Asus P5QPL-CM Quick Start Guide
A4083A
P5QL-CM
Quick Start Guide
Français
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
Second Edition V2 Published June 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0621021B1
<![endif]>Français
1.Layout de la carte mère
|
|
|
|
22.9cm(9.0in) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KBMS_ |
|
|
|
|
|
|
|
CPU_FAN |
COM1 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
USB56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ATX12V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Super |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I/O |
|
|
|
|
|
|
DP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>VGADVI |
|
|
|
LGA775 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>module)pin- |
<![if ! IE]> <![endif]>module)pin- |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>LPT |
<![if ! IE]> <![endif]>FLOPPY |
|
|
|
|
|
USB34 |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>A1 (64bit, 240 |
<![if ! IE]> <![endif]>B1 (64bit, 240 |
|
|
|
|
|
|
CLRTC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
|
|
|
|
1 |
2 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
G43 |
Lithium Cell |
<![if ! IE]> <![endif]>DIMMDDR2 |
<![if ! IE]> <![endif]>DIMMDDR2 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>24.4cm(9.6in) |
||||||
|
CHA_FAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
LAN1_USB12 |
PWR_FAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Clear RTC |
||||
|
|
|
|
Intel® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Default) |
|
|
||
|
|
|
|
|
CMOS Power |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>PRI |
|
<![if ! IE]> <![endif]>EATXPWR |
|
<![if ! IE]> <![endif]>PLED+ |
<![if ! IE]> <![endif]>-PLED |
<![if ! IE]> <![endif]>+5V |
<![if ! IE]> <![endif]>Ground Ground Speaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8Mb |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLED |
SPEAKER |
|||
|
PCIEX1_1 |
|
|
|
|
|
|
|
BIOS |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RTL |
|
|
PCIEX16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8111C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PANEL |
|
|
|
|
|
P5QL-CM |
|
|
|
|
|
Intel |
® |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>RTM 870T-954 |
|
|
|
|
|
|
PIN 1 |
|
|
|
|||||
|
|
|
PCI1 |
|
|
|
|
ICH10 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IDE LED+ |
<![if ! IE]> <![endif]>IDE LED- |
<![if ! IE]> <![endif]>PWR Ground |
<![if ! IE]> <![endif]>Reset Ground |
||
|
|
|
PCI2 |
|
|
|
SATA5 |
SATA3 |
SATA1 |
|
|||||||
VIA |
|
|
|
|
|
|
SATA6 |
SATA4 |
SATA2 |
|
|
|
|
|
|||
VT1708B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDE_LED |
PWRSW |
RESET |
||
|
SPDIF_OUT |
CLRTC |
|
PANEL USB1112 |
USB910 |
USB78 |
|
|
|
|
|
||||||
|
CD |
CHASSIS |
SB_PWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
AAFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Requires an ATX power supply |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.Installer le CPU
Suivez les étapes suivantes pour installer un processeur Intel® dans un socket au format 775.
1.Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention.
Languette de retenue
A
B
Levier de chargement
•Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez pas le couvercle PnP que lors de l’installation d’un CPU.
• |
Veuillez garder le couvercle en cas de retour du produit. |
•La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés aux broches du socket.
2.Soulevez le levier dans un angle de 135º.
|
ASUS P5QL-CM |
3. |
Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis |
|
|
|
|
||
|
enlevez le couvercle PnP de la plaque. |
<![if ! IE]> <![endif]>Français |
|
4. |
Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle |
||
5. |
Refermez la plaque, puis pressez le levier jusqu’à ce qu’il se loge dans le loquet |
||
|
doré est placée en bas à gauche du socket. Les ergots d’alignement sur le socket |
|
|
|
doivent correspondre aux encoches du CPU. |
|
|
|
de rétention. |
|
|
3.Mémoire Système
Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de mémoire données dans cette section.
Canal |
Emplacements |
Taille mémoire maximum |
Canal A |
DIMM_A |
4Go |
Canal B |
DIMM_B |
4Go |
•Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans les
canaux mémoire A et B. Le système mappe automatiquement la mémoire totale du canal de la plus petite taille pour une configuration double canal.
Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille est alors mappé pour un fonctionnement en canal unique.
•Cette carte mère supporte jusqu’à 8 Go de modules mémoire avec un maximum de 4 Go par canal. Elle supporte un module mémoire double face ou deux modules mémoire à face unique par canal.
•Lors de l’installation de quatre modules DIMM DDR2, installez uniquement des modules mémoires à une seule face.
•Installez toujours des DIMM dotés de la même valeur CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé d’acheter des modules mémoire de même marque.
•Lorsque vous installez un montant total de mémoire de 4 Go ou plus, les systèmes d’exploitation Windows® 32 bits peuvent reconnaître moins de 3 Go de mémoire. Il est donc recommandé d’installer un montant de mémoire inférieur à 3 Go.
ASUS P5QL-CM |
|
<![endif]>Français
4.Informations du BIOS
La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le systèmedevientinstableunefoisquevousaurezmodifiélesparamètres,chargezles
Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide utilisateur pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.
Pour accéder au Setup lors du démarrage:
Pressez <Suppr> lors duTestAutomatique de Démarrage (POST: Power-On SelfTest ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme de test.
Pour accéder au Setup après le POST:
•Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez <Suppr> lors du POST, ou
•Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr> lors du POST, ou
•Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:
Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier BIOS. A l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée.
Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:
Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
InsérezunedisquetteouundisqueflashUSBquicontientledernierfichierBIOS.EZ
Flash 2 effectuera le processus de mise à jour du BIOS et rebootera automatiquement le système une fois qu’il aura terminé.
Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:
Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de récupération automatique de CrashFree BIOS 3 vous demande d’insérer une disquette, le CD de support ou un disqueflashUSBcontenantleBIOSd’origineousadernièremiseàjour.Redémarrez le système une fois le BIOS récupéré.
5.Informations sur le DVD technique
Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows® 32-bit XP/32-bit Vista/64-bit XP/64-bit Vista. Installez toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes de manière à maximiser les caractéristiques de votre hardware.
Le DVD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le DVD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur DVD-ROM. si Autorun est activé dansvotreordinateur,leDVDafficheautomatiquementl’écrandebienvenueetlesmenus d’installation.Sil’écrandebienvenuen’apparaîtpasautomatiquement,localisezlefichier
ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du DVD technique et double-cliquez dessus.
|
ASUS P5QL-CM |
|
|
|
|
22.9cm(9.0in) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KBMS_ |
|
|
|
|
|
|
|
CPU_FAN |
COM1 |
|
|
|
|
|
|
|
USB56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ATX12V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Super |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I/O |
|
|
|
|
|
|
DP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>VGADVI |
|
|
|
LGA775 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>module)pin- |
<![if ! IE]> <![endif]>module)pin- |
|
<![if ! IE]> <![endif]>LPT |
<![if ! IE]> <![endif]>FLOPPY |
|
|
|
|
|
USB34 |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>A1 (64bit, 240 |
<![if ! IE]> <![endif]>B1 (64bit, 240 |
|
|
|
|
|
CLRTC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
|
|
|
1 |
2 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
Lithium Cell |
<![if ! IE]> <![endif]>DIMMDDR2 |
<![if ! IE]> <![endif]>DIMMDDR2 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>24.4cm(9.6in) |
||||||
|
CHA_FAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
LAN1_USB12 |
PWR_FAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Clear RTC |
||||
|
|
|
|
Intel® |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
G43 |
|
|
|
|
|
|
|
(Default) |
|
|
||
|
|
|
|
|
CMOS Power |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>PRI |
|
<![if ! IE]> <![endif]>EATXPWR |
|
<![if ! IE]> <![endif]>PLED+ |
<![if ! IE]> <![endif]>-PLED |
<![if ! IE]> <![endif]>+5V |
<![if ! IE]> <![endif]>Ground Ground Speaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8Mb |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLED |
SPEAKER |
|||
|
PCIEX1_1 |
|
|
|
|
|
|
|
BIOS |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RTL |
|
|
PCIEX16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8111C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PANEL |
|
|
|
|
|
P5QL-CM |
|
|
|
|
|
Intel® |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>RTM 870T-954 |
|
|
|
|
|
PIN 1 |
|
|
|
|||||
|
|
|
PCI1 |
|
|
|
|
ICH10 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IDE LED+ |
<![if ! IE]> <![endif]>IDE LED- |
<![if ! IE]> <![endif]>PWR Ground |
<![if ! IE]> <![endif]>Reset Ground |
|
|
|
|
PCI2 |
|
|
|
SATA5 |
SATA3 |
SATA1 |
|
||||||
VIA |
|
|
|
|
|
|
SATA6 |
SATA4 |
SATA2 |
|
|
|
|
|
||
VT1708B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDE_LED |
PWRSW |
RESET |
||
|
SPDIF_OUT |
CLRTC |
|
PANEL USB1112 |
USB910 |
USB78 |
|
|
|
|
||||||
|
CD |
CHASSIS |
SB_PWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
AAFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Requires an ATX power supply |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.CPU
Intel® 775-land
1.(A) (B)
A
B
•CPU
本 語
ASUS P5QL-CM
本 語
2.135°
3.100°
4.CPU CPUCPU
unbefferedNon-ECCDDR2
256MB 512MB 1GB 2GB
|
|
|
ChannelA |
DIMM_A |
4GB |
ChannelB |
DIMM_B |
4GB |
•Channel A Channel B
•8GB 4GB
•DDR2
•CAS
•Windows® 32bit OS GBGB GB
|
ASUS P5QL-CM |
4.BIOS
FlashROM BIOS BIOSBIOS BIOSChapter2 ASUS Web
(www.asus.co.jp)
BIOS
(POST) <Delete> <Delete>POST
POST
•<Ctrl+Alt+Delete> POST <Delete>
•POST <Delete>
•POST <Delete>
AFUDOS BIOS :
BIOS DOS
afudos /i<filename.rom> <Enter>
ASUS EZ Flash 2 BIOS :
POST <Alt+F2> EZFlash2BIOS USBEZFlash2 BIOS
CrashFree BIOS 3 BIOS :
BIOS CrashFreeBIOS3BIOSCD USB BIOS
5.DVD
Windows® 32-bitXP/32-bitVista/64-bitXP/64-bitVistaOS
OS
DVD DVD DVD-ROM DVD DVD BINASSETUP.EXE
本 語
ASUS P5QL-CM |
|
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
22.9cm(9.0in) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KBMS_ |
|
|
|
|
|
|
|
CPU_FAN |
COM1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
USB56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ATX12V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Super |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I/O |
|
|
|
|
|
|
DP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>VGADVI |
|
|
|
LGA775 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>module)pin- |
<![if ! IE]> <![endif]>module)pin- |
|
<![if ! IE]> <![endif]>LPT |
<![if ! IE]> <![endif]>FLOPPY |
|
|
|
|
|
USB34 |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>A1 (64bit, 240 |
<![if ! IE]> <![endif]>B1 (64bit, 240 |
|
|
|
|
|
CLRTC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
|
|
|
1 |
2 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
Lithium Cell |
<![if ! IE]> <![endif]>DIMMDDR2 |
<![if ! IE]> <![endif]>DIMMDDR2 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>24.4cm(9.6in) |
||||||
|
CHA_FAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
LAN1_USB12 |
PWR_FAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Clear RTC |
||||
|
|
|
|
Intel® |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
G43 |
|
|
|
|
|
|
|
(Default) |
|
|
||
|
|
|
|
|
CMOS Power |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>PRI |
|
<![if ! IE]> <![endif]>EATXPWR |
|
<![if ! IE]> <![endif]>PLED+ |
<![if ! IE]> <![endif]>-PLED |
<![if ! IE]> <![endif]>+5V |
<![if ! IE]> <![endif]>Ground Ground Speaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8Mb |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLED |
SPEAKER |
|||
|
PCIEX1_1 |
|
|
|
|
|
|
|
BIOS |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RTL |
|
|
PCIEX16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8111C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PANEL |
|
|
|
|
|
P5QL-CM |
|
|
|
|
|
Intel® |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>RTM 870T-954 |
|
|
|
|
|
PIN 1 |
|
|
|
|||||
|
|
|
PCI1 |
|
|
|
|
ICH10 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IDE LED+ |
<![if ! IE]> <![endif]>IDE LED- |
<![if ! IE]> <![endif]>PWR Ground |
<![if ! IE]> <![endif]>Reset Ground |
|
|
|
|
PCI2 |
|
|
|
SATA5 |
SATA3 |
SATA1 |
|
||||||
VIA |
|
|
|
|
|
|
SATA6 |
SATA4 |
SATA2 |
|
|
|
|
|
||
VT1708B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDE_LED |
PWRSW |
RESET |
||
|
SPDIF_OUT |
CLRTC |
|
PANEL USB1112 |
USB910 |
USB78 |
|
|
|
|
||||||
|
CD |
CHASSIS |
SB_PWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AAFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Requires an ATX power supply |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
CPU
775-land Intel® processor .
1.(A) ,(B) .
A
B
•CPU PnP.
•.
•.
2.135° .
3.100° ,PnP .
|
ASUS P5QL-CM |
4.CPU ,. CPU.
5.,.
3.
DIMM 256MB, 512MB, 1GB , 2GB unbuffered non-ECC DDR2 DIMM .
|
|
|
|
|
|
A |
DIMM_A |
4GB |
B |
DIMM_B |
4GB |
|
|
|
•A B .
.,
.
•8GB , 4GB. DIMM.
•4 DDR2 DIMM ,.
•CAS DIMM . .
•Windows® 32 4GB 3GB. 323GB .
ASUS P5QL-CM |
|
Loading...