BlackBerry Curve 8520, RCG41GW User guide [de]

BlackBerry Curve 8520 Smartphone

Version: 4.6.1

Benutzerhandbuch

Die aktuellsten Benutzerhandbücher finden Sie unter www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWD-693131-0825040805-003

Inhaltsverzeichnis

Tastenkombinationen................................................................................................................................................................................................................................ 8

BlackBerry-Grundlagen für Tastenkombinationen................................................................................................................................................................................ 8

Tastenkombinationen für das Telefon..................................................................................................................................................................................................... 8

Tastenkombinationen für Nachrichten................................................................................................................................................................................................... 9

Tastenkombinationen für Anlagen........................................................................................................................................................................................................... 9

Tastenkombinationen für Kamera und Videokamera............................................................................................................................................................................ 10

Medien-Shortcuts...................................................................................................................................................................................................................................... 10

Tastenkombinationen für den Browser.................................................................................................................................................................................................... 11

Tastenkombinationen für den Kalender.................................................................................................................................................................................................. 11

Eingeben von Tastenkombinationen....................................................................................................................................................................................................... 12

Suchen nach Tastenkombinationen......................................................................................................................................................................................................... 13

Tastenkombinationen für Karten............................................................................................................................................................................................................. 13

Telefon......................................................................................................................................................................................................................................................... 14

Grundlegende Telefoninformationen...................................................................................................................................................................................................... 14

Notrufe........................................................................................................................................................................................................................................................ 16

Lautstärke.................................................................................................................................................................................................................................................... 17

Mailbox........................................................................................................................................................................................................................................................ 18

Kurzwahl...................................................................................................................................................................................................................................................... 18

Sprachgesteuertes Wählen....................................................................................................................................................................................................................... 19

Konferenzschaltungen.............................................................................................................................................................................................................................. 21

Anruflisten................................................................................................................................................................................................................................................... 23

Anklopffunktion.......................................................................................................................................................................................................................................... 24

Anrufweiterleitung..................................................................................................................................................................................................................................... 25

Anrufblockierung........................................................................................................................................................................................................................................ 26

Anrufbegrenzung....................................................................................................................................................................................................................................... 27

Smart Dialing.............................................................................................................................................................................................................................................. 29

TTY-Unterstützung..................................................................................................................................................................................................................................... 30

Mehrere Telefonnummern........................................................................................................................................................................................................................ 31

Telefonoptionen......................................................................................................................................................................................................................................... 31

Fehlerbehebung auf dem Telefon............................................................................................................................................................................................................ 34

Nachrichten................................................................................................................................................................................................................................................ 37

Grundlegende Informationen über Nachrichten................................................................................................................................................................................... 37

E-Mail-Nachrichten................................................................................................................................................................................................................................... 43

PIN-Nachrichten........................................................................................................................................................................................................................................ 50

SMS-Textnachrichten................................................................................................................................................................................................................................ 52

MMS-Nachrichten..................................................................................................................................................................................................................................... 56

Optionen der Nachrichtenliste................................................................................................................................................................................................................ 59

S/MIME-geschützte Nachrichten............................................................................................................................................................................................................ 65

PGP-geschützte Nachrichten................................................................................................................................................................................................................... 71

Fehlerbehebung bei Nachrichten............................................................................................................................................................................................................ 77

Anlagen....................................................................................................................................................................................................................................................... 82

Grundlegende Informationen zu Anlagen.............................................................................................................................................................................................. 82

Dokumente................................................................................................................................................................................................................................................. 84

Spreadsheets.............................................................................................................................................................................................................................................. 84

Mediendateien........................................................................................................................................................................................................................................... 86

Präsentationen........................................................................................................................................................................................................................................... 86

vCard-Kontakt-Anlagen............................................................................................................................................................................................................................ 87

Fehlerbehebung bei Anlagen................................................................................................................................................................................................................... 88

Kamera und Videokamera......................................................................................................................................................................................................................... 89

Fotografieren.............................................................................................................................................................................................................................................. 89

Schwenken von Bildern............................................................................................................................................................................................................................. 89

Vergrößern oder Verkleinern von Bildern............................................................................................................................................................................................... 89

Aufnehmen eines Videos........................................................................................................................................................................................................................... 90

Optionen für Kamera und Videokamera................................................................................................................................................................................................. 90

Fehlerbehebung bei Kamera und Videokamera..................................................................................................................................................................................... 92

Medien......................................................................................................................................................................................................................................................... 93

Übertragen und Herunterladen von Mediendateien............................................................................................................................................................................. 93

Wiedergeben von Mediendateien und Aufzeichnen von Sprachnotizen............................................................................................................................................. 95

Verwalten von Mediendateien................................................................................................................................................................................................................. 98

Anzeigen von Bildern................................................................................................................................................................................................................................. 102

Verwalten von Bildern............................................................................................................................................................................................................................... 103

Optionen im Medienkarten- und Massenspeichermodus.................................................................................................................................................................... 105

Fehlerbehebung für Medien..................................................................................................................................................................................................................... 107

Browser........................................................................................................................................................................................................................................................ 109

Grundlegende Browserinformationen..................................................................................................................................................................................................... 109

Browser-Lesezeichen................................................................................................................................................................................................................................. 113

Web-Feeds.................................................................................................................................................................................................................................................. 115

Browseroptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 117

Browsersicherheit....................................................................................................................................................................................................................................... 120

Browser-Push............................................................................................................................................................................................................................................. 122

Fehlerbehebung im Browser..................................................................................................................................................................................................................... 124

Datum, Uhrzeit und Alarm........................................................................................................................................................................................................................ 126

Einstellen von Datum und Uhrzeit........................................................................................................................................................................................................... 126

Automatisches Abrufen von Datum und Uhrzeit aus drahtlosen Netzwerken................................................................................................................................... 126

Bildschirmanzeige während des Ladevorgangs ändern........................................................................................................................................................................ 126

Ändern des Ziffernblatts............................................................................................................................................................................................................................ 127

Anzeigen einer zweiten Zeitzone............................................................................................................................................................................................................. 127

Aktivieren des Nachtmodus der Uhr....................................................................................................................................................................................................... 127

Einstellen der Optionen für den Nachtmodus der Uhr......................................................................................................................................................................... 127

Aktivieren des Alarms................................................................................................................................................................................................................................ 128

Ausschalten des Alarms............................................................................................................................................................................................................................ 128

Ändern der Alarmbenachrichtigungsoptionen....................................................................................................................................................................................... 128

Verwenden der Stoppuhr.......................................................................................................................................................................................................................... 129

Einstellen des Zeitgebers.......................................................................................................................................................................................................................... 129

Ändern der Timer-Benachrichtigungsoptionen..................................................................................................................................................................................... 129

Datums-, Uhrzeit- und Alarmfehlerbehebung....................................................................................................................................................................................... 130

Terminplaner............................................................................................................................................................................................................................................... 131

Kontakt........................................................................................................................................................................................................................................................ 131

Kalender...................................................................................................................................................................................................................................................... 137

Aufgaben..................................................................................................................................................................................................................................................... 148

Notizen........................................................................................................................................................................................................................................................ 151

Kategorien.................................................................................................................................................................................................................................................. 153

Rechner....................................................................................................................................................................................................................................................... 154

Benachrichtigungsprofile.......................................................................................................................................................................................................................... 156

Grundlagen zu Benachrichtigungen........................................................................................................................................................................................................ 156

LED-Benachrichtigung.............................................................................................................................................................................................................................. 158

Benutzerdefinierte Benachrichtigung..................................................................................................................................................................................................... 159

Fehlerbehebung in Benachrichtigungsprofilen...................................................................................................................................................................................... 161

Texteingaben.............................................................................................................................................................................................................................................. 163

Grundlegende Eingabeinformationen..................................................................................................................................................................................................... 163

Eingabemethoden...................................................................................................................................................................................................................................... 165

Rechtschreibprüfung................................................................................................................................................................................................................................. 166

Benutzerdefiniertes Wörterbuch.............................................................................................................................................................................................................. 169

AutoText...................................................................................................................................................................................................................................................... 170

Fehlerbehebung bei der Eingabe............................................................................................................................................................................................................. 172

Sprache........................................................................................................................................................................................................................................................ 173

Ändern der Anzeigesprache..................................................................................................................................................................................................................... 173

Hinzufügen einer Anzeigesprache........................................................................................................................................................................................................... 173

Löschen einer Anzeigesprache................................................................................................................................................................................................................. 173

Informationen zur Eingabesprache.......................................................................................................................................................................................................... 173

Ändern der Eingabesprache..................................................................................................................................................................................................................... 173

Wechseln zwischen den Eingabemethoden............................................................................................................................................................................................ 174

Ändern der Eingabeoptionen für SureType-Technologie...................................................................................................................................................................... 174

Ändern der sprachgesteuerten Eingabesprache.................................................................................................................................................................................... 174

Verwenden von Tastenkombinationen für das Wechseln von Eingabesprachen während der Eingabe......................................................................................... 175

Ändern der Tastenkombination zum Wechseln der Eingabesprachen................................................................................................................................................ 175

Deaktivieren der Tastenkombination zum Wechseln der Eingabesprachen....................................................................................................................................... 175

Ändern der Anzeigeoptionen für Kontakte............................................................................................................................................................................................. 176

Fehlerbehebung bei Spracheinstellungen.............................................................................................................................................................................................. 176

Display und Tastatur.................................................................................................................................................................................................................................. 177

Hintergrundbeleuchtung.......................................................................................................................................................................................................................... 177

Anzeigeoptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 177

Tastaturoptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 180

Themen........................................................................................................................................................................................................................................................ 181

Zugänglichkeitsoptionen........................................................................................................................................................................................................................... 182

Fehlerbehebung bei der Anzeige............................................................................................................................................................................................................. 182

Suche........................................................................................................................................................................................................................................................... 184

Nachrichten, Anlagen und Webseiten..................................................................................................................................................................................................... 184

Terminplanerdaten.................................................................................................................................................................................................................................... 187

Synchronisierung....................................................................................................................................................................................................................................... 189

Info über die Synchronisierung................................................................................................................................................................................................................ 189

Synchronisieren von E-Mails über das Mobilfunknetz.......................................................................................................................................................................... 189

Löschen von E-Mails über das Mobilfunknetz........................................................................................................................................................................................ 189

Voraussetzungen für das Synchronisieren von Terminplanerdaten über das drahtlose Netzwerk:................................................................................................ 190

Synchronisieren von Terminplanerdaten über das Mobilfunknetz...................................................................................................................................................... 190

Info über Synchronisierungskonflikte...................................................................................................................................................................................................... 190

Verwalten von E-Mail-Synchronisationskonflikten................................................................................................................................................................................ 191

Verwalten von Datensynchronisierungskonflikten................................................................................................................................................................................ 191

Info zum Sichern und Wiederherstellen von Gerätedaten.................................................................................................................................................................... 191

Voraussetzungen für die Wiederherstellung von Daten über das Mobilfunknetz:............................................................................................................................. 192

Löschen aller Gerätedaten........................................................................................................................................................................................................................ 192

Leeren des Ordners mit gelöschten Elementen auf dem Computer mit Ihrem Gerät....................................................................................................................... 192

Synchronisierung – Fehlerbehebung...................................................................................................................................................................................................... 193

Bluetooth-Technologie.............................................................................................................................................................................................................................. 195

Grundlagen der Bluetooth-Technologie................................................................................................................................................................................................. 195

Optionen der Bluetooth-Technologie...................................................................................................................................................................................................... 197

Fehlerbehebung für die Bluetooth-Technologie.................................................................................................................................................................................... 201

GPS-Technologie....................................................................................................................................................................................................................................... 203

Informationen zur GPS-Technologie....................................................................................................................................................................................................... 203

Ermitteln Ihrer GPS-Position.................................................................................................................................................................................................................... 203

Deaktivieren der Standorthilfe................................................................................................................................................................................................................. 204

GPS-Technologie – Fehlerbehebung...................................................................................................................................................................................................... 204

Zuordnungen.............................................................................................................................................................................................................................................. 205

Grundlagen zu Karten............................................................................................................................................................................................................................... 205

Navigation................................................................................................................................................................................................................................................... 207

Lesezeichen für Karten.............................................................................................................................................................................................................................. 207

Kartenoptionen.......................................................................................................................................................................................................................................... 209

Fehlerbehebung bei Karten...................................................................................................................................................................................................................... 211

X................................................................................................................................................................................................................................................................... 213

Kontakte...................................................................................................................................................................................................................................................... 213

Gruppen...................................................................................................................................................................................................................................................... 214

Gespräche................................................................................................................................................................................................................................................... 215

Verfügbarkeit.............................................................................................................................................................................................................................................. 218

„Anwendungen“......................................................................................................................................................................................................................................... 220

Wechseln von Anwendungen................................................................................................................................................................................................................... 220

Hinzufügen einer Anwendung.................................................................................................................................................................................................................. 220

Anzeigen der Eigenschaften für eine Anwendung................................................................................................................................................................................. 220

Löschen einer Drittanbieteranwendung................................................................................................................................................................................................. 220

Empfang einer Aufforderung zur Eingabe des Gerätekennworts vor dem Hinzufügen einer Anwendung.................................................................................... 221

Anzeigen der Größe einer Anwendungsdatenbank............................................................................................................................................................................... 221

Informationen zum Aktualisieren der BlackBerry Device Software..................................................................................................................................................... 221

Voraussetzungen: Aktualisierung der BlackBerry Device Software über das Mobilfunknetz........................................................................................................... 222

Aktualisieren der BlackBerry Device Software....................................................................................................................................................................................... 222

Zurückkehren zur vorherigen Version der BlackBerry Device Software.............................................................................................................................................. 222

Löschen der vorherigen Version der BlackBerry Device Software....................................................................................................................................................... 223

Fehlerbehebung bei Anwendungen......................................................................................................................................................................................................... 223

Empfangsstärke.......................................................................................................................................................................................................................................... 224

Weitere Informationen über das Anzeigen der Netzabdeckung.......................................................................................................................................................... 224

Ausschalten einer drahtlosen Verbindung.............................................................................................................................................................................................. 224

Informationen zum Anzeigen der Netzabdeckung................................................................................................................................................................................ 224

Statusanzeigen für Netzwerkverbindungen........................................................................................................................................................................................... 225

Einschalten der LED-Benachrichtigung für drahtlosen Empfang........................................................................................................................................................ 225

Info zur bevorzugten drahtlosen Netzliste.............................................................................................................................................................................................. 226

Hinzufügen eines Mobilfunknetzes zur bevorzugten Netzliste............................................................................................................................................................ 226

Ändern der Reihenfolge der bevorzugten drahtlosen Netzwerke........................................................................................................................................................ 227

Löschen eines Mobilfunknetzes aus der bevorzugten Netzliste........................................................................................................................................................... 227

Deaktivieren von Datendiensten oder Festlegen von Datendienstoptionen beim Roaming........................................................................................................... 227

Informationen zu Roaming und internationalem Roaming.................................................................................................................................................................. 228

Manuelles Wechseln des Mobilfunknetzes............................................................................................................................................................................................. 228

Überprüfen des Status von Netzwerkverbindungen und -diensten.................................................................................................................................................... 229

Wi-Fi-Technologie...................................................................................................................................................................................................................................... 229

Erweiterte Wi-Fi-Verbindungseinstellungen.......................................................................................................................................................................................... 233

UMA-Verbindungseinstellungen............................................................................................................................................................................................................. 235

Fehlerbehebung bei der drahtlosen Netzabdeckung............................................................................................................................................................................ 236

Stromversorgung, Akku und Speicher..................................................................................................................................................................................................... 238

Ausschalten des Geräts............................................................................................................................................................................................................................. 238

Aktivieren des automatischen Ein-/Ausschaltens für das Gerät......................................................................................................................................................... 238

Setzen Sie das Gerät zurück..................................................................................................................................................................................................................... 238

Prüfen des Akku-Ladezustands................................................................................................................................................................................................................ 238

Verlängern der Akkulebensdauer............................................................................................................................................................................................................. 239

Formatieren des Gerätespeichers oder einer Medienkarte.................................................................................................................................................................. 239

Anzeigen des verfügbaren Speicherplatzes............................................................................................................................................................................................ 239

Bewährte Praktiken zur Optimierung der Geräteleistung.................................................................................................................................................................... 240

SIM-Karte.................................................................................................................................................................................................................................................... 241

Info über das Telefonbuch der SIM-Karte............................................................................................................................................................................................... 241

Hinzufügen eines Kontakts zu Ihrer SIM-Karte..................................................................................................................................................................................... 241

Kopieren der Kontakte von der SIM-Karte in die Kontaktliste............................................................................................................................................................. 241

Kopieren eines Kontakts aus der Kontaktliste auf die SIM-Karte....................................................................................................................................................... 241

Ändern eines SIM-Karten-Kontakts........................................................................................................................................................................................................ 242

Löschen eines SIM-Karten-Kontakts....................................................................................................................................................................................................... 242

Speichern von SMS-Textnachrichten auf der SIM-Karte...................................................................................................................................................................... 242

Informationen zu den Sicherheitsfunktionen der SIM-Karte............................................................................................................................................................... 243

Schützen der SIM-Karte mit einem PIN-Code....................................................................................................................................................................................... 243

Ändern des PIN-Codes der SIM-Karte.................................................................................................................................................................................................... 243

Ändern des Anzeigenamens für eine Telefonnummer.......................................................................................................................................................................... 243

Sicherheit.................................................................................................................................................................................................................................................... 245

Sicherheitsgrundlagen.............................................................................................................................................................................................................................. 245

Kennwortverwaltung................................................................................................................................................................................................................................. 246

Verschlüsselung......................................................................................................................................................................................................................................... 249

Speicherbereinigung................................................................................................................................................................................................................................. 251

Zertifikate.................................................................................................................................................................................................................................................... 253

PGP-Schlüssel............................................................................................................................................................................................................................................ 259

Zertifikatserver........................................................................................................................................................................................................................................... 265

Schlüsselspeicher....................................................................................................................................................................................................................................... 266

Smart Cards................................................................................................................................................................................................................................................ 269

Software-Token.......................................................................................................................................................................................................................................... 273

VPN-Einstellungen.................................................................................................................................................................................................................................... 273

Info über Sicherheitsselbsttests............................................................................................................................................................................................................... 274

Prüfen der Sicherheitssoftware................................................................................................................................................................................................................ 275

Steuern von Drittherstelleranwendungen.............................................................................................................................................................................................. 275

Fehlerbehebung bei Sicherheitsaspekten............................................................................................................................................................................................... 278

Service-Bücher und Diagnoseberichte.................................................................................................................................................................................................... 280

Servicebücher............................................................................................................................................................................................................................................. 280

Diagnoseberichte....................................................................................................................................................................................................................................... 281

Wi-Fi-Diagnoseberichte............................................................................................................................................................................................................................ 283

BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................ 285

Info über BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... 285

BrickBreaker-Kapseln................................................................................................................................................................................................................................ 285

Punktebewertung in BrickBreaker........................................................................................................................................................................................................... 286

Spielen des Spiels BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................... 286

Einstellen der Lautstärke........................................................................................................................................................................................................................... 286

Einstellen der Schlägergeschwindigkeit................................................................................................................................................................................................. 286

Übermitteln einer Höchstpunktzahl an die BrickBreaker-"High Score"-Website............................................................................................................................. 287

Überprüfen der Höchstpunktzahlen auf der BrickBreaker-Website.................................................................................................................................................... 287

Glossar......................................................................................................................................................................................................................................................... 288

Rechtliche Hinweise.................................................................................................................................................................................................................................. 293

Benutzerhandbuch

Tastenkombinationen

Abhängig von der Eingabesprache, die Sie verwenden, stehen einige Tastenkombinationen möglicherweise nicht zur Verfügung.

BlackBerry-Grundlagen für Tastenkombinationen

• Fahren Sie zum Bewegen des Cursors mit Ihrem Finger auf dem Trackpad.

• Drücken Sie die Esc-Taste, um eine Seite zurück zu blättern.

• Drücken Sie die Menütaste, um in einer Anwendung ein Menü zu öffnen und auf die Optionen und verfügbaren Aktionen zuzugreifen.

• Geben Sie den ersten Buchstaben des Eintrags/Elements ein, um zu einem Listeneintrag oder einem Menüelement zu gelangen.

• Drücken Sie die Menütaste, um ein hervorgehobenes Menüelement auszuwählen.

• Drücken Sie die Leertaste, um das Kontrollkästchen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

• Drücken Sie zum Anzeigen der verfügbaren Werte in einem Feld die Alt-Taste.

• Drücken Sie die Menütaste und halten Sie sie gedrückt, um zu einer anderen Anwendung zu wechseln. Klicken Sie auf eine Anwendung.

• Drücken Sie die Taste Beenden, um zur Startseite zurückzukehren, wenn Sie nicht telefonieren.

• Sie wechseln zwischen dem aktiven Benachrichtigungsprofil und dem Benachrichtigungsprofil "Vibrieren", indem Sie die Taste Q gedrückt

halten.

• Drücken Sie zum Löschen eines markierten Eintrags die Rücktaste/Löschtaste.

Tastenkombinationen für das Telefon

• Um Ihren Klingelton zu ändern, drücken Sie in der Telefonanwendung die Menütaste. Klicken Sie auf Klingelton festlegen.

• Zum Abrufen Ihrer Mailbox drücken und halten Sie die 1.

• Um einen eingehenden Anruf an die Mailbox weiterzuleiten, wenn Ihr BlackBerry®-Gerät sich im Holster befindet, drücken und halten

Sie die Taste Lautstärke verringern auf der rechten Seite Ihres Geräts.

• Um eine Kurzwahl für einen Kontakt einzurichten, drücken und halten Sie auf der Startseite oder in der Telefonanwendung die Taste, der Sie eine Kurzwahl zuweisen möchten.

• Zum Hinzufügen einer Durchwahl zu einer Telefonnummer drücken Sie die Alt-Taste und die Taste X. Geben Sie die Durchwahlnummer ein.

• Zum Eingeben eines Buchstabens in ein Telefonnummernfeld drücken Sie die Alt-Taste und die Taste mit dem gewünschten Buchstaben.

• Zum Einfügen eines Pluszeichens (+) beim Eingeben einer Telefonnummer halten Sie die Taste O gedrückt.

• Zum Einschalten der Freisprechanlage während eines Gesprächs drücken Sie die Taste Freisprechanlage ( Ausschalten der Freisprechanlage während eines Gesprächs drücken Sie erneut die Taste Freisprechanlage.

• Bei Verwendung eines drahtlosen Kopfhörers drücken Sie die Taste Freisprechanlage, wenn Sie dem Gespräch nicht mehr mit dem Kopfhörer folgen möchten. Wenn Sie das Gespräch dann wieder über den drahtlosen Kopfhörer fortsetzen möchten, drücken Sie die Taste Freisprechanlage erneut.

• Wenn Ihrem Gerät mehrere Telefonnummern zugeordnet sind, klicken Sie in der Telefonanwendung auf Ihre aktive Telefonnummer, wenn Sie zu einer anderen Nummer wechseln möchten. Klicken Sie auf eine Telefonnummer.

) auf der Tastatur. Zum

Benutzerhandbuch

Tastenkombinationen

Tastenkombinationen für Nachrichten

Innerhalb einer Nachricht

• Drücken Sie zum Beantworten einer Nachricht R.

• Um allen in einer E-Mail- oder PIN-Nachricht zu antworten, drücken Sie L.

• Drücken Sie zum Weiterleiten einer Nachricht F.

• Drücken Sie zum Archivieren einer markierten E-Mail-Nachricht I.

• Markieren Sie zum Anzeigen der E-Mail-Adresse eines Kontakts den entsprechenden Kontakt in dem Feld An oder Von. Drücken von Q: Zum Anzeigen des Anzeigenamens drücken Sie erneut Q.

• Um nach dem Schließen und dem erneuten Öffnen einer empfangenen E-Mail- oder PIN-Nachricht wieder zur letzten Position des Cursors zu gelangen, drücken Sie G.

Innerhalb einer Nachrichtenliste

• Zum Öffnen einer markierten Nachricht drücken Sie die Eingabetaste.

• Zum Erstellen einer Nachricht aus der Nachrichtenliste drücken Sie E.

• Zum Markieren einer Nachricht als geöffnet oder ungeöffnet drücken Sie die Alt-Taste und U.

• Um empfangene Nachrichten und Listen empfangener Anrufe anzuzeigen, drücken Sie die Alt-Taste und I.

• Zum Anzeigen von gesendeten Nachrichten drücken Sie die Alt-Taste und O.

• Zum Anzeigen von Mailboxnachrichten drücken Sie die Alt-Taste und V.

• Zum Anzeigen von SMS-Textnachrichten drücken Sie die Alt-Taste und S.

• Zum Anzeigen von Anruflisten drücken Sie die Alt-Taste und P.

• Zum Anzeigen aller Nachrichten drücken Sie die Esc-Taste.

Navigieren in einer Nachrichtenliste

• Um sich auf einer Seite nach oben zu bewegen, drücken Sie die Umschalttaste und die Leertaste.

• Drücken Sie die Leertaste, wenn Sie sich auf einem Bildschirm nach unten bewegen möchten.

• Drücken Sie T, um zum Anfang einer Nachrichtenliste zu gelangen.

• Drücken Sie B, um zum Ende einer Nachrichtenliste zu gelangen.

• Drücken Sie N, um zum nächsten Datum zu gelangen.

• Drücken Sie P, um zum vorherigen Datum zu gelangen.

• Drücken Sie U, um zum nächsten ungeöffneten Element zu gelangen.

• Drücken Sie J, um zur nächsten zugehörigen Nachricht zu gelangen.

• Drücken Sie K, um zur vorherigen zugehörigen Nachricht zu gelangen.

Tastenkombinationen für Anlagen

• Um Text in Anlagen zu suchen, drücken Sie die Taste S.

Benutzerhandbuch

• Um nach dem Schließen und erneuten Öffnen einer Anlage zur letzten Cursorposition zurückzukehren, drücken Sie G.

In einem Spreadsheet

• Um zu einer bestimmten Zelle zu gelangen, drücken Sie G.

• Um die Inhalte einer Zelle anzuzeigen, drücken Sie die Leertaste.

• Um zwischen Arbeitsblättern zu wechseln, drücken Sie V. Markieren Sie ein Arbeitsblatt. Drücken Sie die Eingabetaste.

• Zum Anzeigen ausgeblendeter Spalten und Zeilen drücken Sie H. Zum Ausblenden von Spalten und Zeilen drücken Sie H.

In einer Präsentation

• Um zwischen Präsentationsanzeigen umzuschalten, drücken Sie M.

• Um bei Anzeigen der Präsentation in der Folienansicht zur nächsten Folie zu gelangen, drücken Sie N.

• Um bei Anzeigen der Präsentation in der Folienansicht zur vorherigen Folie zu gelangen, drücken Sie P.

• Um nach dem Schließen und erneuten Öffnen einer Präsentationsanlage, die Sie in der Text-Ansicht oder in der Text- und Folien-Ansicht angezeigt haben, zur letzten Cursorposition zurückzukehren, drücken Sie die Taste G.

Tastenkombinationen

Tastenkombinationen für Kamera und Videokamera

Abhängig von Ihrem BlackBerry®-Gerät wird die Kamera- oder Videokamerafunktion möglicherweise nicht unterstützt.

• Um vor Aufnahmebeginn einen Gegenstand zu vergrößern, drücken Sie die Taste Lautstärke erhöhen auf der rechten Seite Ihres Geräts.

• Um vor Aufnahmebeginn einen Gegenstand zu verkleinern, drücken Sie die Taste Lautstärke verringern auf der rechten Seite Ihres Geräts.

• Drücken Sie zum Aufnehmen von Fotos die rechte Komforttaste.

• Um den Blitz für Bildaufnahmen oder den Schwachlichtmodus für Videoaufnahmen einzuschalten, falls verfügbar, drücken Sie die

Leertaste.

Medien-Shortcuts

• Um einen Titel oder ein Video zu unterbrechen, drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-/Stummschalttaste. Drücken Sie die Wiedergabe-/ Pause-/Stummschalttaste erneut, um die Wiedergabe des Videos oder Titels fortzusetzen.

• Drücken Sie auf N, um den nächsten Titel einer Kategorie wiederzugeben.

• Drücken Sie auf V, um den vorherigen Titel einer Kategorie wiederzugeben.

• Um die Funktion zur Lautstärkenerhöhung für Titel, Klingeltöne und Videos zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste "Lautstärke erhöhen".

• Um in einem Bild nach oben zu schwenken, drücken Sie die 2.

• Um in einem Bild nach unten zu schwenken, drücken Sie die 8.

• Um in einem Bild nach rechts zu schwenken, drücken Sie die 6.

• Um in einem Bild nach links zu schwenken, drücken Sie die 4.

• Um zur Mitte des Bilds zurückzukehren, drücken Sie die 5.

• Zum Vergrößern eines Bildes drücken Sie die 3. Zum Anzeigen der ursprünglichen Bildgröße drücken Sie die 7.

Benutzerhandbuch

• Zum Verkleinern eines Bildes drücken Sie die 9. Zum Anzeigen der ursprünglichen Bildgröße drücken Sie die 7.

• Zum Drehen eines Bildes drücken Sie L.

• Zum Anpassen eines Bilds an die Bildschirmgröße drücken Sie die 1.

Tastenkombinationen

Tastenkombinationen für den Browser

• Zum Einfügen eines Punkts (.) in das Feld für die Webadresse drücken Sie die Leertaste.

• Zum Einfügen eines Schrägstrichs (/) in das Feld für die Webadresse drücken Sie die Umschalttaste + Leertaste.

• Sie beenden das Laden einer Webseite, indem Sie die Esc-Taste drücken.

• Um den Browser schnell zu schließen, drücken und halten Sie die Esc-Taste.

Auf einer Webseite

• Um zwischen der Spaltenansicht und der Seitenansicht zu wechseln, drücken Sie C.

• Um eine Webseite zu vergrößern, drücken Sie I.

• Um eine Webseite zu verkleinern, drücken Sie O.

• Um zu einer bestimmten Webseite zu wechseln, drücken Sie W.

• Um zur Startseite zurückzukehren, drücken Sie H.

• Um JavaScript-Unterstützung zu aktivieren, drücken Sie J.

• Um die Lesezeichenliste zu öffnen, drücken Sie Z.

• Um Lesezeichen hinzuzufügen, drücken Sie L.

• Um eine Liste der zuletzt besuchten Webseiten anzuzeigen, drücken Sie Y.

• Zum Aktualisieren einer Webseite drücken Sie A.

• Zum Anzeigen der Webseitenadresse eines Links markieren Sie den Link. Drücken Sie V.

• Zum Anzeigen der Adresse einer Webseite drücken Sie R.

• Um einen Link zu öffnen, markieren Sie diesen, oder halten Sie den Mauszeiger über den Link. Drücken Sie die Eingabetaste.

• Zum Ausblenden des Banners drücken Sie G. Zum Anzeigen des Banners drücken Sie G.

• Zum Öffnen der Browser-Optionen drücken Sie im Browser S.

Navigieren auf einer Webseite

• Um sich auf einer Seite nach oben zu bewegen, drücken Sie die Umschalttaste und die Leertaste.

• Drücken Sie die Leertaste, wenn Sie sich auf einem Bildschirm nach unten bewegen möchten.

• Um zum Anfang einer Webseite zu gelangen, drücken Sie O.

• Um zum Ende einer Webseite zu gelangen, drücken Sie U.

Tastenkombinationen für den Kalender

Damit die Tastenkombinationen in der Tagesansicht funktionieren, legen Sie in den allgemeinen Kalenderoptionen für das Feld Schnelleintrag aktivieren die Option Nein fest.

• Um einen Termin festzulegen, drücken Sie R.

Benutzerhandbuch

• Um zur Tagesordnungsansicht zu wechseln, drücken Sie G.

• Um zur Tagesansicht zu wechseln, drücken Sie T.

• Um zur Wochenansicht zu wechseln, drücken Sie W.

• Um zur Monatsansicht zu wechseln, drücken Sie M.

• Um zum nächsten Tag, zur nächsten Woche oder zum nächsten Monat zu wechseln, drücken Sie die Leertaste.

• Um zum vorherigen Tag, zur vorherigen Woche oder zum vorherigen Monat zu gelangen, drücken Sie die Umschalttaste und die Leertaste.

• Um zum aktuellen Datum zu gelangen, drücken Sie H.

• Um zu einem bestimmten Datum zu gelangen, drücken Sie D.

Tastenkombinationen

Eingeben von Tastenkombinationen

• Zum Einfügen eines Punkts drücken Sie die Leertaste zweimal. Der nächste Buchstabe wird groß geschrieben.

• Für die Großschreibung eines Buchstabens halten Sie die Buchstabentaste gedrückt, bis der Buchstabe in Großschreibung angezeigt wird.

• Um das andere Zeichen auf einer Taste einzugeben, drücken Sie die Alt-Taste und gleichzeitig die Buchstabentaste.

• Um ein akzentuiertes Zeichen oder ein Sonderzeichen einzugeben, halten Sie die Buchstabentaste gedrückt und fahren Sie mit dem Finger auf dem Trackpad nach links oder rechts. Um beispielsweise ein ü einzugeben, halten Sie U gedrückt und fahren Sie mit dem Finger nach links, bis das ü erscheint. Lassen Sie die Buchstabentaste los, wenn das akzentuierte Zeichen bzw. das Sonderzeichen angezeigt wird.

• Um eine Zahl in ein Zahlenfeld einzugeben, drücken Sie eine Zahlentaste. Sie müssen nicht die Alt-Taste drücken.

• Um eine Zahl in ein Textfeld einzugeben, halten Sie die Alt-Taste gedrückt und drücken gleichzeitig die Nummerntaste.

• Zum Aktivieren der Num-Taste drücken Sie die Alt-Taste und die linke Umschalttaste. Drücken Sie zum Deaktivieren der Num-Taste die Umschalttaste.

• Um die Feststelltaste zu aktivieren, drücken Sie die Alt-Taste und die rechte Umschalttaste. Drücken Sie zum Aufheben der Feststelltaste die Umschalttaste.

Symbole einfügen

• Zum Einfügen des Zeichens @ und von Punkten (.) in ein E-Mail-Adressenfeld drücken Sie die Leertaste.

• Zum Eingeben eines Symbols drücken Sie die Symboltaste. Geben Sie den unterhalb des Symbols angezeigten Buchstaben ein.

Arbeiten mit Text

• Um eine Textzeile hervorzuheben, drücken Sie die Umschalttaste und drehen Sie den Trackball auf- oder abwärts.

• Um Text zeichenweise hervorzuheben, drücken Sie die Umschalttaste und fahren Sie mit dem Finger auf dem Trackpad nach links oder rechts.

• Um eine Textauswahl aufzuheben, drücken Sie die Esc-Taste.

• Sie schneiden markierten Text während der Eingabe aus, indem Sie die Umschalttaste und die Rücktaste/Entfernen-Taste drücken.

• Um markierten Text bei der Eingabe zu kopieren, drücken Sie die Alt-Taste und klicken Sie mit dem Trackpad.

• Um markierten Text bei der Eingabe einzufügen, drücken Sie die Umschalttaste und klicken Sie mit dem Trackpad.

Benutzerhandbuch

Tastenkombinationen

Suchen nach Tastenkombinationen

• Zum Suchen eines Kontakts in einer Liste von Kontakten geben Sie dessen Namen oder die durch ein Leerzeichen getrennten Anfangsbuchstaben ein.

• Zum Suchen nach Text in einer Nachricht drücken Sie S.

• Zum Suchen nach Text innerhalb einer Anlage oder einer Webseite drücken Sie die Taste S.

• Zum Suchen nach Text in einer Präsentation müssen Sie die Präsentation als Textansicht oder als Text- und Folienansicht anzeigen. Drücken Sie die Taste S.

Tastenkombinationen für Karten

• Drücken Sie zum Vergrößern einer Karte auf I.

• Drücken Sie zum Verkleinern einer Karte auf O.

• Drücken Sie zur Anzeige des nächsten Streckenabschnitts auf N.

• Drücken Sie zur Anzeige des vorherigen Streckenabschnitts auf P.

• Drücken Sie zum Anzeigen von Statusinformationen am Kartenanfang auf U. Wenn Sie erneut auf U drücken, werden die Statusinformationen am Kartenanfang ausgeblendet.

• Wenn Sie während der Streckenverfolgung die Streckendaten unten in der Karte einblenden möchten, drücken Sie die Leertaste. Wenn Sie die Streckendaten unten in der Karte ausblenden möchten, drücken Sie erneut die Leertaste.

Benutzerhandbuch

Telefon

Grundlegende Telefoninformationen

Suchen Ihrer Telefonnummer

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um Ihre aktive Telefonnummer anzuzeigen, drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste. Ihre aktive Telefonnummer wird neben

dem Feld "Meine Nummer" oben im Bildschirm angezeigt.

• Wenn Ihrem BlackBerry®-Gerät mehrere Telefonnummern zugeordnet sind, rufen Sie eine Liste Ihrer Telefonnummern ab, indem Sie

auf der Startseite die Senden-Taste drücken. Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das Feld Meine Nummer. Wenn Ihr Mobilfunktarif SMS- und MMS-Nachrichten unterstützt, ist die erste Telefonnummer in der Liste die Telefonnummer, mit der Sie SMSund MMS-Nachrichten senden und empfangen.

Tätigen eines Anrufs

1. Führen Sie auf der Startseite oder in der Telefonanwendung eine der folgenden Aktionen aus:

• Geben Sie eine Telefonnummer ein.

• Geben Sie den Namen eines Kontakts teilweise ein. Markieren Sie einen Kontakt bzw. eine Telefonnummer.

2. Drücken Sie die Taste

Telefon

Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu beenden.

Zugehörige Informationen

Hinzufügen einer Pause oder Wartezeit zu einer Telefonnummer, 132

Annehmen eines zweiten Anrufs

Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Klicken Sie auf Antworten - Verb. halten, um einen eingehenden Anruf anzunehmen und den aktuellen Anruf zu halten.

• Klicken Sie auf Antworten - Verb. beenden, um einen eingehenden Anruf anzunehmen und den aktuellen Anruf zu beenden.

Drücken Sie zur Wiederaufnahme des ersten Anrufs auf die Menütaste. Klicken Sie auf Tauschen oder Flash.

Stummschalten eines Anrufs

Drücken Sie während des Anrufs die Wiedergabe-/Pause-/Stummschalttaste oben am Gerät.

Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-/Stummschalttaste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Benutzerhandbuch

Telefon

Halten eines Anrufs

Wenn Ihr BlackBerry®-Gerät mit einem CDMA-Netz verbunden ist, kann ein Anruf nicht gehalten werden.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Halten.

Drücken Sie zum Fortsetzen des Gesprächs die Menütaste. Klicken Sie auf Wiederaufnahme.

Einschalten der Freisprechanlage

Drücken Sie während eines Anrufs die Freisprechanlage-Taste ( ) auf der Tastatur.

Halten Sie bei Verwendung der Freisprechanlage das BlackBerry®-Gerät nicht ans Ohr. Ein Gehörschaden könnte sonst die Folge sein. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitsinformationsbroschüre für Ihr Gerät.

.Zum Ausschalten der Freisprechanlage drücken Sie erneut die Freisprechanlage-Taste.

Zugehörige Informationen

Bluetooth-Technologie, 195

Wählen einer Durchwahl

1. Drücken Sie die Taste X.

2. Geben Sie die Durchwahlnummer ein.

Wählen mithilfe von Ziffern oder Buchstaben

Wenn Sie einen Buchstaben in eine Telefonnummer eingeben, wählt das BlackBerry®-Gerät die auf einer normalen Telefontastatur mit dem Buchstaben verknüpfte Nummer.

• Um eine Nummer einzugeben, drücken Sie eine Nummerntaste.

• Um einen Buchstaben einzugeben, drücken und halten Sie die Alt-Taste. Drücken Sie die Buchstabentaste.

Wechseln von Anwendungen während eines Gesprächs

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Startseite.

Anmerkung: Wenn Sie zu einer anderen Anwendung wechseln oder den Telefonanruf beenden möchten, drücken Sie die Beenden-Taste.

Anrufen bei gesperrtem Gerät

Um diese Aufgabe auszuführen, müssen Sie die Wählfunktion auf der Seite "Sperren" aktivieren.

1. Drücken Sie auf der Seite "Sperren" die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Anrufen.

Benutzerhandbuch

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Geben Sie eine Telefonnummer ein.

• Geben Sie den Namen eines Kontakts teilweise ein. Klicken Sie auf einen Kontakt bzw. eine Telefonnummer.

4. Drücken Sie die Senden-Taste.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste.

Zugehörige Informationen

Aktivieren der Wählfunktion auf der Seite "Sperren", 31

Telefon

Information zur Verwendung von Headsets

Sie können Ihr BlackBerry®-Gerät optional mit einem Headset verwenden.

Wenn Sie ein Headset verwenden, können Sie mit der Headset-Taste Anrufe annehmen oder beenden oder den Ton während eines Anrufs einoder ausschalten. Abhängig von Ihrem Gerätemodell können Sie möglicherweise eine Headset-Taste verwenden, um einen Anruf mithilfe eines Sprachbefehls zu tätigen.

Abhängig von Ihrem Headset können Sie möglicherweise auch eine Headset-Taste verwenden, um Audio- oder Videodateien anzuhalten, wiederaufzunehmen, zu überspringen oder die Lautstärke anzupassen.

Weitere Informationen zur Verwendung des Headsets finden Sie in der Dokumentation, die Sie mit dem Headset erhalten haben.

Notrufe

Info zu Notrufen

Wenn Sie sich nicht innerhalb eines Bereichs mit Mobilfunkempfang befinden und die SOS-Empfangsanzeige erscheint, können Sie nur Notrufnummern anrufen. Ihr BlackBerry®-Gerät kann auch dann einen Notruf absetzen, wenn es gesperrt ist. Abhängig von Ihrem Gerätemodell und dem Mobilfunknetz, mit dem Ihr Gerät verbunden ist, kann Ihr Gerät auch dann einen Notruf absetzen, wenn die SIM-Karte nicht eingesetzt ist. Wenn die Verbindung zum Mobilfunknetz abgeschaltet ist und Sie einen Notruf absetzten wollen, ist Ihr Gerät in der Lage, sich automatisch mit dem Mobilfunknetz zu verbinden.

Als Notrufe gelten nur an offizielle Notrufnummern gerichtete Anrufe, beispielsweise 911 in Nordamerika oder 112 innerhalb der Europäischen Union.

Anmerkung: Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf drahtlose Geräte, wenn es um wichtige Anrufe geht, beispielsweise medizinische Notfälle. Notrufnummern sind von Land zu Land verschieden, und Notrufe werden unter Umständen durch das Netzwerk, durch Umgebungseinflüsse oder durch Störungen blockiert oder behindert.

Tätigen eines Notrufs

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Benutzerhandbuch

• Drücken Sie bei entsperrter Tastatur bzw. entsperrtem BlackBerry®-Gerät die Senden-Taste. Geben Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie die Senden-Taste.

• Wenn Ihre Tastatur gesperrt ist, geben Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie die Senden-Taste.

• Wenn Ihr Gerät gesperrt ist, drücken Sie die Menütaste. Klicken Sie auf Notruf. Klicke Sie auf Ja.

Telefon

Lautstärke

Einstellen der Lautstärke

• Sie erhöhen die Lautstärke, indem Sie die Taste Lautstärke erhöhen drücken.

• Sie verringern die Lautstärke, indem Sie die Taste Lautstärke verringern drücken.

Ändern der Standardlautstärke für Anrufe

Sie können die Standardlautstärke für Anrufe erhöhen oder verringern. Um so höher der Prozentsatz, um so lauter ist die Lautstärke eingestellt.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Allgemeine Optionen.

5. Ändern Sie den Wert für das Feld Standardgesprächslautstärke.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Verbessern der Tonqualität während des Gesprächs

Sie können die Tonqualität nicht ändern, wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Headset verwenden.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Rufton optimieren.

3. Wählen Sie eine Bass- oder Höhenoption aus.

Verbessern der Tonqualität für alle Gespräche

Sie können die Tonqualität nicht ändern, wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Headset verwenden.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Allgemeine Optionen.

5. Ändern Sie die Felder Headset-Rufton optimieren bzw. Handset-Rufton optimieren.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Benutzerhandbuch

Telefon

Mailbox

Aufrufen der Mailbox

Je nach gewähltem Thema können Sie Ihre Mailbox unter Umständen über die Startseite aufrufen.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Mailbox anrufen.

Ändern der Mailbox-Zugriffsnummer

Wenn noch keine Mailbox-Zugriffsnummer auf Ihrem BlackBerry®-Gerät eingestellt ist, können Sie die Zugriffsnummer für ein anderes MailboxSystem eingeben.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Mailbox.

5. Geben Sie eine Zugriffsnummer und ein Kennwort für Ihre Mailbox ein.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Kurzwahl

Einrichten einer Kurzwahl für einen Kontakt

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Kurzwahlliste anzeigen.

4. Drücken Sie eine nicht zugewiesene Taste.

5. Klicken Sie auf Neue Kurzwahl.

6. Klicken Sie auf einen Kontakt.

Um einen Anruf mit der Kurzwahl zu tätigen, halten Sie in der Telefonanwendung, auf der Startseite, in einer Nachricht oder in einer Nachrichtliste die Taste gedrückt, die Sie dem Kontakt zugewiesen haben.

Ändern des Kontakts, der einer Kurzwahltaste zugewiesen ist

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

Benutzerhandbuch

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Kurzwahlliste anzeigen.

4. Markieren Sie einen Kontakt bzw. eine Telefonnummer.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Klicken Sie zum Ändern des Kontakts, der einer Kurzwahltaste zugeordnet ist, auf Bearbeiten. Klicken Sie auf einen neuen Kontakt.

• Klicken Sie zum Zuweisen eines Kontakts zu einer anderen Kurzwahl auf Verschieben. Klicken Sie auf eine neue Kurzwahltaste.

• Klicken Sie zum Löschen eines Kontakts aus der Kurzwahlliste auf Löschen.

Telefon

Sprachgesteuertes Wählen

Tätigen eines Anrufs mithilfe eines Sprachbefehls

Um diese Aufgabe mit einem Bluetooth®-fähigen Gerät wie einer Freisprechanlage oder einem kabellosen Headset auszuführen, muss das gekoppelte Bluetooth-fähige Gerät diese Funktion unterstützen, und Sie müssen die Bluetooth-Technologie einschalten.

Es können keine Notrufnummern per Sprachbefehl gewählt werden.

1. Warten Sie in der Anwendung für sprachgesteuertes Wählen auf den Ton.

2. Sagen Sie "Wähle" und nennen Sie einen Kontakt oder eine Telefonnummer.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste.

Wählen einer Durchwahl mittels Sprachbefehl

Um diese Aufgabe ausführen zu können, müssen Sie Optionen zum Wählen von Nebenstellen festlegen.

Sie können nur Nebenstellen innerhalb Ihres Unternehmens wählen. Sagen Sie "Wahle Durchwahl" und nennen die Durchwahlnummer.

Zugehörige Informationen

Festlegen der Optionen zum Wählen von Nebenstellen, 30

Überprüfen eines Status mithilfe eines Sprachbefehls

Sie können Ihre aktive Telefonnummer, die Stärke des drahtlosen Empfangs und den Akku-Ladezustand mit einem Sprachbefehl überprüfen.

1. Warten Sie in der Anwendung für sprachgesteuertes Wählen auf den Ton.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um Ihre aktive Telefonnummer zu überprüfen, sagen Sie "Zeige meine Telefonnummer".

• Um die Stärke des drahtlosen Empfangs zu überprüfen, sagen Sie "Zeige Flächendeckung".

• Um den Akku-Ladezustand zu überprüfen, sagen Sie "Zeige Akku".

Benutzerhandbuch

Telefon

Ändern der sprachgesteuerten Eingabesprache

Um diese Aufgabe ausführen zu können, müssen Sie mehr als eine Sprache in Ihrem BlackBerry®-Gerät haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunknetzanbieter oder Ihrem Administrator.

1. Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Optionen.

2. Klicken Sie auf Sprache.

3. Ändern Sie das Feld Sprachgesteuerte Eingabesprache.

4. Drücken Sie die Menütaste.

5. Klicken Sie auf Speichern.

Deaktivieren der Auswahllisten für Sprachbefehle

Falls Ihr BlackBerry®-Gerät mehr als eine mögliche Übereinstimmung auf einen Sprachbefehl erkennt, bietet Ihr Gerät eine Liste möglicher Übereinstimmungen oder eine Auswahlliste an. Sie können Auswahllisten deaktivieren, damit Ihr Gerät immer die beste Übereinstimmung auswählt und die Telefonnummer automatisch wählt.

1. Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Optionen.

2. Klicken Sie auf Sprachgesteuertes Wählen.

3. Setzen Sie das Feld Auswahllisten auf Immer inaktiv.

4. Drücken Sie die Menütaste.

5. Klicken Sie auf Speichern.

Ausschalten der Sprachsteuerung

Nachdem Sie einen Befehl ausgesprochen haben, werden Sie ggf. nach weiteren Informationen oder einer Verdeutlichung gefragt. Sie können die Sprachsteuerung mit einem Sprachbefehl ausschalten.

1. Warten Sie in der Anwendung für sprachgesteuertes Wählen auf den Ton.

2. Sagen Sie "Eingabeaufforderung aus".

Um die Sprachsteuerung wieder einzuschalten, sagen Sie "Eingabeaufforderung an".

Einrichten von Wiedergabeoptionen für sprachgesteuertes Wählen

Nachdem Sie die Telefonnummer oder den Kontakt, den Sie anrufen möchten, laut ausgesprochen haben, gibt Ihr BlackBerry®-Gerät Ihre Auswahl wieder. Sie können verschiedene Wiedergabeoptionen einstellen.

1. Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Optionen.

2. Klicken Sie auf Sprachgesteuertes Wählen.

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um die Wiedergabe für Telefonnummern auszuschalten, setzen Sie das Feld Wiedergabe von Ziffern auf Deaktiviert.

• Um die Wiedergabe für Kontakte auszuschalten, setzen Sie das Feld Wiedergabe von Namen auf Deaktiviert.

• Um einzustellen, wie schnell die Wiedergabe für Kontakte erfolgt, richten Sie das Feld Geschwindigkeit bei der Wiedergabe von Namen ein.

• Um die Abspiellautstärke für Kontakte einzustellen, richten Sie das Feld Lautstärke bei der Wiedergabe von Namen ein.

Benutzerhandbuch

4. Drücken Sie die Menütaste.

5. Klicken Sie auf Speichern.

Festlegen des Übereinstimmungssensibilitätsgrades für Sprachbefehle

1. Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Optionen.

2. Klicken Sie auf Sprachgesteuertes Wählen.

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um mehr Übereinstimmungen zu erhalten, setzen Sie das Feld Sensibilität näher auf Seltener ablehnen.

• Um die Anzahl inkorrekter Übereinstimmungen zu reduzieren, setzen Sie das Feld Sensibilität näher auf Häufiger ablehnen.

4. Drücken Sie die Menütaste.

5. Klicken Sie auf Speichern.

Verbessern der Spracherkennung von Nummern

1. Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Optionen.

2. Klicken Sie auf Sprachgesteuertes Wählen.

3. Drücken Sie die Menütaste.

4. Klicken Sie auf Ziffern anpassen.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Telefon

Konferenzschaltungen

Info zu Konferenzgesprächen

Sie können zwei Arten von Konferenzgesprächen mit Ihrem BlackBerry®-Gerät erstellen. Wenn Ihr Unternehmen oder ein Konferenzschaltungsdienst Ihnen eine Brückennummer für ein Konferenzgespräch bereitgestellt hat, können Sie Konferenzgespräche im Kalender Ihres Geräts oder Computers erstellen. Konferenzgespräche ermöglichen Teilnehmern, die ein BlackBerry haben, sich mithilfe der Option "Jetzt teilnehmen" per Tastendruck in ein Konferenzgespräch einzuwählen, wenn diese Funktion auf dem Gerät unterstützt wird, sodass sie die Brückennummer für das Konferenzgespräch und die Zugriffscodes nicht eingeben müssen. Wenn Sie keine Brückennummer für das Konferenzgespräch haben, können Sie ein Konferenzgespräch erstellen, indem Sie andere Kontakte anrufen und die Anrufe miteinander verknüpfen.

Beginnen eines Konferenzgesprächs

1. Drücken Sie während eines Anrufs die Senden-Taste.

2. Geben Sie eine Telefonnummer ein oder markieren Sie einen Kontakt.

3. Drücken Sie die Senden-Taste.

4. Drücken Sie während des zweiten Anrufs die Menütaste.

Benutzerhandbuch

5. Klicken Sie auf Zusammenschalten.

Anmerkung: Wenn mehr als zwei Nummern zu einem Konferenzgespräch hinzugefügt werden, halten Sie das Konferenzgespräch, bevor Sie die nächste Telefonnummer oder den nächsten Kontakt hinzufügen.

Zugehörige Informationen

Halten eines Anrufs, 15 Erstellen eines Konferenzgesprächs von Ihrem Gerät aus, 142

Telefon

Erstellen eines Telefonnummern-Links für Konferenzschaltungen

1. Geben Sie eine Telefonnummer als Brücke für die Konferenzschaltung ein.

2. Geben Sie X und den Zugriffscode ein.

Privates Gespräch mit einem Kontakt während eines Konferenzgesprächs

Sie können diese Aufgabe nur ausführen, wenn Sie ein Konferenzgespräch durch Verknüpfen von Anrufen erstellen und nicht, wenn Sie ein Konferenzgespräch im Kalender erstellen.

1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Anruf teilen.

3. Klicken Sie auf einen Kontakt.

Drücken Sie zur Wiederaufnahme des Konferenzgesprächs auf die Menütaste. Klicken Sie auf Zusammenschalten.

Trennen der Verbindung eines Kontakts mit einem Konferenzgespräch

Sie können diese Aufgabe nur ausführen, wenn Sie ein Konferenzgespräch durch Verknüpfen von Anrufen erstellen und nicht, wenn Sie ein Konferenzgespräch im Kalender erstellen.

1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Anruf beenden.

3. Klicken Sie auf einen Kontakt.

Verlassen eines Konferenzgesprächs

Sie können diese Aufgabe nur ausführen, wenn Sie ein Konferenzgespräch durch Verknüpfen von Anrufen erstellen und nicht, wenn Sie ein Konferenzgespräch im Kalender erstellen.

Sie können ein Konferenzgespräch verlassen, ohne dass das gesamte Konferenzgespräch beendet wird. Je nach Ihrem Mobilfunkanbieter wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Übertragen oder Flash.

Benutzerhandbuch

Telefon

Anruflisten

Info zu Anruflisten

Anruflisten werden in der Telefonanwendung angezeigt und zeigen den Status vor kurzem getätigter Anrufe über die Anzeige für Anrufe in Abwesenheit, die Anzeige für getätigte Anrufe oder die Anzeige für empfangene Anrufe an. Eine Anrufliste enthält das Datum des Anrufs, die Telefonnummer und die geschätzte Zeitdauer des Anrufs. Weitere Informationen zur genauen Zeitdauer eines Anrufs erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

Mit der Option "Telefonliste anzeigen" können Sie festlegen, in welcher Reihenfolge Anruflisten in der Telefonanwendung angezeigt werden. Je nach den eingestellten Anruflistenoptionen können Sie auch Anruflisten in der Nachrichtenanwendung anzeigen. Wenn Sie einen Anruf verpassen, wird je nach gewähltem Thema oben auf der Startseite die Anzeige für Anrufe in Abwesenheit angezeigt.

Sie können auch Notizen zu Anruflisten hinzufügen oder die Anruflisten als E-Mail-Nachrichten senden. Wenn Sie eine Anrufliste nicht löschen, bleibt die Liste 30 Tage lang auf Ihrem BlackBerry®-Gerät gespeichert.

Anzeigen von Anruflisten in der Nachrichtenanwendung

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufliste.

5. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Wählen Sie zum Anzeigen von vor kurzem getätigten Anrufen und Anrufen in Abwesenheit in der Nachrichtenanwendung die Option Alle Anrufe aus.

• Wählen Sie zum Ausblenden von Anruflisten in der Nachrichtenanwendung die Option Keine aus.

Hinzufügen von Anmerkungen zu einer Anrufliste

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Markieren Sie eine Anrufliste.

3. Drücken Sie die Menütaste.

4. Klicken Sie auf Verlauf anzeigen.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Anmerkungen hinzufügen.

7. Geben Sie Telefonnotizen ein.

8. Drücken Sie die Menütaste.

9. Klicken Sie auf Speichern.

Benutzerhandbuch

Ändern aller Anmerkungen in Anruflisten

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Markieren Sie eine Anrufliste.

3. Drücken Sie die Menütaste.

4. Klicken Sie auf Verlauf anzeigen.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Anmerkungen bearbeiten.

7. Ändern Sie die Anrufanmerkungen.

8. Drücken Sie die Menütaste.

9. Klicken Sie auf Speichern.

Senden einer Anrufliste

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Markieren Sie eine Anrufliste.

3. Drücken Sie die Menütaste.

4. Klicken Sie auf Verlauf anzeigen.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Weiterleiten.

Telefon

Löschen aller Anmerkungen in Anruflisten

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Markieren Sie eine Anrufliste.

3. Drücken Sie die Menütaste.

4. Klicken Sie auf Verlauf anzeigen.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Anmerkungen bearbeiten.

7. Drücken Sie die Menütaste.

8. Klicken Sie auf Feld freigeben.

9. Drücken Sie die Menütaste.

10. Klicken Sie auf Speichern.

Anklopffunktion

Aktivieren der Anklopffunktion

Um diese Aufgabe auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte oder Ihr BlackBerry®-Gerät für diesen Dienst einrichten.

Benutzerhandbuch

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anklopffunktion.

5. Ändern Sie das Feld Anklopffunktion aktiviert auf Ja.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Um die Anklopffunktion zu deaktivieren, ändern Sie das Feld Anklopffunktion aktiviert auf Nein.

Anrufweiterleitung

Info zur Anrufweiterleitung

Je nach Mobilfunkanbieter können auf Ihrer SIM-Karte oder Ihrem BlackBerry®-Gerät bereits eine oder mehrere Telefonnummern für die Anrufweiterleitung zur Verfügung stehen. Eventuell können Sie diese nicht ändern, löschen oder neue Nummern hinzufügen.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Telefon

Weiterleiten von Anrufen

Um diese Aufgabe auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte oder Ihr BlackBerry®-Gerät für diesen Dienst einrichten.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufweiterleitung.

5. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um alle Anrufe an eine Telefonnummer für die Anrufweiterleitung weiterzuleiten, wählen Sie die Option Alle Anrufe weiterleiten aus. Ändern Sie das Feld Alle Anrufe weiterleiten zu einer Telefonnummer für die Anrufweiterleitung.

• Um ausschließlich unbeantwortete Anrufe weiterzuleiten, stellen Sie sicher, dass das Feld Alle Anrufe weiterleiten auf Nicht weiterleiten gesetzt ist. Ändern Sie die Felder Wenn besetzt, Wenn keine Antwort und Wenn nicht erreichbar zu einer Telefonnummer für die Anrufweiterleitung.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Um keine Anrufe mehr weiterzuleiten, ändern Sie das Feld Alle Anrufe weiterleiten auf Nicht weiterleiten.

Hinzufügen einer Telefonnummer für die Anrufweiterleitung

Um diese Aufgabe auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte oder Ihr BlackBerry®-Gerät für diesen Dienst einrichten.

Benutzerhandbuch

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufweiterleitung.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Neue Nummer.

7. Geben Sie eine Telefonnummer ein.

8. Drücken Sie die Eingabetaste.

9. Drücken Sie die Menütaste.

10. Klicken Sie auf Schließen.

Ändern einer Telefonnummer für die Anrufweiterleitung

Sie können nur Telefonnummern für die Anrufweiterleitung ändern, die Sie selbst hinzugefügt haben.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufweiterleitung.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Nummern bearbeiten.

7. Markieren Sie eine Telefonnummer.

8. Drücken Sie die Menütaste.

9. Klicken Sie auf Bearbeiten.

10. Ändern Sie die Telefonnummer.

11. Drücken Sie die Eingabetaste.

Telefon

Löschen einer Telefonnummer für die Anrufweiterleitung

Sie können nur Telefonnummern für die Anrufweiterleitung löschen, die Sie selbst hinzugefügt haben.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufweiterleitung.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Nummern bearbeiten.

7. Klicken Sie auf eine Telefonnummer.

8. Klicken Sie auf Löschen.

Anrufblockierung

Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Benutzerhandbuch

Telefon

Info zur Anrufblockierung

Sie können entweder alle eingehenden Anrufe blockieren oder eingehende Anrufe nur dann blockieren, wenn Roaming in einem anderen Mobilfunknetz stattfindet.

Zudem können Sie alle ausgehenden Anrufe sowie alle ausgehenden internationalen Anrufe blockieren oder ausgehende internationale Anrufe nur dann blockieren, wenn Roaming in einem anderen Mobilfunknetz stattfindet.

Um die Funktion zur Anrufblockierung verwenden zu können, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte für diesen Dienst einrichten und Ihnen ein Anrufblockierungskennwort mitteilen. Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Blockieren von Anrufen

Um diese Aufgabe auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte für diesen Dienst einrichten und Ihnen ein Anrufblockierungskennwort mitteilen.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufsperre.

5. Markieren Sie eine Option zur Anrufblockierung.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Aktivieren.

8. Geben Sie Ihr Kennwort für die Anrufblockierung ein.

Sie stoppen Anrufblockierungen, indem Sie eine Option zur Anrufblockierung markieren. Drücken Sie die Menütaste. Klicken Sie auf

Deaktivieren.

Ändern des Kennworts für die Anrufsperre

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Anrufsperre.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Kennwort ändern.

Anrufbegrenzung

Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Benutzerhandbuch

Telefon

Info zur Anrufbegrenzung

Wenn Sie die Anrufbegrenzung aktivieren, können Sie nur Kontakte anrufen, die in Ihrer Liste mit festgelegten Rufnummern aufgeführt werden, und Sie können Notrufe an offizielle Notrufnummern absetzen (z. B. 911 in Nordamerika oder 112 innerhalb der Europäischen Union).

Wenn Ihr Mobilfunkdienst die Übermittlung von SMS-Textnachrichten unterstützt, können Sie auch SMS-Textnachrichten an Kontakte senden, die in Ihrer Liste mit festgelegten Rufnummern aufgeführt werden.

Um die Anrufbegrenzung auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte für diesen Dienst einrichten und Ihnen einen PIN2-Code für die SIM-Karte mitteilen. Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Aktivieren der Anrufbegrenzung

Um diese Aufgabe auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte für diesen Dienst einrichten und Ihnen einen PIN2-Code für die SIM-Karte mitteilen.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf FDN-Telefonliste.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf FND-Modus aktivieren.

7. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.

8. Drücken Sie die Eingabetaste.

Drücken Sie die Menütaste, um die Anrufbegrenzung zu deaktivieren. Klicken Sie auf FDN-Modus deaktivieren.

Hinzufügen von Kontakten zur Liste mit den festgelegten Rufnummern

Um diese Aufgabe auszuführen, muss Ihr Mobilfunkanbieter Ihre SIM-Karte für diesen Dienst einrichten und Ihnen einen PIN2-Code für die SIM-Karte mitteilen.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf FDN-Telefonliste.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Neu

7. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.

8. Drücken Sie die Menütaste.

9. Geben Sie einen Namen und eine Telefonnummer ein.

10. Drücken Sie die Menütaste.

11. Klicken Sie auf Speichern.

+ 267 hidden pages