Bosch KGF39P91 User Manual [cz]

Návod k použití

KGF 39P91

B0-01

Obsah:

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpe³nostní pokyny a varování . . . . 3 Seznámení s chladni³kou . . . . . . . . . 5 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dbejte na okolní teplotu

a na vÀtrání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PÎipojení spotÎebi³e . . . . . . . . . . . . . . 9 Zapnutí spotÎebi³e. . . . . . . . . . . . . . . 10 Nastavení teploty. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ukládání potravin. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vybavení chladicího prostoru . . . . . . . 11 Chladicí prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Superchlazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zóna ³erstvého chlazení . . . . . . . . . . 12

Mrazicí prostor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zmrazování a skladování potravin . . . 13 Vybavení mrazni³ky. . . . . . . . . . . . . . 14 Supermrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zmrazování potravin . . . . . . . . . . . . . 14 Rozmrazování potravin . . . . . . . . . . . 15 Vypnutí spotÎebi³e . . . . . . . . . . . . . . . 15 ²ištÀní spotÎebi³e . . . . . . . . . . . . . . . 15 Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Provozní zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OdstraÈování drobných závad svépomocí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu nového spotÏebi´e

Váš nový spotÎebi³ byl cestou k Vám chránÀn obalem. Všechny použité materiály jsou ekologické a znovu použitelné.

Prosím pomozte také: Likvidujte obalové materiály ekologickým zpÖsobem.

O aktuálních zpÖsobech likvidace se, prosím, informujte u Vašeho odborného prodejce nebo na Obecním úÎadÀ.

Elologická likvidace

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotÎebi³ je ozna³en v souladu s evropskou smÀrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotÎebi³ích (waste elec

trical and electronic equipment – WEEE). Tato smÀrnice stanovuje rámec pro odbÀr a recyklaci vysloužilých spotÎebi³Ö platný v celé Evropské unii.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaÏízení

Uvedený symbol na výrobku nebo v prÖvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spole³nÀ s komunálním odpadem. Za ú³elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na ur³ených sbÀrných místech, kde bude pÎijat zdarma.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úÎadu nebo nejbližšího sbÀrného místa.

PÎi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pÎedpisy udÀleny pokuty.

Varování

Pokud spotÎebi³ dosloužil:

1.VytáhnÀte zástr³ku ze zásuvky.

2.PÎestÎihnÀte a odstraÈte síÔový kabel se zástr³kou.

Chladni³ky obsahují chladicí prostÎedky a plyny v izolaci. Tyto je nezbytné odbornÀ odstranit. Až do provedení odborné likvidace nepoško»te trubky obÀhu chladicího prostÎedku.

Bezpe´nostní pokyny a varování

DÏíve než uvedete spotÏebi´ do provozu

PÎe³tÀte si pe³livÀ návod k použití a k montáži! Obsahují dÖležité informace k instalaci, použití a údržbÀ spotÎebi³e.

Návod k použití a montážní návod pe³livÀ uschovejte pro pÎípadného dalšího majitele Vašeho spotÎebi³e.

Technická bezpe´nost

•SpotÎebi³ obsahuje nepatrné množství ekologického ale hoÎlavého chladicího prostÎedku R600a. Dbejte na to, aby se pÎi dopravÀ nebo pÎi montáži nepoškodilo potrubí obÀhového systému chladicího prostÎedku. VystÎikující chladicí prostÎedek mÖže poranit o³i nebo se vznítit.

PÏi poškození

–OtevÎený oheÈ a další zdroje možného vznícení nesmÀjí být v blízkosti spotÎebi³e.

–Místnost nÀkolik minut dobÎe provÀtrejte.

–VytáhnÀte zástr³ku.

–Informujte autorizovaný servis.

²ím více je chladicího prostÎedku ve spotÎebi³i, tím vÀtší musí být místnost, v níž je spotÎebi³ umístÀn. V pÎíliš malé místnosti mÖže pÎi netÀsnosti vzniknout hoÎlavá smÀs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího prostÎedku musí být prostor nejménÀ 1 m3. Množství chladicího prostÎedku Vašeho spotÎebi³e je uvedeno na typovém štítku uvnitÎ spotÎebi³e.

3

•VýmÀnu síÔového pÎívodu a další opravy na elektrických spotÎebi³ích smÀjí provádÀt pouze technici autorizovaného servisu. Neodbornými opravami mÖže uživateli vzniknout zna³né nebezpe³í.

PÏi použití

•UvnitÎ spotÎebi³e nikdy nepoužívejte elektrické spotÎebi³e (napÎ. topná tÀlesa, elektrické výrobníky ledu atd.).

Nebezpe´í exploze!

•SpotÎebi³ v žádném pÎípadÀ neodmrazujte a ne³istÀte parními ³isti³i. Pára se mÖže dostat k sou³ástkám, které jsou pod elektrickým proudem a zapÎí³init zkrat elektrického proudu.

Nebezpe´í úrazu elektrickým proudem!

•Vrstvu ledu a námrazu neodstraÈujte špi³atým nebo jiným ostrým pÎedmÀtem. Mohlo by dojít k poškození trubek chladicího prostÎedku. VystÎikující chladicí prostÎedek se mÖže vznítit nebo poranit o³i.

•Ve spotÎebi³i neskladujte žádné výrobky obsahující hoÎlavé plyny (napÎ. spreje) ani žádné výbušné látky.

Nebezpe´í exploze!

•Nestoupejte na podstavec, výsuvné pÎihrádky, dveÎe, ani se o nÀ neopírejte.

•Pokud chcete spotÎebi³ odmrazovat

a ³istit, vytáhnÀte zástr³ku nebo vypnÀte pojistky. Tahejte za zástr³ku, nikoliv za síÔový pÎívod.

•Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavÎených a stojících lahvích.

•UmÀlohmotné ³ásti a tÀsnÀní dveÎí nezne³išÔujte olejem nebo tukem. UmÀlohmotné ³ásti a tÀsnÀní by se mohly stát porézními.

•Otvory pÎívodu a odvodu vzduchu ve spotÎebi³i nikdy nezakrývejte.

•Do mrazicího prostoru neukládejte tekutiny v lahvích a plechovkách, zejména ne nápoje obsahující kysli³ník uhli³itý. Láhve a plechovky praskají!

•Zmrazené potraviny nevkládejte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru do úst.

Nebezpe´í popálení vlivem velmi nízkých teplot!

•Vyhýbejte se delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo trubkami výparníku atd.

Nebezpe´í popálení vlivem velmi nízkých teplot!

DÁti v domácnosti

•Obal a jeho ³ásti neponechávejte dÀtem. Nebezpe³í udušení skládaným kartonem a fólií.

•SpotÎebi³ není hra³ka pro dÀti!

•U spotÎebi³Ö se zámkem uschovávejte klí³ mimo dosah dÀtí.

Všeobecná ustanovení

SpotÎebi³ je vhodný:

•k chlazení a zmrazování potravin,

•k pÎípravÀ ledu.

Je ur³en k použití v domácnosti.

SpotÎebi³ je funk³nÀ odrušen a podle normy EU 89/336/EEC.

Chladicí obÀh je pÎezkoušen na tÀsnost.

Tento výrobek odpovídá pÎíslušným bezpe³nostním ustanovením pro elektrické spotÎebi³e (EN 60335/2/24).

4

Seznámení s chladni´kou

OtevÎete si poslední stránku s obrázky.

U jednotlivých obrázkÖ mohou být odchylky.

Obrázek 1

1 – 8 ovládací panel

9vypína´ osvÁtlení

10vnitÏní osvÁtlení

11 odkládací plochy v chladicím prostoru

12vÁtrací otvory

13pÏihrádka na vejce

14zásuvky ´erstvého chlazení

15filtr vlhkosti

16zásuvka vlhkosti

17zásuvky na mražené potraviny

18pÏihrádka na tuby a malé plechovky

19pÏihrádka na velké láhve

20chladicí akumulátor

21kalendáÏ mražených potravin

A chladicí prostor

(teplota nastavitelná od +3 °C do +8 °C)

B zóna ´erstvého chlazení

(teplota kolem 0 °C )

C mrazicí prostor

(teplota nastavitelná od -16 °C do -24 °C)

Ovládací panel

Obrázek 2

1Tla´ítko Zap / Vyp

Slouží k zapnutí a vypnutí celého spotÎebi³e.

2Tla´ítko "alarm"

Slouží k vypnutí varovného signálu pÎi zvýšení teploty a pÎi otevÎení dveÎí.

Varovný tón pÎi otevÎených dveÎích zazní tehdy, když jsou dveÎe spotÎebi³e otevÎené déle než minutu. Zazní trvalý varovný tón.

Varovný tón teploty se zapne, když je v mrazícím prostoru pÎíliš vysoká teplota. Zazní pípavý tón.

Bez ohrožení zmrazených potravin se mÖže varovný tón zapnout pÎi:

•uvedení spotÎebi³e do provozu,

•uložení velkého množství ³erstvých potravin,

•pÎíliš dlouhém otevÎení dveÎí mrazicího prostoru

Ukazatel "alarm" sou³asné zní varovný tón.

a) Ukazatel svití

Stisknutím tla³ítka 2 "alarm" se vypne varovný tón. Ukazatel zhasne tehdy, když v mrazícím prostoru je dosaženo provozní teploty.

5

b) Ukazatel bliká

Zmrazené potraviny jsou ohroženy,

v mrazicím prostoru je nebo byla v minulosti pÎíliš vysoká teplota.

Stisknutím tla³ítka 2 "alarm" se vypne blikání ukazatele a utichne varovný tón. Ukazatel je opÀt v pohotovostní poloze. Zkontrolujte aroma a vzhled zmrazených potravin, zda jsou ještÀ poživatelné.

3Tla´ítko supermrazení

Slouží k zapnutí a vypnutí supermrazení. Uvedení do provozu je idikováno rozsvícením tla³ítka.

Supermrazení slouží ke zmrazování vÀtšího množství ³erstvých potravin a zapíná se podle množství až 24 hodiny pÎed jejich vložením.

4Tla´ítko nastavení teploty v mrazicím prostoru

Teplotu v mrazicím prostoru lze nastavit od -24 °C až do -16 °C.

StisknÀte tla³ítko tolikrát, až je na svÀtelném sloupci dosaženo požadované teploty.

5Ukazatel teploty v mrazicím prostoru

²íslice na svÀtelném sloupci odpovídají teplotÀ mrazicího prostoru v °C.

Svítící sloupec ukazuje nastavenou teplotu.

6Tla´ítko superchlazení

Slouží k zapnutí a vypnutí superchlazení. Uvedení do provozu indikuje svítící tla³ítko.

Superchlazení se zapne napÎ.:

•PÎed vložením vÀtšího množství potravin.

•K rychlému vychlazení nápojÖ.

7Tla´ítko nastavení teploty v chladicím prostoru

Teplotu v chladicím prostoru lze nastavit od +3 °C až do +8 °C.

StisknÀte tla³ítko tolikrát, až je na svÀtelném sloupci dosaženo požadované teploty.

8Ukazatel teploty v chladicím prostoru

²íslice na svÀtelném sloupci odpovídají teplotÀ chladicího prostoru v °C.

Svítící sloupec ukazuje nastavenou teplotu.

Dbejte na okolní teplotu a vÁtrání

Klimatická tÎída je uvedena na typovém štítku. Udává, za jakých okolních teplot mÖže být spotÎebi³ používán. Typový štítek se nachází vlevo dole v chladicím prostoru.

Klimatická tÏída	PÏípustná teplota
	místnosti
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+18 °C až 38 °C
T	+18 °C až 43 °C

VÁtrání

Obrázek 3

Vzduch na zadní stÀnÀ spotÎebi³e se ohÎívá. OhÎátý vzduch musí odcházet bez pÎekážek. Jinak chladicí agregát musí zvýšit svÖj výkon. Tím se zvyšuje spotÎeba el. proudu. Proto: nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory pÎívodu a odvodu vzduchu!

6

PÏipojení spotÏebi´e

Po instalaci spotÎebi³e na místo vy³kejte minimálnÀ 1/2 hodiny, než jej uvedete do chodu. BÀhem transportu mÖže dojít k tomu, že se olej v kompresoru dostal do chladicího systému.

PÎed prvním uvedením do provozu vnitÎek spotÎebi³e vy³istÀte (viz ²ištÀní).

Zásuvka by mÀla být volnÀ pÎístupná. SpotÎebi³ pÎipojte na stÎídavý proud o napÀtí 220 – 240 V/ 50 Hz pÎes pÎedpisovÀ instalovanou zásuvku. Zásuvka musí být jištÀna pojistkou 10 A a vyšší.

U spotÏebi´×, které jsou provozovány v mimoevropských zemích na typovém štítku zkontrolujte, zda uvádÁné napÁtí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší elektrické sítÁ. Typový štítek je ve spotÏebi´i vlevo dole. PÏípadnou výmÁnu pÏipojovacího kabelu smí provést jen odborník.

Zapnutí spotÏebi´e

Obrázek 2

StisknÀte tla³ítko 1 Zap / Vyp (Ein / Aus). Stisknutím tla³ítka 2 "alarm" se vypne varovný tón teploty. Ukazatele teploty blikají a ukazatel tla³ítka "alarm" svítí pokud není ve spotÎebi³i dosaženo nastavené teploty.

PÎi otevÎení dveÎí se rozsvítí vnitÎní osvÀtlení chladicího prostoru.

UpozornÁní

Pokud stisknete pÎi otevÎení dveÎí vypína³ svÀtla obr. 1 /9, zhasne vnitÎní osvÀtlení a ukazatel na ovládacím panelu.

Z výroby jsou nastaveny následující doporu³ené teploty:

Chladicí prostor	+4	°C
Zóna ³erstvého chlazení	okolo 0	°C
Mrazicí prostor	-18	°C

Varování!

V žádném pÏípadÁ nesmí být spotÏebi´ napojen na elektronické úsporné zaÏízení (napÏ. Ecoboy, Sava Plug) a na usmÁrÉova´ proudu, který mÁní stejnosmÁrný proud na stÏídavý proud o napÁtí 230 V (napÏ. solární zaÏízení, el. sítÁ na lodích).

Nastavení teploty

Nastavené hodnoty lze mÀnit, viz popis ovládacího panelu.

Teplota v zónÁ ´erstvého chlazení obr. 1 / B je z výroby nastavena kolem

0 °C a nemÁli byste jipokud možno mÁnit. Pokud se na chlazených potravinách tvoÏí námraza, mמete nastavit vyšší teplotu (viz "OdstraÉování drobných závad svépomocí").

7

Ukládání potravin

PÏi ukládání potravin dodržujete

Potraviny ukládejte dobÎe zabalené nebo ÎádnÀ zakryté. Tak zÖstane zachováno jejich aróma, barva a ³erstvost. Také se zabrání pÎenosu chutí a zabarvení umÀlohmotných dílÖ.

Doporu´ujeme ukládat potraviny následovnÁ:

•Na odkládací plochy v chladni³ce : pe³ivo, hotová jídla, na chlad choulostivé ovoce a zelenina.

•V zónÀ ³erstvého chlazení: mlé³né výrobky, maso a uzeniny.

•V zásuvce ³erstvého chlazení: zeleninu salát ovoce.

•Ve dveÎích (od shora dolÖ):

Máslo, sýry, vejce, tuby, malé lahve, velké lahve, mléko, džusy.

•V mrazni³ce:

Hluboce zmrazené potraviny, kostky ledu, zmrzlinu.

Užitný obsah

Údaje k užitnému obsahu najdete na typovém štítku ve spotÎebi³i.

Vybavení chladicího prostoru

Odkládací plochy v chladni³ce a pÎihrádky ve dveÎích mÖžete dle potÎeby pÎemisÔovat. PÎi pÎemístÀní vytáhnÀte plochu dopÎedu, sklopte a bo³nÀ vytáhnÀte. Obrázek 4

PÎihrádku ve dveÎích nadzvednÀte a vyjmÀte. Obrázek 5

Zvláštní vybavení

(není u všech modelÖ)

Odkládací plocha na lahve

Obrázek 6

Na odkládací ploše na láhve mÖžete bezpe³nÀ odkládat láhve. Držák je variabilní.

Držák na dózy

Obrázek 7

K zavÀšení na odkládacích plochách ve dveÎích. Držák na dózy mÖžete pÎemístit nebo vyjmout. Odkládací plochu nadzvednÀte a vyjmÀte.

Držák lahví

Obrázek 8

Držák lahví zabraÈuje jejich pÎevrhnutí pÎi otevírání a zavírání dveÎí.

8

Chladicí prostor

Možnost nastavení od +3 °C do +8 °C. Doporu³ujeme nastavit teplotu +4 °C.

Použití

Ke skladování pe³iva, hotových jídel, konzerv, kondenzovaného mléka, tvrdých sýrÖ, ovoce a zeleniny choulostivých na chlad: jižní ovoce napÎ. mandarinky, banány, ananas, meloun, avokádo, papája, dále ovoce k dozrání, raj³ata, okurky, zelená raj³ata, brambory.

Superchlazení

PÎi superchlazení bude chladicí prostor chladit pÎibližnÀ 6 hodin na nejnižší možnou teplotu. Poté spotÎebi³ automaticky pÎepne na teplotu, která byla nastavena pÎed za³átkem superchlazení. Superchlazení zapnÀte napÎ:

–pÎed vložením ³erstvých potravin,

–pro rychlé vychlazení nápojÖ.

Zóna ´erstvého chlazení

Teplota v zónÀ ³erstvého chlazení je konstantní okolo 0 °C. Nízká teplota a vysoká vlhkost vzduchu (v zásuvce vlhkosti) umožÈují optimální podmínky pro skladování ³erstvých potraviny. Vše je v zónÀ ³erstvého chlazení bezpe³nÀ uloženo a doba trvání ³erstvosti se ztrojnásobí.

Zásuvka vlhkosti

Zásuvka vlhkosti obr. 1 / 16 je zakryta speciálním filtrem, který propouští vzduch ale zadržuje vlhkost. Tak je dosaženo v zásuvce vlhkosti vždy po uložení potravin až 90 % vlhkosti vzduchu; to jsou ideální podmínky pro vše ze zahrady a pole, jako jsou saláty, zelenina, ovoce, houby a byliny. Ale pokud je ještÀ volné místo, mÖžete zde skladovat také jiné potraviny jako jsou ryby, plody moÎe, maso, uzeniny a sýry.

K ´erstvému chlazení jsou vhodné:

V zásuvce ´erstvého chlazení: Obrázek 1 / 13 a 14

Hotová jídla, maso, drÖbež, sýry, plody moÎe, mlé³né výroby (na³até potraviny nebo takové, které mají zÖstat déle ³erstvé), šunka, uzeniny.

V zásuvce vlhkosti:

Obrázek 1 / 10

Zelenina (napÎ. mrkev, ³ervená Îepa, celer, Îedkvi³ky, chÎest, pórek, špenát, zralá raj³ata, ³erstvý hrášek atd.). KvÀták, kedlubna, rÖži³ková kapusta, brokolice, kadeÎavá kapusta, pažitka, kÎen, petržel atd.

Ovoce (domácí!), (z jižního jen fíky a granátová jablka).

Saláty (jako polní salát, hlávkový salát).

9

K ´erstvému chlazení nejsou vhodné:

Druhy ovoce a zeleniny choulostivé na chlad jako: jižní plody, avokádo, papája, lilek, okurky, paprika, dále ovoce k dozrání, zelená raj³ata, brambory a tvrdé sýry. Pro tyto potraviny je ideální místo skladování v chladicím prostoru. Obrázek 1 /A.

PÏi nákupu potravin dodržujte:

Pro trvanlivost potravin je dÖležitá jejich „³erstvost pÎi nákupu“. V zásadÀ platí: ³ím ³erstvÀjší potraviny do zóny ³erstvého chlazení uložíte, tím déle zÖstanou ³erstvé. PÎi nákupu proto vždy vÀnujte pozornost stupni ³erstvosti potravin.

Doby skladování (pÏi 0 °C)

vždy dle výchozí kvality

uzeniny, náÎez, maso,
vnitÎnosti, ryby, ³erstvé
mléko, tvaroh	až 7 dnÖ
maso v malých kusech,
klobásy, houby, saláty,
listová zelenina	až 10 dnÖ
maso ve velkých kusech,
hotová jídla	až 15 dnÖ
vyuzené nebo nakládané
vuÎty, zelí	až 20 dnÖ
tepelnÀ zpracované maso
ve velkých kusech, hovÀzí
maso, divo³ina, luštÀniny	až 30 dnÖ

Mrazicí prostor

Použití

•Ke skladování zmrazených potravin.

•K výrobÀ kostek ledu.

•Ke zmrazování ³erstvých potravin.

Dbejte na to, aby dveÎe mrazni³ky byly vždy zavÎené! PÎi otevÎených dveÎích se potraviny rozmrazují. Mrazni³ka se silnÀ zaledÈuje. Dochází také ke ztrátám energie v dÖsledku vyšší spotÎeby el. proudu!

Zmrazování a skladování potravin

Nakupování zmrazených potravin

Obal nesmí být poškozený. Dbejte na datum trvanlivosti.

Teplota v nákupním boxu musí být -18 °C nebo nižší.

Zmrazené potraviny pÎeneste, pokud možno, v chladicí tašce a vložte je rychle do mrazicího prostoru.

Skladování zmrazených potravin

•Je dÖležité, aby ve spotÎebi³i byla dokonalá cirkulace vzduchu, proto boxy na zmrazené potraviny zasuÈte až na doraz.

•Pokud chcete umístit mnoho potravin, uklávejte potraviny pÎímo na mrazicí rošty a na dno mrazicího prostoru. PÎitom všechny mrazicí boxy vytáhnÀte až na doraz, vpÎedu nadzvednÀte a vyjmÀte. Obr. 9

10

Vybavení mrazicího prostoru

Miska na led

Obrázek 10

Misku na led naplÈte ze 3/4 vodou a postavte ji na dno mrazni³ky. PÎimrzlou misku na led uvolÈujte jen tupým pÎedmÀtem (rukojetí lžíce).

K uvolnÀní kostek ledu podržte misku na led krátce pod tekoucí vodou nebo ji mírnÀ prohnÀte.

KalendáÏ zmrazených potravin

Obrázek 11 / A

²ísla u symbolÖ udávají pÎípustnou dobu skladování zmrazených potravin v mÀsících. U hotových hluboce zmrazených potravin z obchodÖ dbejte na datum výroby nebo spotÎeby.

Akumulátor chladu

Obrázek 11 / B

Akumulátor chladu zpož»uje pÎi výpadku proudu nebo pÎi poruše oteplování uložených zmrazených potravin. Akumulátor položte do horní pÎihrádky pÎímo na potraviny. Takto dosáhnete nejlepšího výsledku.

KvÖli úspoÎe místa mÖžete akumulátor vložit do pÎedních dveÎí.

Akumulátor mÖžete pÎechodnÀ vyjmout a použít v chladicí tašce, k chlazení potravin .

Supermrazení

Pokud již v mrazicím prostoru skladujete potraviny, zapnÀte supermrazení nÀkolik hodin pÎed vložením ³erstvých potravin.

Zpravidla dosta³uje 4 – 6 hodin. Pokud má být využito maximální kapacity zmrazování potÎebujete 24 hodin. Malé množství potravin (do 2 kg) mÖžete zmrazovat bez supermrazení. K zapnutí supermrazení jednoduše stisknÀte tla³ítko "super".

Obrázek 2 /3.

Supermrazení se vypne automaticky po 21/2 dnech.

Zmrazování potravin

Potraviny zmrazte co nejrychleji. Aby zÖstaly zachovány vitaminy, výživné hodnoty, vzhled a chuÔ. NepÎekra³ujte kapacitu zmrazování.

PÎi zmrazování v mrazících boxech se nepatrnÀ snižuje maximální kapacita zmrazování.

Kapacita zmrazování

Údaje o kapacitÀ zmrazování za 24 hodin najdete na typovém štítku.

Zmrazované potraviny by se nemÀly dostat do kontaktu s potravinami již zmrazenými.

Aby zÖstala zachována chuÔ potravin a tyto nevysychaly, vzduchotÀsnÀ je zabalte.

Pozor

K zabalení potravin nebo k uzavÎení nádob nepoužívejte zdravotnÀ závadné materiály.

K balení

UmÀlohmotné fólie, fólie z polyetylénu, hliníkové fólie a mrazicí dózy.

11

K uzavÏení

Gumové kroužky, umÀlohmotné svorky, vázací nitÀ, chladuvzdorné lepicí pásky.

Trvanlivost zmrazených potravin

PÎi stÎedním nastavení:

Ryby, uzeniny, hotová jídla,
pe³ivo	až 6 mÀsícÖ
Sýry, drÖbež, maso	až 8 mÀsícÖ
Zelenina, ovoce	až 12 mÀsícÖ

Rozmrazování potravin

Podle zpÖsobu a ú³elu použití je možno volit mezi následujícími možnostmi:

•v místnosti,

•v chladni³ce,

•v elektrické pe³icí troubÀ, s ventilátorem / bez ventilátoru horkého vzduchu,

•v mikrovlnné troubÀ.

UpozornÁní

Potraviny, které se ³áste³nÀ nebo zcela rozmrazily, již znovu nezmrazujte.

Nevyužívejte max. dobu pro jejich skladování.

Vypnutí spotÏebi´e

StisknÀte tla³ítko Zap / Vyp Obrázek 2 /1.

Chladicí agregát a vnitÎní osvÀtlení se vypne.

Odstavení spotÏebi´e

Pokud spotÎebi³ delší dobu nepoužíváte:

1.VytáhnÀte zástr³ku.

2.SpotÎebi³ vy³istÀte.

3.DveÎe spotÎebi³e nechte otevÎené.

12

³ištÁní spotÏebi´e

1.Pozor: VytáhnÀte zástr³ku ze zásuvky nebo vypnÀte pojistky!

2.TÀsnÀní dveÎí omývejte jen ³istou vodou a pak vytÎete pe³livÀ do sucha.

3.SpotÎebi³ ³istÀte vlažnou vodou s trochou mycího prostÎedku. Mycí voda se nesmí dostat do osvÀtlení. Obrázek 15 /A a B.

4.Po ukon³ení ³ištÀní: spotÎebi³ znovu pÎipojte a zapnÀte.

Pozor:

Nepoužívejte žádné ³isticí prostÎedky obsahující písek ani ³isticí prostÎedky a Îedidla obsahující kyseliny.

Žlábek pro rozmrazenou vodu a odtokový otvor (obr. 14 ) ³istÀte pravidelnÀ, aby

rozmrazená voda mohla odtékat. Žlábek pro rozmrazenou vodu ³istÀte špejlí apod.

Mycí voda se nesmí dostat odtokovým otvorem do odpaÎovací misky.

Zátka v odtokovém otvoru musí být z funk³nÀ technických dÖvodÖ znovu nasazena po vy³ištÀní.

Nemyjte nikdy odkládací plochy ani pÎihrádky v my³ce na nádobí. Mohly by se zdeformovat!

³ištÁní zóny ´erstvého chlazení

Vyjmutí zásuvek

Zásuvky zcela vytáhnÀte, zvednutím nahoru uvolnÀte ze zapuštÀní a vyjmÀte.

Obrázek 12 .

PÎi pozdÀjším nasazení zásuvek, položte zásuvky na výsuvné kolejni³ky a zasuÈte dovnitÎ (zásuvky zaklapnou zatla³ením dolÖ).

Vyjmutí filtru vlhkosti

Také filtr vlhkosti (obr. 1 /15) nad zásuvkou vlhkosti mÖžete pÎi ³ištÀní vyjmout. PÎitom nejdÎíve vyjmÀte zásuvku vlhkosti. Poté nadzvednÀte filtr vlhkosti a vytáhnÀte.

Kryt filtru (obr. 13 ) sejmÀte, vyjmÀte filtr, omyjte ve vlažné vodÀ, nechte vyschnout a znovu složte.

Všeobecné pokyny pro ´ištÁní povrchových ploch spotÏebi´e.

Povrchové plochy spotÎebi³e ³istÀte vlažnou vodou s trochou mycího prostÎedku. Po vy³ištÀní vytÎete dÖkladnÀ dosucha.

13

Úspora energie

•SpotÎebi³ postavte do suché, chladné, dobÎe vÀtratelné místnosti; chraÈte jej pÎed pÎímým slune³ním záÎením a neumísÔujte jej do oblasti tepelného zdroje (napÎ. topného tÀlesa, sporáku). Jinak musíte použít izola³ní desku.

•Teplé pokrmy a nápoje dejte do spotÎebi³e teprve až vychladnou.

•Zmrazené zboží ur³ené k rozmrazení dejte do chladicího prostoru. Využijte tím chladu, který je akumulovaný ve zmrazených potravinách, ke chlazení potravin v chladicím prostoru.

•DveÎe spotÎebi³e otevírejte jen na co nejkratší možnou dobu.

•Zadní stÀnu spotÎebi³e pÎíležitostnÀ o³istÀte vysava³em nebo štÀtcem. Zabráníte tak zvýšené spotÎebÀ elektrické energie.

Provozní zvuky

Zcela bÁžné zvuky

Bzu´ení – chladicí agregát je v chodu.

Bublání, klokotání nebo sy´ení – chladicí prostÎedek protéká trubkami.

Cvaknutí – motor se zapíná nebo vypíná.

Zvuky, které lze snadno odstranit

SpotÏebi´ nestojí rovnÁ

SpotÎebi³ vyrovnejte pomocí vodováhy. Použijte k tomu šroubovací nožky nebo podložku.

SpotÏebi´ "pÏiléhá"

Prosím, odsuÈte spotÎebi³ od pÎiléhajícího nábytku nebo od jiných spotÎebi³Ö.

Zásuvky, nádoby nebo odstavné plochy se chvÁjí nebo jsou vzpÏí´ené

Prozkoumejte, prosím, vyjímatelné ³ásti a pÎípadnÀ je znovu nasa»te.

Láhve nebo nádoby se dotýkají

OdsuÈte láhve nebo nádoby mírnÀ od sebe.

14

OdstraÉování drobných závad svépomocí

DÏíve než zavoláte servisní službu:

OvÀÎte si, zda na základÀ následujících pokynÖ neodstraníte závadu sami.

PÎi poskytnutí rady servisní službou musíte totiž i v záru³ní dobÀ sami hradit náklady.

	Závada			Možná pÏí´ina	OdstranÁní
	Teplota se zna´nÁ od-				V nÀkterých pÎípadech posta³uje
	chyluje od nastavené				když spotÎebi³ na 5 minut vy-
					pnete.
					Pokud je teplota pÎíliš vysoká ,
					zkontrolujte za nÀkolik hodin,
					zda se pÎibližuje k nastavení.
					Pokud je teplota pÎíliš nízká,
					zkontrolujte ji znovu pÎíští den
	Nesvítí kontrolky			Výpadek el. proudu; vypadlé	Zkontrolujte, zda jde el. proud,
				pojistky; zástr³ka není pevnÀ	pojistka musí být zapnuta.
				v zásuvce.
	Zní akustický varovný			Závada - v mrazni³ce je	K vypnutí varovného tónu
	signál, svítí			pÎíliš teplo!	stisknÀte tla³ítko pro alarm.
	kontrolka "alarm"			• Zakryté otvory pÎívodu	Obrázek	2	/ 2.
					ZajistÀte pÎívod a odvod
				a odvodu vzduchu.	vzduchu.
				• Jsou otevÎené dveÎe	ZavÎete dveÎe.
				mrazni³ky.
				• Do mrazni³ky bylo jedno-	NepÎekra³ujte maximální
				rázovÀ vloženo velké množ-	kapacitu mrazni³ky.
				ství potravin ke zmrazení.
	Kontrolka alarm			V mrazni³ce je pÎíliš teplo!	Stisknutím tla³ítka alarm se
	obrázek	2	/ 2 bliká,	Nebezpe´í pro zmrazené	blikání kontrolky vypne a vy-
	zní akustický varovný			potraviny!	pne se i varovný tón.
	signál			• DvíÎka mrazicího prostoru	ZavÎete dvíÎka.
				jsou otevÎena.
				• Zakryté otvory pÎívodu a od-	ZajistÀte pÎívod a odvod
				vodu vzduchu.	vzduchu.
				• Do mrazni³ky bylo jednorá-	NepÎekra³ujte maximální ka-
				zovÀ vloženo velké množ-	pacitu zmrazování potravin.
				ství potravin ke zmrazení.
				Po odstranÀní závady kontrol-	Max. dobu skladování již ne-
				ka po ur³ité dobÀ zhasne.	nevyužívejte.

15

Závada

Možná pÏí´ina

OdstranÁní

Nefunguje vnitÏní

VzpÎí³ený spína³ osvÀtlení.

Zkontrolujte, zda s ním jde

osvÁtlení

Obrázek

1

/ 9.

pohybovat.

Vadná žárovka.

VymÀÈte žárovku:

Obrázek

15

/ A a

15

/ B.

Obrázek

15

/ A

1. VytáhnÀte zástr³ku, resp.

vypnÀte pojistky.

2. VymÀÈte žárovku (náhradní

žárovka pro stÎídavý proud

o napÀtí 220 - 240 V, patice

E 14, W viz vadná žárovka).

VymÀÈte žárovku:

Obrázek

15

/ B

1. VytáhnÀte zástr³ku, resp.

vypnÀte pojistky.

2. VyjmÀte spodní sklenÀnou

odkládací plochu.

3. VymÀÈte žárovku (náhradní

žárovka Osram „Dulux S“,

7 W, patice G 23).

Dno chladni´ky je

Odtoková trubka pro rozmra-

Vy³istÀte odtokový žlábek a od-

mokré.

zenou vodu je ucpána.

tokovou trubku, viz ³ištÀní

spotÎebi³e. Obrázek

14

.

Chybí zátka otvoru pro

Nasa»te zátku.

rozmrazenou vodu.

16