe a ee c e y e y a e yp opa.

Tex	ec a e o ac oc

Ԓ ,

R600 . poc e e, o a y c a, op pa c op po e yc a o eo o o p opa eo pe e py o ypa,

o o opo y p y pye x a a e .

ԑ , ,.

p o pe e x:

■He o xo e o o o yp opy c o p a e ea - o c o aoc a e e ,

■xopo o po e p e o e e e

e e e ec o x y ,

■e xo o e ey po e ,

■coo e o o pe e x

cep c y c y y.

e o ee o ec o x a a e a co ep c o o p ope, eo e o o o e e e,

o opo o yc a o e . B c oa e x o e e x p y e e x a a e a o e o pa o a c

op a c ec apo x a a e a c o yxo .

Ha a e 8 x a a e a o ep xo c a y 1 ³o e e . Ko ec o x a a e a, co ep a eec Ba e o o

p ope, p e e o p e oa e, pac o o e o y po o o p opa.

Ԓ , . ԝ.

ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, .

.,.

ՁԻՃԶԱԵ.

pc ya a

■H o a e c a e y p p opaa e- o e e

e po p op ( a p ep,

a pe a e e p op ,e p ec e opo e p.). Ԓ !

■ԝ !

ap o e o ac

a e p ec e e a aopo oe a a e. !

■ e e e y a

c o o pe e o c oc po o oc p pa . Te ca B o e e o pepy , o o op p y pye

x a a e . ԑ , ,.

■He xpa xo o epo y a po o x y a o ax c op pa o a a ( a p ep, a o

c pac e o o o o )p oo ac e e ec a. Ԓ !

■,

, .

■,. e a ypo e c e ye , c a ee

op yc, a e a ce e o yp.

■Ԛ

, .

■, . a e o o y c a op c .

■H o a e a p a e ee a opa a e e o e o epc o o o p opa.

■ ԻԸՆ԰ԼԸ( . . ) ,,.

■B opo o o e e e xpa oc y axec x a ax (oco e o

a po a e a ). ԑ!

■H o a e ep e a opo e epo y opo o o o e e cpa y po .

O ac oc o opa a !

■e a e po o e o oo a a py c a opo epo y a , o py ac ap e . .

O ac oc o opa a !

ru
Ec	o e ec	e

■a o y ee coc a e ace o a a e . Cy ec ye o ac oc y y ,

o opo e o ep a c ,a p c ap o o opo ea y a c o e o oe e!

■Xo o – o e py ae e !

■B c y ae c xo o a , epo op x a p ae c a a o : xpa e o a a

e oc y o e e ec e!

O a

op a

■,

■p o o e e o o a.

Э .

Co ac o pe ca pe EC 2004/108/EC, o o p op p pa o e e co ae pa o o ex.

Ԛ .

a o o p op o e ae coo e c y pe o ape ca o ex e e o ac oce p ec x

p opo (EN 60335-2-24).


	У a a	o

* У	a	y a o
Bec	y a o o a ep a , o op
c o o a c		a
xo o a p pa c op po e,
p o e		op o epepa o

e a oc pe a o py a e cpe e. B ec e, o a y c a, B c o

a e o a o py a e cpe , c a y a o y a o o y y a .

op a o a ya x e o ax y a B o e e o y

y Ba e o op o o o a e a

a c pa x op a ax o ec y Ba e o e c a.

* У	a	c apo o
xo o		a

O c y e c o cpo c ap e

o e xo o e pacc a p a a ec o e e o xo ! ԑa o ap o o o y a x y ae c o ye oe c p e.

Э o o o e po p opee o o a e e

coo e c c y a ape EC 2002/96/EG o oc e o o c y x c o cpo e p ec x

e po x p opo (waste electrical and electronic equipment – WEEE). B oo y e e co ep a c

pe ca o oc e opa p e a y a o c y x c o cpop opo , e c y x

pa ax EC.

ã= p p

B c y ae c o c y c o cpo xo o a :

1.e e y po e .

2.O pe e ce e o yp y ep e e o o a e ec e c o .

3.o , o c o e epe a e c e ye , o ee c o a pa c y p xo o a!

4.He o o e e pa

co c ap o p opo .

O ac oc y y !

B xo o o yc a o e co ep c x a a e , a o o o op opa – a , y a o op xo a po o ca po a o. Tpy o ypa,o o opo y p y po a x a a e ,oe c y ae e oo pe e o a a a y a .

O e oc a

, Ԓ

, .

Ԓ :

■ԝ

■()

■ c py o c ya a

■c py o o a y

■Ԛ

■ԓ

■Ԝ


	Te	epa ypa
o py a			e	cpe
		e
Te		epa ypa o py		a e
cpe

Xo o o oc c o pe e e o y a ec o y

accy. B a c oc o

a ec o o acca, xo oo e pa o a p p e e x ea e x e epa yp o py a e cpe .

Ԛ ( 8).

KǽǺǾaтǺчecǼ	ДoпycтǺǾaя
Ǻǻ Ǽǽacc	тeǾпepaтypa
	oǼpyǸaющeǻ cpeды
SN	o +10 °C o
	+32 °C

N	o +16 °C o
	+32 °C

ST	o +16 °C o
	+38 °C

T	o +16 °C o
	+43 °C

У

.SN,

+5 °C.

P cy o 3

Ԓ . Ha pe o yx o e eo o oc ec pe c e oo a c epx. a e

xo o a pe a o e y e pa o a c o e o a py o . A o o ae pacxo

e po ep . o o y: H o ae a p a e e

e a opa a e e o e o epc xo o a!

oc e yc a o c e ye o o a a y 1 aco o o o o e o

c ya a .,

(

« »).

Э e po o

e e

I.220–240 Ԓ/50 ԓ

. Ce e a po e a

o a oc a e a

pe oxpa e e a 10–16 A.

Ԓ ,,


,


. Bce a e B
c o e e a o o a e
xo o a, cy o 8
ã= p		p


			.


	. Ԓ

ՃՁՂ԰ԽԾԲԺ԰Յ, . Ԓ( .,).

O po e, o a y c a, oc e e c pa c p cy a ..

Ԛ .

o o y p cy ax e c ee o op e o .

P cy o 1

* ԝe o cex o e x.

1-4 Э

6Ԛa epa «Chiller»

7 o xo o o o e e

8 Oc e e e ( a c e o o ax)

9o a y o

10ԑo c o o e py o

11ԑo c a opo e xpo y o

12Ka e ap co cpo a xpa e a opo e x

po y o

13Pe e a a opa apo y o

14B o e o

+ 17 hidden pages