4010X
4010D
Guía de inicio rápido
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono móvil, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo. Además, desde el sitio web puede también consultar las preguntas frecuentes (FAQ), realizar actualizaciones de software, etc.
Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de 2 W/kg. Los valores máximos específicos de SAR se pueden encontrar en la página 29 de este manual de usuario.
Cuando lleve el producto o lo esté utilizando y se encuentre pegado al cuerpo, utilice un
www.sar-tick.com
accesorio aprobado como una funda o si no manténgalo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para garantizar el cumplimiento de las exigencias de exposición a las radiofrecuencias. Tenga en cuenta que el producto puede estar emitiendo incluso cuando no está realizando una llamada.
PROTEJA SU OÍDO
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a un volumen elevado durante mucho tiempo. Tenga especial cuidado al acercar el dispositivo a su oído cuando utiliza
el altavoz.
Síguenos en:
Español - CJB26NAALAGA
1
1 Su teléfono ...................
1.1Teclas y conectores
Sensor de proximidad
LED
Pantalla táctil
Tecla Volver 
Tecla Menú
Tecla Inicio
Subir el volumen
Bajar el volumen
Conector de auriculares
Tecla de encendido
Conector micro-USB
2
IP4464_4010X_4010D_QG_Spa_ES_04_130313.indd 1-2 |
2013-3-13 5:51:51 |
Cámara
•En la pantalla de Inicio, pulse esta tecla para acceder rápidamente al menú Ajustes o al panel de notificaciones, para iniciar la búsqueda rápida, para gestionar aplicaciones; para personalizar la pantalla de Inicio añadiendo aplicaciones o para cambiar el fondo de pantalla.
•En otras pantallas, pulse para visualizar la lista de
opciones.
Pulsación corta: Volver a la pantalla de Inicio o a la pantalla central de Inicio si está ampliada.
Pulsación prolongada: Entrar en la lista de aplicaciones recientemente utilizadas.
Volver al menú o pantalla anterior.
Pulsación corta: Bloquear la pantalla. Iluminar la pantalla.
Pulsación prolongada: Encender el teléfono cuando está apagado.
Cuando el teléfono está encendido, entra en las opciones del teléfono: Modo silencio, Modo vuelo, Apagar.
Pulsar para ajustar el Volumen (durante la llamada/en modo de reproducción multimedia)
3
1.2Puesta en marcha
1.2.1Puesta en servicio
Sacar/Colocar la tapa trasera
Introducir y extraer la tarjeta SIM
Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague el teléfono y extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.
one touch 4010X
one touch 4010D
Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.
Para el modelo Dual SIM, la ranura SIM1 puede soportar redes 2G y 3G, mientras que la ranura SIM2 solo puede soportar redes 2G (1).
(1)sólo 4010D.
4
IP4464_4010X_4010D_QG_Spa_ES_04_130313.indd 3-4 |
2013-3-13 5:51:51 |
Colocación/Extracción de la batería
•Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic.
•Extraiga la tapa y, seguidamente, extraiga la batería.
Colocación y extracción de la tarjeta microSD
Para quitar la tarjeta microSD, desplácela en la dirección de la flecha y levántela. Luego, introduzca la tarjeta microSD con el contacto dorado hacia abajo. Finalmente, baje el soporte de la microSD y deslícelo en dirección opuesta para cerrarla.
Cargar la batería
Conecte el cargador de la batería a su teléfono y enchufe eléctrico respectivamente.
Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando
la batería esté cargada completamente, desconecte su cargador de la toma de corriente, apague las aplicaciones Wi-Fi, GPS, Bluetooth o las que ejecuten Java cuando no
estén en uso, disminuya el tiempo de la luz de fondo, etc.
5
1.2.2Encender su teléfono
Mantenga pulsada la tecla Encender hasta que el teléfono se encienda. Tardará unos segundos antes de que la pantalla se encienda.
Primera puesta en servicio del teléfono
La primera vez que encienda el teléfono, le solicitará que configure varios valores: idioma, método de introducción de texto, conexión a datos móviles, configuración y sincronización de cuentas, actualización del sistema, etc. Deberá iniciar sesión en su cuenta de Google para sincronizar el correo, los contactos, el calendario y otras aplicaciones de Google (1).
•Introduzca su nombre de usuario y contraseña, luego toque Acceder. Si se olvida su contraseña, puede visitar http://www. google.com/ para recuperarla. Si no tiene una cuenta Google, se le solicitará que cree una al tocar Crear.
•Lea la información de configuración de la pantalla.
•Marque/desmarque la casilla de verificación para elegir si desea aprovechar el servicio de ubicación de Google, luego toque
Siguiente.
•Marque o quite la marca de la casilla de verificación para elegir si desea realizar la copia de seguridad de los datos con su cuenta de Google y después toque Siguiente.
•Toque Terminar configuración.
Esta configuración inicial se puede saltar y habilitar mediante
Ajustes\Cuentas y sincronización.
Desde la pantalla de encendido sin la tarjeta SIM introducida también podrá conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesión en su cuenta Google y utilizar algunas de las nuevas funciones.
1.2.3Apagar su teléfono
Mantenga pulsada la tecla Encender hasta que aparezcan las opciones del teléfono y seleccione Apagar.
(1)La disponibilidad de las aplicaciones depende del país y del operador.
6
IP4464_4010X_4010D_QG_Spa_ES_04_130313.indd 5-6 |
2013-3-13 5:51:51 |
1.3Pantalla de Inicio
Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio para acceder rápidamente a ellos. Pulse la tecla Inicio para cambiar a la pantalla Inicio.
Barra de estado
• Indicadores de estado/notificación
• Toque aquí y arrastre hacia abajo
npara abrir el panel de notificaciones.
oBarra de búsqueda
Pulse n para introducir las opciones de Buscar: Todo, Web, Aplicaciones, Contactos, etc.
Toque o para entrar en la pantalla de búsqueda de voz.
Toque un icono para abrir una aplicación, carpeta, etc.
Toque aquí para tener acceso a
Mensajes.
Pestaña Aplicación
Toque aquí para abrir la lista de aplicaciones.
Pulsar prolongadamente para mostrar las miniaturas.
Toque para realizar una llamada o acceder al registro de llamadas si tiene llamadas perdidas.
La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerle más espacio para añadir aplicaciones, accesos directos, etc. Deslice la pantalla de Inicio horizontalmente de izquierda a derecha para obtener una vista completa de la pantalla de Inicio. Los pequeños puntos situados en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla indican la pantalla que está visualizando.
1.3.1Uso de la pantalla táctil
Tocar 
Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Tocar y mantener presionado
Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos, tóquelo y manténgalo presionado. Se mostrará una lista de opciones en la pantalla.
Arrastrar 
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.
Deslizar
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones, imágenes, páginas web... como usted quiera.
Deslizar rápido 
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Pellizcar para ampliar
Coloca los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepáralos o júntalos para modificar el tamaño de un elemento en la pantalla.
Girar 
Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista mejorada de la pantalla.
1.3.2Barra de estado
Desde la barra de estado puede visualizar el estado del teléfono (en el lado derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo). Cuando la barra de estado está llena, se muestra el icono
“
”.Tóquelo para mostrar los iconos ocultos.
7 |
8 |
IP4464_4010X_4010D_QG_Spa_ES_04_130313.indd 7-8 |
2013-3-13 5:51:52 |
Iconos de estado
Para el modelo de SIM dual, los íconos de estado que remiten tanto a la SIM1 como a la SIM2 se identificarán con el color que haya definido (1).
|
|
GPRS conectado |
|
Recepción de datos de |
|
|
|
ubicación del GPS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GPRS en uso |
|
Altavoz activado |
|
|
|
|
|
|
|
EDGE conectado |
|
Roaming |
|
|
|
|
|
|
|
EDGE en uso |
|
Sin señal |
|
|
|
|
|
|
|
3G conectado |
|
Modo vibración |
|
|
|
|
|
|
|
3G en uso |
|
Modo silencioso |
|
|
|
|
|
|
|
HSPA (3G+) conectado |
|
Micrófono del teléfono |
|
|
|
silenciado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HSPA (3G+) en uso |
|
Nivel de batería muy |
|
|
|
bajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conectado a una red |
|
Nivel de batería bajo |
|
|
Wi-Fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth activado |
|
Batería parcialmente |
|
|
|
vacía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conectado a un |
|
Batería llena |
|
|
dispositivo Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modo vuelo |
|
Batería en carga |
|
|
|
|
|
|
|
Alarma configurada |
|
Auriculares conectados |
|
|
|
|
|
|
|
El GPS está encendido |
|
Intensidad de la señal |
|
|
y en uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
sólo 4010D. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
9 |
|
Iconos de notificación
|
Nuevo mensaje de |
|
Llamada en curso |
|
Gmail |
|
(verde) |
|
|
|
|
|
Nuevo mensaje de |
|
Llamada en curso con |
|
|
auriculares Bluetooth |
|
|
texto o multimedia |
|
|
|
|
(azul) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Problema con el envío |
|
|
|
del mensaje de texto o |
|
Llamada perdida |
|
multimedia |
|
|
|
|
|
|
|
Nuevo mensaje de |
|
Llamada en espera |
|
Google Talk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nuevo mensaje de voz |
|
Desvío de llamada |
|
|
activado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Evento próximo |
|
Subida de datos |
|
|
|
|
|
Sincronización de datos |
|
Descarga de datos |
|
|
|
|
|
Problema con el acceso o |
|
Red Wi-Fi abierta |
|
la sincronización |
|
disponible |
|
|
|
|
|
Tarjeta microSD llena |
|
Teléfono conectado |
|
|
mediante cable USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conectado o |
|
|
|
desconectado de |
|
Radio encendida |
|
la VPN |
|
|
|
|
|
|
|
Canción en curso |
|
Actualización del |
|
|
sistema disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Módem USB activado |
|
Zona Wi-Fi activada |
|
|
|
|
|
Módem USB y Zona |
|
Actualización disponible |
|
Wi-Fi activados |
|
para la aplicación |
|
|
|
|
10
IP4464_4010X_4010D_QG_Spa_ES_04_130313.indd 9-10 |
2013-3-13 5:51:52 |
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Desde el panel de notificaciones, puede abrir algunas funciones con un solo toque (GPS, Bluetooth, etc.), recordatorios indicados mediante iconos de notificaciones o ver información sobre el servicio de conexiones inalámbricas.
Toque 
para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarán).
1.3.3Barra de búsqueda
El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web.
1.3.4Bloqueo/Desbloqueo de la pantalla
Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono al crear diversos patrones, PIN o contraseñas, etc.
1.3.5Personalización de la pantalla de Inicio
Añadir
Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque Añadir en la pantalla de Inicio; podrá añadir accesos directos, widgets o carpetas a la pantalla de Inicio.
11
Colocación en otro lugar
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar. Para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición deseada y, a continuación, suéltelo. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la pantalla de Inicio.
Eliminar
Mantenga presionado el elemento que desee eliminar para activar el modo Mover, arrástrelo a la papelera que aparece en la parte inferior, que se pondrá de color rojo, y suéltelo.
Personalización del fondo de pantalla
Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque Fondo de pantalla en la pantalla Inicio para personalizar el fondo de pantalla.
1.3.6Pestaña Aplicación
Toque 
desde la pantalla de Inicio para entrar en la lista de aplicaciones. Para regresar a la pantalla de Inicio, pulse la tecla Inicio.
Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas
Para consultar las aplicaciones recientemente utilizadas, mantenga pulsada la tecla Inicio en la pantalla de Inicio. Toque un icono de la ventana para abrir la aplicación relacionada.
1.3.7Ajuste de volumen
Pulse las teclas para subir o bajar el volumen para ajustar el volumen. Si selecciona el volumen mas bajo su telefono pasara a modo Silencio.
Toque la tecla de menú desde la pantalla de inicio, después toque en Ajustes\Perfiles de Audio, puede configurar el volumen de alarma y llamada entrante como usted lo desee.
12
IP4464_4010X_4010D_QG_Spa_ES_04_130313.indd 11-12 |
2013-3-13 5:51:52 |
Loading...