APPLE MacBook Air 2008 User Manual [fi]

Onneksi olkoon! Sinä ja MacBook Airisi olette

kuin luodut toisillenne.

Tutustu MacBook Airiisi.

www.apple.com/fi/macbookair

Finder

Selaa tiedostojasi
niin kuin selaat
musiikkia Cover
Flow -näkymässä.

Mac-ohjeet

finder

Multi-Touch-ohjauslevy

Rullaa tiedostoja, säädä
kuvia ja suurenna tekstiä
sormillasi.

Mac-ohjeet

ohjauslevy

Rullaa

MacBook Air

Sisäinen iSight-kamera ja iChat

Käy videokeskusteluja ystävien ja
sukulaisten kanssa olivatpa he
missä päin maailmaa tahansa.

Mac-ohjeet

isight

Pyyhkäise Kierrä

Pyyhkäise
neljällä sormella

Nipistä ja
suurenna

Mac OS X Leopard

www.apple.com/fi/macosx

Time Machine

Varmuuskopioi
automaattisesti ja
palauta tiedostosi.

Mac-ohjeet

time machine

iLife ’08

www.apple.com/fi/ilife

iPhoto

Jaa valokuvia
verkossa tai luo
kirjoja, kortteja ja
kalentereita.

iPhoto-ohjeet

valokuvat

Pikakatselu

Esikatsele
tiedostojasi
hetkessä.

Mac-ohjeet

pikakatselu

iMovie

Tee elokuva ja
jaa se helposti
verkossa.

iMovie-ohjeet

elokuva

Spotlight

Löydä hetkessä
mitä tahansa
Macistasi.

Mac-ohjeet

spotlight

GarageBand

Luo oma
musiikkikappaleesi
virtuaalisten
muusikoiden kanssa.

GarageBand-ohjeet

äänitys

Safari

Koe internet maail­man nopeimmalla
selaimella.

Mac-ohjeet

safari

iWeb

Luo verkkosivustoja,
joissa on valokuvia,
elokuvia, blogeja
ja podcasteja.

iWeb-ohjeet

verkkosivusto

Sisältö

Luku 1: Paikoillanne, valmistelut, nyt

8

Tervetuloa

9

Pakkauksen sisältö

10

MacBook Airin käyttöönotto

15

DVD- ja CD-jaon käyttöönotto

16

Tietojen siirtäminen MacBook Airiin

19

Muiden tietojen siirtäminen MacBook Airiin

22

MacBook Airin laittaminen nukkumaan tai sammuttaminen

Luku 2: Elämä MacBook Airin kanssa

26

MacBook Airin pääominaisuudet

28

MacBook Airin näppäimistön ominaisuudet

30

MacBook Airin portit

32

Ohjauslevyn ja näppäimistön käyttäminen

36

MacBook Airin käyttäminen akkuvirralla

37

Vastausten saaminen

Luku 3: Ongelma, tässä Ratkaisu

42

Ongelmat, jotka estävät MacBook Airin käytön

46

Apple Hardware Test -ohjelman käyttö

Sisältö

5

47

Ohjelmiston uudelleenasennus Etäasenna Mac OS X

-ohjelmalla

52

Ohjelmiston uudelleenasennus MacBook Air SuperDrive

-asemaa käyttäen

53

Ongelmat langattomassa AirPort Extreme -verkossa

53

Ongelmat internet-yhteydessä

55

Ohjelmiston pitäminen päivitettynä

55

Lisätiedot, huolto ja tuki

58

Tuotteen sarjanumeron sijainti

Luku 4: Sokerina pohjalla

60

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

63

Tärkeitä käsittelyohjeita

64

Ergonomiasta

66

Apple ja ympäristö

67

Regulatory Compliance Information

6

Sisältö

1

1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

www.apple.com/fi/macbookair

Mac-ohjeet Siirtymisapuri

Tervetuloa

Onnittelut MacBook Airin ostamisesta. MacBook Air on suunniteltu kannettavuutta
ja langatonta käyttöä ajatellen. Tämä luku sisältää perustietoja MacBook Airin
käyttöönotosta ja käytöstä.

Â

Jos et aio siirtää tietoja toiselta Macilta ja haluat heti aloittaa MacBook Airin käytön,
voit ottaa MacBook Airin nopeasti käyttöön Käyttöönottoapurin avulla.

Â

Jos haluat siirtää tietoja toiselta Macilta tai käyttää CD- ja DVD-levyillä olevaa sisältöä
MacBook Airissa, voit asettaa yhden tai useamman Mac- tai Windows-tietokoneen
tekemään yhteistyötä MacBook Airin kanssa. Noudata sitten Käyttöönottoapurin
ohjeita ja käytä DVD- ja CD-jakoa käyttääksesi MacBook Airia ja toisen tietokoneen
tietoja.

Tärkeää:

Lue asennusohjeet (ja turvallisuusohjeet, alkaen sivu 59) huolellisesti, ennen

kuin aloitat tietokoneen käytön.

Moniin kysymyksiin löytyvät vastaukset tietokoneen Mac-ohjeista. Tietoa Mac-ohjeiden
hakemisesta on kohdassa ”Vastausten saaminen” sivulla 37. Apple voi julkaista uusia
versioita ja päivityksiä käyttöjärjestelmästä, joten tässä oppaassa näkyvät kuvat
saattavat hieman erota näytöllä näkyvistä.

8 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

Pakkauksen sisältö

®

Pistoke

Virtajohto

Tärkeää:

Poista 45 W Magsafe-virtalähdettä suojaava kalvo ennen MacBook Airin

45 W MagSafe-virtalähde

käyttöönottoa.

Tietoja optisista levyistä

Vaikka MacBook Airissa ei ole optista asemaa, sen mukana tulee DVD-levyjä, joilla on
tärkeitä ohjelmia. Voit helposti käyttää näitä ohjelmia sekä asentaa ohjelmia ja lukea
tietoja muilta optisilta levyiltä käyttämällä toisen Mac- tai Windows-tietokoneen optista
asemaa ja MacBook Airin Etälevy-ominaisuutta. Voit myös käyttää erikseen myytävää,
ulkoista optista MacBook Air SuperDrive -asemaa.

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

9

MacBook Airin käyttöönotto

MacBook Air on suunniteltu siten, että saat sen nopeasti käyttökuntoon ja voit alkaa
käyttää sitä välittömästi. Seuraavilla sivuilla esitellään käyttöönottoon liittyvät vaiheet,
mukaan lukien seuraavat toiminnot:

Â

45 W MagSafe-virtalähteen liittäminen

Â

MacBook Airin käynnistäminen ja ohjauslevyn käyttäminen

Â

Käyttöönottoapurin käyttäminen verkkoon pääsemiseen ja käyttäjätunnusten ja
muiden asetusten määrittelemiseen

Â

Mac OS X:n työpöytäasetusten ja muiden asetusten tekeminen.

Vaihe 1: Syötä MacBook Airille virtaa ja lataa akku liittämällä 45 W Magsafe-

virtalähde pistorasiaan.

Työnnä virtalähteen virtapistoke pistorasiaan ja MagSafe-liitin MagSafe-porttiin, joka
sijaitsee MacBook Airin sivustan takareunassa. Kun MagSafe-liitin on portin lähellä,
tunnet, kuinka magneetti vetää sen sisään.

Virtapistoke

MagSafe-liitin

®

MagSafe-liitäntä

¯

10 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

Virtajohto

Voit pidentää virtalähteen ulottumaa vaihtamalla virtapistokkeen virtajohtoon. Irrota
ensin virtapistoke virtalähteestä ja liitä sitten mukana tuleva virtajohto virtalähteeseen
ja varmista, että se on tukevasti paikallaan. Liitä toinen pää pistorasiaan.

Kun irrotat virtalähteen pistorasiasta tai tietokoneesta, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

Kun liität virtalähteen MacBook Airiin, MagSafe-liittimen merkkivalo syttyy. Keltainen
valo osoittaa, että akku latautuu. Vihreä valo osoittaa, että akku on täysin latautunut.
Jos valo ei pala, varmista, että liitin on kunnolla paikallaan ja että virtalähde on
liitettynä virtapistokkeeseen.

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

11

Vaihe 2: Käynnistä MacBook Air painamalla pikaisesti käynnistyspainiketta (®

Kun tietokone käynnistetään, kuuluu ääni ja lepotilan merkkivalo syttyy.

® Käynnistyspainike

Lepotilan merkkivalo

®

).

Ohjauslevy

Ohjauslevyn painike

Tietokoneen käynnistyminen kestää hetken. Kun tietokone on käynnistynyt,
Käyttöönottoapuri avautuu automaattisesti.

Jos tietokone ei käynnisty, katso ohjeita kohdasta ”Jos MacBook Air ei käynnisty”
sivulla 44.

Vaihe 3: Määrittele MacBook Air Käyttöönottoapurin avulla

Kun käynnistät MacBook Airin ensimmäistä kertaa, käyttöönottoapuri avautuu.
Käyttöönottoapuri auttaa sinua syöttämään internet-tiedot ja luomaan
käyttäjätunnuksen MacBook Airiin. Voit myös siirtää tietoja toiselta Macilta
käyttöönoton aikana.

12 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

Huomaa:

Jos et käytä Käyttöönottoapuria tietojen siirtämiseen, kun käynnistät
MacBook Airin ensimmäistä kertaa, voit siirtää tiedot myöhemmin Siirtymisapurilla.
Siirry Ohjelmat-kansioon, avaa Lisäohjelmat ja kaksoisosoita Siirtymisapuria.

MacBook Airin käyttöönotto:

1

Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita Käyttöönottoapurissa, kunnes tulet Onko sinulla jo
Mac? -kohtaan.

2

Peruskäyttöönoton tai tietojen siirtämisen sisältävän käyttöönoton suorittaminen:

Â

Jos haluat suorittaa peruskäyttöönoton, valitse ”Älä siirrä tietoja nyt” ja osoita Jatka.
Valitse langaton verkko, luo käyttäjätunnus ja lopeta Käyttöönottoapuri seuraamalla
näytöllä näkyviä ohjeita.

Â

Jos haluat suorittaa tietojen siirtämisen sisältävän käyttöönoton, tee yhteistyötä
toisen Macin kanssa, jossa on optinen asema ja tuki DVD- ja CD-jaolle. (Jos toisessa
Macissa ei ole Mac OS X -versiota 10.5.5 tai uudempaa, ohjelmisto on ehkä
asennettava. Katso ”DVD- ja CD-jaon käyttöönotto” sivulla 15.) Siirry sitten kohtaan
“Tietojen siirtäminen MacBook Airiin”, sivu 16.

Huomaa:

Kun olet käynnistänyt Käyttöönottoapurin MacBook Airissa, voit tarvittaessa
jättää sen avoimeksi, siirtyä toiselle tietokoneelle asentamaan DVD- ja CD-jako­ohjelmiston ja palata suorittamaan käyttöönoton loppuun MacBook Airilla.

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

13

Vaihe 4: Muokkaa Mac OS X:n työpöytäasetuksia ja muita asetuksia.

Voit nopeasti muokata työpöydän haluamasi näköiseksi Järjestelmäasetusten avulla.
Valitse valikkoriviltä Omenavalikko (

) > Järjestelmäasetukset tai osoita Dockin
Järjestelmäasetukset-symbolia. Järjestelmäasetukset on useimpien MacBook Airin
asetusten komentokeskus.

Valikkorivi

Ohjevalikko

Spotlight-hakusymboli

14 Luku 1

Dock

Paikoillanne, valmistelut, nyt

Finder-symboli

Järjestelmäasetusten symboli

DVD- ja CD-jaon käyttöönotto

Voit asettaa MacBook Airin tekemään yhteistyötä toisen sellaisen Macin tai Windows­tietokoneen kanssa, jossa on optinen asema ja joka on samassa langattomassa tai
langallisessa verkossa. Voit käyttää tätä toista tietokonetta:

Â

tietojen siirtämiseen MacBook Airiin, jos toinen tietokone on Mac (lisätietoja
kohdassa ”Tietojen siirtäminen MacBook Airiin” sivulla 16)

Â

DVD- ja CD-levyjen sisällön jakamiseen tai ohjelmien asennukseen (katso ”Levyjen
jakaminen DVD- ja CD-jaolla” sivulla 19)

Â

asentamaan Mac OS X:n (lisätietoja kohdassa ”Ohjelmiston uudelleenasennus
Etäasenna Mac OS X -ohjelmalla” sivulla 47) tai käyttämään Levytyökalua (lisätietoja
kohdassa ”Levytyökalun käyttäminen” sivulla 51) etänä.

Optisen aseman sisältävässä tietokoneessa on oltava Mac OS X 10.4.11 tai uudempi tai
Windows XP tai Windows Vista. Jos Macissa on Mac OS X 10.5.5 tai uudempi, DVD- ja
CD-jako on valmiiksi asennettu. Voit tehdä yhteistyötä usean tietokoneen kanssa.

Mac- tai Windows-tietokone MacBook Air

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

15

Jos toisessa tietokoneessa on Windows tai vanhempi Mac OS X -versio kuin 10.5.5, aseta
optiseen asemaan MacBook Airin mukana tullut

Mac OS X -asennus-DVD

jaon asentamista varten. DVD sisältää DVD- ja CD-jaon, Siirtymisapurin ja Etäasenna
Mac OS X -ohjelman:

Â

Jos toinen tietokone on Windows-tietokone, valitse automaattisesti avautuvasta
Asennusapurista ”DVD- ja CD-jako”.

Â

Jos toinen tietokone on Mac, kaksoisosoita DVD- ja CD-jako-pakettia

Mac OS X -asennus-DVD:llä

Tärkeää:

Kun olet asentanut DVD- ja CD-jako -paketin toiselle Macille, varmista,

.

että siihen on asennettu uusin ohjelmistoversio valitsemalla Omenavalikko (
Ohjelmiston päivitys. Jos saatavilla on Mac OS X -päivityksiä, asenna ne.

Tietojen siirtäminen MacBook Airiin

Voit siirtää nykyisiä käyttäjätunnuksia, tiedostoja, ohjelmia ja muita tietoja toiselta
Mac-tietokoneelta.

Tietojen siirtäminen MacBook Airiin:

1

Määrittele toinen Mac (katso sivu 15) ja varmista, että se on päällä ja samassa
langattomassa tai langallisessa verkossa kuin MacBook Air.

Tarkista toisen Macin valikkorivillä olevasta AirPort-symbolista (Z
se on yhteydessä. Valitse MacBook Airiin sama verkko käyttöönoton ajaksi.

2

Seuraa MacBook Airissa Käyttöönottoapurin näytöllä näkyviä ohjeita, kunnes tulet
Onko sinulla jo Mac? -kohtaan. Valitse siirrettävien tietojen lähteeksi ”toisesta Macista”.
Valitse seuraavassa kohdassa langaton verkko ja osoita Jatka.

16 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

), mihin verkkoon

DVD- ja CD-

) >

3

Kun Yhdistä toiseen Maciin -kohdassa näytetään pääsykoodi, tee loput vaiheet toisella
Macilla. Pääsykoodi syötetään toisen Macin Siirtymisapuriin.

4

Avaa Siirtymisapuri toisessa Macissa (sijaitsee /Ohjelmat/Lisäohjelmat-kansiossa)
ja osoita Jatka.

5

Kun sinulta kysytään siirtymismenetelmää, valitse ”Toiseen Maciin” ja osoita Jatka.

6

Lopeta toisessa Macissa avoinna olevat ohjelmat ja osoita Jatka.

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

17

7

Syötä toisessa Macissa MacBook Airin Käyttöönottoapurin näyttämä kuusinumeroinen
pääsykoodi.

Voit valita kohteet (käyttäjätunnukset, dokumentit, elokuvat, valokuvat ja niin edelleen),
jotka haluat siirtää MacBook Airiin.

8

Aloita siirtyminen osoittamalla Jatka.

Tärkeää:

Älä käytä toista Macia, ennen kuin siirtyminen on suoritettu.

Jos yhteys katkeaa siirron aikana, voit jatkaa sitä myöhemmin käyttämällä
Siirtymisapuria MacBook Airissa ja toisessa Macissa.

18 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

Muiden tietojen siirtäminen MacBook Airiin

MacBook Airissa on asennettuna useita ohjelmia, mukaan lukien iLife-ohjelmistopaketti.
Monet ohjelmat voidaan hakea internetistä. Jos haluat asentaa muiden valmistajien
ohjelmia DVD- tai CD-levyltä, voit:

Â

asentaa ohjelmat MacBook Airiin tai jakaa tietoja käyttäen toisen Macin tai Windows­tietokoneen optista asemaa (jos DVD- ja CD-jako on käytössä). Lisätietoja saat
seuraavasta osiosta.

Â

liittää MacBook Air SuperDrive -aseman (ulkoinen USB-liitäntäinen optinen asema,
joka on myydään erikseen osoitteessa www.apple.com/fi/store) MacBook Airin USB­porttiin ja laittaa asennuslevyn asemaan.

Levyjen jakaminen DVD- ja CD-jaolla

Voit ottaa DVD- ja CD-jaon käyttöön Macissa tai Windows-tietokoneessa käyttääksesi
MacBook Airin Etälevy-ominaisuutta. Etälevy mahdollistaa toisen tietokoneen optiseen
asemaan asetettujen levyjen jakamisen. Jotkin levyt, kuten DVD-elokuvat ja pelit,
saattavat olla kopiosuojattuja eikä niitä voida käyttää DVD- ja CD-jaon avulla.

Varmista, että DVD- ja CD-jako on otettu käyttöön Mac- tai Windows-tietokoneessa,
jonka kanssa haluat tehdä yhteistyötä. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 15.

DVD- ja CD-jaon käyttöönotto, jos toinen tietokone on Mac:

1

Varmista, että toinen Mac ja MacBook Air ovat samassa langattomassa verkossa.
Tarkista valikkorivin AirPort-symbolista (Z

), mihin verkkoon olet yhteydessä.

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

19

2

Valitse toisessa Macissa Omenavalikko (

3

Valitse Jako-osion Palvelut-luettelosta DVD- ja CD-jako. Jos haluat muiden käyttäjien

) > Järjestelmäasetukset ja valitse Jako.

pyytävän lupaa DVD- tai CD-levyn jakamiseen, valitse ”Kysy ennen kui muiden sallitaan
käyttää DVD-asemaa”.

DVD- ja CD-jaon käyttöönotto, jos toisessa tietokoneessa on Windows:

Varmista, että MacBook Air ja Windows-tietokone ovat samassa langattomassa verkossa.

1

20 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

2

Avaa Windows-tietokoneessa DVD- ja CD-jaon ohjauspaneeli.

3

Valitse ”Ota käyttöön DVD- ja CD-jako”. Jos haluat muiden käyttäjien pyytävän lupaa
DVD- tai CD-levyn jakamiseen, valitse ”Kysy ennen kui muiden sallitaan käyttää DVD­asemaa”.

Jaetun DVD- tai CD-levyn käyttäminen:

1

Laita toisessa tietokoneessa DVD- tai CD-levy optiseen asemaan.

2

Kun MacBook Airin Finderissa Laitteet-kohdan alle tulee näkyviin Etälevy, valitse se.
Jos näkyviin tulee Pyydä käyttää -painike, osoita sitä.

3

Salli MacBook Airin käyttää DVD- tai CD-levyä osoittamalla toisessa tietokoneessa
kysyttäessä Hyväksy.

4

Kun levy tulee näkyviin, voit käyttää sitä MacBook Airissa normaalisti.

Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

21

Jos yrität sammuttaa toisen tietokoneen tai poistaa jaetun DVD- tai CD-levyn asemasta,
kun MacBook Air käyttää sitä, näkyviin tulee viesti, jossa kerrotaan, että levy on
käytössä. Jatka osoittamalla Jatka.

MacBook Airin laittaminen nukkumaan tai sammuttaminen

Kun lopetat MacBook Airin käytön, voit laittaa sen nukkumaan tai sammuttaa sen.

MacBook Airin laittaminen nukkumaan

Jos MacBook Air on käyttämättömänä vain vähän aikaa, laita se nukkumaan.
Lepotilassa oleva tietokone voidaan herättää nopeasti ilman, että sen käynnistymistä
täytyy odotella.

MacBook Air laitetaan nukkumaan jollain seuraavista tavoista:

Â

Sulje näyttö.

Â

Valitse valikkoriviltä Omenavalikko (

Â

Paina käynnistyspainiketta (®

Â

Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset, osoita Energiansäästäjä ja aseta
nukkumisajastus.

HUOMAA: Jos MacBook Airissa on perinteinen kovalevy, odota muutama sekunti,

kunnes MacBook Airin etureunassa oleva lepotilan merkkivalo alkaa sykkiä, (osoittaen,
että tietokone on nukkumassa ja kovalevy on lakannut pyörimästä), ennen kuin liikutat
MacBook Airia. Tietokoneen siirtäminen kovalevyn vielä pyöriessä voi vahingoittaa
kovalevyä ja johtaa tiedostojen katoamiseen tai siihen, ettei tietokonetta voida
käynnistää kovalevyltä.

22 Luku 1

Paikoillanne, valmistelut, nyt

) > Mene nukkumaan.

) ja osoita avautuvassa valintataulussa Nuku.