Alcatel ONE TOUCH FIRST 25 User Manual

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 1

1

1.	PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.1	Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.2	Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.3	Décrocher/Raccrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
1.4	Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
1.5	Marche/Arrêt du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
2.	TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.1	Appeler un correspondant extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.2	Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.3	Rappeler (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2.4	Régler le volume de l’écouteur en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2.5	Fonction secret (Couper le micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2.6	Verrouiller le clavier du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2.7	Téléphoner en mode Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
2.8	Fonction SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
2.9	Rechercher vos combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
2.10	Bloc note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
3.	IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NON REPONDUS . . . .	14
3.1	Consulter la liste des appelants/Sauvegarder un appel dans le répertoire/ . . . . . . . . . . .
	Effacer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
3.2	Effacer tous les appels du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
3.3	Avoir 2 correspondants VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 2

2

4.	ORGANISER LE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
4.1	Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
4.2	Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
4.3	Modifier une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
4.4	Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
4.5	Effacer toutes les fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
5	UTILISER FACILEMENT LES SERVICES DE VOTRE OPERATEUR . . . . . . . . . . . . . .	21
5.1	Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
5.2	Activer/désactiver un service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
5.3	Signal d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
5.4	Conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
5.5	Transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
5.6	TOP MESSAGE ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
6.	PERSONNALISER VOTRE COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
6.1	Régler la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
6.2	Régler le bip touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
6.3	Choisir la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
7.	PERSONNALISER LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
7.1	Changer le code de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
7.2	Régler la sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
7.3	Donner la priorité à un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 3

3

7.PERSONNALISER LA BASE (suite)

7.4	Limiter les appels vers l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
7.5	Nommer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
7.6	Choisir le type de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
7.7	Durée de la coupure calibrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
7.8	Définir un préfixe d’accès à l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
7.9	Définir le type de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
8.	UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES . . . . . . . . . . . . . . . .	39
8.1	Associer un combiné supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
8.2	Désinstaller un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
8.3	Appeler un correspondant intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
8.4	Recevoir un appel d’un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
8.5	Transférer un appel vers un autre combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
8.6	Conférence entre 2 combinés et un correspondant extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
8.7	Prendre un appel extérieur en cours de communication interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
8.8	Surveillance d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
9.	UTILISER VOTRE COMBINE AVEC PLUSIEURS BASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
10.	INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
10.1	Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
10.2	Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
10.3	Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .	49
10.4	Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
10.5	Service consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 4

4

1. PREMIERE UTILISATION

1.1INSTALLATION

La base doit être placée à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, …) et protégée contre les vibrations, la poussière, l’humidité, les projections de liquides.

Veiller à bien choisir l’environnement de la base car la qualité des communications en dépend. Eviter en particulier la proximité immédiate des éléments suivants : fenêtre, béton armé, masse métallique, télévision, tube fluorescent, lampe halogène, centrale d’alarme, chaîne HIFI, Minitel, etc.

!La portée de votre téléphone varie en fonction de son environnement. Les obstacles tels que murs épais, structures métalliques peuvent altérer la portée. Pour optimiser la portée, vous pouvez modifier l’orientation de votre base.

1.2MISE EN SERVICE

De la base ...

λ Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base.

Cordon téléphonique	Cordon secteur

Le voyant indique que la base est alimentée.

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 5

5

1.2MISE EN SERVICE (suite)

Du combiné ...

λ Connecter les batteries du combiné.

ouvrir la trappe	placer les batteries	fermer la trappe
	conformément aux
	marquages +/-

!fournies avec le produit. En cas de non respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée.

λPoser le combiné sur la base. Le voyant de la base s’allume. Les batteries du combiné sont alors en charge.Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles

!la base pendant une journée entière, afin d’optimiser les performances et la durée de vie

des batteries. Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se peut que l’écran du combiné ne s’allume qu’après quelques heures.Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge sur

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 6

6

1.3DECROCHER/RACCROCHER

Décrocher

λ Appuyer sur ou décrocher le combiné de sa base.

Raccrocher

λ Appuyer sur ou reposer le combiné sur sa base.

1.4NAVIGUER DANS LES MENUS

Le combiné vous permet d’afficher et de modifier les paramètres de nombreuses fonctions et options répertoriées dans les menus et sous-menus. Vous pouvez accéder aux menus et aux sous-menus par défilement.

Accéder aux menus
λ Pour accéder aux menus, appuyer sur	.
	Combine
Sélectionner un menu	Base

λ Pour sélectionner un menu, appuyer sur ou .

4 La sélection est affichée sur la première ligne et clignote.

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 7

7

1.4NAVIGUER DANS LES MENUS (suite)

Confirmer la sélection

λ Pour confirmer votre sélection et accéder au sous-menu correspondant, appuyer sur . ex : Pour accéder au menu Combiné.

Combine		Sonnerie ext
Base	pour accéder au	Sonnerie int
	menu Combiné

Valider un réglage

λ Pour valider un réglage et revenir au niveau précèdent, appuyer sur .

Annuler un réglage

λ Pour quitter un menu sans modifier les paramètres et revenir au niveau précédent, appuyer sur .

Quitter les menus

λ Pour quitter les menus, appuyer sur pendant 2 secondes.

1.5MARCHE / ARRET DU COMBINE

λPour éteindre le combiné, maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes.

λPour rallumer le combiné, appuyer sur .

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 8

8

2. TELEPHONER

2.1 APPELER UN CORRESPONDANT EXTERIEUR

2 possibilités :

Φ

prendre	numéroter	pour
la ligne		raccrocher

Φ			ou poser le combiné sur sa base
numéroter	corriger	prendre	pour
	si nécessaire	la ligne	raccrocher

4La durée d’appel reste affichée pendant 5 secondes.

2.2RECEVOIR UN APPEL

λ Pour prendre l’appel, appuyer sur ou décrocher le combiné de sa base.

4Le type d’appel est indiqué sur l’écran : interne ou externe.

λPour raccrocher, appuyer sur ou reposer le combiné sur la base.

4La durée de la conversation reste alors affichée pendant 5 secondes.

Sur abonnement auprès de votre opérateur au service Identification de l’appelant, le numéro de votre correspondant s’affiche. Si vous avez enregistré ce numéro dans votre répertoire, c’est le nom associé qui s’affiche.

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 9

9

2.3RAPPELER (BIS)

Le dernier numéro composé

λ Appuyer sur puis sur .

4Le dernier numéro est alors composé.

λPour raccrocher : .

Un des 5 derniers numéros composés

λ Pour accéder à la liste des 5 derniers numéros composés .

λ	Sélectionner le numéro désiré avec le navigateur :				/	.
λ	Pour modifier ce numéro :		, puis :	pour effacer les derniers chiffres, puis composer le
	numéro souhaité avec les touches numériques.
λ	Pour émettre l’appel :		.
λ	Pour raccrocher :	.
!	Pour effacer la liste des bis, éteindre :			et rallumer le combiné :			.

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 10

10

2.4REGLER LE VOLUME DE L’ECOUTEUR EN COURS DE COMMUNICATION

En cours de communication, appuyer sur / pour régler le volume.

Volume
1 2	3
Sélectionner le niveau sonore souhaité avec		/	ou les touches numériques	, ABC
ou DEF .

2.5FONCTION SECRET (COUPER LE MICRO)

En cours de communication, appuyer sur pour couper le micro du combiné.

Pour réactiver le micro : .

2.6VERROUILLER LE CLAVIER DU COMBINE

Pour éviter tout appui de touche intempestif, il est possible de verrouiller les touches du clavier très simplement.

Le combiné étant au repos :

λ	Appuyer sur	.		Comb 1
λ	Pour désactiver le verrou clavier, appuyer sur		.	Ver. clavier

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 11

11

2.7TELEPHONER EN MODE MAINS-LIBRES

La fonction Mains-libres vous permet de faire participer votre entourage à la communication en cours. De même, elle vous permet de poursuivre votre conversation les mains libres simplement en posant le combiné près de vous.

Pour activer la fonction Mains-libres en cours de communication, appuyer sur la touche	pendant
2 secondes.

La fonction Mains-libres est indiquée sur l’écran par le symbole .

!	Pour modifier le volume sonore du haut-parleur, appuyer sur				ou	, puis ajuster le niveau
	sonore avec	/	ou les touches numériques	, ABC	ou DEF .

Pour désactiver la fonction Mains-libres en cours de communication, ré-appuyer sur la touche pendant 2 secondes.

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 12

12

2.8FONCTION SOS

La fonction SOS permet de composer un numéro de manière automatique en appuyant sur n’importe quelle touche du combiné.

Pour activer la fonction SOS, il faut entrer un numéro dans la mémoireAppel SOS (par exemple, 18 ou tout autre numéro d’urgence).

λAccéder au menu : .

λSélectionner Combiné: / et confirmer ce choix : .

λSélectionner Appel SOS et confirmer : .

! S’il y a déjà un numéro en mémoire appuyer sur pour l’effacer.

λ Saisir le numéro SOS et confirmer : .

Un appui sur n’importe quelle touche du combiné entraînera la numérotation automatique du numéro SOS.

Pour annuler la fonction SOS, faire 2 appuis consécutifs et rapides sur .

2.9RECHERCHER VOS COMBINES

Vous pouvez faire sonner simultanément tous les combinés.

λ Appuyer sur la touche

de la base.

8Tous les combinés sonnent.

λPour arrêter la sonnerie, appuyer sur une touche du combiné.

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 13

13

2.10 BLOC NOTE

Cette fonction permet de noter un numéro de téléphone en cours de communication.

En cours de communication :

λAccéder au menu : .

λSélectionner Note : / , puis confirmer : .

λEntrer le numéro de téléphone et sauvegarder en appuyant sur .

Pour consulter le numéro mémorisé

λAccéder au menu : .

λSélectionner Note : / , puis confirmer : .

λSélectionner Afficher : pour afficher le numéro de téléphone.

λPour émettre l’appel : .

Pour enregistrer le numéro dans le répertoire

λAccéder au menu : .

λSélectionner Note : / , puis confirmer : .

λSélectionner Sauvegarder et confirmer : .

λSaisir le nom du correspondant (voir page 18) et confirmer : .

λPour terminer : (pendant 2 secondes).

Nom: _

01234567

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 14

14

3.IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NON REPONDUS

Sur abonnement auprès de votre opérateur au service Identification de l’appelant, vous visualisez le numéro de votre correspondant avant même de décrocher. Si vous avez enregistré ce numéro dans le répertoire, c’est le nom associé qui s’affiche.

En votre absence, ou si vous ne répondez pas, les numéros, dates et heures des appels sont enregistrés dans la liste des appels non répondus (journal des appelants). Le journal permet de mémoriser jusqu’à 10 numéros.

Lorsque l'afficheur présente

:

λclignotante indique la présence d'au moins un appel nouveau, sur l’afficheur apparaîtNouv. appel.

λfixe indique la présence d'au moins un appel sauvegardé.

3.1CONSULTER LA LISTE DES APPELANTS

λAccéder au menu : .

λSélectionner Appel : / et confirmer : .

One T First 25.qxd 02/11/00 10:17 Page 15

15

3.1CONSULTER LA LISTE DES APPELANTS (suite)

λ Sélectionner Afficher :	/	et confirmer :	.	Nouv	02
8 L'écran présente le nombre des nouveaux appels ainsi que le nombre				TOTAL	04
total d'appels présents dans le journal.

λAppuyer sur pour accéder à la liste des appels non répondus. La liste est parcourue à l'aide des flèches / .

8 Pour chaque appel, l'écran présente :

01

λ sa position dans le journal,

0155667400

λle numéro de l'appelant (et son nom s'il est enregistré dans le répertoire).

!Vous pouvez rappeler votre correspondant en appuyant sur .

λPour accéder aux informations de l'appel : .

8L'écran présente :

λle nombre d'appels effectués par cet appelant,

λla date et l'heure du dernier appel effectué par cet appelant.

01: Appel 03

31/01 18:49

!Vous pouvez rappeler votre correspondant en appuyant sur .

λPour sauvegarder ou effacer un appel du journal des appelants, appuyer sur .