AEG-Electrolux E44FR User Manual

Guide d'Utilisation et d'Entretien

Grille à gaz en acier inoxydable de 44''

1 Bienvenu et Félicitations

Félicitations pour acquérir la nouvelle grille! Nous, chez Electrolux Home Products, sommes très fiers de notre produit et sommes entièrement engagés à vous fournir le meilleur service possible.

Votre satisfaction est notre priorité numéro 1.

Veuillez, s'il vous plaît, lire prudemment ce Manuel d'Utilisation et d'Entretien. Vous y trouverez des informations précieuses sur l'entretien de votre nouvelle grille.

Nous savons que vous serez satisfaits de votre nouvelle grille. Merci de choisir notre produit. Nous souhaitons que vous penser à nous pour vas prochains achats.

S'IL VOUS PLAÎT LISEZ ET SAUVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce Manuel d'Utilisation et d'Entretien fournit des instructions d'opération spécifique de votre modèle. Utilisez votre grille seulement comme vous informe ce manuel. Ces instructions peuvent ne pas couvrir toutes les conditions et situations qui puissant se présenter. Bon sens et prudence doivent faire partie du processus d'installation, de manipulation et d'entretien de quel qu'il soit l'appareil.

Veuillez enregistrez vos numéros de modèle et de série au-dessous pour des renseignements à l'avenir. Cette information se trouve sur la plaque de numéro de série placée en arrière de la grille interne ou à l'intérieur de la porte de la voiturette pour la grille complète ainsi que pour le modèle de voiturette.

Des Questions? 1-800-320-0859 www.electroluxusa.com

Veuillez enregistrer les informations de votre grille pour des renseignements à l'avenir et pour que des services techniques puisse avoir lieu.

Modèle #:

Série #:

Date d'Acquisition:

Type de Gaz:

LISTE DES TITRES

Bienvenu/Enregistrement du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Instructions Générales de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques et Composants de la Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Assemblage de la Grille/Instructions d'Assemblage Interne . . . . . . . . . .5-8 Spécifications de Gaz/Teste de Fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11 Allumage de la Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Utilisation de la Grille (Rôtisserie/Utilisation du brûleur latéral) . . . . . .13-15 Entretien et Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dépanner Votre Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Veuillez garder ce manuel pour des renseignements à l'avenir.

© 2004 Electrolux Home Products, Inc Tous droits réservés

	Instructions Générales de Sécurité				2
	DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ
	- Avant de vous servir de votre grille, lisez prudemment ce
	manuel. En faisant cela vous allez réduire le risque du feu, de
	brûlure ou d'autres blessures.
	- Prendrez une extrême attention à cause des températures très
	élevées que cet appareil produit. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS ÊTRE ABANDONNÉS
	OÙ LA GRILLE SE FAIT OPÉRER.
	- Cet appareil doit être éloigné de matériels combustibles, de l'essence ou d'autres vapeurs et
	liquides inflammables. Ne permettez pas que des matériels inflammables entrent en contact
	avec une surface de grille ou chaude.
	- Vous en servir seulement à l'extérieur sous une bonne ventilation pour éviter que l'oxyde de
	carbone puisse causer des blessures ou des morts.
	- Ne réparez ou ne remplacer pas n'importe quelle partie de cet appareil, sauf s'il est
	précisément recommandé dans ce manuel. Un technicien qualifié doit acheminer tous ces
	genres de services.
	- Suivez l'installation et les instructions fournies avec ce produit. Votre grille doit être installée
	par un technicien qualifié.
	- Localisez la valve principale du gaz, ainsi vous pouvez savoir le moment d'interrompre le
	passage du gaz vers la grille.
	- Si vous sentez le gaz, vous assurez que toutes les connexions soient serrée avant l'opération.
	Si vous continuez a sentir le gaz, appelez un technicien qualifié.
	- Pour allumer un brûleur, faites toujours attention à ce que vous êtes en train de faire et soyez
	sûr de pousser sur le dispositif d'allumage qui allume le brûleur que vous allez vous en servir.
	- Il vous faut toujours maintenir votre visage et corps le plus éloigné possible de la grille pour
	réduire le risque de brûlures.
	- Éteindrez toutes les flammes et ne fumez pas cependant.
	POUR VOTRE SÉCURITÉ			TESTÉE SELON LA NORME DE
				CUISSON EXTÉRIEURE À GAZ ANSI
	Si vous sentez le gaz:			Z21.58b-2002/CGA 1.6b-M02.
				LA GRILLE DOIT ÊTRE	UTILISÉE
	1. Fermez le gaz à la appareil.
				SEULEMENT À L'EXTÉRIEUR.
	2. Éteindrez toutes les flammes allumées.
				Vérifiez avec le code du bâtiment de votre région la
	3. Hotte ouverte de la grille.
				meilleure façon d'installer cet appareil. S'il n'y a pas
	4. Si l'odeur continue, appelez tout de suite			de codes locaux, cet appareil doit être installée selon
	votre fournisseur de gaz.			le Code National de l'Essence et Gaz No. Z223.1-
				2002 et selon le Code National d'Électricité
	PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE -			ANSI/NFPA No.70-1990
	AVERTISSEMENT: La combustion du gaz utilisé			POUR VOTRE SÉCURITÉ
	pour la cuisson peut provoquer des vapeurs nocives,
	lesquelles font partie de une liste de substances connues
	par l'état de la Californie pour provoquer du cancer ou			NE PAS emmagasiner ou se servir d'essence et d'autres
	d'autres maladies préjudiciables à la santé. La loi de la
	Californie exige que les entreprises avertissent ses			vapeurs et liquides inflammables près de celui-ci ou d'autres
	clients sur l'exposition à ces vapeurs. Afin de réduire			appareils.
	l'exposition aux vapeurs, il faut toujours utiliser cet
	appareil selon les recommandations du manufacturier			Un cylindre LP qui ne soit pas branché, ne doit point être
	décrites au manuel d'utilisation et d'entretien. Assurez-			emmagasiné près de celui-ci ou d'autres appareils.
	vous d'avoir une bonne ventilation lors de la cuisson.
	N'instalez pas cet appareil dans des			AVERTISSEMENT
	véhicules de loisir ou dans des bateaux.			NE PAS essayer d'allumer cet appareil sans lire en
				avance la section “GUIDE D'ALLUMAGE” dans
	L'EXTÉRIEUR			ce manuel.

3 Caractéristiques de la Grille: E44

1

2

3

15

4

5

6

7

8

9

13 14

10

11

12

1.Hotte supérieure de la grille

2.Surface de grillage/cuisson

3.Planche latérale

4.Bouton de contrôle: brûleur d'infrarouge en arrière

5.Boutons de contrôle: principaux brûleurs

6.Tiroir de chauffage

7.Manche de la hotte

8.Planche de chauffage

9.Brûleur en arrière d'infrarouge

10.Dispositif d'allumage électronique du brûleur latéral

11.Voiturette avec une porte et des tiroirs

12.Égouttoirs

13.Brûleur latéral

14.Bouton de contrôle: brûleur latéral

15.La grille principale et le dispositif d'allumage d'infrarouge en arrière

NOTE: voiturette, brûleur latéral et planche latérale ne sont pas comprises avec l'appareil, ce sont des unités détachées.

5 Assemblage de la Grille

IMPORTANT: enlevez complètement la pellicule plastique protecteur des parties en acier inoxydable avant l'assemblage/utilisation. Cette pellicule est mise à l'usine pour éviter des dégâts qui peuvent se produire pendant l'embarquement et la manipulation.

PIÈCE D'ASSEMBLAGE DE LA PLANCHE LATÉRALE

1.Déliez les verrous de la latérale de la grille et attachez la planche de une manière que les têtes du verrou tombent par la grande ouverture qui se trouve en bas des fentes du trou de la serrure. Puis, glissez les planches vers le bas jusqu'au moment donc les verrou soient posés contre la partie supérieure des fentes de la serrure. Serrez bien tous les verrou des planches. (Regardez l'Image 1-2)

2.Fixer les quatre (4) câbles qui sortent du côté gauche de la grille aux terminaisons du dispositif d'allumage. (Regardez l'Image 3)

Note: n'importe quel câble va vers quelle terminaison du dispositif électronique d'allumage.

INSTALLATION DES PARTIES INTÉRIEURES

1.Installez les grilles pour assaisonner inférieures en bas de la coupure et autours des dispositifs de l'allumage. (Regardez l'Image 4)

2.Insérez la rangée supérieure du gril pour assaisonner à un angle de 90 degrés du bouclier de chaleur (gril pour assaisonner inférieur) en face de l'arrière de l'unité de coupures avec les triangles de la rainure vers le haut. (Regardez l'Image 5-6)

3.Installez les grilles de cuisson au rebord pour qu'il puisse se faire une surface de cuisson. (Regardez l'Image 7)

4.Placez la planche de chauffage sur le support de crochets en le fixant d'une manière plate à travers des crochets, ainsi deux trous se mettent en rang avec les autres trous de chaque crochet.

(Regardez l'Image 7)

en face de l´arrière de l’unité

Img. 6

Grilles de cuisson

Planche de chauffage

Img. 7

3

Grilles pour assaisonner inférieures entre les brûleurs

Img. 4

Img. 5

Assemblage du Brûleur Latéral 6

ASSEMBLAGE DES PARTIES DU BRÛLEUR LATÉRAL

1.Déliez les verrous de la latérale de la grille et attachez le brûleur latéral de une manière que les têtes du verrou tombent par la grande ouverture qui se trouve en bas des fentes du trou de la serrure. Puis, glissez le brûleur latéral vers le bas jusqu'au moment donc les verrous soient posés contre la partie supérieure des fentes de la serrure. Serrez bien tous les verrous des planches. (Regardez l'Image 8-9)

2.Installez le brûleur et la couvercle. (Regardez l'Image 10-11)

3.Installez la grille sur le brûleur. (Regardez l'Image 12)

4.Attachez le câble du brûleur latéral à la terminaison du dispositif d'allumage. (Regardez l'Image 13-14)

Arrière du brûleur latéral.

Img. 13

Img. 14

Img. 8

img. 9

Img. 10

Img. 11

Img. 12