APPLE Final Cut Pro 7 Instruction Manual [fr]

Final Cut Pro 7

Découverte de Final Cut Pro

Apple Inc.

Vos droits sur ce logiciel sont régis par la licence d’utilisation qui l’accompagne. Les propriétaires ou utilisateurs autorisés d’une copie valide du logiciel Final Cut Studio ont le droit de reproduire cette

publication an d’apprendre à utiliser le logiciel en

question.En revanche, il est interdit de reproduire ou de

transmettre cette publication, même partiellement, à des ns commerciales telles que la vente de copies ou la

prestation de services d’assistance payants.

Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation

à des ns commerciales de ce logo via le clavier (Maj-

Option-1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ ou de concurrence déloyale.

Tous les eorts nécessaires ont été mis en œuvre pour

que les informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable des erreurs survenues lors de l’impression ou de la copie.

Étant donné qu’Apple publie fréquemment des

nouvelles versions et des mises à jour du logiciel

système, des applications et des sites Internet, certaines

images de ce manuel peuvent légèrement diérer de celles qui s’achent à l’écran.

Apple 1 Innite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com

Apple, le logo Apple, Final Cut, Final Cut Pro, Final Cut Studio, iPod, QuickTime et Soundtrack sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPhone est une marque d’Apple Inc.

MobileMe est une marque de service d’Apple Inc.

Le logo YouTube est une marque de Google Inc.

Les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

Toute mention de produits de tierce partie n’est qu’à

titre informatif et ne constitue ni une approbation, ni une recommandation. Apple se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne les performances ou l’usage de ces produits.

Table des matières

7 Chapitre 1: Introduction à Final Cut Pro 8 Ouverture de Final Cut Pro 10 Astuce: Exploration du Navigateur 15 Astuce: Exploration du Visualiseur 21 Astuce: Exploration du Canevas 26 Astuce: Exploration de la Timeline 31 Astuce: Utilisation des fenêtres principales 33 Présentation des projets, des séquences, des plans et des chiers de données 35 Concepts fondamentaux

39 Chapitre 2: Importation de données dans votre système 40 Astuce: Exploration de la capture de données vidéo enregistrées sur cassette 48 Astuce: Exploration du transfert de données vidéo enregistrées sur cassette 59 Astuce: Importation d’images xes et d’autres données 63 Présentation de l’acquisition de données et de la conguration de projets 66 Concepts fondamentaux

69 Chapitre 3: Préparation de plans dans le Visualiseur 69 Astuce: Introduction au Visualiseur 77 Astuce: Modication de plans dans le Visualiseur

79 Astuce: Création d’un plan de titre 86 Astuce: Modication de plans pendant un certain laps de temps 98 Présentation des paramètres d’animation 100 Concepts fondamentaux

103 Chapitre 4: Travailler avec le Canevas et la Timeline 103 Astuce: Utilisation du Canevas 110 Astuce: Utilisation des pistes dans la Timeline 118 Astuce: Montage de plans dans une séquence dans la Timeline 12 2 Concepts fondamentaux

125 Chapitre 5: Montage élémentaire 125 Astuce: Application de Trims à des plans 13 6 Astuce: Réalisation de montages par chevauchement et de plans de coupe simples 143 Présentation de la fenêtre Montage Trim 146 Concepts fondamentaux

147 Chapitre 6: Utilisation des données audio 148 Astuce: Utilisation des données audio d’un clip dans le Visualiseur 15 5 Astuce: Modication des niveaux audio pendant un laps de temps 165 Astuce: Utilisation des pistes audio dans la Timeline 17 2 Concepts fondamentaux

17 3 Chapitre 7: Création de voix o 17 3 Astuce: Ajout de clips de voix o

Table des matières

18 5 Concepts fondamentaux

18 7 Chapitre 8: Ajout de ltres et de transitions vidéo 188 Astuce: Application de ltres à des plans 19 3 Astuce: Réalisation d’un étalonnage simple 19 5 Astuce: Ajout de transitions entre des plans 202 Présentation des transitions 206 Concepts fondamentaux

207 Chapitre 9: Création de la sortie d’un lm terminé 208 Astuce: Créez une séquence QuickTime 209 Astuce: Exportation d’un lm dans un format de chier particulier 213 Concepts fondamentaux

215 Chapitre 10: Obtention de réponses 215 Astuce: Exploration de l’Aide Final Cut Pro 216 Et après ?

Table des matières

Introduction à Final Cut Pro

Bienvenue dans Final Cut Pro. Ce guide a été rédigé à

l’intention de ceux qui ne sont pas familiarisés avec le ux de

production d’un montage vidéo Final Cut Pro. Il vous apprend à créer un exemple de projet vidéo de façon pratique.

Chacun des chapitres de ce manuel présente certaines caractéristiques importantes

et vous indique comment les essayer. Vous pouvez aussi explorer l’application à votre

guise. Apprenez-en les rudiments tout en vous divertissant. Plus tard, lorsque vous

serez plus à l’aise, vous pourrez importer vos propres vidéos et autres données et les utiliser pour commencer à faire du montage de façon plus sérieuse avec Final Cut Pro.

Ce manuel part du principe que vous avez déjà installé Final Cut Pro sur votre

ordinateur.

Si vous n’avez pas déjà installé Final Cut Pro  : consultez le livret d’installation de votre logiciel.

Si vous préférez démarrer en lisant en profondeur les explications concernant les concepts



et procédures utilisés avec Final Cut Pro : , ouvrezFinal Cut Pro et choisissez Aide > Aide

Final Cut Pro. Puis, cliquez sur Final Cut Pro 7 : Manuel de l’utilisateur.

Ouverture de Final Cut Pro

Vous commencerez en ouvrant Final Cut Pro et en créant un exemple de projet.

Pour ouvrir Final Cut Pro :

Double-cliquez sur l’icône Final Cut Pro à l’intérieur du dossier Applications.1

Si la zone de dialogue Choose Settings (Sélectionner les réglages) s’ouvre, cliquez sur 2

OK pour accepter les réglages par défaut.

Lorsque vous ouvrez l’application Final Cut Pro, elle vérie si un appareil photo ou un autre appareil est connecté à votre ordinateur. Si aucun appareil de capture de

données vidéo n’est connecté, une zone de dialogue vous demande si vous souhaitez

en connecter un et que Final Cut Pro eectue une nouvelle vérication ou si vous

préférez continuer sans connecter d’appareil.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Cliquez sur Continuer.3

Navigateur

Visualiseur

Canevas

Timeline

Lorsque Final Cut Pro s’ouvre, votre écran a un aspect semblable à celui illustré ci-

dessous :

Sur la gauche, vous pouvez voir le Navigateur dans lequel vous créez des projets et organiser des chutiers qui contiennent vos plans vidéo. Vous êtes maintenant prêt à explorer un ux de production simple de montage vidéo.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Exploration du NavigateurAstuce :

Vous commencerez par importer quelques plans dans votre projet, puis vous explorerez certaines parties importantes de l’interface de Final Cut Pro. Si certains de vos propres ﬁ chiers vidéo se trouvent sur votre ordinateur, n’hésitez pas à en importer quelques uns et à les utiliser pendant votre exploration. La capture de données vidéo à partir d’un caméscope ou d’un autre appareil vous sera expliquée avec plus de détails ultérieurement.

Préparation

Pour importer des ﬁ chiers vidéo qui seront utilisés comme exemples :

Dans Final Cut Pro, choisissez Aide > >Aide Final Cut Pro. 1

Cliquez sur le lien situé sous la description du manuel 2 Découverte de Final Cut Pro pour télécharger les exemples de ﬁ chiers.

Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur le dossier pour le décompresser, 3 puis faites glisser les quatre exemples de ﬁ chiers depuis votre dossier Téléchargements jusque dans votre dossier Séquences.

Choisissez Fichier > Importer > Fichiers.4

Naviguez jusqu’au dossier Séquences. 5

Sélectionnez les exemples de ﬁ chiers. Vous pouvez sélectionner plusieurs ﬁ chiers 6 simultanément en cliquant dessus tout en maintenant la touche Maj ou la touche Commande enfoncée.

Cliquez sur Sélectionner.7

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Pour importer vos propres chiers vidéo qui se trouvent sur votre ordinateur :

Onglet Projet

Clip audio

Icône de séquence

Exemples de plan vidéo

Choisissez Fichier > Importer > Fichiers.1

Naviguez jusqu’au dossier qui contient vos chiers vidéo. 2 Sélectionnez les chiers que vous souhaitez importer dans Final Cut Pro. Vous pouvez 3

sélectionner plusieurs chiers simultanément en cliquant dessus tout en maintenant la touche Maj ou la touche Commande enfoncée.

Cliquez sur Sélectionner.4 Ensuite, vous explorerez le Navigateur. Votre Navigateur a maintenant un aspect

semblable à celui illustré ci-dessous :

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

À essayer

N’hésitez pas à essayer les opérations suivantes pour voir leurs eets.

Modication de l’achage du Navigateur :

Choisissez Achage > Éléments du Navigateur > Grandes icônes pour acher les plans 

sous forme d’icônes.

Choisissez Achage > Éléments du Navigateur > Petites icônes pour acher les plans  sous forme d’icônes de plus petite taille. Déplacez les plans à l’intérieur du Navigateur

en les faisant glisser pour les repositionner ou les réordonner.

Choisissez Achage > Éléments du Navigateur > Liste pour acher les plans sous 

forme d’une liste d’éléments.

Création et utilisation de chutiers :

Choisissez Fichier > Nouveau > Chutier pour créer un nouveau chutier destiné à 1

contenir des plans. Saisissez « Exemples » comme nom pour ce chutier et appuyez sur Retour.

Vous pouvez créer des chutiers, qui s’apparentent à des dossiers, an d’y placer et d’y organiser les plans de votre projet.

Appuyez sur Commande + B pour créer un nouveau chutier. Nommez-le 2 « Exemples 2 », puis appuyez sur Retour.

Double-cliquez sur le chutier Exemples pour l’ouvrir. Cliquez sur bouton de fermeture 3 pour fermer le chutier. Cliquez sur le chutier Exemples 2 pour le sélectionner, puis appuyez sur Retour pour l’ouvrir. Appuyez sur Contrôle + W pour fermer le chutier.

Sélectionnez le chutier Exemples 2 et appuyez sur Supprimer pour le supprimer.4

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Sélection d’éléments dans le Navigateur

Cliquez sur un élément du Navigateur. Appuyez sur les touches Flèche vers le haut et  Flèche vers le bas pour sélectionner des éléments.

Cliquez sur des éléments du Navigateur tout en appuyant sur la touche Maj. 

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Création d’une nouvelle séquence

Onglets de séquence

Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau, puis Séquence. 1

Une nouvelle icône de séquence apparaît dans le projet. Une séquence représente des plans dans la Timeline. Elle peut contenir une scène, une partie de votre lm ou

l’intégralité de ce dernier. Sélectionnez les séquences et nommez-les « Scène 1 » et « Scène 2 ».2 Double-cliquez sur l’icône de la séquence « Scène 2 ». Vous remarquez qu’il y a 3

maintenant deux onglets de séquence dans la Timeline.

Cliquez sur les onglets de séquence de la Timeline pour passer d’une séquence à 4

l’autre. Une fois que vous avez ouvert une séquence dans la Timeline, vous pouvez placer les

plans que vous souhaitez dans celle-ci. L’utilisation des séquences est expliquée de façon plus détaillée ultérieurement.

Achage d’informations supplémentaires dans le Navigateur :

Faites glisser la barre de délement située dans le bas du navigateur pour faire 

apparaître d’autres colonnes contenant des informations supplémentaires sur les plans. Cliquez sur un élément du Navigateur tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée 

pour acher un menu contextuel de commandes utiles. Cliquez n’importe où dans la

fenêtre du Navigateur pour fermer ce menu contextuel.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Enregistrement des modications apportées à votre projet :

Choisissez Fichier > Enregistrer le projet pour enregistrer votre travail. Nommez le  projet comme vous le souhaitez.

Exploration du VisualiseurAstuce:

Le Visualiseur sert, entre autres, à visionner et à monter les plans individuels et à dénir

les points d’entrée et de sortie, ainsi que les marqueurs.

À essayer

Introduction d’un plan dans le Visualiseur :

Faites glisser l’exemple de plan 1 dans le Visualiseur. 

Modication de l’achage d’un plan dans le Visualiseur :

Dans le menu local Zoom du Visualiseur, choisissez « Ajuster à la fenêtre ». Final Cut Pro  redimensionne le plan de sorte qu’il s’ache en occupant l’intégralité de la fenêtre du Visualiseur. Dans le menu contextuel Zoom, choisissez 50 % pour acher le plan à la

moitié de sa taille.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Lecture d’un plan dans le Visualiseur :

Bouton de lecture

Défileur

Cliquez sur le bouton de lecture pour commencer et arrêter la lecture du plan vidéo.  Ensuite, cliquez sur la barre d’espace pour commencer et arrêter la lecture du plan vidéo.

Appuyez sur la touche J pour lire le plan vers l’arrière. Appuyez sur la touche K pour  arrêter la lecture. Appuyez sur la touche L pour lire le plan vers l’avant. Appuyez plusieurs fois sur la touche J ou sur la touche L pour accélérer la vitesse de lecture, et appuyez sur la touche K pour arrêter la lecture.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Navigation jusqu’à un endroit particulier à l’intérieur d’un plan :

Commande Shuttle

Commande Jog

Cliquez sur le déleur de couleur blanche pour repositionner la tête de lecture. Le  déleur représente la longueur du plan.

Appuyez sur la touche Départ ou sur la touche Fin pour placer la tête de lecture au 

début ou à la n du plan.

Faites glisser le contrôle de Shuttle vers la droite ou la gauche pour lire le clip vers  l’avant ou vers l’arrière au ralenti.

Faites glisser le contrôle de Jog vers la droite ou la gauche pour déplacer la tête de  lecture d’un petit nombre d’images vers l’avant ou l’arrière.

Appuyez sur la touche Flèche droite ou sur la touche Flèche gauche pour que la tête 

de lecture se déplace d’un seul plan vers l’avant ou vers l’arrière à chaque fois. Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche Flèche droite

ou sur la touche Flèche gauche pour que la tête de lecture se déplace d’une seconde

vers l’avant ou vers l’arrière à chaque fois.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Si votre souris est munie d’une boule de commande, placez le pointeur sur le 

Bouton Lecture entrée vers sortie

Marqueur de point d’entrée Marqueur de point de sortie

Visualiseur et faites tourner la boule de commande vers la gauche ou la droite pour repositionner la tête de lecture dans le Visualiseur.

Dénition et utilisation des points d’entrée et de sortie :

Placez la tête de lecture près du début du plan, puis choisissez Marquer > Point  d’entrée pour dénir un point d’entrée. Placez la tête de lecture près de la n du plan, puis choisissez Marquer > Point de sortie pour dénir un point de sortie. Cliquez sur le bouton « Lecture entrée vers sortie » pour lire le plan à partir du point d’entrée. Cliquez à nouveau sur le bouton « Lecture entrée vers sortie » pour redémarrer la lecture à

partir du point d’entrée. Appuyez sur la barre d’espace pour arrêter la lecture du plan.

Faites glisser les marqueurs de points d’entrée et de sortie le long du déleur pour les 

placer dans une nouvelle position.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Placez la tête de lecture près du début du plan, puis appuyez sur la touche I pour 

dénir un point d’entrée. Placez la tête de lecture près de la n du plan, puis appuyez sur la touche O pour dénir un point de sortie. (Vous pouvez aussi appuyer sur les touches I ou O pendant la lecture d’un plan pour dénir un point d’entrée ou un point

de sortie sur le moment.)

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Navigation entre deux points de montage :

Bouton Aller à la coupe précédente

Bouton Aller à la coupe suivante

Cliquez sur le bouton « Aller à la coupe suivante » ou « Aller à la coupe précédente »  pour déplacer la tête de lecture jusqu’au point de montage suivant ou précédent.

Appuyez sur les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas pour vous déplacer  entre des points de montage.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Exploration du CanevasAstuce:

Onglet de séquence

Commandes de lecture

Défileur

Le Canevas est l’endroit où vous lisez le lm que vous avez créé dans la Timeline.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

À essayer

Faites glisser d’ici... ... à ici.

Utilisation du Canevas pour placer un clip dans la Timeline :

Faites glisser le plan depuis le Visualiseur jusque dans le Canevas (il vous sut de faire  glisser l’image) jusqu’à ce que l’incrustation de montage colorée apparaisse. Faites glisser le plan jusque dans la section Insérer de l’incrustation. Le plan est inséré dans la

Timeline.

Si un message vous demande si vous souhaitez que Note: Final Cut Pro dénisse les réglages de la séquence qui se trouve dans la Timeline de sorte qu’ils correspondent aux réglages du clip entrant, cliquez sur Oui.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Modication de l’achage du Canevas :

Menu local Zoom

Défileur

Bouton Aller à la coupe précédente

Bouton Aller à la coupe suivante

Dans le menu contextuel Zoom, choisissez plusieurs niveaux de zoom diérents. Pour  nir, choisissez le niveau de zoom de 50 % dans ce menu contextuel.

Lecture et navigation à l’intérieur du plan de la séquence :

Cliquez sur la fenêtre du Canevas pour l’activer. Pour lire le plan de votre séquence 

dans la Timeline, appuyez sur la touche Départ an de déplacer la tête de lecture jusqu’au début de la Timeline, puis cliquez sur le bouton de lecture qui se trouve

parmi les commandes de lecture du Canevas. La plupart des contrôles du Canevas fonctionnent de la même façon que ceux que vous avez utilisés dans le Visualiseur.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Appuyez sur la barre d’espace pour démarrer et arrêter la lecture. 

Bouton Aller à la coupe précédente

Bouton Aller à la coupe suivante

Cliquez sur le déleur de couleur blanche du Canevas pour repositionner la tête de  lecture. Le déleur représente la séquence qui se trouve dans la Timeline.

Appuyez sur la touche Départ ou Fin pour placer la tête de lecture au début ou à la n 

de la séquence qui se trouve dans la Timeline. Appuyez sur la touche J ou L pour lire le clip vers l’arrière ou vers l’avant. Appuyez sur 

la touche K pour arrêter la lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche J ou L pour accélérer la vitesse de lecture.

Déplacement de la tête de lecture vers l’avant vers l’arrière :

Appuyez sur la touche Flèche droite ou sur la touche Flèche gauche pour que la tête 

de lecture se déplace d’un seul plan vers l’avant ou vers l’arrière à chaque fois. Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche Flèche droite

ou sur la touche Flèche gauche pour que la tête de lecture se déplace d’une seconde

vers l’avant ou vers l’arrière à chaque fois. Cliquez sur le bouton « Aller à la coupe suivante » ou « Aller à la coupe précédente » 

pour déplacer la tête de lecture du Canevas jusqu’au point de montage suivant ou

précédent de la séquence. Appuyez sur les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas pour vous déplacer entre des points de montage.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Repositionnement de la tête de lecture dans le Canevas (avec une souris munie

Menu local Affichage

d’une boule de commande) :

Placez le pointeur sur le Canevas et faites tourner la boule de commande vers la  gauche ou la droite pour repositionner la tête de lecture dans le Canevas et dans la Timeline.

Modication de l’achage du Canevas :

Dans le menu local Achage, choisissez Acher les incrustations. Dans le menu local  Achage, choisissez « Acher le titre sécurisé » pour que Final Cut Pro ache les

bordures indiquant la partie de l’image qui apparaîtra sur un écran vidéo standard.

Dans le menu local Achage, choisissez à nouveau Acher les incrustations pour désactiver l’achage d’incrustations.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Exploration de la TimelineAstuce:

Règle

Curseur de zoom

Onglet de case de défilement

Onglet de séquence

Élément de plan vidéo

Éléments de clip audio

Tête de lecture

La Timeline contient vos séquences, qui sont constituées par l’organisation des plans vidéo et des clips audio, ainsi que d’autres éléments tels que des titres des transitions,

dans l’ordre dans lequel vous souhaitez les voir apparaître dans votre lm.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

À essayer

Lecture et navigation à l’intérieur de la séquence qui se trouve dans la Timeline :

Cliquez sur la régle de la Timeline pour repositionner la tête de lecture. Essayez de  vous servir des touches J, K et L pour lire la séquence qui se trouve dans la Timeline.

Appuyez sur la touche Départ et sur la touche Fin pour aller directement au début ou à la n de la séquence. Utilisez les touches échées pour déplacer la tête de lecture vers diérents endroits.

Faites glisser les onglets de case de délement situés aux extrémités du curseur de  zoom pour changer la longueur achée des plans de la Timeline. Faites déler la

Timeline en faisant glisser le curseur de zoom vers la droite ou la gauche. Appuyez sur Commande  + signe égal (=) et Commande + signe moins (-) pour faire

un zoom avant et arrière de la Timeline.

Délement de la séquence qui se trouve dans la Timeline :

Appuyez sur la touche H pour sélectionner l’outil Main, puis faites glisser vers la gauche  ou la droite à l’intérieur de la Timeline. Appuyez sur la touche A pour sélectionner à

nouveau l’outil Sélection. Si votre souris est munie d’une boule de commande, placez le pointeur sur la Timeline 

et faites tourner la boule de commande vers la gauche ou la droite pour faire déler la

séquence.

Modication d’un plan dans la Timeline :

Faites glisser le plan vers la droite pour le repositionner dans votre séquence qui se 

trouve dans la Timeline. (Il vous sut de faire glisser la barre bleue qui représente le

plan.)

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Faites glisser le plan pour le déplacer.

Pour raccourcir ou allonger un plan, faites glisser son extrémité.

Placez le pointeur sur la n du plan et faites glisser pour raccourcir au rallonger ce  dernier. Vous pouvez utiliser cette méthode pour eectuer un Trim à l’une ou l’autre

extrémité d’un plan. Dans la palette d’outils, cliquez sur l’outil Lame de rasoir. Placez le pointeur sur le plan, 

puis cliquez pour scinder celui-ci. Cliquez sur l’outil Sélection. Sélectionnez une partie du plan, puis appuyez sur Supprimer.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Outil Lame de rasoir

Outil Sélection

Annulations d’actions :

Choisissez Édition > Annuler pour annuler votre dernière modication. Appuyez sur  le raccourci clavier de la commande Annuler, à savoir Commande + Z, pour annuler la modication apportée auparavant. Vous pouvez annuler jusqu’à 99 modications.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Modication de la taille des pistes de la Timeline :

Commande Hauteur de piste

Changez la taille des pistes en cliquant sur le contrôle Hauteur des pistes. 

Ajout de plans à la Timeline à l’aide de la fenêtre du Canevas :

Pour ajouter un autre plan à votre séquence qui se trouve dans la Timeline, appuyez 1 tout d’abord sur la touche Fin pour placer la tête de lecture à la n du dernier plan.

Faites glisser l’exemple de plan 1 depuis le Navigateur jusque dans le Visualiseur. 2 Dénissez des points d’entrée et de sortie si vous le souhaitez (appuyez sur la touche I pour dénir un point d’entrée et sur la touche O pour dénir un point de sortie).

Faites glisser le plan depuis le Visualiseur jusque dans la section Insérer de l’incrustation 3

de montage du Canevas.

Ouverture d’un plan de séquence dans le Visualiseur pour y apporter des modications :

Dans la Timeline, double-cliquez sur la barre bleue correspondant à l’exemple de plan 1  pour ouvrir ce plan dans le Visualiseur. Dans le Visualiseur, modiez les points d’entrée et de sortie du plan an de raccourcir ce dernier. Vous pouvez voir le résultat de cette modication apparaître dans la Timeline.

Suppression des vides entre les plans d’une séquence :

Pour supprimer un vide, cliquez sur l’espace où ce vide apparaît dans la Timeline (entre 

les deux plans) pour le sélectionner, puis appuyez sur Supprimer.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Expériences en faisant glisser et en déplaçant des plans dans la Timeline :

Faites des expériences en faisant glisser des plans et en changeant leur position et leur  longueur dans la Timeline.

Utilisation des fenêtres principalesAstuce:

Final Cut Pro prévoit quelques méthodes simples pour l’utilisation de ses fenêtres principales.

À essayer

Changement de fenêtre active :

Appuyez sur Commande + 1 pour activer le Visualiseur.  Appuyez sur Commande + 2 pour activer le Canevas.  Appuyez sur Commande + 3 pour activer la Timeline.  Appuyez sur Commande + 4 pour activer le Navigateur. 

Modication de la présentation des fenêtres pour diérents objectifs de montage :

Faites glisser la barre de titre d’une fenêtre pour modier sa position. 

Choisissez Fenêtre > Disposition > Standard pour restaurer la présentation de fenêtre  standard.

Choisissez Fenêtre > Disposition > Two Up (Deux fenêtres juxtaposées) pour passer à 

une présentation de fenêtre vous permettant de travailler aisément avec le Visualiseur et le Canevas.

Choisissez Fenêtre > Disposition > Audio Mixing (Mixage audio) pour passer à une  présentation de fenêtre destinée à faciliter votre travail avec le son de vos séquences.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Choisissez Fenêtre > Disposition > Étalonnage pour passer à une présentation de 

fenêtre vous permettant d’étalonner et de corriger aisément les couleurs des plans. Lorsque vous avez terminé d’explorer ces présentations de fenêtre, appuyez sur 

Contrôle + U pour restaurer la présentation de fenêtre standard.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Présentation des projets, des séquences, des plans et des

chiers de données

Pour commencer à créer un lm, il vous faut créer un projet dans le Navigateur. Pour créer un nouveau projet, choisissez Fichier > Nouveau projet.

Plusieurs projets peuvent être ouverts en même temps, chacun étant représenté par un onglet dans le Navigateur. Pour accéder à un projet particulier, cliquez sur l’onglet correspondant. Pour ouvrir un projet dans une fenêtre distincte, vous pouvez

faire glisser son onglet hors de la fenêtre du Navigateur. Vous pouvez réutiliser des

séquences et des plans et les partager entre des projets.

Présentation des séquences

Lorsque vous créez un projet, une icône de séquence apparaît dans ce projet. Cette

icône représente les plans que vous placez dans la Timeline. Vous pouvez ouvrir une séquence en double-cliquant dessus dans le Navigateur. Elle apparaît alors dans la Timeline.

Vous pouvez créer plusieurs séquences dans un même projet. Par exemple, pour un projet assez long, il se peut que vous décidiez de créer diérentes séquences destinées à contenir diérentes scènes. Vous pouvez créer autant de séquences que vous le

souhaitez. Un onglet de séquence apparaît dans la barre de titre de la Timeline pour chaque séquence ouverte. Si vous cliquez sur l’onglet d’une séquence dans la Timeline,

les plans de cette séquence s’achent.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Tout comme pour les plans, vous pouvez faire glisser une séquence depuis le Navigateur et la placer dans la Timeline. Vous pouvez placer une séquence après

une autre dans la Timeline. Vous pouvez aussi placer des séquences à l’intérieur

d’autres séquences. Ainsi, par exemple, il se peut que vous décidiez de créer plusieurs

séquences diérentes représentant chacune une scène de votre lm et que vous les organisiez ensuite dans l’ordre nal souhaité à l’intérieur d’une seule séquence Master.

Compréhension de la relation entre les plans et les chiers de données

La création d’un projet implique une première étape importante qui est le transfert de vos données vidéo sur votre ordinateur. Final Cut Pro met à disposition des méthodes

variées permettant d’introduire des données multimédia dans votre ordinateur. La méthode utilisée dépend du type de données. La capture et le transfert de données vidéo sont expliqués de façon plus détaillée dans le prochain chapitre.

Une fois que vous avez capturé ou transféré vos données dans un projet, des icônes de plan représentant les chiers de données apparaissent dans l’onglet du projet de la fenêtre du Navigateur. Un projet de grande ampleur peut contenir plusieurs plans. Pour les projets compliqués, vous pouvez créer un système de chutiers destinés à contenir les plans et à vous permettre de les organiser. Vous pouvez nommer et organiser les chutiers de la façon la mieux adaptée à votre façon de travailler.

Lorsque vous capturez ou transférez des plans, les chiers de données correspondants sont stockés sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez spécier l’emplacement où vous souhaitez que les chiers de données soient stockés. Étant donné que les chiers de données audio et vidéo sont souvent volumineux, il convient de prévoir à l’avance l’emplacement où ces chiers seront stockés.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Il importe de ne pas oublier que les chiers de données provenant de votre caméscope ou d’autres sources ne sont pas stockés dans un projet. En eet, les plans d’un projet ne font que renvoyer à des chiers de données stockés à autre emplacement de votre disque dur. Lorsque vous modiez un plan, vous n’apportez aucune modication au chier de données. Vous changez uniquement les informations du plan dans le projet. Vous utilisez et montez des plans dans Final Cut Pro, mais les chiers de données sousjacents qui se trouvent sur votre disque dur, eux, restent inchangés.

Si vous transférez un chier de projet Final Cut Pro sur un autre ordinateur pour le montage, vous devez également y transférer tous les chiers de données. Il est important de ne pas rompre la connexion entre vos chiers de données stockés sur disque et les plans de votre projet. Par exemple, si vous renommez des chiers de

données qui se trouvent sur votre disque dur dans le Finder, il se peut que vous deviez

reconnecter ces chiers aux plans appropriés de votre projet ultérieurement. Vos chiers de données sont placés dans le dossier Disque de travail qui est créé lorsque vous acquérez des données pour la première fois. N’oubliez pas qu’il est judicieux de conserver tous vos chiers destinés à un même projet à un emplacement central plutôt que d’avoir des chiers à diérents endroits sur diérents disques. Final Cut Pro met à votre disposition des méthodes simples pour le maintien de la connexion entre les chiers de données et les plans. Toutefois, il importe que vous gardiez à l’esprit que vos plans représentent des chiers de données qui sont stockés autre part sur un disque

dur.

Concepts fondamentaux

Projet  : un projet dans le Navigateur contient les plans, les séquences et les chutiers à utiliser dans un programme vidéo.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Séquence  : une séquence représente une organisation chronologique de plans dans la Timeline. Si vous cliquez sur une icône de séquence dans le Navigateur, cette séquence s’ouvre dans la Timeline.

Plan

 : les plans apparaissent dans le Navigateur où vous pouvez les organiser puis

les monter de façon à former une séquence. Les plans renvoient à des chiers de

données stockés sur votre disque dur.

Fichiers multimédia

 : les chiers numériques capturés ou transférés depuis votre

caméscope sur un autre appareil et qui correspondent à des clips dans votre projet.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Visualiseur  : fenêtre de Final Cut Pro dans laquelle vous pouvez travailler sur un plan

pour dénir des points d’entrée et de sortie, lire le plan et apporter de nombreux autres types de modications tels que l’application de ltres et le réglage des paramètres d’animation. Fondamentalement, vous apportez des modications à un plan à l’aide du Visualiseur puis placez ce plan dans la séquence qui se trouve dans la

Timeline.

Timeline

 : la Timeline contient une séquence de plans dans l’ordre dans lequel ceux-ci

doivent apparaître dans votre lm. Les plans vidéo et les clips audio sont stockés sur des pistes de la Timeline. Vous pouvez déplacer, réorganiser, modier et supprimer

ces plans et clips pour créer l’ordre chronologique de votre vidéo.

L’importation de données vidéo et d’autres données dans Final Cut Pro va être expliquée de façon plus détaillée.

Chapitre 1 Introduction à Final Cut Pro

Importation de données dans votre système

Final Cut Pro prévoit diverses méthodes permettant d’importer

vos vidéos et autres données dans votre système Final Cut Pro à

des ns de montage.

L’importation de données dans votre système s’appelle l’acquisition. Dans ce chapitre, vous ferez des expériences portant sur l’importation de certaines de vos propres séquences vidéo dans Final Cut Pro et vous vous familiariserez avec les fonctionnalités de listage et d’acquisition. Une fois que vous aurez gagné un peu d’expérience et aurez des rudiments de l’acquisition grâce aux exemples de plans, vous pourrez commencer

à imaginer comment lister et acquérir systématiquement vos propres données vidéo.

Si vous ne disposez d’aucune séquence vidéo que vous souhaitez essayer d’acquérir, ignorez ce chapitre pour l’instant. Vous pouvez vous reporter au Manuel de l’utilisateur de Final Cut Pro 7 dans lequel vous trouverez tous les détails dont vous aurez besoin pour acquérir vos données ultérieurement.

À l’heure actuelle, il existe de nombreux types diérents de caméscopes, ainsi que diérents formats vidéo. La méthode d’acquisition à utiliser dépend du type de

caméscope dont vous disposez.

De nombreux caméscopes standard enregistrent les données vidéo sur cassette. Si votre caméscope ou votre magnétoscope fonctionne avec des cassettes vidéo, suivez les instructions de la rubrique Activité pratique : Exploration de la capture de données vidéo enregistrées sur bande, page 34.

Certains caméscopes sophistiqués enregistrent les données vidéo sous forme de

chiers numériques stockés sur des cartes de capture, des disques optiques ou des disques durs. Pour importer ces types de chiers dans Final Cut Pro, suivez les

instructions de la rubrique Activité pratique : Exploration du transfert de données vidéo enregistrées sur cassette, page 40.

Exploration de la capture de données vidéo Astuce:

enregistrées sur cassette

La fenêtre Lister et capturer sert à prévisualiser (« preview ») des séquences qui se trouvent sur votre cassette et à capturer celles-ci. Vous pouvez lire les séquences enregistrées sur la cassette directement à partir de votre caméscope ou de votre

magnétoscope en vous servant des commandes de lecture. Pour capturer un plan, vous

devez en marquer le début et la n à l’aide des boutons Point d’entrée et Point de sortie,

saisir les informations de listage, puis capturer le plan sur votre disque dur.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Préparation

Connexion du caméscope ou du magnétoscope à l’ordinateur :

Suivez les instructions données par le manuel de l’utilisateur de votre caméscope ou de 1

votre magnétoscope pour connecter celui-ci à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB

ou FireWire. Allumez votre caméscope ou votre magnétoscope et mettez-le en position de lecture/2

montage de sorte que Final Cut Pro puisse le contrôler et capturer les séquences.

Si vous connectez un caméscope ou à un magnétoscope à votre ordinateur, Final Cut Pro

le détecte automatiquement lorsque vous ouvrez la fenêtre Lister et capturer.

Création d’un nouveau projet destiné à contenir vos données vidéo :

Choisissez Nouveau projet dans le menu Fichier. Pour l’instant, le nom du projet est  « Sans titre », et un nouvel onglet de projet apparaît dans le Navigateur. Plus tard, lorsque vous enregistrerez le projet, vous pourrez le renommer comme bon vous

semble.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Choisissez une conguration simpliée pour congurer Final Cut Pro an qu’il fonctionne avec votre type de vidéo et de caméscope :

Choisissez Final Cut Pro > Conguration simpliée.1 Dans le menu local Format de la boîte de dialogue Conguration simpliée, choisissez 2

le format de votre séquence. Si votre caméscope est un caméscope DV standard, choisissez NTSC ou PAL, selon votre région. Si vos séquences proviennent d’un

caméscope haute dénition, choisissez HD. Dans le menu local Utiliser, choisissez une conguration simpliée qui correspond au 3

format de votre séquence. Par exemple, si vous avez un caméscope DV NTSC, choisissez DV-NTSC. Si vous choisissez HD dans le menu local Format, le menu local Utiliser fournit

une liste des congurations simpliées pour nombre de formats HD courants. Si vous n’êtes pas sûr du format de vos séquences, vériez-le dans le manuel de l’utilisateur de votre caméscope, puis choisissez la conguration simpliée appropriée.

Cliquez sur Congurer.4

Sélection d’un disque de travail destiné à accueillir les données que vous êtes en

train de capturer dans le projet :

Choisissez Final Cut Pro > Réglages système.1

Dans l’onglet Disques de travail de la fenêtre Réglages système, cliquez sur Dénir. 2 Sélectionnez l’emplacement du disque dur où vous souhaitez que les chiers de données 3

soient stockés. Sélectionnez un disque ou un dossier, puis cliquez sur Choisir. Bien que la fenêtre Réglages système comprenne de nombreux autres réglages personnalisés

que vous pouvez spécier, contentez-vous pour l’instant de cliquer sur OK pour dénir

l’emplacement du disque de travail.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

À essayer

Sélection d’un chutier de listage :

Choisissez Fichier > Nouveau > Chutier pour créer un nouveau chutier destiné à 

contenir des plans. Si vous le souhaitez, renommez-le. Sélectionnez le chutier, puis choisissez Fichier.

Ouverture de la fenêtre Lister et capturer :

Choisissez Lister et capturer dans le menu Fichier. 

Preview des séquences enregistrées sur la cassette :

Servez-vous des commandes de lecture pour lire et examiner la cassette vidéo. Ces  commandes de lecture fonctionnent de la même manière que celles que vous avez utilisées dans le Visualiseur et dans le Canevas. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches J, K et L pour rembobiner, arrêter et lire la cassette.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Bouton Point d’entrée

Bouton Point de sortie

Champ Bande

Commandes de lecture

Dénition de points d’entrée et de sortie approximatifs pour un plan à capturer :

Servez-vous des commandes de lecture pour aller au début d’une section de la 

cassette que vous souhaitez capturer. Cliquez sur le bouton Point d’entrée pour dénir

un point d’entrée marquant grosso modo le début du plan. Lisez la vidéo vers l’avant

jusqu’à ce que vous ayez atteint la n de la section de la cassette que vous souhaitez

capturer. Cliquez sur le bouton Point de sortie pour marquer le point de sortie approximatif du plan.

Saisie des informations de listage relatives à un plan :

Dans le champ Bande, saisissez un nom ou un numéro de bande. 

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Dans le champ Description, saisissez un nom court et descriptif pour le plan. Une fois  que vous avez terminé de saisir cette description, elle apparaît dans le champ Nom.

Si vous le souhaitez, saisissez des informations sur la scène, le plan / la prise de vue et  l’angle dans les champs Scène, Plan/Prise et Angle. Si vous ne souhaitez pas inclure l’un des éléments dans les informations de listage, décochez la case en regard du champ

en question. Par exemple, décochez la case située à côté de Plan/Prise si vous ne voulez

pas inclure les informations concernant le plan / la prise de vue dans les informations de listage.

Si vous le souhaitez, dans le champ Remarque, saisissez une remarque concernant le 

contenu du plan. S’il s’agit d’un plan qui mérite d’être inclus dans votre lm, cochez la

case Bon.

Capture d’un seul plan :

Une fois que vous avez déni des points d’entrée et de sortie et saisi des 

informations de listage, cliquez sur le bouton Capturer plan.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Bouton Capture de plan

Final Cut Pro rembobine la cassette et capture la séquence sous forme de chier de

données sur votre disque dur. Le nouveau plan apparaît dans le Navigateur.

Listage de plans supplémentaires sans capture :

Servez-vous des commandes de lecture pour dénir des points d’entrée et de sortie 1

dans un autre plan que vous souhaitez capturer. Saisissez les informations de listage correspondant au plan. Cliquez sur les boutons 2

représentant un clap qui se trouvent en regard des champs de listage pour ajouter

chaque fois une unité au numéro des informations saisies précédemment. Cliquez sur le bouton Lister le plan pour enregistrer les informations relatives au plan 3

dans le Navigateur sans capturer les données sur votre disque dur. Lorsque la zone de dialogue Lister le plan apparaît, saisissez un nom de plan, puis cliquez sur OK. Final Cut Pro enregistre le plan et ses informations de listage dans le Navigateur. L’icône

correspondant au plan est barrée d’un trait rouge indiquant que ce clip est oine ou pas

encore capturé.

Listez un autre plan en dénissant des points d’entrée de sortie et en saisissant des 4

informations de listage, puis cliquez sur le bouton Lister le plan pour enregistrer les informations relatives au plan dans le Navigateur. Lorsque la zone de dialogue Lister le plan apparaît, saisissez un nom de plan, puis cliquez sur OK.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Capture par lot de plusieurs plans en une seule fois :

Bouton Capture par lot

Bouton Capture à la volée

Capturez des plans oine en cliquant sur le bouton Capture par lot. Lorsque la zone 

de dialogue Capture par lot apparaît, dans le menu local Capture, choisissez « Tous les éléments du chutier », puis cliquez sur OK. Lorsque la zone de dialogue Insérer une bande apparaît, cliquez sur Continuer. Final Cut Pro rembobine la cassette et capture les plans listés un par un.

Capture de séquences en un seul plan à l’aide de la capture à la volée :

Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur le bouton « Capture à la volée » pour 

capturer tout ou partie d’une cassette en un seul plan. Une fois que vous avez cliqué

sur « Capture à la volée », l’application Final Cut Pro commence à capturer les données qui se trouvent sur la cassette et continue jusqu’à ce qu’elle ait atteint la n de la cassette ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche Échap (Échappement) pour arrêter la capture (si vous utilisez cette méthode pour capturer une séquence de

longue durée enregistrée sur cassette, vous pouvez ensuite diviser le plan en sousplans de plus petite taille lors du montage).

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Si vous souhaitez essayer d’importer des images xes ou des chiers audio, passez directement à la rubrique Activités pratique : Importation d’images xes et d’autres

données, page 48.

Exploration du transfert de données vidéo enregistrées Astuce:

sur cassette

La fenêtre Lister et transférer sert à prévisualiser des données contenues dans un chier qui sont montées sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Vous pouvez prévisualiser les séquences à l’aide des commandes de lecture. Pour transférer un plan dans votre projet Final Cut Pro, vous devez marquer le début et la n de ce plan à l’aide

des boutons Point d’entrée et Point de sortie, saisir les informations de listage, puis

transférer le plan sur votre disque dur en l’ajoutant à la le d’attente de transfert.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Zone de listage

Zone de Preview

Zone d’exploration

Zone de file d’attente de transfert

Préparation

Création d’un nouveau projet destiné à contenir vos données vidéo :

semble.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Choisissez une Conguration simpliée pour congurer Final Cut Pro an qu’il fonctionne avec votre type de vidéo et de caméscope :

Choisissez Final Cut Pro > Conguration simpliée.1 Dans le menu local « Format de la boîte de dialogue Conguration simpliée », 2

choisissez le format de votre séquence. Si vos séquences proviennent d’un caméscope

haute dénition, choisissez HD. Dans le menu local Utiliser, choisissez une conguration simpliée qui correspond 3

au format de votre séquence. Par exemple, si vous choisissez HD dans le menu local

Format, le menu local Utiliser fournit une liste des congurations simpliées pour

nombre de formats HD courants. Si vous n’êtes pas sûr du format de vos séquences,

vériez-le dans le manuel de l’utilisateur de votre caméscope, puis choisissez la conguration simpliée appropriée.

Cliquez sur Congurer.4

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Sélection d’un disque de travail destiné à accueillir les données que vous êtes en train de transférer vers le projet :

Choisissez Final Cut Pro > Réglages système.1

Dans l’onglet Disques de travail de la fenêtre Réglages système, cliquez sur Dénir. 2 Sélectionnez l’emplacement du disque dur où vous souhaitez stocker les chiers de 3

données. Sélectionnez un disque ou un dossier, puis cliquez sur Choisir. Bien que la fenêtre Réglages système comprenne de nombreux autres réglages personnalisés

que vous pouvez spécier, contentez-vous pour l’instant de cliquer sur OK pour dénir

l’emplacement du disque de travail.

Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour le disque de travail, Important:

évitez de choisir un emplacement imbriqué dans un dossier de disque de travail déjà utilisé, car ceci peut par la suite prêter à confusion en ce qui concerne l’endroit où se trouvent vos chiers de données.

Connexion du caméscope ou du magnétoscope à l’ordinateur et copie des

séquences :

Suivez les instructions qui vous ont été fournies avec votre caméscope, magnétoscope, 1

carte mémoire ash, carte P2 ou autre pour connecter l’appareil en question à l’ordinateur ou au lecteur de carte (certains caméscopes fonctionnant avec des chiers peuvent enregistrer ceux-ci directement sur un disque dur, auquel cas il vous sut de connecter ce dernier à votre ordinateur comme vous le feriez pour n’importe quel

autre disque dur).

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Suivez les instructions fournies avec votre appareil pour copier vos séquences sur votre 2 ordinateur. En règle générale, vous devez copier l’intégralité d’un dossier contenant des

chiers depuis votre appareil sur votre ordinateur et non pas copier des chiers individuels qui se trouvent à l’intérieur d’un dossier. Une fois que le dossier qui contient vos séquences se trouve sur le disque dur de votre ordinateur, Final Cut Pro peut y accéder comme à tout

autre volume monté.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

À essayer

Bouton d’ajout de volume

Cliquez sur un fichier afin de le sélectionner pour le listage et le transfert.

Champ de recherche

Sélection d’un chutier de listage :

Choisissez Fichier > Nouveau > Chutier pour créer un nouveau chutier destiné à 

contenir des plans. Si vous le souhaitez, renommez-le. Sélectionnez le chutier, puis choisissez Fichier.

Ouverture de la fenêtre Lister et transférer :

Choisissez Fichier > Lister et transférer. 

Montage d’un volume :

Dans la zone d’exploration de la fenêtre Lister et transférer, cliquez sur le bouton 

Ajouter le volume. Sélectionnez un volume qui contient des séquences que vous

souhaitez transférer, puis cliquez sur Ouvrir.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Localisation de chiers sur des volumes montés :

Dans la zone d’exploration, cliquez sur un chier pour le sélectionner en vue de le lister 

de le transférer.

Dans la zone d’exploration, cliquez sur un en-tête de colonne pour trier les chiers en 

ordre ascendant ou descendant en fonction de la catégorie de cette colonne.

Dans le champ de recherche, saisissez un nom de chier pour localiser les chiers qui 

portent ce nom.

Prévisualisation d’une séquence :

Une fois que vous avez sélectionné un chier dans la zone d’exploration, servez-vous 

des commandes de lecture de la zone de Preview pour lire et examiner la séquence. Ces commandes de lecture fonctionnent de la même manière que celles que vous avez utilisées dans le Visualiseur et le Canevas. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches J, K et L pour rembobiner, arrêter et lire la séquence.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Bouton Point d’entrée

Nom du plan

Commandes de lecture

Bouton Point de sortie

Dénition de points d’entrée et de sortie approximatifs pour un plan :

Servez-vous des commandes de lecture pour aller au début d’une section de données 

que vous souhaitez transférer. Cliquez sur le bouton Point d’entrée pour dénir un

point d’entrée marquant grosso modo le début du plan. Lisez la vidéo vers l’avant

jusqu’à ce que vous ayez atteint la n de la section de données que vous souhaitez

transférer. Cliquez sur le bouton Point de sortie pour marquer le point de sortie approximatif du plan.

Listage d’un plan :

Si vous le souhaitez, dans le champ Bande, saisissez un nom ou un numéro de bande. 

Final Cut Pro ajoute automatiquement le nom de dossier du volume monté comme

nom de bande.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Le menu local Remplissage automatique

vous permet de choisir rapidement des

informations de listage que vous avez

utilisées auparavant.

Champs de listage

Vous pouvez ajouter des numéros incrémentiels aux informations de listage d’un champ en cliquant sur le bouton d’incrémentation.

Dans le champ Nom du plan, saisissez un nom court et descriptif pour le plan. 

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Si vous le souhaitez, saisissez des informations sur la scène, le plan / la prise de vue et 

Cliquez ici pour afficher le chutier de listage actuel dans le Navigateur.

Barre de progression

Bouton Pause

Curseur de redimensionnement

l’angle dans les champs Scène, Plan/Prise et Angle. Si vous le souhaitez, dans le champ Remarque, saisissez une remarque concernant le 

contenu du plan. S’il s’agit d’un plan qui mérite d’être inclus dans votre lm, cochez la

case Bon.

Ajout d’un plan à la le d’attente de transfert :

Après avoir saisi les informations de listage et déni les points d’entrée de sortie pour  le plan, cliquez sur le bouton « Ajouter le plan à la le d’attente » pour que Final Cut Pro déplace ce plan jusque dans la le d’attente de transfert et commence à transférer le chier.

Une fois le chier transféré, le nouveau plan apparaît dans le Navigateur.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Listage de plans supplémentaires sans transfert immédiat :

Dans la zone d’exploration de la fenêtre Lister et transférer, sélectionnez un plan, 1

puis dénissez des points d’entrée et de sortie et saisissez les informations de listage

pour celui-ci. Cliquez sur les boutons d’incrémentation qui se trouvent en regard des

champs de listage pour ajouter chaque fois une unité au numéro des informations

saisies précédemment.

Dans la zone d’exploration, sélectionnez d’autres plans, puis dénissez des points 2 d’entrée et de sortie et ajoutez des informations de listage pour ces plans.

Lorsque vous êtes prêt à transférer les plans que vous avez listés, sélectionnez-les dans 3 la zone d’exploration, puis faites-les glisser jusque dans la zone « File d’attente de transfert » ou cliquez sur le bouton « Ajouter le plan à la le d’attente ».

Si vous souhaitez essayer d’importer des images xes ou des chiers audio, reportezvous à la rubrique suivante intitulée Activités pratique : Importation d’images xes et

d’autres données.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Importation d’images xes et d’autres donnéesAstuce:

Vous pouvez importer des images xes et des chiers de graphismes dans vos projets

et les placer dans votre séquence qui se trouve dans la Timeline. Vous pouvez aussi

importer des chiers audio, tels que des pistes de CD, des enregistrements de voix ou des eets sonores, et placer ces plans dans les pistes audio de la Timeline. Final Cut Pro peut importer la plupart des formats de chier courants (consultez le Manuel de

l’utilisateur de Final Cut Pro 7 pour obtenir une liste complète). Toutefois, la méthode

la plus simple pour savoir si vous pouvez utiliser un certain type de chier dans votre projet consiste tout simplement à essayer de l’importer. Si vous avez des images xes ou des chiers audio disponibles, vous pouvez essayer de les importer ici.

Assurez-vous de respecter toutes les lois relatives aux droits d’auteur Important:

lorsque vous incluez des images xes, des chiers de graphismes et des chiers audio dans vos projets.

Préparation

Préparation de l’importation d’une image xe :

Importez ou localisez des images xes que vous souhaitez importer, telles que des 

photos, sur votre ordinateur. Par exemple, si vous le souhaitez, vous pouvez importer des images directement depuis votre dossier Images.

Préparation de l’importation d’un chier audio :

Importez un chier audio, tel qu’un eet sonore ou un chier musical, sur votre 

ordinateur. Par exemple, introduisez un CD audio dans votre lecteur de disque et, lorsque le disque s’ouvre sur votre bureau, faites glisser une piste musicale dans votre

dossier Images (ou dans tout autre emplacement qui a votre préférence).

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

À essayer

Plan d’image fixe

Plan d’image fixe dans le Visualiseur

Importation d’images xes dans un projet :

Choisissez Fichier > Importer > Fichiers. Sélectionnez les chiers d’images xes que  vous souhaitez importer, puis cliquez sur Choisir. Les images xes apparaissent en tant

que plans dans le Navigateur. Faites quelques expériences telles que faire glisser un

plan d’image xe dans le Visualiseur, modier ses points d’entrée et de sortie si vous le

souhaitez, puis monter l’image dans la séquence qui se trouve dans la Timeline. Vous

pouvez monter et modier le plan d’image xe dans la Timeline tout comme vous le

feriez pour un plan vidéo.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Importation de chiers audio dans un projet :

Choisissez Fichier > Importer > Fichiers. Sélectionnez les chiers audio que vous  souhaitez importer, puis cliquez sur Choisir. Les chiers audio apparaissent dans le

Navigateur en tant que plans représentés par une icône de haut-parleur. Pour placer un

clip audio dans la Timeline, faites-le glisser vers le bas depuis le Navigateur jusque dans

les pistes audio de la Timeline. Faites quelques expériences en montant le clip audio

à l’aide des mêmes méthodes que celles dont vous vous servez pour le montage des

plans vidéo.

Bien que Final Cut Pro ne permette pas l’importation de chiers audio MP3 ou MP4

directement depuis votre bibliothèque iTunes, vous avez la possibilité d’exporter des

chiers audio depuis iTunes sous forme de chiers AIFF et d’importer ensuite ceux-ci

dans Final Cut Pro.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Faites glisser le clip audio...

... dans la séquence située dans la Timeline.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Présentation de l’acquisition de données et de la conguration

de projets

Lorsque vous capturez ou transférez des séquences à partir d’un caméscope, les chiers

de données sont stockés sur votre disque de travail, qui est un emplacement sur le

disque que vous indiquez à Final Cut Pro d’utiliser. Vous pouvez congurer l’application Final Cut Pro de sorte qu’elle stocke les types de chiers de données diérents à des

emplacements distincts. Par exemple, vous pouvez faire en sorte que Final Cut Pro

stocke les chiers de données audio à un emplacement et les chiers de données vidéo à un autre. Étant donné que les chiers de données peuvent occuper beaucoup d’espace, vous pouvez dénir plusieurs disques durs comme disques de travail pour y

stocker vos données.

Le choix d’une conguration simpliée constitue une méthode rapide pour congurer l’application Final Cut Pro an qu’elle s’adapte aux réglages de votre caméscope et au format vidéo utilisé. Il s’agit là d’une première étape importante dans la conguration d’un nouveau projet. Le choix d’une conguration simpliée dénit les réglages de capture de Final Cut Pro et congure les réglages de séquence an de rendre possible la lecture et le montage de vos séquences. La conguration simpliée spécie

également les réglages de sortie qui interviennent lorsque vous créez la sortie vidéo

nale sur cassette ou sur un autre type de support.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Vous pouvez placer des plans de formats vidéo diérents dans la Timeline. Par exemple,

même si la plupart de vos plans sont au format DV, vous pouvez placer des plans au format DVCPRO 50 ou HD dans la même séquence. Si Final Cut Pro n’est pas en mesure de lire un plan en temps réel sans perte d’images, une barre rouge apparaît au-dessus du plan dans la Timeline. Elle indique que le plan doit être rendu pour pouvoir être lu correctement. Vous pouvez sélectionner le plan et choisir une commande pour que

Final Cut Pro eectue le rendu de ce plan. Final Cut Pro traite ensuite le plan pour qu’il soit compatible avec la séquence actuelle et place les chiers rendus sur votre

disque de travail. L’inconvénient est que le rendu de ces plans suppose une étape

supplémentaire lors du montage. Par exemple, si vous modiez un clip rendu, il se peut que vous deviez à nouveau en eectuer le rendu.

Le fait de choisir une conguration simpliée qui correspond à la plupart de vos séquences vidéo contribue à éviter de rendre la plupart de vos séquences. Cependant, il n’est pas toujours possible d’éviter le rendu des plans. Par exemple, si vous superposez un

titre par-dessus un autre plan, Final Cut Pro doit rendre les plans de sorte qu’ils puissent

être utilisés ensemble. Toutefois, le choix d’une conguration simpliée appropriée à vos

données vidéo est important non seulement pour l’acquisition mais aussi pour faciliter le processus de montage.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

La fenêtre Lister et capturer sert à capturer des séquences enregistrées sur cassette directement à partir d’un caméscope ou d’un autre appareil, tel qu’un magnétoscope.

Elle vous permet de prévisualiser et lister les données qui se trouvent sur la cassette

et de dénir des points d’entrée et de sortie approximatifs. Vous pouvez ensuite capturer les séquences pour les stocker sous forme de chiers de données sur votre

disque dur. Un plan online est un plan dont les données ont été capturées et qui peut

d’ores et déjà être utilisé. Si vous avez listé des données mais que vous ne les avez pas encore capturées, le plan est oine, c’est-à-dire pas encore prêt pour le montage. Les plans peuvent aussi devenir des plans oine s’ils ont été déplacés ou renommés et

que Final Cut Pro ne peut pas les localiser. Final Cut Pro comprend des fonctionnalités

puissantes permettant de localiser et de reconnecter les plans oine.

La fenêtre Lister et transférer sert à transférer des séquences à partir de caméscopes qui enregistrent les données dans des chiers. Vous pouvez transférer les chiers

directement depuis un caméscope, un disque dur ou un autre dispositif tel qu’une

carte P2. La fenêtre Lister et transférer permet de prévisualiser et lister les chiers de données numériques et de dénir des points d’entrée et de sortie approximatifs. Vous pouvez ensuite ajouter ces chiers à la le d’attente de transfert de la fenêtre Lister et

transférer pour les transférer sur votre disque dur.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Concepts fondamentaux

Listage  : le listage de séquences vous permet de consigner des informations relatives

à un plan qui vous aideront à identier celui-ci par la suite. En vous servant de la

fenêtre Lister et capturer ou de la fenêtre Lister et transférer, vous pouvez enregistrer des informations relatives au plan, notamment un nom de bande et un nom ou une description de plan, ainsi que d’autres renseignements tels que le numéro du plan ou

de la prise de vue, des remarques, etc. Vous pouvez aussi dénir des points d’entrée et de sortie approximatifs pour le plan, que vous pourrez redénir plus tard avec plus

de précision lors du montage.

Acquisition

 : l’acquisition est un terme général désignant l’introduction de données

dans votre système Final Cut Pro. L’acquisition comprend la capture de séquences enregistrées sur cassette, le transfert de séquences enregistrées sous forme de

chiers et ’importation de chiers tels que des chier audio ou des chiers de

graphismes dans Final Cut Pro. Capture  : lorsque vous cliquez sur un bouton de capture dans la fenêtre Lister et

capturer, l’application Final Cut Pro accède à votre cassette vidéo et capture les données qui se trouvent sur celle-ci sur votre ordinateur. Elle enregistre le chier

de données sur votre disque de travail, et un plan correspondant apparaît dans le Navigateur.

Transfert

 : lorsque vous placez des données enregistrées dans un chier dans la le

d’attente de transfert de la fenêtre Lister et transférer, Final Cut Pro accède à ces données et les transfère sur votre ordinateur. Elle enregistre le chier de données sur

votre disque de travail, et un plan correspondant apparaît dans le Navigateur.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Importation  : lorsque vous importez un chier sur votre ordinateur dans Final Cut Pro, Final Cut Pro accède au chier de données qui se trouve sur votre

ordinateur, et un plan correspondant apparaît dans le Navigateur.

Capturer maintenant

 : le processus Capturer maintenant commence la capture

automatique de votre

séquence sur cassette à n’importe quel point de la cassette et continue la capture jusqu’à la n de celle-ci ou jusqu’à ce que vous arrêtiez la capture en appuyant sur

la touche Esc. Les séquences capturées sont stockées sous la forme d’un seul plan. Vous pouvez ensuite utiliser les commandes et les fonctionnalités de montage de Final Cut Pro pour diviser ce plan en sous-plans de plus petite taille. La fonction

Capture à la volée évite de prévisualiser et lister de nombreux plans individuels.

Capture par lot

 : une fois que vous avez listé une série de plans à partir de vos

données, Final Cut Pro peut eectuer une recherche sur votre cassette et capturer les chiers de données un par un sur le disque dur de votre ordinateur. Capturer des plans par lot constitue une autre méthode ecace qui évite d’avoir à lister et à

capturer chaque plan.

Vous continuerez maintenant votre exploration en utilisant le Visualiseur pour en savoir plus sur ses fonctionnalités.

Chapitre 2 Importation de données dans votre système

Préparation de plans dans le Visualiseur

Le Visualiseur ore des méthodes ecaces pour examiner et

monter des plans individuels dans vos projets.

L'exploration de ce chapitre va vous permettre de mieux connaître les fonctionnalités du Visualiseur.

Introduction au VisualiseurAstuce:

Le Visualiseur permet de travailler sur des plans individuels. Il est doté de

fonctionnalités puissantes permettant de positionner et d’ajuster l’achage des plans à l’écran. Vous pouvez aussi modier l’achage de votre plan dans le Visualiseur de sorte qu’il soit adapté à votre façon de travailler.

Préparation

Barre de titre du Visualiseur

Menu local Affichage

Champ Timecode actuel

Commande de redimensionnement

Boutons Point d’entrée et Point de sortie

Menu local Zoom

Dans le Navigateur, cliquez sur l’onglet du projet qui contient vos exemples de plan. 1 Faites glisser un plan depuis le Navigateur jusque dans le Visualiseur.

Dénissez des points d’entrée et de sortie pour le plan à l’aide des boutons Point 2

d’entrée et Point de sortie.

Servez-vous de l’illustration ci-dessus pour localiser les éléments du Visualiseur que vous souhaitez explorer ensuite.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

À essayer

Repositionnement du Visualiseur :

Faites glisser la barre de titre du Visualiseur pour déplacer ce dernier jusqu’à un autre 

endroit de l’écran.

Redimensionnement du Visualiseur :

Faites glisser le contrôle de redimensionnement situé dans le coin inférieur droit du 

Visualiseur pour modier la taille de ce dernier.

Ouverture de plusieurs plans dans des fenêtres distinctes du Visualiseur :

Sélectionnez un autre plan dans le Navigateur.1

Choisissez Achage > « Clip in New Window » (Plan dans une nouvelle fenêtre). 2

Vous pouvez aussi utiliser cette commande pour ouvrir des plans qui se trouvent dans la Timeline dans une fenêtre distincte.

Sélectionnez un plan dans la Timeline, puis choisissez Achage > « Clip in New 3 Window » (Plan dans une nouvelle fenêtre).

Fermeture d’une fenêtre du Visualiseur :

Cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin supérieur gauche du Visualiseur.  Fermez toutes les fenêtres du Visualiseur que vous avez ouvertes sauf une. Choisissez Fenêtre > Disposition > Standard pour que la présentation du Visualiseur corresponde

à nouveau à la disposition de fenêtre standard.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Achage de l’incrustation de titre sécurisé :

Dans le menu local Achage choisissez Acher les incrustations, puis sélectionnez  « Acher le titre sécurisé ». Les lignes de couleur bleue qui apparaissent sur le plan

indiquent les limites des écrans standard et la zone dans laquelle vous pouvez placer des titres sans que ceux-ci soient coupés sur la plupart des écrans.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Achage des incrustations de timecode :

Dans le menu local Achage, choisissez « Acher les Incrustations du timecode ».  Modiez les points d’entrée et de sortie pour voir comment les incrustations du

timecode s’en trouvent changées.

Désactivation de l’achage des incrustations :

Dans le menu local Achage, choisissez à nouveau Acher les incrustations pour  désactiver l’achage des incrustations.

Ouverture du visualiseur de timecode :

Choisissez Outils > Visualiseur de timecode pour ouvrir le visualiseur de timecode.  Lisez le plan dans le Visualiseur pour voir comment le visualiseur de timecode change.

Pour masquer le visualiseur de timecode, choisissez à nouveau Outils > Visualiseur de

timecode.

Positionnement de la tête de lecture à un point d’entrée, à un point de sortie ou à la

n des données :

Appuyez sur la touche Flèche vers le haut ou sur la touche Flèche vers le bas pour  déplacer la tête de lecture vers l’avant ou vers l’arrière dans le plan.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Positionnement de la tête de lecture sur une image précise à l’intérieur d’un plan

Champ Timecode actuel

moyennant la saisie d’une valeur de timecode :

Dans le champ Timecode actuel, saisissez une valeur de timecode correspondant à 

un point particulier de votre plan. Saisissez une valeur de timecode en respectant

le format 00:00:00:00 (heures: minutes: secondes: images). Vous pouvez aussi vous

contenter de saisir les valeurs correspondant aux secondes et aux images. Par

exemple, pour spécier l’image à 3 secondes et quatre images, saisissez « 03:04 », puis appuyez sur Entrée (Final Cut Pro suppose alors que la valeur correspondant

aux heures et aux minutes est 00). Faites des expériences avec la saisie de valeurs de timecode pour assimiler son fonctionnement.

Modication de la durée d’un plan moyennant la spécication d’une durée dans le

timecode :

Saisissez une valeur de timecode pour spécier la longueur d’un plan. Par exemple,  pour dénir la longueur d’un plan à 3 secondes et quatre images, saisissez « 03:04 », puis appuyez sur Entrée (Final Cut Pro suppose alors que la valeur correspondant aux heures et aux minutes est 00). Le point de sortie du plan change de façon à correspondre à la durée de plan que vous avez saisie. Appuyez sur Commande + Z pour annuler la modication.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Champ Durée (Timecode)

Ajout de marqueurs destinés à indiquer des points temporels particuliers à

Bouton Ajouter un marqueur

l’intérieur d’un plan :

Dans le Visualiseur, placez la tête de lecture là où vous souhaitez ajouter un marqueur,  puis cliquez sur le bouton d’ajout de marqueur. Dénissez plusieurs marqueurs pour indiquer des points temporels particuliers à l’intérieur d’un plan.

Navigation entre les marqueurs :

Appuyez sur Maj  + Flèche vers le haut pour déplacer la tête de lecture jusqu’au

marqueur précédent.

Appuyez sur Maj  + Flèche vers le bas pour déplacer la tête de lecture jusqu’au

marqueur suivant.

Suppression de marqueurs :

Placez la tête de lecture sur un marqueur, puis choisissez Marquer > Marqueurs >  Supprimer. Entraînez-vous à ajouter et à supprimer des marqueurs. Une fois que vous avez terminé vos expériences, choisissez Marquer > Marqueurs > Supprimer tout pour

supprimer tous les marqueurs que vous avez utilisés pour celles-ci.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Modication de plans dans le VisualiseurAstuce:

Une fois que vous avez ouvert un plan dans le Visualiseur, vous pouvez le repositionner

à l’écran et l’agrandir, le réduire ou le faire pivoter an de l’acher sous un angle diérent. Pour eectuer de telles modications, vous devez acher le plan en mode l

de fer.

Préparation

Au besoin, dans la Timeline, cliquez sur l’onglet Scène 2 pour ouvrir la séquence qui 1 contient vos exemples de plan.

Double-cliquez sur un plan qui se trouve dans la Timeline pour l’ouvrir dans le 2 Visualiseur.

Dans le menu local Zoom, choisissez un niveau de zoom de 25 % pour réduire la taille 3

de l’achage du plan de sorte qu’elle soit inférieure à celle de la fenêtre du Visualiseur.

À essayer

Achage d’un plan en mode l de fer :

Dans le menu local Achage du Visualiseur, choisissez « Image + l de fer ». Des lignes  diagonales apparaissent sur l’image, ainsi que des poignées à chacun de ses coins.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Selon les capacités de traitement de votre ordinateur, Important: Final Cut Pro peut repasser immédiatement les changements que vous avez faits. Cependant, il est possible que dans certains cas une ligne rouge apparaisse dans la Timeline ou un message dans le Visualiseur ou le Canevas qui indique que Final Cut Pro ne parvient

pas à lire les modications sans eectuer de render. Si vous voyez une ligne rouge, appuyez sur Option + R pour eectuer le rendu des modications.

Repositionnement du plan à l’écran :

Placez le pointeur sur l’image qui se trouve dans le Visualiseur, puis faites glisser vers 

la gauche ou vers la droite pour la repositionner. Lisez le plan pour voir l’eet de son

repositionnement.

Mise à l’échelle de l’achage du plan à l’écran :

Faites glisser un coin du plan pour augmenter ou réduire sa taille. Ce  redimensionnement entraîne un zoom arrière ou un zoom avant sur le plan.

Repositionnez le plan pour ajuster son point central. Lisez le clip pour voir les eets des modications que vous avez apportées. Faites des expériences avec l’agrandissement et la réduction du plan et avec son repositionnement pour l’achage.

Pivotement d’un plan pour l’obtention d’un angle de vue diérent :

Placez le pointeur sur la ligne bleue qui se trouve dans le coin d’un plan jusqu’à ce 

qu’un pointeur courbe apparaisse. Lorsque le pointeur devient courbe, faites glisser légèrement le coin du plan pour le faire pivoter. Faites des expériences avec le

pivotement et le repositionnement du plan visant à modier l’achage de ce dernier à

l’écran.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Création d’un plan de titreAstuce:

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire apparaître des titres dans votre lm en les superposant à vos plans. Vous avez le choix entre de nombreux types de polices, tailles de police, styles et couleurs diérents, ainsi que nombre d’autres détails d’achage.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

À essayer

Menu local Générateur

Création d’un plan de titre dans le Visualiseur :

Dans le menu local Générateur, choisissez Texte > Texte. 

Un exemple de texte apparaît dans le Visualiseur. Vous pouvez maintenant modier le texte à l’aide des contrôles de titre.

Introduction aux contrôles de titre :

Cliquez sur l’onglet Contrôles du Visualiseur pour faire apparaître les contrôles de titre.  Dans le champ Texte, sélectionnez l’exemple de texte, puis saisissez « Grande plage de 

Biarritz » ou un texte de votre choix. Choisissez une police dans le menu local Police. 

Dénissez une taille de police à l’aide des contrôles de taille. 

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Choisissez une couleur pour le texte en double-cliquant sur le sélecteur de couleurs de 

Sélecteur de couleurs de police

police. Sélectionnez une couleur parmi celles de la roue des couleurs, puis cliquez sur

OK. Cliquez sur l’onglet Vidéo pour voir l’exemple de texte à l’écran.

Dans le champ Timecode Duration (Durée timecode) qui se trouve dans le coin  supérieur gauche du Visualiseur, saisissez « 03:00 » pour dénir la longueur du plan de titre à 3 secondes.

Insertion d’un plan de titre dans une séquence :

Cliquez sur la Timeline, puis appuyez sur la touche Départ pour placer la tête de lecture  au début de la séquence. Faites glisser le plan de titre qui se trouve dans le Visualiseur

jusque dans la section Insérer de l’incrustation de montage du Canevas. Si votre séquence

contient des vides, supprimez-les en cliquant sur chaque vide pour le sélectionner puis en appuyant sur la touche Supprimer. Appuyez sur la touche Départ et lisez la séquence pour voir le nouveau titre.

Si une ligne rouge apparaît au-dessus de certains plans de votre séquence Note:

dans la Timeline, appuyez sur Option + R pour eectuer le rendu de ces plans an de

pouvoir les lire.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Repositionnement d’un titre à l’écran :

Double-cliquez sur le plan de titre dans la Timeline an de l’ouvrir dans le Visualiseur. 1 Dans le Visualiseur, faites glisser le texte du titre jusqu’à un autre endroit. Faites des 2

expériences avec le repositionnement du texte à l’écran. Vous pouvez aussi essayer de changer l’apparence du titre à l’aide des contrôles de l’onglet Contrôles.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Superposition d’un titre à un autre plan :

Faites glisser le plan de titre au début du lm au-dessus de l’exemple de plan 1 dans la 1

Timeline.

Placez la tête de lecture sur le vide au début du lm, puis choisissez Séquence > 2

Éliminer le vide.

Si une ligne rouge apparaît au-dessus des plans, appuyez sur Option + R pour eectuer 3

le rendu de ces plans.

Lisez le lm pour voir l’aspect du titre superposé.4

Repositionnement du titre superposé pour qu’il soit adapté au plan utilisé comme

arrière-plan :

Placez la tête de lecture sur le plan de titre qui se trouve dans la Timeline de façon à 1

pouvoir voir ce titre dans le Canevas. Double-cliquez sur le plan de titre superposé dans la Timeline pour l’ouvrir dans le 2

Visualiseur.

Faites glisser le texte dans le Visualiseur jusqu’à une position qui vous semble 3

appropriée par rapport au plan utilisé comme arrière-plan. Vous pouvez aussi vous

servir de l’onglet Contrôles pour eectuer d’autres modications.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Cliquez sur la Timeline pour l’activer, puis appuyez sur Option + R pour eectuer le 4

rendu du plan si nécessaire.

Lisez le lm pour voir les modications que vous avez eectuées.5

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Disposition d’un titre et d’un plan de sorte qu’ils apparaissent côte à côte :

Placez la tête de lecture sur le plan de titre dans la Timeline.1 Dans la Timeline, double-cliquez sur l’exemple de plan 1, qui est le plan utilisé comme 2

arrière-plan, pour l’ouvrir dans le Visualiseur. Faites glisser le coin de l’exemple de plan 1 pour redimensionner ce plan de sorte que 3

sa taille soit inférieure à celle de l’écran, comme dans l’illustration ci-dessous.

Repositionnez le plan en le faisant glisser vers la gauche ou vers la droite de façon à 4 laisser un espace vide à l’écran.

Double-cliquez sur le plan de titre superposé dans la Timeline pour l’ouvrir dans le 5 Visualiseur.

Faites glisser le texte dans le Visualiseur jusqu’à une position appropriée à côté du plan 6

utilisé comme arrière-plan. Redimensionnez le texte de sorte que sa taille corresponde

à celle de l’espace libre à l’écran. Au besoin, appuyez sur Option + R pour eectuer le rendu des plans modiés.7

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Lisez le lm dans la Timeline pour voir le changement du titre. Faites des expériences 8

avec le repositionnement et le redimensionnement du titre et du plan utilisé comme arrière-plan.

Modication de plans pendant un certain laps de Astuce:

temps

Il est également possible de faire en sorte que les modications que vous avez apportées à des plans et à des titres se produisent pendant un laps de temps au cours de la lecture du lm. Par exemple, un plan pourrait se déplacer d’un côté à l’autre

de l’écran ou un titre pourrait apparaître puis disparaître. Final Cut Pro vous permet

d’eectuer de nombreux types de changements se produisant au l du temps.

Pour eectuer un changement dans un plan, vous devez spécier les images auxquelles

il doit se produire. Ces images sont appelées des images clés. Par exemple, vous pouvez

dénir une image clé à partir de laquelle un plan doit commencer à se déplacer, puis dénir une autre image clé au point temporel où ce plan doit s’arrêter. Vous allez maintenant essayer de dénir des images clés pour voir comment tout ceci fonctionne.

À essayer

Dénition d’images clés et mise à l’échelle d’un plan :

Dans la Timeline, placez la tête de lecture juste après la n d’un plan de titre, puis 1

double-cliquez sur l’exemple de plan 1 dans la Timeline pour l’ouvrir dans le Visualiseur.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Placez la tête de lecture ici.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Cliquez sur le bouton d’ajout d’image clé d’animation. Dans le cas présent, l’image clé 2

Bouton Ajouter une image clé d’animation

indique le moment où la taille des plans commencera à changer.

Remarquez que dans le Visualiseur, le l de fer et les poignées du plan prennent une couleur verte pour identier la nouvelle image clé.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Déplacez la tête de lecture vers l’avant dans le Visualiseur jusqu’à l’image à laquelle 3

Déplacez la tête de lecture jusqu’à environ cette position.

vous souhaitez que le changement prenne n. Dans le cas présent, placez la tête de lecture à peu près à la position que vous voyez sur l’illustration ci-dessous. Cette position correspond à l’image à laquelle le plan retrouvera sa taille normale.

Cliquez sur le bouton d’ajout d’image clé d’animation pour dénir une autre image clé.4 Redimensionnez et repositionnez le plan de sorte qu’il occupe toute la zone d’achage 5

normale.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Lisez le plan dans le Visualiseur pour voir sa taille changer au l du temps.6

Placez la tête de lecture ici.

Navigation entre images clés dans le Visualiseur :

Activez le Visualiseur, puis appuyez sur Maj + K et sur Option + K pour déplacer la tête  de lecture d’une image clé à l’autre. Vous pouvez vous servir de ces raccourcis clavier pour trouver des images clés et vous déplacer de l’une à l’autre de façon rapide.

Déplacement d’un plan pendant un certain laps de temps :

Dans la Timeline, placez la tête de lecture environ à la moitié du plan de titre. 1

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Double-cliquez sur le plan de titre pour l’ouvrir dans le Visualiseur. 2

Cliquez sur le bouton d’ajout d’image clé d’animation pour ajouter une image clé.3 Appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour déplacer la tête de lecture jusqu’au point 4

de sortie du plan de titre. Il s’agit de l’endroit où vous souhaitez que le texte s’arrête de

bouger.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Appuyez sur Contrôle + K pour dénir une autre image clé. Faites glisser le plan de titre 5

Faites glisser le plan de titre hors de l’écran.

hors de l’arrière-plan de l’écran.

Appuyez sur la touche Flèche vers le haut pour déplacer la tête de lecture jusqu’au 6 début du plan, puis lisez ce dernier pour voir le texte se déplacer au l du temps. Cliquez sur la Timeline pour l’activer, appuyez sur Option + R pour eectuer le rendu

des plans si nécessaire, puis lisez la séquence.

Dans le Visualiseur, appuyez sur Maj + K ou sur Option + K pour déplacer la tête de 7 lecture vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle se trouve sur la dernière image clé, puis repositionnez le texte. Lisez le clip pour voir l’eet de votre modication.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Pivotement d’un plan pendant un certain laps de temps :

Faites glisser pour faire pivoter le fil de fer.

Alors que le plan de titre est toujours ouvert dans le Visualiseur et que ce dernier est 1 actif, appuyez autant de fois que nécessaire sur Maj + K ou sur Option + K pour déplacer la tête de lecture jusqu’à la dernière image clé, là où le texte arrête de se déplacer.

Après avoir sélectionné l’outil Sélection, placez le pointeur près d’un coin du l de fer 2

correspondant au plan de titre. Lorsque le pointeur devient courbe, faites glisser pour

faire pivoter le plan jusqu’à un angle diérent.

Cliquez sur la Timeline pour l’activer, appuyez sur la touche Départ, eectuez le rendu 3 des plans si nécessaire, puis lisez la séquence pour voir le plan pivoter au l du temps.

Entraînez-vous à placer la tête de lecture sur la dernière image clé et à faire pivoter le 4 plan dans des angles diérents. Lisez le plan.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Changement de l’opacité d’un plan pendant un certain laps de temps :

Faites glisser ici pour redimensionner la fenêtre.

Saisissez « 0 » (zéro) ici, puis appuyez sur Retour.

Alors que le plan de titre est toujours ouvert dans le Visualiseur, cliquez sur l’onglet 1 Animation pour acher les contrôles d’animation. Faites glisser le coin du Visualiseur

pour agrandir ce dernier, comme indiqué ci-dessous. Les options que vous voyez sont

toutes des paramètres que vous pouvez dénir pour modier l’achage du plan.

Cliquez sur le triangle d’achage du paramètre Opacité, puis saisissez « 0 » (zéro) dans 2 le champ Opacité et appuyez Retour pour dénir le texte de sorte qu’il soit transparent. Cliquez sur l’onglet Vidéo du Visualiseur pour vérier que le texte n’est plus visible et que seul le l de fer de couleur bleue apparaît.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Cliquez à nouveau sur l’onglet Animation. Une présentation graphique d’images clés 3

Bouton d’image clé Opacité

Présentation graphique d’image clé

L’opacité s’accroît ici.

représentant la durée du plan apparaît à côté de chaque paramètre. Vous pouvez ajouter des images clés à cette présentation graphique pour que des réglages de

paramètres particuliers changent pendant un certain laps de temps. Assurez-vous que le Visualiseur est actif, appuyez sur la touche Départ pour placer la 4

tête de lecture au début du plan dans la présentation graphique d’images clés, puis

cliquez sur le bouton d’image clé du paramètre Opacité pour ajouter une image clé.

Appuyez 15 fois sur la touche Flèche droite pour déplacer la tête de lecture de 5

15 images vers l’avant jusqu’à l’endroit où le texte doit être entièrement visible. Cliquez à nouveau sur le bouton d’image clé du paramètre Opacité pour ajouter une seconde image clé. Faites glisser le curseur du paramètre Opacité du plan jusqu’à la valeur 100. Votre présentation graphique d’images clés doit avoir un aspect semblable à celui qui

apparaît ci-dessous :

Cliquez sur l’onglet Vidéo du Visualiseur et lisez le plan pour voir le texte apparaître au 6

l du temps.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Vous pouvez aussi congurer le plan de sorte qu’il disparaisse en dénissant deux

images clés supplémentaires.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Cliquez sur l’onglet Animation, cliquez sur la présentation graphique d’images clés 7

Ajoutez une image clé ici.

Ajoutez une dernière image clé ici.

pour placer la tête de lecture près de la n du plan, puis cliquez sur le bouton d’image clé pour dénir une autre image clé.

Appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour déplacer la tête de lecture jusqu’à la 8 n du plan, puis dénissez une autre image clé. Réglez l’opacité sur « 0 » (zéro). La présentation graphique d’images clés doit maintenant avoir un aspect semblable à

celui est illustré ci-dessous :

Choisissez Fenêtre > Disposition > Standard pour redimensionner le Visualiseur.9

Appuyez sur Option + R pour eectuer le rendu des plans, puis lisez la séquence dans 10

la Timeline pour voir comment le texte apparaît puis disparaît en fonction des images

clés que vous avez dénies. Faites des expériences en modiant les images clés et les

réglages du paramètres Opacité.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Présentation des paramètres d’animation

Vous avez eu une brève introduction à certaines des modications que vous pouvez eectuer à l’aide du Visualiseur, mais bien d’autres sont possibles grâce à l’onglet

Animation.

En ajustant les réglages d’animation d’un plan, vous pouvez modier sa géométrie

pour la déplacer, réduire sa taille, l’agrandir, la faire pivoter et la déformer de presque toutes les façons que vous voulez. À l’aide des images clés, vous pouvez faire en sorte que n’importe laquelle de ces options change de façon indépendante pendant un

certain laps de temps, ce qui vous permet de créer des eets professionnels et des

changements impressionnants dans vos plans.

En règle générale, vous dénissez les images clés deux par deux, c’est-à-dire une, qui sert d’ancre, au début du changement et l’autre à la n du changement, pour laquelle vous spéciez une valeur de paramètre diérente.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Vous pouvez ajouter des images clés dans la présentation graphique d’images clés en

Bouton Image clé

Boutons de navigation entre images clés

cliquant sur le bouton d’image clé correspondant à un paramètre.

Si la tête de lecture se trouve sur une image clé, cliquer sur ce bouton supprime l’image clé en question. Les boutons situés de chaque côté du bouton d’image clé ont

pour eet de déplacer la tête de lecture vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’à l’image clé

suivante.

Lorsque des images clés sont ajoutées à un plan, de petits losanges apparaissent dans

la présentation graphique d’images clés pour indiquer l’emplacement de ces dernières.

Vous pouvez faire glisser ces losanges à d’autres endroits à l’intérieur de la présentation graphique d’images clés pour changer l’eet.

Lorsque vous ajoutez des images clés, le nombre d’images entre deux images clés

détermine la vitesse du changement. Par conséquent, plus il y a d’images entre deux images clés, plus le changement prend du temps. À l’inverse, les images clés séparées

par un petit nombre d’images donnent lieu à des changements rapides.

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

Concepts fondamentaux

Mode Image  : mode d’achage du Visualiseur qui montre le contenu vidéo d’un plan tel qu’il apparaît lors de sa lecture. Lorsque vous travaillez sur le plan, vous pouvez

changer l’achage de sorte que ce plan apparaisse dans une taille plus petite ou plus

grande.

Mode «

 Image + l de fer » : mode d’achage du Visualiseur qui montre le contenu

vidéo d’un plan entouré d’un l de fer et de poignées. Dans ce mode d’achage, vous pouvez modier l’achage du plan, le repositionner à l’écran, le faire pivoter et même ajouter des images clés et animer les paramètres du plan.

Incrustation de titre sécurisé

 : ce mode d’achage du Visualiseur fait apparaître des

bordures sur le plan qui indiquent la zone où le contenu du titre apparaîtra sans problème sur un écran vidéo standard. Si vous placez du texte à l’intérieur des limites

de la zone de texte sécurisée, vous avez l’assurance qu’il ne sera pas coupé lors de

son achage sur la plupart des écrans.

Image clé

 : image à l’intérieur d’un plan marquée comme point clé auquel un

changement se produira. Pour qu’un changement se produise pendant un laps de

temps donné, vous devez ajouter des images clés à un plan pour identier les images

particulières auxquelles le changement doit commencer et se terminer.

Onglet Animation

 : onglet du Visualiseur comprenant des options qui vous

permettent de modier un plan. Par exemple, vous pouvez spécier l’emplacement exact d’un plan, mettre ce dernier à l’échelle, le faire pivoter, changer son opacité, etc. L’onglet Animation permet de spécier avec précision les changements souhaités en modiant des réglages de paramètres (au lieu de faire glisser manuellement ou de modier le plan en mode « Image + l de fer »).

100

Chapitre 3 Préparation de plans dans le Visualiseur

APPLE Final Cut Pro 7 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Ouverture de Final Cut Pro

Concepts fondamentaux

Concepts fondamentaux

Présentation des paramètres d’animation

Concepts fondamentaux