AEG T 2.3 ULTRA, T2, T 2 CH, T 2.1, T 2.2 Manual

Twin Technology

DA	Støvsuger	Brugsanvisning
	Golvdammsugare	Bruksanvisning
SV
	Støvsuger	Bruksanvisning
NO
	Pölynimuri	Käyttöohje
FI
	Напольный пылесос	Инструкция по эксплуатации
RU

DA

SV

NO

FI

RU

Sikkerhedshenvisninger	3
Oversigt og samling	8
Støvsugning	10
Mundstykker	12
Tømning af støvbeholderen/rensning af filter	14
Isætning/udskiftning af papirstøvpose	16
Transport og opbevaring	18
Service og rengøring	19
Hvad skal man gøre, hvis...	19
Af hensyn til miljøet	19
Kundeservice og garanti	24
Säkerhetsanvisningar	4
Översikt och ihopsättning	8
Dammsugning	10
Munstycken	12
Tömning av dammbehållare/rengöring av filter	14
Iläggning och byte av pappersdammpåse	16
Transport och förvaring	18
Underhåll och rengöring	20
Vad ska jag göra om...	20
För miljöns skull	20
Kundtjänst och garanti	24
Sikkerhetsanvisninger	5
Oversikt og sammensetning	8
Støvsuge	10
Munnstykker	12
Tømme støvsamler/rengjøre filter	14
Legge i/skifte papirstøvpose	16
Transport og oppbevaring	18
Vedlikehold og rengjøring	21
Hva må gjøres hvis...	21
For miljøets skyld	21
Kundeservice og garanti	24
Turvallisuusohjeet	6
Yleiskuva ja kokoaminen	8
Imurointi	10
Suulakkeet	12
Pölykotelon tyhjentäminen/suodattimen puhdistaminen	14
Paperisen pölypussin laittaminen imuriin / vaihtaminen	16
Kuljetus ja säilytys	18
Huolto ja puhdistus	22
Mitä tehdä, jos...	22
Ympäristönsuojelu	22
Klantendienst en garantie	24
Указания по технике безопасности	7
Общий вид и сборка	8
Работа с пылесосом	10
Насадки	12
Опорожнение пылевого контейнера/чистка фильтра	14
Установка/замена бумажного пылевого мешка	16
Транспортировка и хранение	18
Уход и чистка	23
Что делать, если...	23
Заботьтесь об окружающей среде	23
Сервисная поддержка и гарантийное обслуживание	24

2

NO Kjære kunde,

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg fremfor alt sikkerhetsanvisningene! Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. Gi den videre til en eventuell senere eier av støvsugeren.

NO Sikkerhetsanvisninger

•Elektrisk tilkopling: kun vekselstrøm 220/230 volt, sikring 16 A eller 10 A, trege.

•Støvsugeren må ikke brukes hvis:

–nettkabelen er skadd,

–støvsuger har synlige skader.

•Støvsugeren må kun brukes til støvsuging av tørt støv i husholdningen. Ikke bruk støvsugeren på mennesker eller dyr.

Ikke la barn bruke elektrisk utstyr.

•Ikke støvsug:

–Væsker. Teppegulv som er våtrenset må være fullstendig tørre.

–Fyrstikker, glødende aske eller sigarettstumper.

–Harde, spisse gjenstander.

–Fargepulverstøv (fra laserskrivere, kopimaskiner).

•Trekk aldri støpselet ut av stikkontakten ved å dra i nettkabelen. Ikke kjør over nettkabelen med apparatet eller støvsugerbørsten.

•Apparatet må ikke rengjøres med vann (unntatt filter og støvsamler, i henhold til bruksanvisningen).

•Ikke utsett støvsugeren for vær og vind, fuktighet eller varme.

•Påse at støvsamler eller papirstøvpose samt alle filtre alltid er montert i støvsugeren. Dekselet kan ikke lukkes hvis det ikke er satt i støvsamler eller papirstøvpose. Ikke bruk makt!

•Reparasjoner på elektriske apparater må kun utføres av fagfolk. Ved ukyndig utførte reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for brukeren.

•Hvis nettlkabelen er skadd, må den komplette kabeltrommelen skiftes av AEG kundeservice eller et autorisert verksted.

•Produsenten bærer intet ansvar for eventuelle skader som oppstår grunnet uriktig bruk eller feilbetjening.

Kontakt derfor forhandleren eller AEG kundeservice direkte dersom det oppstår driftsforstyrrelser.

Dette apparatet er i samsvar med følgende EF-direktiver:

•73/23/EEC av 19.02.1973 – Lavspenningsdirektiv

•89/336/EEC av 03.05.1989 (inklusive endringsdirektivet 92/31/EEC) – Direktiv ang. elektromagnetisk kompatibilitet

5

DA Oversigt og samling

SV Översikt och ihopsättning NO Oversikt og sammensetning FI Yleiskuva ja kokoaminen

RU Общий вид и сборка

F

A

B * C D

E

G *

H *

I *

J *

K *

L

8

DA	A	Fodkontakt ledningsoprul	G	Tilbehørsholder *
	B	Sugestyrkeregulator *	H	Finindstillingsregulator *
	C	Fodkontakt START/STOP	I	Teleskoprør *
	D	Indikator “Tøm støvbeholderen”/	J	Støvsugerrør (2) *
		“Skift støvpose”	K	Mundstykke *
	E	Knap til åbning af støvrumslåget	L	Netledning
	F	Slange
	* afhængig af model
	A	Fotknapp kabelindragning	G	Tillbehörshållare *
SV
	B	Sugeffektsreglage *	H	Sidoluftsreglage *
	C	Fotknapp PÅ/AV	I	Teleskoprör *
	D	Display “Töm dammbehållaren”/	J	Insticksrör (2) *
		“byt dammpåse”	K	Munstycken *
	E	Öppnare för dammbehållarfacket	L	Sladd
	F	Sugslang
	* = beroende på utförandet
	A	Fotbryter kabelopptrekk	G	Tilbehørsholder *
NO
	B	Regulator sugeeffekt *	H	Regulator tilleggsluft *
	C	Fotbryter PÅ/AV	I	Teleskoprør *
	D	Indikator “Tøm støvsamler”/	J	Innstikkrør (2) *
		“Skift støvpose”	K	Munnstykke *
	E	Åpningsmekanisme for støvsamlerrom	L	Nettkabel
	F	Sugeslange
	* avhengig av modell
	A	Johdon sisäänkelauksen jalkapainike	G	Varustelokero *
FI
	B	Imutehon säädin *	H	Sivuilman säädin *
	C	VIRTA/SEIS-jalkapainike	I	Teleskooppiputki *
	D	“Pölykotelon tyhjennyksen” näyttö/	J	Putken osat (2) *
		“Pölypussin vaihto”	K	Suulake *
	E	Pölykotelon lokeron avaamispainike	L	Verkkojohto
	F	Imuletku
	* mallista riippuen
RU A		Ножная кнопка автоматической	F	Шланг
	B	намотки электропровода	G	Держатель для дополнительного
		Регулятор мощности всасывания *		оснащения *
	C	Ножная кнопка вкл./выкл. (EIN/AUS)	H	Дополнительный воздушный регулятор *
	D	Индикатор “Опорожнить пылевой	I	Телескопическая трубка *
		контейнер”/“Заменить бумажный	J	Вставные удлинительные трубки (2) *
		пылевой мешок” *	K	Насадка
	E	Устройство открывания отделения для	L	Электропровод
		пылевого контейнера

* в зависимости от модели

9