APPLE MacBook Air 2008 User Manual [sv]

Gratulerar, du och din MacBook Air

är som gjorda för varandra.

Säg hej till MacBook Air.

www.apple.com/se/macbookair

Finder

Bläddra i dina filer
precis som du
bläddrar i musiken
med Cover Flow.

Mac Hjälp

finder

Multi-Touch-styrplatta

Rulla genom filer, justera
bilder och förstora text
med fingrarna.

Mac Hjälp

styrplatta

Rulla

Inbyggd iSight-kamera och iChat

Videochatta med familj och
vänner över hela världen.

Mac Hjälp

isight

MacBook Air

Svep Rotera

Fyrfingersvep Nyp och för isär

Mac OS X Leopard

www.apple.com/se/macosx

Time Machine

Säkerhetskopiera
och återställ dina
filer.

Mac Hjälp

time machine

iLife ’08

www.apple.com/se/ilife

iPhoto

Dela bilder på
Internet eller skapa
böcker, kort och
kalendrar.

iPhoto Hjälp

bilder

Överblick

Snabbkolla
dina filer.

Mac Hjälp

överblick

iMovie

Skapa en film och
dela den enkelt på
webben.

iMovie Hjälp

film

Spotlight

Hitta det du söker
på din Mac –
omedelbart.

Mac Hjälp

spotlight

GarageBand

Skapa egen musik
med musiker på en
virtuell scen.

GarageBand Hjälp

spela in

Safari

Surfa ut på Internet
med världens
snabbaste webbläsare.

Mac Hjälp

safari

iWeb

Skapa webbplatser
med bilder, filmer,
bloggar och
podcaster.

iWeb Hjälp

webbplats

Innehåll

Kapitel 1: Klara, ställ in, gå

8

Välkommen

9

Vad som följer med

10

Installera MacBook Air

15

Ställa in DVD- eller CD-delning

16

Flytta information till MacBook Air

19

Hämta ytterligare information till MacBook Air

22

Försätta MacBook Air i vila eller stänga av den

Kapitel 2: Leva med MacBook Air

26

MacBook Air-datorns delar och reglage

28

MacBook Air-datorns tangentbordsfunktioner

30

Portar på MacBook Air

32

Använda styrplattan och tangentbordet

35

Köra MacBook Air med bara batteriet

36

Få svar på dina frågor

Kapitel 3: Problem? Här finns lösningen!

40

Problem som gör att du inte kan använda MacBook Air

44

Använda Apple Hardware Test

Innehåll

5

45

Installera om program med Fjärrinstallera Mac OS X

50

Installera om program med MacBook Air SuperDrive

51

Problem med trådlös kommunikation via AirPort Extreme

51

Problem med Internetanslutningen

53

Hålla programvaran uppdaterad

53

Mer information, service och support

56

Hitta datorns serienummer

Kapitel 4: Sist, men inte minst

58

Viktig säkerhetsinformation

61

Viktig information om hantering

62

Arbeta bekvämt

64

Apple och miljön

65

Regulatory Compliance Information

6

Innehåll

1

Klara, ställ in, gå

www.apple.com/se/macbookair

Mac Hjälp Flyttassistent

1

Välkommen

Gratulerar till köpet av en MacBook Air. MacBook Air är till för att bäras och skapad för
en helt trådlös upplevelse. I det här kapitlet får du hjälp att komma igång med att ställa
in och använda MacBook Air.

Â

Om du vet att du inte ska flytta information från en annan Mac och vill komma igång
med att använda MacBook Air direkt så följer du bara inställningsassistenten för att
snabbt ställa in datorn.

Â

Om du vill flytta information från en annan Mac-dator eller hämta innehåll från CD­eller DVD-skivor till MacBook Air kan du ställa in en eller flera Mac- eller Windows­datorer på att dela skivenhet med MacBook Air. Sedan följer du
inställningsassistenten och använder DVD- eller CD-delning för att använda
MacBook Air med informationen från den andra datorn.

Viktigt:

Läs noga igenom installationsanvisningarna (och informationen om säkerhet

från sidan 57) innan du börjar använda datorn.

Du kan hitta svar på en mängd frågor i Mac Hjälp på datorn. Mer information om Mac
Hjälp finns i ”Få svar på dina frågor” på sidan 36. Då Apple kan släppa nya versioner av
systemprogramvaran eller uppdatera den kan bilderna i handboken skilja sig något
från vad som visas på skärmen.

8 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Vad som följer med

®

Stickkontakt

Nätsladd

Viktigt:

Ta bort skyddsfilmen från 45 W Magsafe-strömadaptern innan du ställer in

45 W MagSafe-strömadapter

datorn.

Om optiska skivor

Även om MacBook Air saknar optisk skivenhet följer det med DVD-skivor med viktig
programvara. Du kan enkelt komma åt programvaran, och även installera program och
komma åt data från andra optiska skivor, genom att använda den optiska skivenheten
på en annan Mac- eller Windows-dator och fjärrskivefunktionen på MacBook Air. Du
kan också använda tillvalet MacBook Air SuperDrive, som är en extern optisk skivenhet.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

9

Installera MacBook Air

Det är enkelt att installera MacBook Air och du kommer snabbt igång med att använda
den. På de följande sidorna beskrivs de olika stegen för att installera datorn, bland
annat följande:

Â

Ansluta 45 W Magsafe-strömadaptern

Â

Slå på MacBook Air och använda styrplattan

Â

Använda inställningsassistenten till att ansluta till ett nätverk, ställa in ett
användarkonto och göra andra inställningar

Â

Ställa in skrivbordet i Mac OS X och andra inställningar

10 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 1: Ansluta 45 W Magsafe-strömadaptern som ger ström till MacBook Air och

laddar batteriet.

Anslut strömadapterns stickkontakt till ett eluttag och MagSafe-kontakten till datorns
MagSafe-port som finns till vänster på baksidan av MacBook Air. När MagSafe­kontakten hamnar i närheten av datorns strömkontakt känner du hur de dras
magnetiskt till varandra.

Nätkontakt

MagSafe-kontakt

®

MagSafe-port

¯

Strömsladd

Du kan byta ut stickkontakten på strömadaptern mot en nätsladd. Dra först
stickkontakten uppåt så att den lossnar från strömadaptern och anslut sedan nätsladden
till adaptern. Se till att den sitter ordentligt på plats. Sätt in den andra änden i ett
eluttag.

Dra i kontakten, inte i sladden, när du kopplar loss strömadaptern från eluttaget
eller datorn.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

11

När du ansluter strömadaptern till datorn börjar en statuslampa på strömadapterns
kontakt att lysa. När lampan lyser gult laddas batteriet. När lampan lyser grönt är
batteriet helt uppladdat. Om ingen lampa lyser kontrollerar du att kontakten är
ordentligt isatt och att strömadaptern är ansluten till ett eluttag.

Steg 2: Slå på MacBook Air genom att trycka på strömbrytaren (®

).

När du slår på datorn spelas en ton och vilolägesindikatorn tänds.

® Strömbrytare

Vilolägeslampa

®

Styrplatta

Styrplattans knapp

Det tar en stund för datorn att starta. När datorn har startat öppnas
inställningsassistenten automatiskt.

Om datorn inte startar läser du ”Om MacBook Air inte går att slå på eller inte startar” på
sidan 42.

12 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 3: Ställa in MacBook Air med Inställningsassistent

När du slår på MacBook Air för första gången startar Inställningsassistent.
Inställningsassistenten hjälper dig att ange rätt uppgifter för din Internetanslutning
och ställa in ett användarkonto på datorn. Du kan också flytta information från en
annan Mac-dator under installation.

Obs!

Om du inte överför informationen med inställningsassistenten när du startar
MacBook Air första gången kan du överföra den senare med Flyttassistent. Gå till
mappen Program, öppna Verktygsprogram och dubbelklicka på Flyttassistent.

Så här ställer du in MacBook Air:

1

Följ anvisningarna på skärmen i inställningsassistenten tills du kommer till skärmen
”Har du redan en Mac?” .

2

Gör en grundläggande installation eller en installation med överföring av information:

Â

Vill du göra en grundläggande installation markerar du ”Överför inte min information
nu” och klickar på Fortsätt. Följ sedan anvisningarna och välj trådlöst nätverk, ställ in
ett konto och avsluta inställningsassistenten.

Â

Vill du göra en installation med överföring av information ställer du först in en annan
Mac-dator som har en optisk skivenhet och stöd för CD- eller DVD-delning. (Du kan
behöva installera programvara om den andra Mac-datorn inte har Mac OS X 10.5.5
eller senare installerat. Se ”Ställa in DVD- eller CD-delning” på sidan 15.) Gå sedan till
sidan 16, ”Flytta information till MacBook Air”.

Obs!

Efter att du startat inställningsassistenten på MacBook Air kan du när som helst
lämna den utan att avsluta, gå över till den andra datorn och installera programvaran
för DVD- och CD-delning om det behövs och sedan återgå till MacBook Air och
fortsätta med inställningarna.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

13

Steg 4: Anpassa skrivbordet i Mac OS X och göra inställningar.

I Systeminställningar kan du snabbt anpassa utseendet på skrivbordet. Välj Apple (

) >
Systeminställningar från menyraden eller klicka på symbolen för Systeminställningar
i Dock. I Systeminställningar finns nästan alla inställningar du kan göra på MacBook Air.

Menyrad

Hjälp-meny

Spotlight-söksymbol

14 Kapitel 1

Dock

Klara, ställ in, gå

Finder-symbol

Symbol för Systeminställningar

Ställa in DVD- eller CD-delning

Du kan ställa in att MacBook Air ska dela optisk skivenhet med en annan Mac- eller
Windows-dator som har en optisk skivenhet och som finns i samma fasta eller trådlösa
nätverk. Använd den datorn till att:

Â

Flytta information till MacBook Air, om den andra datorn är en Mac (se ”Flytta
information till MacBook Air” på sidan 16)

Â

Dela innehållet på DVD- och CD-skivor eller installera program (se ”Dela skivor med
DVD- eller CD-delning” på sidan 19)

Â

Fjärrinstallera Mac OS X (se ”Installera om program med Fjärrinstallera Mac OS X” på
sidan 45) eller använda Skivverktyg (se ”Använda Skivverktyg” på sidan 49)

Datorn med den optiska skivenheten kan vara en Mac med Mac OS X 4.11 eller senare
eller en dator med Windows XP eller Windows Vista. Om Mac-datorn har Mac OS X 10.5.5
eller senare är DVD- eller CD-delning redan installerat. Du kan dela skivenhet med fler
än en dator.

Mac- eller Windows-dator MacBook Air

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

15

Om den andra datorn är en Windows-dator eller en Mac med en tidigare Mac OS X­version än 10.5.5 matar du in

Mac OS X Install DVD

som följde med MacBook Air och
installerar DVD- eller CD-delning, som innehåller programvara för DVD- eller CD­delning, Flyttassistent och Fjärrinstallera Mac OS X:

Â

Om den andra datorn är en Windows-dator väljer du ”DVD- och CD-delning” i den
installationsassistent som startas automatiskt.

Â

Om den andra datorn är en Mac dubbelklickar du på paketet för installation av DVD­och CD-delning på

Viktigt:

Efter att du installerat paketet för DVD- eller CD-delning på din andra Mac

Mac OS X Install DVD

.

kontrollerar du att du har den senaste programvaran genom att välja Apple (
Programuppdatering. Installera eventuella tillgängliga Mac OSX-uppdateringar.

Flytta information till MacBook Air

Du kan flytta befintliga användarkonton, filer, program och annan information från en
annan Mac-dator.

Så här flyttar du information till MacBook Air:

1

Ställ in den andra Mac-datorn (se sidan 15) och kontrollera sedan att den är påslagen
och finns i samma fasta eller trådlösa nätverk som MacBook Air.

Se efter vilket trådlöst nätverk den andra Mac-datorn är ansluten till genom att
kontrollera statussymbolen för AirPort (Z
Välj samma nätverk för MacBook Air under installationen.

16 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

) i menyraden överst på den datorns skärm.

) >

2

Följ anvisningarna i inställningsassistenten på MacBook Air tills du kommer till skärmen
”Har du redan en Mac?” . Välj ”från en annan Mac” som källa för den information du vill
överföra. På nästa skärm väljer du det trådlösa nätverket och klickar sedan på Fortsätt.

3

När skärmen ”Anslut till den andra Mac-datorn” med en lösenkod visas går du över till
den andra Mac-datorn och slutför överföringen därifrån. Du anger lösenkoden
i Flyttassistent på den andra datorn.

4

Öppna Flyttassistent på den andra datorn (i /Program/Verktygsprogram/) och klicka
sedan på Fortsätt.

5

När du ombeds välja flyttmetod markerar du ”Till en annan Mac” och klickar sedan på
Fortsätt.

6

Avsluta alla öppna program på den andra Mac-datorn och klicka sedan på Fortsätt.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

17

7

På den andra Mac-datorn anger du den sexsiffriga lösenkoden som visas
i inställningsassistenten på MacBook Air.

Du kan välja vilka objekt (användarkonton, dokument, filmer, musik, bilder och så
vidare) som du vill flytta till MacBook Air.

8

Starta överföringen genom att klicka på Fortsätt.

Viktigt:

Använd inte den andra Mac-datorn till något annat innan överföringen är klar.

Om anslutningen avbryts under flytten kan du återuppta flytten senare med hjälp av
Flyttassistent på MacBook Air och den andra Mac-datorn.

18 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Hämta ytterligare information till MacBook Air

MacBook Air levereras med många förinstallerade program, t.ex. programpaketet iLife.
På Internet finns många andra program som du kan hämta. Om du vill installera
program från andra tillverkare från CD- eller DVD-skivor kan du:

Â

Installera program på MacBook Air eller dela information med hjälp av den optiska
skivenheten på en annan Mac- eller Windows-dator (om DVD- eller CD-delning är
inställt och aktiverat). Mer information finns i nästa avsnitt.

Â

Ansluta MacBook Air SuperDrive (en extern optisk USB-skivenhet som finns
tillgänglig separat på www.apple.com/se/store) till USB-porten på MacBook Air och
mata in installationsskivan.

Dela skivor med DVD- eller CD-delning

Du kan aktivera DVD- eller CD-delning på en Mac- eller Windows-dator så att den
använder fjärrskivefunktionen på MacBook Air. Fjärrskivefunktionen gör att du kan dela
de skivor du matar in i den optiska enheten på den andra datorn. Vissa skivor, som
DVD-filmer och spelskivor, kan vara kopieringsskyddade och därför inte gå att använda
via DVD- eller CD-delning.

Se till att programmet för DVD- och CD-delning redan är installerat på alla de Mac- och
Windows-datorer du vill dela skivenhet med. Mer information finns på sidan 15.

Så här aktiverar du DVD- eller CD-delning om den andra datorn är en Mac:

1

Kontrollera att den andra Mac-datorn och MacBook Air finns i samma trådlösa nätverk.
Se efter vilket trådlöst nätverk du är ansluten till genom att kontrollera statussymbolen

för AirPort (Z

) i menyraden.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

19

2

Välj Apple (

3

Markera ”DVD- eller CD-delning” i listan Tjänster i panelen Delning. Om du vill att andra

) > Systeminställningar på den andra datorn och öppna sedan Delning.

användare ska behöva be om tillstånd innan de kan dela en DVD- eller CD-skiva
markerar du ”Fråga innan andra får använda min DVD-enhet”.

Så här aktiverar du DVD- eller CD-delning om den andra datorn är en Windows-dator:

1

Kontrollera att MacBook Air och Windows-datorn finns i samma trådlösa nätverk.

20 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

2

Öppna kontrollpanelen för DVD- och CD-delning på Windows-datorn.

3

Markera ”Aktivera DVD- och CD-delning”. Om du vill att andra användare ska behöva be
om tillstånd innan de kan dela en DVD- eller CD-skiva markerar du ”Fråga innan andra
får använda min DVD-enhet”.

Så här använder du en delad DVD- eller CD-skiva:

1

Mata in en DVD- eller CD-skiva i den andra datorns optiska skivenhet.

2

Markera fjärrskivan när den visas under Enheter i Finder-sidofältet på MacBook Air.
Om knappen ”Be om att få använda” visas klickar du på den.

3

På den andra datorn klickar du på Tillåt när du får frågan om att tillåta MacBook Air att
använda DVD- eller CD-skivan.

4

När skivan blir tillgänglig på MacBook Air använder du den som du normalt använder
skivor.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

21

Om du försöker stänga av den andra datorn eller mata ut den delade DVD- eller CD­skivan medan MacBook Air fortfarande använder den visas ett meddelande om att
skivan används. Vill du fortsätta klickar du på Fortsätt.

Försätta MacBook Air i vila eller stänga av den

När du har arbetat färdigt med datorn kan du antingen försätta den i viloläge eller
stänga av den.

Försätta MacBook Air i vila

Om du inte tänker använda datorn på en kort stund kan du försätta den i viloläge.
När datorn är i viloläge kan du ”väcka den” utan att den måste gå igenom hela
startprocessen.

Gör något av följande när du vill försätta MacBook Air i vila:

Â

Fäll ner bildskärmslocket.

Â

Välj Apple (

Â

Tryck på strömbrytaren (®) och klicka på Vila i dialogrutan.

 Välj Apple () > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.

ANMÄRKNING: Om din MacBook Air har en hårddisk väntar du några sekunder tills

vilolägeslampan på framsidan av MacBook Air börjar pulsera (vilket visar att datorn är
i viloläge och att hårddisken har slutat snurra) innan du flyttar datorn. Om du flyttar
datorn medan hårddisken snurrar kan det skada hårddisken, leda till förlust av data
eller göra så att datorn inte startar från hårddisken.

22 Kapitel 1

) > Vila från menyraden.

Klara, ställ in, gå