Apple USB Power Adapter User Manual [en, de, es, fr]

USB Power Adapter

Adaptateur secteur USB

USB Power Adapter (Netzteil)

Adaptador de corriente USB

Apple USB
Power Adapter

Use the Apple USB Power Adapter to charge
your iPod or iPhone. You can also use the
included cable to sync iPod or iPhone with your
computer.

To charge your iPod or iPhone:

1

Connect the USB cable to the power adapter,
extend the electrical prongs (if necessary), and
plug the power adapter into a power outlet.

Note:

Your power adapter may look different

from the one pictured here.

2

Connect your iPod or iPhone to the other end
of the cable.

2

English

You can also connect the cable to an iPod or
iPhone dock.

To charge and sync iPod or iPhone with your
computer:

m

Connect it to your computer using the cable.

For information about charging times, see the
manual for your product at www.apple.com/
support/manuals.

Safety Information

WARNING:

instructions could result in fire, electric shock
or other injury or damage.

When you use the Apple USB Power Adapter to
charge iPod or iPhone, make sure that the
power adapter is fully assembled before you
plug it into a power outlet. Then insert the
Apple USB Power Adapter firmly into the power
outlet. Do not connect or disconnect the Apple
USB Power Adapter with wet hands. Do not use
any power adapter other than the Apple USB
Power Adapter to charge iPod or iPhone.

Failure to follow these safety

Specifications

ÂÂ

ÂÂ

Input:

AC 100-240 volts (V), 50/60 hertz (Hz)

ÂÂ

Output:

DC 5V, 1 A

ÂÂ

English

3

Adaptateur secteur
USB Apple

Utilisez l’adaptateur secteur USB Apple pour
recharger votre iPod ou votre iPhone. Vous
pouvez également utiliser le câble fournit pour
synchroniser votre iPod ou votre iPhone avec
votre ordinateur.

Pour recharger votre iPod ou votre iPhone :

1

Connectez le câble USB à l’adaptateur secteur,
étendez les broches électriques (si nécessaire)
et branchez la prise de l’adaptateur secteur dans
une prise de courant.

Remarque :

différent de celui présenté sur la photo ci-jointe.

4

Français

votre adaptateur secteur peut être

2

Connectez votre iPod ou votre iPhone à l’autre
extrémité du câble.

Vous pouvez également connecter le câble
à un socle d’iPod ou l’iPhone Dock.

Pour recharger et synchroniser un iPod ou
un iPhone avec votre ordinateur :

m

Connectez-le à votre ordinateur en utilisant
le câble.

Pour en savoir plus à propos du temps de la
recharge, consultez le manuel de votre produit
sur www.apple.com/fr/support/manuals.

Informations concernant la sécurité

AVERTISSEMENT :

de sécurité peut provoquer du feu, des chocs
électriques ou d’autres blessures et dégâts.

ne pas suivre ces instructions

Français

5