Présentation du téléphone
|
|
|
|
|
|
|
Antenne |
|
|
|
|
|
|
|
extractible |
Ecouteur |
|
|
|
|
|
|
Voyant lumineux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche vibreur/secret |
|
|
|
|
|
|
|
Appui court : mode secret |
Touches de |
+ |
|
|
|
|
|
en communication |
|
|
|
|
|
Appui long : activation/ |
||
réglage |
- |
|
|
|
|
|
désactivation vibreur |
du volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ecran de veille |
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche de |
|
|
|
|
|
|
3 touches associées |
|
|
|
|
|
|
aux icônes de dialogue |
|
navigation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche veille |
|
|
|
|
|
|
Marche/Arrêt |
|
|
|
|
|
|
(appui long) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Clavier |
Micro |
|
|
|
|
|
|
alphanumérique |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
La touche veille vous permet à tout moment de revenir à l'écran de veille.
Un appui long sur la touche veille active le verrou clavier. Pour déverrouiller, tapez 159.
Touche volume - : un appui court sur cette touche à partir de l'écran de veille vous permet de visualiser vos informations personnelles.
Ce téléphone est équipé d'un vibreur, qui vous avertit discrètement de l'arrivée d'un appel. Pour activer le vibreur, vous devez couper la sonnerie par un appui long sur la touche vibreur. L'icône 
signale l'activation du vibreur.
I-FR
Sommaire
SECURITE ET PRECAUTIONS |
|
D'EMPLOI ................................................. |
2 |
Conditions d'utilisation ............................. |
2 |
Anti-vol ................................................... |
2 |
Environnement ........................................ |
2 |
Sécurité en véhicule.................................. |
2 |
INSTALLATION........................................ |
3 |
Mise en place de la carte SIM.................... |
3 |
Mise en place et retrait de la batterie.......... |
3 |
Charge de la batterie ................................. |
4 |
Mise sous tension ..................................... |
4 |
Utilisation des piles .................................. |
5 |
Le voyant lumineux.................................. |
5 |
APPELS.................................................... |
6 |
Passer un appel......................................... |
6 |
Passer un appel international ..................... |
6 |
Passer un appel d'urgence.......................... |
6 |
Passer un appel rapide............................... |
6 |
Recevoir un appel..................................... |
7 |
Mémoire d'appels ..................................... |
7 |
Vibreur .................................................... |
7 |
Fonctions disponibles en |
|
communication......................................... |
8 |
Touche secret ........................................... |
8 |
Double appel............................................ |
9 |
TOUCHE RENVOI.................................... |
10 |
Activer..................................................... |
10 |
Annuler.................................................... |
10 |
REPERTOIRES ........................................ |
11 |
Créer une fiche de répertoire ..................... |
11 |
Rechercher une fiche ................................ |
13 |
Gérer les fiches......................................... |
13 |
SONNERIE ............................................... |
13 |
RENDEZ-VOUS........................................ |
14 |
MESSAGERIE VOCALE.......................... |
14 |
MESSAGERIE TEXTE ............................. |
15 |
Lecture des messages reçus....................... |
15 |
Envoi de messages.................................... |
16 |
CALCULATRICE ...................................... |
17 |
MENU ........................................................ |
17 |
Services.................................................... |
19 |
Prix.......................................................... |
22 |
Personnaliser ............................................ |
23 |
Véhicule................................................... |
24 |
Sécurité.................................................... |
25 |
ACCESSOIRES ........................................ |
27 |
Batterie et chargeur................................... |
27 |
Fax/Transmission de données .................... |
27 |
LISTE DES ICONES................................. |
28 |
Icônes d'état.............................................. |
28 |
Déplacement par touche |
|
de navigation ............................................ |
28 |
Icônes de dialogue .................................... |
28 |
EN CAS DE PROBLEME......................... |
30 |
Refus du code PIN et du code PIN2 ........... |
30 |
Déblocage du code PIN/code PIN2 : |
|
Code PUK1/PUK2.................................... |
30 |
GARANTIE................................................ |
30 |
1-FR
Sécurité et précautions d'emploi
Avant d'utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention.
Comme tout émetteur-récepteur radio, votre téléphone émet des rayonnements électromagnétiques. Ces rayonnements sont réglementés par des normes internationales auxquelles répond votre téléphone dès lors que vous l'utilisez dans des conditions normales et conformément aux instructions qui suivent.
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre ou non conforme aux instructions contenues dans ce manuel.
CONDITIONS D'UTILISATION
-Déployez l'antenne extractible à son maximum. Evitez le contact entre l'antenne et la peau lorsque le téléphone est sous tension.
-Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires.
-Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet.
-L'utilisation du téléphone peut perturber le fonctionnement de dispositifs médicaux électroniques (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, pompes à insuline, etc). Lorsqu'il est sous tension, ne mettez pas le téléphone dans une partie du vêtement proche du dispositif médical. En particulier en cas d'appel, veillez à porter le téléphone à l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive.
-Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximité de gaz ou de liquides inflammables.
-Respectez les règles d'utilisation dans les dépôts de carburant, les stations-service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d'explosion existent.
-Ne laissez pas des enfants utiliser le téléphone sans surveillance.
-Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même votre téléphone.
-N'utilisez votre téléphone qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires préconisés par le constructeur ; la responsabilité de celui-ci ne saurait être engagée dans le cas contraire.
-Avant de retirer la batterie de votre téléphone, veuillez vous assurer que le téléphone a été mis hors tension.
ANTI-VOL
-Vous pouvez empêcher l'utilisation de votre téléphone en cas de vol, par l'activation de la clé produit (page 25).
ENVIRONNEMENT
-Evitez d'exposer votre téléphone à des conditions défavorables (pluie, poussière, air marin ...).
-Aux limites de températures recommandées par le constructeur (-20 ° C à + 55 ° C), l'écran risque d'être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité.
-Ne tentez pas d'ouvrir la batterie qui contient des métaux lourds. Ne jetez pas une batterie usée dans les ordures ménagères. Veillez à éliminer la batterie conformément à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement.
SECURITE EN VEHICULE
-Il vous appartient de vérifier si la législation applicable dans votre zone d'utilisation autorise l'usage du téléphone par le conducteur en véhicule.
-En cas d'utilisation en véhicule, et pour réduire les effets de rayonnement sur l'électronique de bord, votre téléphone, dès lors qu'il est mis sous tension, doit impérativement être connecté à une antenne extérieure. L'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran métallique (par exemple, toit du véhicule).
-La sécurité maximum est atteinte lorsque le téléphone est utilisé dans le véhicule à l'arrêt. Toutefois, si vous êtes amené à téléphoner lorsque le véhicule est en mouvement, il est fortement recommandé d'utiliser votre téléphone en mode Mains Libres (voir fascicule Accessoires).
-Le rayonnement du téléphone pourrait perturber le fonctionnement des systèmes électroniques du véhicule, tels les systèmes antiblocage de freins (ABS), les coussins de sécurité (airbag), etc. Assurez-vous, auprès du concessionnaire ou de l'agent, de la bonne protection de ces systèmes avant toute utilisation dans le véhicule, et abstenezvous, en tout état de cause, de poser votre téléphone sous tension sur le tableau de bord.
2-FR
Installation
MISE EN PLACE DE LA CARTE SIM
Ouvrir |
|
Fermer |
Débloquez puis |
Insérez la carte dans le volet |
Refermez puis |
soulevez le volet |
|
verrouillez le volet |
IMPORTANT : Pour retirer la carte SIM :
1.mettez le téléphone hors tension,
2.retirez la batterie.
Placez votre carte en lieu sûr lorsque vous n'utilisez pas le téléphone et ne laissez pas le code confidentiel à proximité de l'appareil.
MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA BATTERIE
3-FR
Installation
CHARGE DE LA BATTERIE
Charge en cours
La charge est possible avec le téléphone ON ou OFF. Le temps de charge est d'environ 3 heures1. Si votre téléphone reste longtemps inutilisé, veillez à recharger la batterie avant utilisation. La prise secteur doit se trouver à proximité et facilement accessible. Si la batterie est neuve (ou très déchargée), le démarrage de l'animation de l'icône batterie peut prendre quelques minutes. Le téléphone est complètement chargé lorsque l'icône est pleine et fixe. Ce téléphone est équipé d'une batterie de sauvegarde interne (vous n'y avez pas accès) qui permet de conserver les informations mémorisées (répertoires, données personnalisées), il est donc recommandé de toujours laisser une batterie chargée sur votre téléphone.
MISE SOUS TENSION
Code PIN?
**** _ _ _ _
appui long sur la touche ON/OFF
effacez |
validez ! |
écran de veille |
1 Information non contractuelle.
4-FR
Installation
UTILISATION DES PILES (en option avec trappe spécifique) Mettre en place les piles
Dégagez le support piles |
Retournez-le et insérez les piles |
|
(type LR3 ou AAA) |
|
Le sens des piles est gravé |
|
sur le fond de la trappe |
LE VOYANT LUMINEUX
Clignotement lent de couleur verte :
-Présence réseau : vous pouvez émettre ou recevoir un appel. Clignotement rapide de couleur verte :
-Réception d'appel
-Réception de message : pouvant être interrompu par un appui sur 
ou par la réception d'un appel.
Clignotement de couleur rouge :
-Batterie insuffisamment chargée : répété tant que la charge de la batterie n'est pas suffisante.
5-FR
Appels
Pour améliorer la qualité de la communication, il est conseillé de sortir complètement l'antenne.
PASSER UN APPEL
Composez le numéro |
Envoyez l'appel |
Parlez puis raccrochez |
|
|
|
PASSER UN APPEL INTERNATIONAL |
|
|
|
Accédez au préfixe international "+" par appui long |
! |
||
|
|
|
|
Composez l'indicatif |
Recherchez le pays |
Sélectionnez le pays |
Composez votre |
pays ou accédez à la |
|
|
numéro et passer |
liste des pays |
|
|
l'appel |
+ 54 Numéro
PASSER UN APPEL D'URGENCE |
|
112 |
Si le service est assuré par le réseau même si vous n'avez |
! |
|
pas inséré la carte SIM |
|
|
PASSER UN APPEL RAPIDE |
|
|
Passer un appel rapide à l'un des 9 premiers numéros enregistrés dans le répertoire SIM |
|
|
Composer un chiffre (1 à 9) |
... |
! |
6-FR
Appels
RECEVOIR UN APPEL
A la réception d'un appel, la sonnerie retentit et le voyant lumineux de couleur verte clignote rapidement.
Prendre l'appel |
Parlez puis raccrochez |
Refuser l'appel |
Arrêter la sonnerie |
|
|
||
MEMOIRE D'APPELS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accéder à la mémoire d'appels |
Changer de liste |
Appeler DUPONT |
|||
|
|
Appels sortants |
Reçus non décrochés |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
0146522495 |
|
DUPONT |
|
|
|
DURANT |
|
0146522495 |
|
|
|
FENTON |
FABIO |
||
|
|
|
|
|
|
Appuyer 1 fois pour accéder aux appels reçus non décrochés, 2 fois pour accéder aux appels reçus décrochés2
VIBREUR
Ce téléphone est équipé d'un vibreur, qui vous avertit discrètement de l'arrivée d'un appel. Pour activer le vibreur, vous devez effectuer un appui long sur la touche vibreur. L'icône 
signale la coupure de la sonnerie et l'activation du vibreur. Un deuxième appui long sur la touche active la sonnerie et désactive le vibreur.
2 Le numéro de l'appelant s'affiche, sous réserve de transmission par le réseau (Voir menu/Services/Qui appelle ?).
7-FR
Appels
FONCTIONS DISPONIBLES EN COMMUNICATION
Réglage du volume de l'écouteur
Grâce aux touches latérales de réglage du volume + et —.
Accès aux répertoires
Accès à la messagerie texte
Bloc-notes
! 
!
Vous êtes en communication. On vous communique un numéro que vous souhaitez conserver. Composez ce numéro et enregistrez le dans un répertoire de votre choix.
Vous êtes en |
Saisissez le numéro |
Choisissez le répertoire Confirmez le numéro |
communication |
désiré |
|
|
|
Appuyez 1 fois pour accéder à |
|
|
|
Effacer un caractère |
ou 2 fois pour accéder au |
. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mise en attente
Mettre en attente |
Reprendre l'appel |
|
|
MODE SECRET
Pour ne pas être entendu par votre correspondant, coupez le micro par un appui court sur la touche secret (voir page I).
Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'icône 
est affichée à l'écran pour rappeler que vous êtes en mode Secret. N'oubliez pas d'appuyez de nouveau sur cette touche pour sortir du mode Secret !
8-FR
Appels
DOUBLE APPEL3
Votre téléphone peut gérer simultanément deux appels, vous pouvez mettre un correspondant en attente pour recevoir ou passer un deuxième appel, puis passer d'un correspondant à l'autre.
Recevoir un deuxième appel
Pour prendre le nouvel appel et mettre la |
Pour passer d'un correspondant à l'autre |
communication en attente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refuser l'appel et rester |
Prendre l'appel |
||
en ligne avec le |
et raccrocher la |
||
premier correspondant |
communication |
||
|
|
en cours |
|
Passer un deuxième appel
Vous êtes en |
Composez l'autre |
Passer votre second |
Passer d'un |
||
communication |
numéro |
appel. L'appel en cours |
correspondant à l'autre |
||
|
|
est automati-quement |
|
||
|
|
mis en attente |
|
||
|
|
|
|
|
|
Effacer un caractère
3Si le service Signal d'appel n'est pas activé automatiquement par l'opérateur, si vous êtes abonné, vous pouvez l'activer par 
.
9-FR
Loading...