VERWENDUNGSZWECK
Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen von maschinenwaschbarer Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.
•Für den Gebrauch der Waschmaschine die Anweisungen der Gebrauchsanleitung, die Installationsanweisungen sowie die Programmübersicht beachten.
•Bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung, die Programmübersicht und die Installationsanweisungen gut auf; übergeben Sie bei einem Weiterverkauf der Waschmaschine die Gebrauchsanleitung, die Programmübersicht und die Installationsanweisungen dem neuen Besitzer.
SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE
1. Sicherheitshinweise
•Die Waschmaschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
•Verwenden und lagern Sie in der Nähe der Waschmaschine keine entflammbaren Flüssigkeiten.
•Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnis des Geräts sowie Kinder ab einem Alter von 8 Jahren dürfen dieses Gerät benutzen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Es darf Kindern nicht gestattet werden, mit der Waschmaschine zu spielen. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.
•Die Waschmaschine nicht bei Temperaturen unter 5 °C betreiben.
•Wenn Sie einen Trockner oben auf die Waschmaschine installieren möchten, fragen Sie unseren Kundenservice oder Ihren Händler, ob dies möglich ist. Das Aufsetzen eines Trockners auf die Waschmaschine darf nur unter Verwendung des speziellen, beim
Kundenservice oder Händler erhältlichen Auftisch-Bausatzes erfolgen.
•Der Zugriff zum Netzstecker oder zum zweipoligen Trennschalter muss nach der Installation jederzeit gewährleistet sein.
•Bei Nichtgebrauch der Maschine den Wasserhahn schließen.
•Vor jeder Reinigungsund Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.
•Einfülltür niemals mit Gewalt öffnen oder als Trittbrett benutzen.
•Falls erforderlich, kann das Netzkabel durch ein bei unserem Kundenservice bezogenes gleichartiges Kabel ersetzt werden. Zur Vermeidung von Gefahren darf das Netzkabel nur von einem qualifiziertem Fachmann oder von unserem Kundenservice ausgetauscht werden.
DE31
2. Verpackung
•Die Verpackung ist zu vollständig wiederverwertbar
und mit dem Recycling-Symbol 
gekennzeichnet. Halten Sie sich an die jeweils geltenden örtlichen
Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials.
3. Entsorgung von Verpackung und alten Geräten
•Die Waschmaschine besteht aus wieder verwertbaren Materialien. Sie muss gemäß denörtlichenVorschriften entsorgt werden.
•Vor dem Verschrotten alle Waschmittelrückstände entfernen und das Netzkabel durchschneiden, um die Waschmaschine unbrauchbar zu machen.
•Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/CE zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Das Symbol 
auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist. Übergeben Sie dieses Produkt zugelassen Fachbetrieben für das Recycling von Elektround Elektronikgeräten.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Umweltschutzbestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Wenden Sie sich für weitere Informationen hinsichtlich Entsorgung, Wiederverwertung und Recycling des Gerätes an die zuständigen lokalen Behörden, an die städtische Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
4. Frostschutzmaßnahmen
Stellen Sie die Waschmaschine nicht in einem Raum auf, in demdieTemperaturenunterdenGefrierpunktabsinken.Falls dies unumgänglich ist, lassen Sie nach jedem Gebrauch das Wasser vollständig ablaufen:
•Ziehen Sie den Zulaufschlauch (die Zulaufschläuche) vom Wasserhahn ab und lassen Sie das Wasser vollständig ablaufen.
•Nehmen Sie den Ablaufschlauch vom Siphon oder Standrohr ab und lassen Sie das Wasser vollständig ablaufen.
•Falls Wasser in der Trommel geblieben ist, lassen Sie es ablaufen. Befolgen Sie dabei die Anleitungen „Restwasserentleerung“; kippen Sie das Gerät zu zweit vorsichtig nach vorne, um das Restwasser ablaufen zu lassen.
5. EC-Konformitätserklärung
•Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen Verordnungen:
2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EC EMV-Richtlinie
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an der Wäsche, die durch eine unsachgemäße oder falsche Pflegeanleitung für die Wäsche verursacht wird, die mit dem Kleidungsoder Wäschestück verkauft wurde.
DE32
VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE
1. Auspacken und Überprüfen
•Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die Waschmaschine unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundenservice oder Ihren Fachhändler.
•Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.
•Falls das Gerät vor der Auslieferung in der Kälte gestanden hat, bei Raumtemperatur ein paar Stunden warten, bevor es in Betrieb genommen wird.
2. Transportsicherungsschrauben entfernen
•Die Waschmaschine ist mit Transportsicherungsschrauben ausgerüstet, die mögliche Schäden im Inneren der Waschmaschine während des Transports verhindern. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben unbedingt entfernt werden.
•Nach dem Entfernen der Schrauben die Öffnungen mit den 4 mitgelieferten Kunststoffkappen verschließen.
3. Die Waschmaschine aufstellen
•Die Schutzfolie vom Bedienfeld abziehen (falls bei Ihrem Modell vorhanden).
•Die Waschmaschine verschieben, ohne sie an der Arbeitsplatte anzuheben.
•Das Gerät auf einem ebenen und stabilen Fußboden aufstellen, möglichst in einer Ecke des Raumes.
•Vergewissern Sie sich, dass alle Füße fest auf dem Boden aufliegenunddassdieWaschmaschinevollkommeneben und standsicher ist (benutzen Sie eine Wasserwaage).
•Falls die Waschmaschine auf so genannten „schwimmend verlegten Böden“ (zum Beispiel bestimmten Parkettoder Laminatböden) aufgestellt werden soll, stellen Sie das Gerät auf eine 60 x 60 cm große, mindestens 3 cm dicke Sperrholzplatte, die am Boden befestigt werden muss.
•Sicherstellen, dass die Entlüftungsschlitze unten an der Waschmaschine (falls an Ihrem Modell vorhanden) nicht durch einen Teppich oder anderes Material verstopft sind.
4. Wasserzulauf
•Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des örtlichen Wasserwerks an.
•Für Modelle mit einem Einlassventil: Kaltwasser
•Für Geräte mit zwei Wasseranschlüssen: KaltUND Warmwasser oder nur Kaltwasser (siehe die separaten „Installationsanweisungen“).
• |
Wasserhahn: |
3/4” Schlauchverschraubung |
• |
Wasserdruck |
|
(Fließdruck): |
100-1000 kPa (1-10 bar). |
•Die Waschmaschine nur mit einem neuen Schlauch an die Wasserversorgung anschließen. Gebrauchte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet, sondern müssen aussortiert werden.
•Für Modelle mit Warmwasserzulauf: Die Temperatur des Warmwasserzulaufs darf 60 °C nicht übersteigen.
5. Abpumpen
•Schließen Sie den Ablaufschlauch an einen Siphon oder an einen Wasserablauf an (siehe Installationsanweisungen).
•Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulassen und Abpumpen von Wasser (Siphon-Effekt) zu vermeiden.
6. Stromanschluss
•Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
•Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich auf der Innenseite der Einfülltür.
•Der Anschluss des Geräts an die Netzversorgung darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schuko-Steckdose erfolgen. Die Erdung der Waschmaschine ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o. g. Vorschriften entstehen.
•Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.
•Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.
•Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sie während des Transports beschädigt wurde. Den Kundenservice verständigen.
•Der Austausch des Netzkabels darf ausschließlich durch den Kundenservice erfolgen.
•Ein Fehlerstrom-Schutzschalter darf nur bei Modellen mit dem Hinweis 
eingesetzt werden.
DE33
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE
Je nach Modell:
1.Arbeitsplatte
2.Bedienblende
3.Waschmittelschublade
4.Serviceaufkleber (Innenseite Einfülltür)
5.Einfülltür
6.Zugriff auf Pumpe, Fremdkörperfalle und Not-Ablaufschlauch (falls vorhanden) besteht hinter dem Sockel.
7.Einstellbare Füße
EINFÜLLTÜR
Zum Öffnen der Einfülltür den Türgriff halten und die Tür aufziehen. Die Tür mit leichtem Schwung schließen, sie rastet hörbar ein.
VOR DEM ERSTEN WASCHGANG
Um Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller auszuspülen, empfehlen wir, ein kurzes Waschprogramm ohne Wäsche durchzuführen.
1.Öffnen Sie den Wasserhahn.
2.Schließen Sie die Tür.
3.Geben Sie eine geringe Menge Waschmittel (maximal 1/3 der vom Waschmittelhersteller für leicht verschmutzte Wäsche empfohlenen Menge) in den Hauptwäschekammer 
der Waschmittelschublade.
4.Wählen und starten Sie das Programm „Synthetik“ mit 60 °C (siehe Programmübersicht).
DE34
VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS
1. Wäsche sortieren nach...
•Gewebeart / Pflegekennzeichen
Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht/Synthetik, Wolle, Handwäsche.
•Farbe der Textilien
Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen.
•Größe
Verschieden große Wäschestücke in einer Ladung verbesserndie Waschwirkungundverteilensich besser in der Trommel.
•Feinwäsche
Kleine Textilien (z. B. Feinstrumpfhosen, Gürtel) und andere kleine oder mit Häkchen versehene Stücke (z. B. BHs) in einem Wäschesack oder in einem Kissenbezug mit Reißverschluss waschen. Entfernen Sie Gardinenröllchen oder binden Sie Gardinenmit Ringen in einen Baumwollbeutel ein.
2.Alle Taschen leeren
Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können die Wäsche, aber auch Trommel und Laugenbehälter beschädigen.
3.Verschlüsse
Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Ösen; lose Gürtel und Bänder zusammenbinden.
Fleckenbehandlung
•Blut, Milch, Ei usw. werden in der Regel durch die automatische Enzym-Phase des Waschprogramms entfernt.
•Zum Entfernen von Rotwein, Kaffee, Tee, Fett, Obstflecken usw. Fleckensalz in die Hauptwäschekammer 
der Waschmittelschublade geben.
•Stärker verschmutzte Stellen ggf. mit Fleckenentferner vorbehandeln.
Färben und entfärben
•Nur für Waschmaschinen geeignete Färbeund Bleichmittel verwenden.
•Beachten Sie die Herstellerangaben.
•Kunststoffund Gummiteile der Waschmaschine können durch Färbeoder Bleichmittel fleckig werden.
Einfüllen der Wäsche
1.Öffnen Sie die Einfülltür.
2.Wäsche auseinander falten und locker in die Trommel legen, ohne sie zu überfüllen. Halten Sie sich an die in der Programmübersicht angegebenen Füllmengen.
Hinweis: Ein Überfüllen der Trommel mindert das Waschergebnis und fördert die Knitterbildung.
3.Schließen Sie die Einfülltür. Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen Tür und Dichtung eingeklemmt wird.
WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE
Waschund Zusatzmittel an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel
(z. B. Terpentin, Waschbenzin) und waschen Sie keine Textilien, die mit Lösungsmitteln oder mit brennbaren Flüssigkeiten behandelt worden sind.
Verwenden Sie nur Waschund Waschhilfsmittel für Waschmaschinen für den Hausgebrauch.
Befolgen Sie die Empfehlungen auf den PflegeEtiketten Ihrer Wäsche.
Folgendes bei der Wahl des Waschmittels beachten:
•Gewebeart
•Farbe der Textilien
•Empfohlene Waschtemperatur
•Art und Ausmaß der Verschmutzung
Wäschesorte |
Waschmitteltyp |
Weiße, robuste Wäsche |
Vollwaschmittel mit Bleiche |
(Kalt-95 °C): |
|
Weiße, empfindliche |
Milde Waschmittel mit |
Wäsche (Kalt-40 °C): |
Bleiche und/oder Aufheller |
Helle / Pastellfarben |
Waschmittel mit Bleiche |
(Kalt-60 °C): |
und/oder Aufheller |
Intensive Farben |
Farbwaschmittel ohne |
(Kalt-60 °C): |
Bleiche/Aufheller |
Schwarz/dunkle Farben |
Spezialwaschmittel für |
(Kalt-60 °C): |
schwarze/dunkle Wäsche |
Für Wäsche mit besonderen Anforderungen (z. B. Wolle oder Mikrofasern) empfehlen sich handelsübliche Spezialwaschmittel, Waschzusätze oder Vorbehandlungen.
Detailliertere Informationen sind im Internet unter www.cleanright.eu zu finden.
Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche bei eingeschalteter Vorwäsche. Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel, wenn Sie Wäschebeginn/Wäscheende verzögern (je nach Modell).
Dosierung
Dosierempfehlungen auf der Waschmittelpackung beachten. Sie richten sich nach:
•Art und Ausmaß der Verschmutzung
•Wäschemenge
-volle Beladung: Dosierung nach Herstellerangabe.
-halbe Beladung: 3/4 der Angabe für volle Beladung.
-Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 der Angabe für volle Beladung.
Wenn auf der Waschmittelpackung kein Bezug auf eine bestimmte Füllmenge genommen wird, beziehen sich die Dosierempfehlungen der Waschmittelhersteller gewöhnlich auf 4,5 kg stark verschmutze Wäsche und 2,5 kg Wäsche für Feinwaschmittel.
•Wasserhärteangaben für Ihr Gebiet können Sie bei Ihrem Wasserwerk erfragen. Weiches Wasser benötigt weniger Waschmittel als hartes Wasser.
DE35
Loading...