LAVATHERM 58840
Οδηγίες Χρήσης |
Στεγνωτήριο |
|
συμπύκνωσης |
2
Αγαπητέ πελάτη,
σας ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα µας.
Με τη συσκευή αυτή θα έχετε την εµπειρία του τέλειου συνδυασµού λειτουργικού σχεδιασµού και πρωτοποριακής τεχνολογίας.
Πειστείτε οι ίδιοι ότι οι συσκευές µας κατασκευάζονται για να εξασφαλίσουν την καλύτερη απόδοση και έλεγχο - πράγµατι καθορίζουµε τα υψηλότερα πρότυπα υπεροχής.
Επιπλέον ως αναπόσπαστο κοµµάτι των προϊόντων µας θα βρείτε τον περιβαλλοντικό προσανατολισµό µας και την πρόθεσή µας για εξοικονόµηση ενέργειας.
Για να εξασφαλίζετε την βέλτιστη αλλά και των σωστή απόδοση της συσκευής σας παρακαλούµε διαβάστε αυτό το έντυπο οδηγιών χρήσης προσεκτικά. Θα σας οδηγήσει σε όλες τις λειτουργίες µε τέλειο και αποτελεσµατικό τρόπο. Για να ανατρέχετε σε αυτό το έντυπο οποτεδήποτε χρειάζεται,σαςσυνιστούµενα το φυλάξετεσεµιαασφαλή θέση και να το δώσετε σε µελλοντικό ιδιοκτήτη της συσκευής σας.
Σας ευχόµαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή.
Ταπαρακάτωσύμβολαχρησιμοποιούνταισεαυτότοεγχειρίδιοχρήσης:
Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Περιεχόμενα 3
Περιεχόμενα
136900040-00-14092007
Οδηγίες λειτουργίας |
5 |
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας |
5 |
Περιγραφή προϊόντος |
9 |
Πίνακας ελέγχου |
10 |
Τι εμφανίζεται στην οθόνη |
11 |
Πριν από την πρώτη χρήση |
11 |
Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα |
11 |
Επισκόπηση προγραμμάτων |
13 |
Καθημερινή χρήση |
20 |
ενεργοποίηση της συσκευής / ενεργοποίηση του φωτός. |
20 |
Άνοιγμα πόρτας φόρτωσης / φόρτωση ρούχων. |
20 |
Επιλογή του προγράμματος |
20 |
Ρύθμιση επιπέδου στεγνώματος |
21 |
Ρύθμιση της ταχύτητας στυψίματος της προστράγγισης |
21 |
Ρύθμιση πρόσθετων επιλογών |
22 |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ (SCHON) |
23 |
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ (KNITTERSCHUTZ PLUS) |
23 |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ (SENSITIVE) |
24 |
ΒΟΜΒΗΤΗΣ (SIGNAL) |
24 |
Χρόνος |
25 |
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη καθυστέρησης |
25 |
Ρύθμιση κλειδώματος για παιδιά |
26 |
Ξεκίνημα του προγράμματος |
26 |
Αλλαγή προγράμματος |
27 |
Τοποθέτηση επιπλέον ρούχων ήαφαίρεση ρούχωνπριναπό τοτέλος του
προγράμματος |
27 |
Ολοκλήρωση κύκλου στεγνώματος / αφαίρεση των ρούχων |
27 |
Φροντίδα και καθαρισμός |
29 |
Καθαρισμός του φίλτρου χνουδιών |
29 |
Καθαρισμός του λάστιχου της πόρτας |
31 |
Άδειασμα του δοχείου συμπυκνώματος |
31 |
Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας |
32 |
4 Περιεχόμενα
Καθαρισμός του κάδου |
34 |
Καθαρισμός της οθόνης λειτουργίας και του περιβλήματος |
34 |
Τι να κάνετε εάν... |
35 |
Επιλύοντας προβλήματα μόνοι σας |
35 |
Αλλαγή του λαμπτήρα για τον εσωτερικό φωτισμό |
38 |
Ρυθμίσεις συσκευής |
39 |
Τεχνικά στοιχεία |
41 |
Τιμές κατανάλωσης |
41 |
Συμβουλές για ινστιτούτα δοκιμών |
43 |
Εγκατάσταση |
43 |
Τοποθέτηση συσκευής |
43 |
Αφαίρεση της συσκευασίας ασφαλείας μεταφοράς. |
44 |
Ηλεκτρικές συνδέσεις |
45 |
Αλλαγή του αναστολέα της πόρτας |
45 |
Ειδικά αξεσουάρ |
47 |
Περιβάλλον |
48 |
Υλικά συσκευασίας |
48 |
Παλιά συσκευή |
48 |
Περιβαλλοντικές συμβουλές |
49 |
Προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης |
49 |
Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών |
49 |
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ |
51 |
Σέρβις |
53 |
www.electrolux.com |
53 |
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 5
Οδηγίες λειτουργίας
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας
Για την ασφάλειά σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάστασηκαιτηνπρώτη χρήσητηςσυσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυ χημάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρη σιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και την ασφάλεια.
Γενικότερη ασφάλεια
•Είναι επικίνδυνο να τροποποιήσετε τα τεχνικά στοιχεία ή να προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό κατά οποιονδήποτε τρόπο.
•Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συ σκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
•Βεβαιωθείτε ότι μικρά κατοικίδια δεν μπαίνουν στον κάδο. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, ελέγχετε τον κάδο πριν τη χρήση.
•Αντικείμενα όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες, πέτρες ή άλλα σκληρά, αιχμηρά αντικείμενα, μπορούν να προκαλέσουν εκτεταμένη ζημιά και δεν πρέπει να τοποθετούνται μέσα στο πλυντήριο.
•Προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς από υπερβολικό στέγνωμα, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα των ακό λουθων αντικειμένων: Μαξιλάρια, παπλώματα και παρόμοια αντικείμενα (συσσωρεύουν τη θερμότητα).
•Αντικείμεναόπωςαφρόςελαστικό (διογκωμένοελαστικό),σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, πλαστικοποιημένες στάμπες και ρούχα ή μαξιλάρια που περιέχουν αφρός ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο.
6Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας
•Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά την χρήση και πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
•Σεκαμίαπερίπτωσηδεθαπρέπειναπροσπαθήσετεναεπισκευάσετε οι ίδιοι το μηχάνημα. Επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευταάτομαμπορείναπροκαλέσουντραυματισμούςήσοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Επιμένετε πάντα σε γνήσια ανταλλακτικά.
•Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με υποκατάστατα όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, αλοι φέςγυαλίσματοςκαι καθαριστικά κεριούπρέπειναπλυθούνσεζεστό νερό με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν στεγνώσουν στο στεγνωτήριο.
•Κίνδυνοςέκρηξης:Ποτέμηστεγνώνετεστοστεγνωτήριουφάσματατα οποία έχουν έρθει σε επαφή με εύφλεκτα διαλυτικά (πετρέλαιο, πράσινο οινόπνευμα, υγρό στεγνού καθαρίσματος και άλλα παρό μοια). Επειδή αυτές οι ουσίες είναι πτητικές, μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη. Στεγνώνετε στο στεγνωτήριο μόνο ρούχα που έχουν πλυθεί με νερό.
•Κίνδυνος πυρκαγιάς:ρούχα που έχουν λερωθεί ή ποτίσει με φυτικό ή μαγειρικό λάδι ενέχουν τον κίνδυνο πυρκαγιάς και δε θα πρέπει να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο.
•Όταν πλένετε τα ρούχα σας με ειδικό απορρυπαντικό για την αφαίρεση λεκέδων, θα πρέπει να εκτελέσετε έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος προτού βάλετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο.
•Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ξεχαστεί αναπτήρες αερίου ή σπίρτα σε τσέπες ρούχων που πρόκειται να μπουν στο στεγνωτήριο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ποτέ μη διακόπτετε ένα στέγνωμα πριν από το τέλος του κύκλου στε γνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα.
Εγκατάσταση
•Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετε προσοχή κατά τη μεταφορά της.
•Βγάζοντας τη συσκευή από τη συσκευασία της, βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζει φθορές. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 7
•Πριν απότηχρήση πρέπει νααφαιρούνται όλα ταυλικάσυσκευασίας καιοιπείροιμεταφοράς.Σεαντίθετηπερίπτωσημπορείναπροκληθεί σοβαρή ζημιά στο προϊόν και στην περιουσία σας. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου χρήστη.
•Το τελευταίο μέρος ενός κύκλου του στεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος) προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν μία θερμοκρασία που διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορές.
•Οιηλεκτρολογικέςεργασίεςπουαπαιτούνταιγιατηνεγκατάστασητης παρούσας συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
•Θα πρέπει να φροντίζετε η συσκευή να μη βρίσκεται πάνω στο ηλεκτρικό καλώδιο.
•Εάν το στεγνωτήριο έχει τοποθετηθεί επάνω σε μοκέτα, ρυθμίστε κατάλληλα τα ποδαράκια ώστε να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλο φορία του αέρα
•Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν πιέζει και δε στηρίζεται πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας του.
•Εάντοστεγνωτήριοέχειτοποθετηθείεπάνωαπόέναπλυντήριο,είναι επιτακτικό να χρησιμοποιήσετε το σετ στοίβαξης (προαιρετικό αξε σουάρ).
Χρήση
•Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Η χρήση της για άλλους σκοπούς πέραν αυτών για τους οποίους σχεδιάστηκε δεν επιτρέπεται.
•Στεγνώνετε μόνο υφάσματα που είναι κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα κάθε ρούχου.
•Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο.
•Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου χρήστη.
•Ρούχα που στάζουν δεν πρέπει να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο.
•Ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με πτητικά προϊόντα που βασίζο νται στο πετρέλαιο δε θα πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο. Εάν χρησιμοποιηθούν πτητικά υγρά καθαρισμού, θα πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να εξασφαλιστεί η απομάκρυνση του υγρού από τα ρούχα πριν από την τοποθέτησή τους στο πλυντήριο.
•Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Πάντοτε να τραβάτε το ίδιο το φις.
8Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας
•Ποτέμηχρησιμοποιείτετοστεγνωτήριοεάντοκαλώδιοτροφοδοσίας, ο πίνακας ελέγχου, η επιφάνεια εργασίας ή η βάση έχουν πάθει κά ποια ζημιά, ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου.
•Τα μαλακτικά, ή παρόμοια προϊόντα, πρέπει να χρησιμοποιούνται βάσει των οδηγιών τους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή - ζεστή επιφάνεια: μην αγγίζετε το κάλυμμα της λάμπας της πόρτας, όταν ο φωτισμός είναι ενεργοποιημένος.
Ασφάλεια για τα παιδιά
•Το παρόν στεγνωτήριο δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή ασθενικά άτομα χωρίς επίβλεψη.
•Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
•Τα υλικά της συσκευασίας (π.χ. πλαστική μεμβράνη, πολυστυρόλιο) ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά - υπάρχει κίνδυνος ασφυ ξίας! Φυλάξτε τα μακριά από τα παιδιά.
•Φυλάσσετεόλα τα απορρυπαντικά σεασφαλέςμέρος, μακριάαπό τα παιδιά.
•Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά ή τα κατοικίδια δεν μπαίνουν μέσα στον κάδο.
Περιγραφή προϊόντος |
9 |
Περιγραφή προϊόντος |
|
2 |
1 |
|
|
|
4 |
3 |
5 |
|
|
6 |
8 |
7 |
10 |
9 |
|
|
11 |
12 |
|
1 Πίνακας ελέγχου
2 Συρτάρι με το δοχείο του συμπυκνωμένου νερού
3 Λαμπτήρας για το εσωτερικό φως
4 Λεπτή σήτα (φίλτρο χνουδιών)
5 Χονδρό φίλτρο με κυψελωτό πλέγμα (φίλτρο χνουδιών)
6 Μικρό-λεπτό φίλτρο (φίλτρο χνουδιών)
7 Πινακίδα τύπου
8 Πόρτα φόρτωσης (αναστρέψιμη)
9 Πόρτα βάσης ανάντη του εναλλάκτη θερμότητας
10Πλήκτρο για το άνοιγμα της πόρτας στη βάση
11Ανοίγματα αερισμού
12Βιδωτά ποδαράκια (με ρύθμιση ύψους)
10 |
Πίνακας ελέγχου |
|
|
|
Πίνακας ελέγχου |
|
|
|
|
|
|
6 |
5 |
4 |
|
1 |
2 |
|
3 |
1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος και διακόπτης EKTOΣ AUS
2 Πλήκτρα λειτουργίας
3 Πλήκτρο EKKINHΣΗΣ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ START PAUSE
4 Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ZEITVORWAHL
5 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
6 Οθόνη
|
|
Πριν από την πρώτη χρήση |
11 |
|
Τι εμφανίζεται στην οθόνη |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
6 |
5 |
3 |
1 |
|
1 χρόνος μέχρι τέλος / μήνυμα σφάλματος
2 κατάσταση φάση κύκλου
3 επιλογές
4 προειδοποιήσεις
5 επιλογή ταχύτητας στυψίματος
6 επιλογής στεγνότητας
Πριν από την πρώτη χρήση
Για να αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα τα οποία δημιουργήθηκαν κατά την κατασκευή,σκουπίστετονκάδοτουστεγνωτηρίουμεέναυγρό πανί ή εκτελέστε ένα σύντομο κύκλο στεγνώματος (30 Λεπτά) με υγρά πανιά στη συσκευή.
Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα
Χωρίζοντας τα ρούχα
12Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα
•Διαχωρίστε κατά τύπο υφάσματος:
–Βαμβακερά/λινά για τα προγράμματα πλύσης στην ομάδα προ γραμμάτων ΒΑΜΒΑΚ BAUMWOLLE.
–Ανάμικτα και συνθετικά για τα προγράμματα πλύσης στην ομάδα προγραμμάτων ΣΥΝΘΕΤ MISCHGEWEBE.
•Χωρίζοντας κατά την ετικέτα φροντίδας. Οι ετικέτες φροντίδας σημαί νουν:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Στεγνώστε σε |
|
|
Το στέγνωμα στο |
|
Στεγνώστε σε |
μειωμένη θερμο |
|
Το στέγνωμα στο |
στεγνωτήριο είναι |
|
κανονική θερμο |
κρασία (πατήστε |
|
στεγνωτήριο δεν |
δυνατό |
|
κρασία |
το πλήκτρο |
|
είναι δυνατό |
|
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCHON!) |
|
|
Μηντοποθετήσετεστη συσκευήοποιαδήποτευγράρούχαταοποίαδεν αναφέρουν ρητά στην ετικέτα φροντίδα τους ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα υγρά ρούχα τα οποία αναφέρουν ρητά στην ετικέτα φροντίδα τους ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.
•Μη στεγνώνετε καινούρια, χρωματιστά υφάσματα μαζί με ανοιχτόχρωμα ρούχα. Τα χρωματιστά μπορεί να ξεβάψουν.
•Μη στεγνώσετε βαμβακερά ζέρσεϊ και πλεκτά στο πρόγραμμα EXTRA. τα ρούχα μπορεί να μαζέψουν!
•Μη στεγνώνετε μαλλί στο στεγνωτήριο. Μπορεί να μπλεχτεί! Μετά από στέγνωμα στον αέρα το μαλλί μπορεί να στεγνωθεί με το πρόγραμμα ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΑΛΛΙΝΩΝ WOLLPFLEGE.
Προετοιμασία ρούχων
•Για να μην μπερδευτούν τα ρούχα: κουμπώνετε τα φερμουάρ και τις παπλωματοθήκες και δένετε τις λυτές ζώνες και κορδέλες (π.χ. από ποδιές).
•Αδειάστε τις τσέπες. Αφαιρέστε οποιαδήποτε μεταλλικά μέρη (συνδετήρες, παραμάνες, κλπ.).
•Γυρνάτε τα ρούχα με υφάσματα διπλής στρώσης μέσα έξω (π.χ. σε μπουφάν με βαμβακερή επένδυση, η βαμβακερή στρώση πρέπει να είναι απ' έξω). Έτσι τα υφάσματα αυτά θα στεγνώσουν καλύτερα.
|
|
|
|
|
|
|
|
Επισκόπηση προγραμμάτων |
13 |
|||
Επισκόπηση προγραμμάτων |
|
|
||||||||||
|
|
|
Πρόσθετες λειτουργίες/επι |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
λογές |
|
|
|
|
|
|
|
|
μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) |
ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ TROCKENGRAD |
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ U/MIN. |
|
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ KNITTERSCHUTZ PLUS |
1) |
|
|
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ZEITVORWAHL |
|
Σύμβολο φροντίδας |
|
Προγράμματα |
1) |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SENSITIVE |
ΒΟΜΒΗΤΗΣ SIGNAL |
|
|
||||||
|
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SCHON |
ΩΡΑ ZEITWAHL |
Εφαρμογή/ιδιότητες |
|||||||||
|
|
|||||||||||
BAUMWOLLE |
ΕΠΙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Καλό στέγνωμα χοντρών |
|
ΠΛΕΟΝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
υφασμάτων ή υφασμά |
|
||
ΣΤΕΓΝΩ |
7 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
|
||
των πολλαπλών στρώ |
|
|||||||||||
ΜΑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
σεων, π.χ. πετσέτες, |
|
|
EXTRAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
μπουρνούζια. |
|
||
ΒΑΜΒΑΚ |
ROCKEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΙΣΧΥΡΟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΣΤΕΓΝΩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Καλό στέγνωμα χοντρών |
|
|
ΜΑ |
7 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
|
||
|
STARK |
υφασμάτων, π.χ. πετσέ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
τες. |
|
|
|
TROCKE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΓΙΑ ΑΠΟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Καλό στέγνωμα υφασμά |
|
|
ΘΗΚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΕΥΣΗ |
7 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
των με ομοιόμορφο πά |
|
|
SCHRAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
χος,, π.χ. πετσέτες, πλε |
|
|
KTROCK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
κτά. |
|
|
EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΥΓΡΑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για λεπτά υφάσματα που |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
πρόκειται να σιδερω |
|
|
|
LEICHTT |
7 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
|
|
|
ROCKEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
θούν, π.χ. πλεκτά, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
βαμβακερά πουκάμισα. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Επισκόπηση προγραμμάτων |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Πρόσθετες λειτουργίες/επι |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
λογές |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) |
ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ TROCKENGRAD |
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ U/MIN. |
|
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ KNITTERSCHUTZ PLUS |
1) |
|
|
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ZEITVORWAHL |
|
Σύμβολο φροντίδας |
|
|
Προγράμματα |
1) |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SENSITIVE |
ΒΟΜΒΗΤΗΣ SIGNAL |
|
|
||||||
|
|
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SCHON |
ΩΡΑ ZEITWAHL |
Εφαρμογή/ιδιότητες |
|||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
ΓΙΑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για κανονικού πάχους |
|
|
|
ΣΙΔΕΡΟ |
7 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
βαμβακερά ή λινά ρούχα, |
|
|
|
BÜGELT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
π.χ. κλινοσκεπάσματα, |
|
|
|
ROCKEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
τραπεζομάντιλα. |
|
|
MISCHGEWEBE |
ΕΠΙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Καλό στέγνωμα χοντρών |
|
|
ΠΛΕΟΝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
υφασμάτων ή υφασμά |
|
|
|
ΣΤΕΓΝΩ |
3 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
των πολλαπλών στρώ |
2) |
|
|
ΜΑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
σεων, π.χ. πουλόβερ, |
|
|
|
EXTRAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
κλινοσκεπάσματα, λινά |
|
|
|
ROCKEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
τραπεζομάντιλα. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για λεπτά υφάσματα που |
|
|
|
ΣΥΝΘΕΤ |
ΓΙΑ ΑΠΟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
δε σιδερώνονται, π.χ. |
|
||
|
ΘΗΚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
πουκάμισα που δε χρειά |
2) |
|
|
ΕΥΣΗ |
3 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
ζονται ιδιαίτερη φροντίδα, |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
SCHRAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
τραπεζομάντιλα, |
|
|
|
KTROCK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
μωρουδιακά, κάλτσες, |
|
|
|
EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
εσώρουχα με μπανέλες ή |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
σύρματα. |
|
|
|
ΓΙΑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για λεπτά υφάσματα που |
|
|
|
ΣΙΔΕΡΟ |
3 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
πρόκειται να σιδερω |
|
|
|
BÜGELT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
θούν, π.χ. πλεκτά, |
2) |
|
|
ROCKEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
πουκάμισα. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Επισκόπηση προγραμμάτων |
15 |
|||
|
|
|
Πρόσθετες λειτουργίες/επι |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
λογές |
|
|
|
|
|
|
|
|
μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) |
ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ TROCKENGRAD |
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ U/MIN. |
|
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ KNITTERSCHUTZ PLUS |
1) |
|
|
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ZEITVORWAHL |
|
Σύμβολο φροντίδας |
|
Προγράμματα |
1) |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SENSITIVE |
ΒΟΜΒΗΤΗΣ SIGNAL |
|
|
||||||
|
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SCHON |
ΩΡΑ ZEITWAHL |
Εφαρμογή/ιδιότητες |
|||||||||
|
|
|||||||||||
ΧΡΟΝΟΧ |
ΡΥΘΜ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΧΡΟΝΟΥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για επιπλέον στέγνωμα |
|
|
ΣΤΕΓΝΩ |
7 kg |
- |
- |
• |
• |
- |
• |
• |
• |
|
||
μεμονωμένων ρούχων ή |
|
|||||||||||
ΜΑΤΟΣ |
|
|||||||||||
|
ZEITPRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
για όγκους κάτω του 7 kg. |
|
|
GRAMM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΦΡΕΣΚΑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για το φρεσκάρισμα ή το |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
απαλό καθάρισμα υφα |
|
|
|
ΡΙΣΜΑ |
1 kg |
- |
- |
• |
• |
- |
• |
- |
• |
|
|
|
σμάτων με προϊόντα για |
|
||||||||||
|
AUFFRIS |
|
||||||||||
|
CHEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
στεγνό καθάρισμα που |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
διατίθενται στο εμπόριο. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ |
ΜΙΚΡΟΪ |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
Για λεπτά υφάσματα, |
|
ΝΕΣ |
1 kg |
• |
• |
• |
- |
• |
- |
• |
πολυεστέρα και πολυαμί |
|||
3 |
||||||||||||
MIKROF |
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
δης, που δε σιδερώνο |
||
A SER |
|
|
|
|
|
|
|
|
νται. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ΑΝΑΜΕΙ |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
Για στέγνωμα βαμβακε |
||
ΕΙΔΙΚΌ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ρών και τα συνθετικών |
|||
ΚΤΑ MIX- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 kg |
• |
• |
3 |
• |
- |
• |
- |
• |
υφασμάτων, χρησιμο |
|||
PROGRA |
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
ποιεί χαμηλή θερμοκρα |
||
|
MM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
σία. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Επισκόπηση προγραμμάτων |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Πρόσθετες λειτουργίες/επι |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
λογές |
|
|
|
|
|
|
|
μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) |
ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ TROCKENGRAD |
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ U/MIN. |
1) |
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ KNITTERSCHUTZ PLUS |
1) |
|
|
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΕΝΑΡΞΗΣ ZEITVORWAHL |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Εφαρμογή/ιδιότητες |
|||||
|
Προγράμματα |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑSCHON |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑSENSITIVE |
ΒΟΜΒΗΤΗΣSIGNAL |
ΩΡΑZEITWAHL |
Σύμβολοφροντίδας |
|||||
|
ΣΕΝΤΟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Κλινοσκεπάσματα (μονά |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
και διπλά σεντόνια, μαξι |
|
|
ΝΙΑ |
3 kg |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
- |
• |
|
|
λαροθήκες, καλύμματα |
||||||||||
|
BETTWÄ |
||||||||||
|
SCHE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
κρεβατιού, παπλωματο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
θήκες). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΒΙΣΚΟΖ |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
Για λεπτά υφάσματα, |
|
1 kg |
• |
• |
3 |
• |
- |
• |
- |
• |
βισκόζη και πολυεστέρα, |
|
|
VISKOSE |
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
που δε σιδερώνονται. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Για σπορ ρούχα, όπως |
|
ΤΖΙΝ |
7 kg |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
τζιν, φούτερ, κλπ. διαφο |
|
ρετικού πάχους υφάσμα |
||||||||||
|
JEANS |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
τος (π.χ. στο γιακά, στις |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
μανσέτες και στις ραφές). |
ΚΑΘΗΜΕ |
|
|
ΡΙΝΑ |
• |
Για αθλητικά, λεπτά |
ΑΘΛΗΤΙ |
||
ΚΑ |
2 kg • • 3 • |
- • - • υφάσματα, πολυεστέρα, |
SPORTK |
) |
που δε σιδερώνονται. |
LEIDUN |
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Επισκόπηση προγραμμάτων |
17 |
|||
|
|
Πρόσθετες λειτουργίες/επι |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
λογές |
|
|
|
|
|
|
|
μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) |
ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ TROCKENGRAD |
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ U/MIN. |
|
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ KNITTERSCHUTZ PLUS |
1) |
|
|
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ZEITVORWAHL |
|
Σύμβολο φροντίδας |
Προγράμματα |
1) |
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SENSITIVE |
ΒΟΜΒΗΤΗΣ SIGNAL |
|
|
||||||
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ SCHON |
ΩΡΑ ZEITWAHL |
Εφαρμογή/ιδιότητες |
|||||||||
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ειδικό πρόγραμμα με μη |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
χανισμόαποφυγήςζαρώ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ματος για υφάσματα που |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
δε χρειάζονται ιδιαίτερη |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
φροντίδα όπως |
|
|
1.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
πουκάμισα και μπλούζες, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
για ελάχιστη προσπάθεια |
|
|
ΠΟΥΚΑΜ |
kg |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
- |
• |
στο σιδέρωμα. Τα |
|
ΙΣΑ |
(ή 7 |
3 |
αποτελέσματα εξαρτώ |
|
|||||||
HEMDEN |
που |
|
|
) |
|
|
|
|
|
νται από τον τύπο του |
|
κάμι |
|
|
|
|
|
|
|
υφάσματος και το φινίρι |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
σα) |
|
|
|
|
|
|
|
|
σμά του. Τοποθετήστε τα |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ρούχα στο στεγνωτήριο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
αμέσως μετά το στύψιμο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
μόλις στεγνώσουν, αμέ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
σως αφαιρέστε τα ρούχα |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
και τοποθετήστε τα σε |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
κρεμάστρα. |
|
Loading...