ASI500
Estación de Aire Inalámbrica de 12V de CC
Cordless 12V DC Air Station
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° ASI500
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Español 4
English 18
FIG. A
FIG. B
FIG. D
FIG. C
FIG. E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
15
9
14
8
16
17
5
7
19
6
a
b
c
FIG. F FIG. G
FIG. H
FIG. J
FIG. I
24
24
18
21 22
1
7
10
4
23
20
4 • ESPAÑOL
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro
de Servicio Black & Decker más cercano a usted.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes de
operar el producto. El incumplimiento de todas y cada
una de las instrucciones enumeradas a continuación
puede provocar una descarga eléctrica, un incendio
o lesiones graves.
1. Preste atención a todas las advertencias.
2. Siga todas las instrucciones.
3. No utilice este aparato cerca del agua.
Mantenga la caja seca en todo momento.
4. Limpie la unidad solamente con un paño seco.
5. No bloquee las aberturas de ventilación.
Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
6. No coloque la unidad cerca de ninguna fuente
de calor, como radiadores, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores)
que produzcan calor.
7. No anule la función de seguridad del enchufe a tierra
o polarizado. Un enchufe polarizado posee dos
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe
a tierra posee dos clavijas y una tercera espiga
a tierra. La clavija ancha o la tercera espiga se
proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
provisto no es compatible con su tomacorriente,
recurra a un electricista para que reemplace el
tomacorriente obsoleto.
8. Evite que se pise o pellizque el cable, particularmente
en los enchufes, los tomacorrientes y el punto en que
sale del aparato.
9. Sólo utilice los aditamentos/accesorios especificados
por el fabricante.
10. Desenchufe la unidad cuando haya relámpagos en la
zona o cuando la unidad no esté en uso.
11. Derive todo tipo de mantenimiento a personal
de mantenimiento calificado. El mantenimiento
se requiere cuando el aparato se ha dañado de
alguna manera; por ejemplo, si se dañó el cable
o el enchufe de alimentación, si se derramó líquido
o cayeron objetos dentro del aparato, si se expuso
a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente
o si se lo dejó caer.
12. No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia o la humedad.
13. No opere la unidad cerca de materiales, vapores o
gases inflamables.
14. No desarme el producto. El reensamblaje incorrecto
puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o
incendio.
15. Proporcione una ventilación adecuada y evite colocar
artículos sobre el producto o alrededor de éste
durante su funcionamiento.
16. No incinere la batería aun si tiene daños importantes
o está completamente desgastada. La batería puede
explotar en el fuego. Consulte los códigos locales
para obtener posibles instrucciones especiales de
eliminación.
17. Si se produce alguna fuga de líquido de las celdas
de la batería, interrumpa su uso de inmediato
y devuelva la batería a su centro de mantenimiento
de Black & Decker o instalación de mantenimiento
autorizada local.
18. Nunca intente abrir la batería por ningún motivo.
Si la cubierta plástica de la batería se rompe o
agrieta, interrumpa de inmediato su uso y no la
recargue.
19. Mantenga este producto fuera del alcance
de los niños.
20. Dado que la vibración producida por el inflador
puede hacerlo “Caminar”, no lo haga funcionar sobre
un estante u otra superficie en altura. Utilícelo sólo a
nivel del suelo o de un banco.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad generales para
todos los artefactos
¡Avertencia! Lea todas las instrucciones antes de operar
el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar una descarga
eléctrica, un incendio o lesiones graves.
f Mantenga limpia el área de trabajo. Los espacios
y los bancos de trabajo abarrotados son propensos
a las lesiones.
f Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo.
No exponga las herramientas eléctricas a la
lluvia. No utilice herramientas eléctricas en zonas
húmedas o mojadas. Mantenga el área de trabajo
bien iluminada. No use la herramienta en presencia
de líquidos o gases inflamables.
f Tenga cuidado con las descargas eléctricas.
Evite el contacto corporal con las superficies
de descarga a tierra. Por ejemplo, en recintos
con tuberías, radiadores, cocinas eléctricas y
refrigeradores.
f Mantenga a los niños alejados. No permita que las
visitas entren en contacto con la herramienta o el
cable prolongador. Todas las visitas deben alejarse
del área de trabajo.
f Almacane las herramientas que no utiliza. Cuando
ESPAÑOL • 5
no las utilice, las herramientas deben guardarse en un
lugar seco que esté alto o bajo llave, lejos del alcance
de los niños.
f No fuerce la herramienta. Funcionará mejor y será
más segura si la utiliza a la velocidad para la que fue
diseñada.
f Utilice la herramienta adecuada. No fuerce las
herramientas o los accesorios pequeños para que
hagan el trabajo de una herramienta para trabajos
pesados. No utilice la herramienta para fines
diferentes de los previstos.
f Use la vestimenta adecuada. No use
ropas holgadas o joyas. Pueden atascarse en las
piezas en movimiento. Se recomienda utilizar guantes
de goma y calzado antideslizante al trabajar al aire
libre. Recójase y cubra el cabello largo.
f Use lentes de seguridad. Utilice también máscaras
faciales o para polvo si la operación produce polvillo.
f No tire del cable. Nunca transporte la herramienta
por el cable ni lo jale para desconectarla del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor,
el aceite y los bordes afilados.
f Sujete la pieza de trabajo. Utilice abrazaderas o una
prensa para sostener el trabajo. Es más seguro que
utilizar su mano. Esto le permite utilizar ambas manos
para operar la herramienta.
f No se estire. Conserve el equilibrio y párese
adecuadamente en todo momento.
f Conserve las herramientas adecuadamente.
Mantenga las herramientas filosas
y limpias para lograr un mejor y más seguro
rendimiento. Siga las instrucciones para lubricar
y cambiar los accesorios. Inspeccione los cables
de la herramienta periódicamente y, en caso de estar
dañados, llévelos para su reparación a una instalación
de mantenimiento autorizada. Inspeccione los cables
prolongadores periódicamente y reemplácelos si
están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios
y libres de aceite y grasas.
f Desconecte o bloquee las herramientas cuando no
las utilice, antes del mantenimiento y cuando cambie
los accesorios, como hojas, brocas y cortadoras.
f Retire las llaves de ajuste y llaves de tuercas.
Acostúmbrese a verificar que se hayan retirado de la
herramienta las llaves ajustables antes de encenderla.
f Evite el encendido por accidente. No transporte la
herramienta con el dedo en el interruptor. Asegúrese
de que el interruptor esté apagado cuando lo enchufe.
f Cables prolongadores. Asegúrese de que el cable
prolongador esté en buenas condiciones. Cuando
utilice un cable prolongador, asegúrese de
que tenga la capacidad para conducir la corriente
que su productoexige. Un cable de menor capacidad
provocará una disminución en el voltaje de la
línea, lo cual producirá una pérdida de potencia y
sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra
la medida correcta que debe utilizar según la
longitud del cable y la capacidad nominal en amperios
indicada en la placa. En caso de duda, utilice el
calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el
número de calibre, más grueso es el cable.
Calibre Mínimo para los Juegos de Cables
Voltios Largo Total del Cable en Pies
220V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4- 45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Capacidad Nominal en Amperios
Más No más Medida de conductor estadounidense
que que
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 No recomendado
f En espacios abiertos, use cables prolongadores.
Cuando utiliza la herramienta al aire libre, utilice
solamente cables prolongadores diseñados para su
uso al aire libre o marcados como tales.
f Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo.
Use el sentido común. No opere la herramienta si
está cansado.
f Verifique que no haya piezas dañadas. Antes
de volver a utilizar la herramienta, se debe
controlar cualquier protección u otra pieza
que esté averiada para determinar si funcionará
correctamente y realizará la función para la que
fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción
de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje
y cualquier otra condición que pueda afectar su
operación. Cualquier protección u otra pieza
que esté dañada debe ser reparada correctamente
o reemplazada por un centro de mantenimiento
autorizado, a menos que este manual
de instrucciones indique otra cosa. Reemplace
los interruptores defectuosos en un centro de
mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta
si no puede encenderla o apagarla con el interruptor.
f No opere las herramientas eléctricas portátiles
cerca de líquidos inflamables o en atmósferas
gaseosas o explosivas. Los motores de estas
herramientas normalmente chispean, y las chispas
pueden encender los vapores.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADICIONALES PARA SU INFLADOR
¡Advertencia! Para usar en el hogar y en
automóviles solamente:
f Infle neumáticos de automóviles y bicicletas, pelotas,
6 • ESPAÑOL
balsas, flotadores para piscina, colchones inflables y
más dentro y alrededor de la casa.
¡Advertencia! Riesgo respiratorio:
f El aire comprimido que sale de su inflador no es
seguro para respirarlo. Nunca inhale el aire de su
inflador o de un dispositivo de respiración conectado
al inflador.
¡Advertencia! Riesgo de explosión:
f Infle los elementos de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante, ya que podrían
explotar y producir lesiones personales si se excede
el valor máximo de presión.
f No deje el inflador funcionando sin atención. Podría
hacer explotar los neumáticos u otros elementos.
¡Advertencia! Riesgo de descarga eléctrica:
f Apague y desenchufe el inflador cuando no esté en
uso,cuando lo limpie o cuando cambie las boquillas.
f No exponga las inflador a la lluvia o a condiciones de
humedad. Si ingresa agua a una inflador, aumentará
el riesgo de descarga eléctrica.
¡Advertencia! Riesgo de caídas:
f Dado que la vibración producida por el inflador puede
hacerlo “caminar”, no lo haga funcionar en un estante
o en otra superficie alta, sino al nivel del piso o de un
banco.
¡Advertencia! Riesgo de operación insegura:
f No modifique ni intente reparar la unidad.
Nunca perfore, suelde o haga ninguna modificación
al inflador o a sus elementos.
f No opere el inflador si el motor del automóvil está en
funcionamiento.
f Utilice la unidad únicamente con los accesorios
incluidos u otros que estén calificados para una
presión de 160 psi o superior. El uso de accesorios no
recomendados para utilizar con esta herramienta
puede resultar peligroso.
f Nuca la use a modo de juego. El aire a alta presión es
peligroso. No dirija el flujo de aire hacia usted ni hacia
otras personas.
¡Advertencia! Riesgo de incendio:
f El inflador puede calentarse durante el uso. Permita
que se enfríe 30 minutos antes de guardarlo.
f Nunca transporte el inflador jalando de la manguera.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
f Se puede obtener la vida útil más prolongada y
el mejor rendimiento si la batería se carga cuando
la temperatura ambiental está entre 18 y 24 °C
(65 y 75 °F).
No cargue la batería con una temperatura ambiental
por debajo de +4,5 °C (+40 °F) o por encima de
+40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará
daños graves en la batería.
f El cargador y la batería pueden estar calientes al
tacto durante la carga. Esto es una condición normal
y no indica un problema. Para facilitar el
enfriamiento de la batería después de su uso, evite
colocar el cargador en un ambiente cálido, como
en un cobertizo metálico o en un remolque sin
aislamiento.
f Si la batería no se carga correctamente:
(1) compruebe la corriente en el tomacorriente
enchufando una lámpara u otro artefacto;
(2) compruebe si el tomacorriente está conectado
a un interruptor de luz que desconecta
la energía cuando se encienden las luces.
(3) Mueva el cargador y la batería a un lugar donde la
temperatura ambiental sea de aproximadamente
18 a 24 °C (65 a 75 °F).
(4) Si los problemas de carga persisten, lleve o envíe
este producto a su centro de mantenimiento local.
f En determinadas condiciones, estando el cargador
enchufado en la fuente de energía, la presencia de
materiales extraños puede provocar un cortocircuito
en los contactos de carga expuestos dentro del
cargador. Los materiales extraños de naturaleza
conductora deben mantenerse lejos de las cavidades
del cargador. Estos incluyen, entre otros, la lana de
acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación
de partículas metálicas. Desenchufe el cargador
antes de intentar limpiarlo.
f No sumerja el cargador en agua ni en ningún
otro líquido.
¡Advertencia! No permita que ningún líquido entre en
el cargador. Podría provocar una descarga eléctrica.
f No intente cargar la batería con cargadores
distintos de aquellos que aparecen en este manual.
El cargador y la batería están específicamente
diseñados para funcionar en conjunto.
f Sólo debe utilizar el cargador para cargar la
batería de la estación de aire. Cualquier otro uso
puede provocar un riesgo de incendio, descarga
eléctrica o electrocución.
f Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el
cargador. Esto reducirá el riesgo de daños al enchufe
y el cable eléctricos.
f Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera
que no lo pise, se tropiece con él o lo someta a alguna
otra forma de daño o esfuerzo.
f No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado.
f No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte,
se ha caído o se ha dañado de alguna otra manera.
Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado.
f No desarme el cargador. El reensamblaje incorrecto
puede provocar un riesgo de descarga eléctrica,
electrocución o incendio.
f Nunca intente conectar 2 cargadores juntos.
f Nunca utilice el cargador de otros productos para
cargar esta unidad. Siempre utilice piezas de
Loading...