APPLE MacBook Air 2008 User Manual [no]
Gratulerer! MacBook Air
er som skapt for deg.
MacBook Air gir deg nye muligheter.
www.apple.com/no/macbookair
Finder
Bla gjennom filene
dine slik du blar
gjennom musikk,
med Cover Flow.
Mac Hjelp
finder
MacBook Air
Styreflate med Multi-Touch
Bla gjennom filer, juster
bilder og forstørr tekst
ved hjelp av fingrene.
Mac Hjelp
styreflate
Rull
Innebygd iSight-kamera og iChat
Videochat med venner og familie
uansett hvor du er.
Mac Hjelp
isight
Dra Roter
Dra med
fire fingre
Knip og utvid
Mac OS X Leopard
www.apple.com/no/macosx
Time Machine
Gjenopprett filer
fra en automatisk
sikkerhetskopi.
Mac Hjelp
time machine
iLife ’08
www.apple.com/no/ilife
iPhoto
Del bilder via
Internett, og lag
bøker, kort og
kalendere.
iPhoto Hjelp
bilder
Hurtigvisning
Rask forhåndsvisning av filer.
Mac Hjelp
hurtigvisning
iMovie
Lag en film, og del
den via Internett
på en enkel måte.
iMovie Hjelp
film
Spotlight
Finn hva som helst
på maskinen, raskt.
Mac Hjelp
spotlight
GarageBand
Lag dine egne
sanger sammen
med virtuelle
musikere.
GarageBand Hjelp
opptak
Safari
Opplev Internett
med verdens
raskeste nettleser.
Mac Hjelp
safari
iWeb
Lag websteder med
bilder, filmer, blogger
og podcaster.
iWeb Hjelp
websted
Innhold
Kapittel 1: Klargjør, ferdig, gå
8
Velkommen
9
Innhold i esken
10
Klargjøre MacBook Air
15
Klargjøre DVD- og CD-deling
17
Overføre informasjon til MacBook Air
20
Overføre annen informasjon til MacBook Air
23
Sette MacBook Air i dvale eller slå den av
Kapittel 2: Livet med MacBook Air
26
Grunnleggende MacBook Air-funksjoner
28
Tastaturfunksjoner på MacBook Air
30
Porter på MacBook Air
32
Bruke styreflaten og tastaturet
35
Bruke MacBook Air med batteristrøm
36
Finne svar
Innhold
5
Kapittel 3: Problemer og løsninger
40
Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Air
44
Bruke Apple Hardware Test
45
Reinstallere programvare med Ekstern Mac OS X-installering
50
Reinstallere programvare med MacBook Air SuperDrive
51
Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk
51
Problemer med Internett-tilkoblingen
53
Holde programvaren oppdatert
53
Service, support og mer informasjon
56
Finne serienummeret på maskinen
Kapittel 4: Sist, men ikke minst
58
Viktig sikkerhetsinformasjon
61
Viktig informasjon om håndtering av datautstyret
62
Om ergonomi
64
Apple og miljøet
65
Regulatory Compliance Information
6
Innhold
1
Klargjør, ferdig, gå
www.apple.com/no/macbookair
Mac Hjelp
Overføringsassistent
1
Velkommen
Gratulerer med den nye MacBook Air-maskinen din. MacBook Air er utviklet for å være
enkel å ta med, og for å være fullstendig trådløs. Dette kapitlet inneholder informasjon
om hvordan du klargjør og bruker MacBook Air-maskinen.
Â
Hvis du vet at du ikke skal overføre informasjon fra en annen Macintosh-maskin,
og du vil begynne å bruke MacBook Air-maskinen med en gang, kan du følge
instruksjonene i Oppsettassistent for å klargjøre MacBook Air raskt.
Â
Hvis du vil overføre informasjon fra en annen Macintosh-maskin eller overføre
innhold fra DVD-er eller CD-er til MacBook Air-maskinen, kan du klargjøre én eller
flere Macintosh- eller Windows-maskiner for bruk sammen med MacBook Air.
Deretter følger du instruksjonene i Oppsettassistent og bruker DVD- og CD-deling
for å bruke MacBook Air og informasjonen fra den andre maskinen.
Viktig:
Les alle klargjøringsinstruksjonene (og sikkerhetsinformasjonen som starter
på side 57) nøye før du begynner å bruke maskinen.
Du finner svar på mange spørsmål i Mac Hjelp som ligger på maskinen. Hvis du vil vite
mer om Mac Hjelp, leser du «Finne svar» på side 36. Det kan hende at Apple lanserer
nye versjoner av og oppdateringer for systemprogramvaren. Bildene i denne boken
kan derfor avvike noe fra det som vises på skjermen.
8 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Innhold i esken
®
Støpsel
Strømkabel
Viktig:
Fjern den beskyttende plastfilmen rundt MagSafe-strømforsyningsenheten
MagSafe-strømforsyningsenhet (45 watt)
(45 watt) før du klargjør MacBook Air-maskinen.
Om optiske plater
MacBook Air har ingen optisk stasjon, men leveres med DVD-plater som inneholder
viktig programvare. Det er enkelt å få tilgang til denne programvaren og å installere
programmer fra og få tilgang til data på andre optiske plater, ved hjelp av den optiske
stasjonen på en annen Macintosh- eller Windows-maskin og Ekstern plate-funksjonen
på MacBook Air. Du kan også bruke ekstrautstyret MacBook Air SuperDrive, som er en
ekstern optisk stasjon.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
9
Klargjøre MacBook Air
MacBook Air-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke
den med en gang. Følgende sider leder deg gjennom klargjøringsprosessen, som
består av blant annet disse oppgavene:
Â
Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (45 watt)
Â
Slå på MacBook Air-maskinen og bruke styreflaten
Â
Bruke Oppsettassistent for å få tilgang til et nettverk, opprette en brukerkonto og
angi andre innstillinger
Â
Klargjøre Mac OS X-skrivebordet og angi valg
Trinn 1: Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (45 watt) for å gi strøm til
MacBook Air-maskinen og lade batteriet.
Koble støpselet til en veggkontakt, og koble MagSafe-pluggen til MagSafe-strøminntaket
bak og til venstre på MacBook Air-maskinen. Når MagSafe-pluggen kommer i nærheten
av strøminntaket, kjenner du at magneten drar den mot inntaket.
Støpsel
MagSafe-plugg
®
MagSafe-strøminntak
¯
10 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Strømkabel
For å utvide strømforsyningsenhetens rekkevidde erstatter du støpselet med
strømkabelen. Først trekker du støpselet oppover for å frigjøre det fra
strømforsyningsenheten. Deretter kobler du strømkabelen til strømforsyningsenheten.
Forsikre deg om at den sitter godt fast. Koble den andre enden til et strømuttak.
Når du kobler strømforsyningsenheten fra en stikkontakt eller maskinen, må du alltid
trekke i støpselet, ikke i kabelen.
Når du kobler strømforsyningsenheten til MacBook Air-maskinen, tennes et indikatorlys
på MagSafe-pluggen. Et gult lys viser at batteriet lades. Et grønt lys viser at batteriet er
fulladet. Hvis du ikke ser et lys, forsikrer du deg om at pluggen sitter godt og at
strømforsyningsenheten er koblet til et strømuttak.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
11
Trinn 2: Trykk kort på På/av-knappen (®
) for å slå på MacBook Air-maskinen.
Når du slår på maskinen, hører du et lydsignal og dvaleindikatorlyset slås på.
® På/av-knapp
Dvaleindikatorlys
®
Styreflate
Styreflateknapp
Det tar noen sekunder før den er klar. Når maskinen har startet, åpnes
oppsettassistenten automatisk.
Hvis maskinen ikke starter, leser du «Hvis MacBook Air-maskinen ikke starter» på
side 42.
Trinn 3: Klargjøre MacBook Air-maskinen ved hjelp av Oppsettassistent
Første gang du slår på MacBook Air-maskinen, starter oppsettassistenten.
Oppsettassistenten hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett-informasjon og
opprette en brukerkonto på MacBook Air-maskinen. Du kan også overføre informasjon
fra en annen Mac under klargjøringsprosessen.
12 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Merk:
Hvis du ikke vil bruke Oppsettassistent til å overføre informasjon første gang du
starter MacBook Air-maskinen, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent.
Gå til Programmer-mappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk på Overføringsassistent.
Slik klargjør du MacBook Air-maskinen:
1
Følg instruksjonene i Oppsettassistent til du kommer til «Har du allerede en Mac?»
2
Utføre en grunnleggende klargjøring eller klargjøre med overføring:
Â
Hvis du vil utføre en grunnleggende klargjøring, markerer du «Ikke overfør
informasjon nå» og klikker på Fortsett. Følg instruksjonene for å velge et trådløst
nettverk, opprette en konto og avslutte Oppsettassistent.
Â
Hvis du vil klargjøre maskinen og overføre informasjon, bruker du en annen Mac som
har en optisk stasjon, og som støtter DVD- og CD-deling. (Hvis Mac OS X versjon
10.5.5 eller nyere ikke er installert på den andre Macintosh-maskinen, er det mulig at
du må installere ekstra programvare. Les «Klargjøre DVD- og CD-deling» på side 15.)
Deretter leser du side 17, «Overføre informasjon til MacBook Air».
Merk:
Når du har startet Oppsettassistent på MacBook Air-maskinen, kan du gå fra
klargjøringsprosessen uten å avslutte Oppsettassistent hvis du trenger å installere
programmet «Klargjøring for DVD- og CD-deling» på den andre maskinen, og deretter
gå tilbake til MacBook Air for å fullføre klargjøringen.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
13
Trinn 4: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og angi valg.
Du kan endre utseendet på skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple (
) >
Systemvalg fra menylinjen, eller klikk på Systemvalg-symbolet i Dock. Systemvalg er
kommandosenteret for de fleste innstillinger på MacBook Air-maskinen.
Menylinjen
Hjelp-menyen
Spotlight-søkesymbolet
Dock
14 Kapittel 1
Finder-symbolet
Klargjør, ferdig, gå
Systemvalg-symbolet
Klargjøre DVD- og CD-deling
Du kan bruke MacBook Air-maskinen sammen med en annen Mac eller Windowsmaskin som har en optisk stasjon, og som er på samme kablede eller trådløse nettverk.
Du kan bruke denne maskinen til å:
Â
Overføre informasjon til MacBook Air-maskinen, hvis den andre maskinen er en Mac
(les «Overføre informasjon til MacBook Air» på side 17)
Â
Dele innholdet på DVD-er og CD-er og installere programmer (les «Dele plater med
DVD- og CD-deling» på side 20)
Â
Utføre en ekstern installering av Mac OS X (les «Reinstallere programvare med Ekstern
Mac OS X-installering» på side 45) eller bruke Diskverktøy (les «Bruke Diskverktøy» på
side 49)
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
15
Maskinen med optisk stasjon kan være en Mac med Mac OS X versjon 10.4.11 eller
nyere eller en Windows XP- eller Windows Vista-maskin. Hvis Mac OS X versjon 10.5.5
eller nyere er installert på Macintosh-maskinen, er DVD- og CD-deling allerede
installert. Du kan bruke flere forskjellige maskiner.
Mac eller Windows-datamaskin MacBook Air
Hvis den andre maskinen er en Windows-maskin eller en Mac med Mac OS X versjon
som er eldre enn 10.5.5, setter du inn
Mac OS X Install
-DVD-en som fulgte med
MacBook Air for å installere Klargjøring for DVD- og CD-deling som inneholder
programvare for DVD- og CD-deling, Overføringsassistent og Ekstern Mac OS Xinstallering:
Â
Hvis den andre maskinen er en Windows-maskin, velger du «DVD- og CD-deling»
fra Installeringsassistenten som starter automatisk.
Â
Hvis den andre maskinen er en Mac, dobbeltklikker du på Klargjøring for DVDog CD-deling-pakken på
16 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Mac OS X Install
-DVD-en.
Viktig:
Når du har installert Klargjøring for DVD- og CD-deling-pakken på den andre
Macintosh-maskinen, forsikrer du deg om at den nyeste programvaren er installert
ved å velge Apple (
) > Programvareoppdatering. Installer tilgjengelige Mac OS X-
oppdateringer.
Overføre informasjon til MacBook Air
Du kan overføre eksisterende brukerkontoer, filer, programmer og annen informasjon
fra en annen Macintosh-maskin.
Slik overfører du informasjon til MacBook Air-maskinen:
1
Klargjør den andre Macintosh-maskinen (les side 15). Deretter forsikrer du deg om at
maskinen er slått på og at den er på det samme kablede eller trådløse nettverket som
MacBook Air-maskinen.
Kontroller AirPort-symbolet (Z
å se hvilket trådløst nettverk maskinen er koblet til. Når du klargjør MacBook Airmaskinen, velger du samme nettverk.
2
På MacBook Air-maskinen følger du instruksjonene i Oppsettassistent til du kommer til
«Har du allerede en Mac?». Marker «Fra en annen Mac» som kilde for informasjonen du
vil overføre. På neste skjerm velger du det trådløse nettverket du vil bruke. Deretter
klikker du på Fortsett.
) i menylinjen på den andre Macintosh-maskinen for
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
17
3
Når skjermen med «Koble til den andre Macintosh-maskinen» og en sikkerhetskode
vises, gjør du resten på den andre Macintosh-maskinen. Du skriver inn sikkerhetskoden
i Overføringsassistent på den andre Macintosh-maskinen.
4
Åpne Overføringsassistent (ligger i /Programmer/Verktøy/) på den andre Macintoshmaskinen, og klikk på Fortsett.
5
Når du blir bedt om å oppgi en overføringsmetode, markerer du «Til en annen
Macintosh-maskin» og klikker på Fortsett.
6
Avslutt andre åpne programmer på den andre Macintosh-maskinen, og klikk deretter
på Fortsett.
18 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
7
På den andre Macintosh-maskinen oppgir du sikkerhetskoden med seks sifre som vises
i Oppsettassistent på MacBook Air-maskinen.
Du kan angi hvilke objekter (brukerkontoer, dokumenter, filmer, musikk, bilder og så
videre) du vil overføre til MacBook Air.
8
Klikk på Fortsett for å starte overføringen.
Viktig:
Ikke bruk den andre Macintosh-maskinen til noe annet før overføringen er fullført.
Hvis forbindelsen blir brutt under overføringen, kan du fortsette overføringen senere
ved hjelp av Overføringsassistent på MacBook Air og den andre Macintosh-maskinen.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
19
Overføre annen informasjon til MacBook Air
MacBook Air leveres med mange programmer forhåndsinstallert, blant annet iLifeprogramvarepakken. Du kan laste ned mange andre programmer fra Internett. Hvis du
vil installere programmer fra tredjepartsleverandører ved hjelp av DVD-er eller CD-er,
kan du:
Â
Installere programmene på MacBook Air-maskinen og dele informasjon ved hjelp
av den optiske stasjonen på en annen Macintosh- eller Windows-maskin (hvis DVDog CD-deling er konfigurert og aktivert). Du finner mer informasjon i neste avsnitt.
Â
Koble MacBook Air SuperDrive (en ekstern optisk stasjon med USB-tilkobling som
selges separat på www.apple.com/no/store) til USB-porten på MacBook Airmaskinen, og sett inn installeringsplaten.
Dele plater med DVD- og CD-deling
Du kan aktivere DVD- og CD-deling på en Macintosh- eller Windows-maskin for å bruke
Ekstern plate-funksjonen til MacBook Air. Med Ekstern plate kan du dele plater du
setter inn i den optiske stasjonen på en annen maskin. Enkelte plater, for eksempel
DVD-filmer og spillplater, kan inneholde kopibeskyttelse som gjør at de ikke kan brukes
via DVD- og CD-deling.
Forsikre deg om at Klargjøring for DVD- og CD-deling er installert på en Macintosheller Windows-maskin du vil bruke sammen med maskinen din. Du finner mer
informasjon på side 15.
Slik aktiverer du DVD- og CD-deling, hvis den andre maskinen er en Mac:
1
Forsikre deg om at den andre Macintosh-maskinen og MacBook Air-maskinen
er på samme trådløse nettverk.
20 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Kontroller AirPort-symbolet (Z
) i menylinjen for å se hvilket trådløst nettverk
maskinen er koblet til.
2
Velg Apple (
3
I Deling-panelet markerer du «DVD- og CD-deling» i Tjeneste-listen. Hvis du vil at andre
) > Systemvalg på den andre Macintosh-maskinen, og åpne Deling.
brukere skal be om tillatelse før de bruker DVD- og CD-deling, markerer du «Spør meg
før andre får tilgang til DVD-stasjonen min».
Slik aktiverer du DVD- og CD-deling, hvis den andre maskinen er en Windowsmaskin:
1
Forsikre deg om at MacBook Air-maskinen og Windows-maskinen er på samme
trådløse nettverk.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
21
2
Åpne kontrollpanelet «DVD- og CD-deling» på Windows-maskinen.
3
Marker «Aktiver DVD- og CD-deling». Hvis du vil at andre brukere skal be om tillatelse
før de bruker DVD- og CD-deling, markerer du «Spør meg før andre får tilgang til DVDstasjonen min».
Slik bruker du en delt DVD eller CD:
1
Sett inn en DVD eller CD i den optiske stasjonen på den andre maskinen.
2
Marker den eksterne platen når den vises under Enheter i Finder-sidepanelet på
MacBook Air-maskinen. Hvis knappen «Be om å få bruke» vises, klikker du på den.
3
Når du blir bedt om det, klikker du på Godta på den andre maskinen for å tillate at
MacBook Air-maskinen bruker DVD-en eller CD-en.
4
Når platen blir tilgjengelig på MacBook Air-maskinen, kan du bruke den som vanlig.
22 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Loading...