BAUKNECHT EMWP 9238 PT User Manual [hu]

	Gebrauchsanweisung	Brugsanvisning
	Instructions for use	Bruksanvisning	EMWP 9238
	Mode d’emploi	Käyttöohje
	Gebruiksaanwijzing	Manual de utilização
	Istruzioni per l’uso	Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης	Návod k použití
Instrukcje użytkowania	Návod na použitie
Használati utasítás	Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба	Инструкции по эксплуатации

1

BEÜZEMELÉS

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

KÖVESSE A MELLÉKELT szerelési utasításokat a készülék üzembe helyezésekor.

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

ELLENŐRIZZE, HOGY AZ ADATTÁBLÁN JELZETT FESZÜLTSÉG

megegyezik-e a lakás feszültségével.

NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE-

MEZEKET, amelyek a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsi- radékok vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok bevezető csatornáiba.

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL a szerelés előtt, hogy a sütő beltere üres.

BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS

MEGSÉRÜLVE. Győződjön meg arról, hogy a sütő ajtaja tökéletesen zár-e, valamint hogy a tömés nem sérült-e meg. Vegyen ki mindent a sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal tisztítsa ki a belteret.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

A SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól be

van zárva.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a hálózati

tápkábel vagy a villásdugó sérült, továbbá ha a készülék nem működik megfelelően, vagy ha megsérült vagy leesett. A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek közelébe. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy egyéb veszélyek következhetnek be.

NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT:

HA A HÁLÓZATI TÁPKÁBEL TÚL RÖVID, egy szak-

képzett villanyszerelővel vagy szerviz-

műszerésszel telepíttessen egy aljzatot a készülék közelébe.

A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az ennek elmaradása miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan problémáért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

2

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY ANYAGO-

KAT a sütő belsejében vagy közelében. Ezek gőzei tűzvagy robbanásveszélyt idézhetnek elő.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA ruha, papír,

fűszer, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet okozhat.

HA AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN KÍ- VÜL, VAGY FÜSTÖT ÉSZLELNE, tartsa zárva az ajtót,

és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószekrényben.

NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLAT SEMMILYEN ELEMÉT.

GYERMEK CSAK AKKOR használja a készüléket felnőtt felügyelete alatt és megfelelő kioktatás után, ha a gyermek biztonságos módon tudja használni a készüléket, illetve tisztában van a helytelen használathoz kapcsolódó kockázatokkal.

A KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csökkent fizi-

kai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt használják.

FIGYELEM!

AZ ELÉRHETŐ RÉSZEK HASZNÁLAT KÖZBEN FELFORRÓSOD-

HATNAK, ezért a kisgyermekeket távol kell tartani.

NE SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet okozhat.

NE HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, különösen

akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat használ. Hő hatására ugyanis a papír elszenesedhet vagy eléghet, bizonyos műanyagok pedig elolvadhatnak.

A KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy elgő-

zölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő élelmiszerek melegítésére, illetve elkészítésére van kialakítva. Ezért soha ne használja azt ipari vagy laboratóriumi célokra.

NE HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt

légmentesen lezárt tárolóedényben

lévő semmilyen anyag melegí-

téséhez. A megnövekedett nyo-

más károkat okozhat a tárolóedény

felnyitásakor, ami akár szét is robbanhat.

AZ AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TALÁLHA-

TÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizze. Károsodások észlelése esetén ne használja addig a készüléket, amíg szakemberrel el nem végeztette a javítást.

A KÉSZÜLÉK SZERVIZELÉSÉT KIZÁRÓLAG KÉP-

ZETT SZERVIZSZAKEMBER VÉGEZHETI.

Szakképzett szakemberek kivételé- vel bárki más számára veszélyes bár- milyen olyan szervizelési vagy javítási művelet elvégzése, amely a mikrohul- lámú energia hatása ellen védelmet nyújtó bármely burkolatelem eltávo- lításával jár.

TOJÁS

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzön vagy mele-

gítsen egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül), mert az "felrobbanhat" még azután is, hogy a mikrohullámú

sütés befejeződött.

3

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉ-

SZÜLT!

A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behe-

lyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

A PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a sütőbe egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámokat, és így a sütő nem károsodik.

A SÜTŐ BELTERÉT SOHA NE HASZNÁLJA tárolótérként.

TÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍRZACS- KÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a

sütőbe tenné.

OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS

NE HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt

olajfürdőben való kisüté- sekhez, mert a készülékben

nincs lehetőség az olaj hőmérsékletének szabályozására.

AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében a sütés után mindig viseljen edényfogót vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő megérintéséhez és az edények kivételéhez.

FOLYADÉKOK

PL. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy buborék-

képződés nélkül lépi túl a folya-

dék forráspontját. Ez a forrás-

ban levő folyadék hirtelen ki-

csordulását eredményezheti.

Ennek elkerülése érdekében a következők sze-

rint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények alkalmazá-

sát.

2. Keverje össze a folyadékot az edény sütő-

be helyezése előtt, és hagyjon benne egy

teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis

pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt

újra keverje össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

MINDIG VEGYE ELŐ a részletes mikrohullámú recepteket tartalmazó szakácskönyvet. Különösen akkor, ha az elkészítendő vagy melegítendő ételek alkoholt tartalmaznak.

GYEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEG-

BEN LEVŐ FOLYADÉKOK felmelegí-

tését követően először mindig

rázza össze az anyagot, és ellenőrizze annak hő-

mérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyenle-

tes hőeloszlást, és elkerülni a száj megégetésének

kockázatát.

Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt leve-

gye a kupakot és a cumit!

4

TARTOZÉKOK

ÁLTALÁNOS

A KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez.

A SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL,

hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak-e a sütő-

ben keletkező hőnek, és át- engedik-e a mikrohullámokat.

AMIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTOZÉKOKAT BETESZI a mikro-

hullámú sütőbe, akkor ellenőrizze, hogy azok ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez.

Ez különösen a fémből készült vagy fém részeket tartalmazó tartozékok esetén fontos.

HA A FÉMET TARTALMAZÓ TARTOZÉKOK a sütő műkö-

dése közben hozzáérnek a sütő belsejéhez, akkor szikra keletkezhet, és a sütő károsodhat.

A SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG AR-

RÓL, hogy a forgótányér szabadon tud-e forogni.

FORGÓTÁNYÉRTARTÓ

A FORGÓTÁNYÉRTARTÓT az üveg forgó-

tányér alá helyezze. A forgótányértartóra az üveg forgótányéron kí-

vül soha ne helyezzen más edényt.

A forgótányértartót helyezze be a sütőbe.

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR

MINDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használja az üveg for-

gótányért. Ez felfogja a kicsöpögő levet és az olyan ételdarabokat, amelyek egyébként be-

Helyezze az üveg forgótányért a forgótá- nyértartóra.szennyeznék a sütő belterét.

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL

AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért készenléti állapotba. (A sütő akkor van készenléti állapotban, amikor a pon- tos idő látható a kijelzőn, vagy, ameny-

nyiben az óra nincs beállítva, amikor a kijelző üres.)

A SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl.

élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a biztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijelzőn megjelenik a "DOOR" felirat.

5