AEG T58840 User Manual [hu]
LAVATHERM 58840
Használati
útmutató
Kondenzátoros
szárítógép
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül
választott.
Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló kombinációját
nyújtja a tökéletes formatervezésnek és funkcionalitásnak, valamint az
élvonalbeli technológiának.
Győződjön meg arról, hogy készülékeinket a ma elérhető legjobb
teljesítmény mutatókkal és vezérléssel tervezték, a legszigorúbb
követelményeknek megfelelő szabványok figyelembe vételével.
Ráadásul a környezetvédelmi és az energiatakarékossági szempontok
is szerves részét képezik termékeinknek.
Készüléke optimális működése érdekében kérjük, hogy olvassa el
figyelmesen ezt a Használati útmutatót. Az ismeretek birtokában képes
lesz arra, hogy minden folyamatot tökéletesen megismerjen, és a
készülék nyűjtotta lehetőségeket maximálisan kihasználja. A használat
során bármikor szüksége lehet erre a Használati útmutatóra, ezért azt
ajánljuk, hogy tartsa mindig elérhető helyen. Ha a készüléktől
valamilyen ok miatt megválik, akkor a Használati útmutatót is adja át az
új tulajdonosnak.
Kívánjuk, hogy lelje örömét új készülékében.
A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:
Fontos információk, amelyek személyes biztonságát szolgálják, illetve
információk arra vonatkozóan, hogyan elõzheti meg a készülék
károsodását.
Általános információk és tanácsok
Környezetvédelmi információk
2
Tartalomjegyzék
Kezelési útmutató 5
Fontos biztonsági tudnivalók 5
Termékleírás 9
Kezelőpanel 10
Ami a kijelzőn látszik 11
Az első használat előtt 11
A ruhanemű szétválogatása és előkészítése 11
Programáttekintés 13
Napi használat 17
A készülék bekapcsolása / lámpa bekapcsolása 17
A betöltőajtó kinyitása / mosott ruha betöltése 17
Programválasztás 17
A szárazsági fokozat beállítása 18
A szivattyúzás előtti centrifugálási sebesség beállítása 18
Kiegészítő opciók kiválasztása 19
KÍMÉLŐ 20
HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ 20
ÉRZÉKENY 20
CSENGŐ 21
Idő 21
A késleltető programozás beállítása 22
A gyerekzár beállítása 22
A program elindítása 23
Programváltás 23
Utólagos ruhaberakás vagy -kivétel a program vége előtt 23
A szárítási ciklus befejeződése / a ruha kivétele 24
Ápolás és tisztítás 25
A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása 25
Az ajtó tömítésének megtisztítása 27
Ürítse ki a kondenzvíztartályt 27
A hőcserélő tisztítása 28
A dob tisztítása 29
Tartalomjegyzék
3
136900150-00-27092007
Tisztítsa meg az üzemi képernyőt és a házat 30
Mit tegyek, ha... 31
Önálló hibaelhárítás 31
A belső világításhoz tartozó égő cseréje 34
A készülék beállításai 35
Műszaki adatok 37
Fogyasztási értékek 37
Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára 38
Üzembe helyezés 38
A készülék elhelyezése 38
Távolítsa el a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolást. 39
Elektromos csatlakoztatás 40
Az ajtóütköző helyének megváltoztatása 40
Különleges tartozékok 42
Környezet 43
Csomagolóanyag 43
Régi készülék 43
Környezetvédelmi tanácsok 43
Szerviz 45
4 Tartalomjegyzék
Kezelési útmutató
Fontos biztonsági tudnivalók
Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a ké‐
szülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyel‐
mesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmezte‐
téseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében
fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól
ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt
a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja,
az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke‐
resztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen
annak használatát és biztonságát illetően.
Általános biztonság
• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni
a termék bármilyen módon történő módosítását.
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy
értelmi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján
lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak
a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet
és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.
• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép
dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt
ellenőrizze le a dobot.
• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok,
kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak,
és nem szabad azokat a gépbe tenni.
• A túlzott szárítás által okozott tűzveszély elkerülése érdekében ne
használja a készüléket a következők szárítására: Párnák, paplanok
és hasonló darabok (ezek felhalmozzák a hőt).
• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló
textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitö‐
mött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.
• Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a
konnektorból.
Fontos biztonsági tudnivalók
5
• Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga
megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé‐
rülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szak‐
szervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhaszná‐
lásához.
• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton,
benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók,
meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatá‐
val, mielőtt szárítógépben szárítaná.
• Robbanásveszély:Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadara‐
bokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok,
szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az
anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott
ruhákat szárítson a gépben.
• Tűzveszély:a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott
darabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.
• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer
le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe helyezné
azokat.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül
gázöngyújtó vagy gyufa a készülékbe betölteni kívánt ruhadarabok
zsebeiben
VIGYÁZAT
Soha ne állítsa le a gépi szárítást a szárítási ciklus befejeződése előtt,
hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni,
hogy a hő eltávozzon.
Üzembe helyezés
• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.
• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség
esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.
• Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsa‐
vart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a
berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói
kézikönyv vonatkozó fejezetét.
6 Fontos biztonsági tudnivalók
• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus)
annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsék‐
leten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.
• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden
villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompe‐
tens személynek kell elvégeznie.
• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati kábelre.
• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a
levegő szabadon áramoljon.
• A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne nyomja
a tápvezetéket, illetve ne álljon rajta.
• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejére, kötelezően használnia
kell a rögzítőkészletet (külön rendelhető tartozék).
Használat
• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más
célra, mint amire való.
• Csak gépi szárításra alkalmas termékeket szárítson. Kövesse az
egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót.
• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.
• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó
fejezetét.
• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelyből
csöpög a víz.
• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony ben‐
zintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat
használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarab‐
ból, mielőtt a gépbe helyezné.
• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva
húzza ki az aljzatból.
• Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelő‐
panel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szá‐
rítógép belseje szabadon hozzáférhető.
• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott
utasításoknak megfelelően kell használni.
Gyermekbiztonság
Fontos biztonsági tudnivalók
7
• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogya‐
tékkal élő személyek felügyelet nélkül használják.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása ér‐
dekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek le‐
hetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azo‐
kat távol a gyermekektől.
• A mosószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos he‐
lyen.
• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mo‐
sógép dobjába.
8 Fontos biztonsági tudnivalók
Termékleírás
1 Kezelőpanel
2 A kondenzvíztartályt tartalmazó fiók
3 A belső világítást biztosító lámpa
4 Finomszűrő (szöszszűrő)
5 Durvaszűrő (szöszszűrő)
6 Mikroszűrő (szöszszűrő)
7 Adattábla
8 Betöltőajtó (megfordítható)
9 Hőcserélő a lábazati ajtó mögött
10 Gomb a lábazati ajtó kinyitásához
11 Levegőnyílások
12 Becsavarozott láb (állítható magassággal)
11
2
3
7
9
12
5
1
4
8
10
6
Termékleírás 9
Kezelőpanel
1 Programgomb és KI kapcsoló
2 Funkciógombok
3 START SZÜNET gomb
4 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb
5 Állapotjelző lámpa
6 Kijelző
1
2 3
456
10 Kezelőpanel
Ami a kijelzőn látszik
1 időtartam a befejezésig / hibaüzenet
2 ciklusfázis állapota
3 opciók
4 figyelmeztetések
5 centrifugálási sebesség kiválasztása
6 szárazsági fokozat kiválasztása
Az első használat előtt
Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges marad‐
ványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtasson le
nedves ruhákkal egy rövid (30 MIN) szárító ciklust a gépben.
A ruhanemű szétválogatása és előkészítése
Szétválogatás
• Szétválogatás az anyag fajtája szerint:
– Pamut/vászon a
PAMUT programcsoportban található prog‐
ramokhoz.
– Kevertszálas és műszálas anyagok a
MŰSZÁL programcso‐
portban található programokhoz.
1356
4 2
Az első használat előtt 11
• Szétválogatás a kezelési címke szerint. A kezelési címke jelentése:
A szárítógépben
történő szárítás
elvben lehetséges
Szárítás normál
hőmérsékleten
Szárítás csökken‐
tett hőmérsékleten
(állítsa be a
KÍMÉLŐ opciót)
A szárítógépben
történő szárítás
nem lehetséges
Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek
kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő
szárításra alkalmas.
A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amely‐
nek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő
szárításra alkalmas.
• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt
darabokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek.
• Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat
EXTRA
program‐
mal. Lehetséges, hogy a ruhadarabok összemennek!
• Ne szárítson gyapjút a szárítógépben. Lehetséges, hogy megnyúlik.
A levegőn való szárítás után a gyapjú a
GYAPJÚÁPOLÁS prog‐
rammal szárítható.
A ruhanemű előkészítése
• A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cip‐
zárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza
zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét).
• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, bizto‐
sítótűk stb.).
• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvá‐
szon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek
ezután jobban száradnak.
12 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése
Programáttekintés
Programok
max. töltet
(száraz állapotban mért súly)
További funkciók/opciók
Alkalmazás/tulajdonságok
Kezelés jelző
SZÁRAZSÁGI FOKOZAT
RPM (FORDULAT/PERC)
KÍMÉLŐ
1)
HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ
ÉRZÉKENY
1)
CSENGŐ
IDŐ
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
PAMUT
EXTRA
7 kg • • • • • • - •
Vastag vagy több rétegű
anyagok, pl. frottírtörlők,
fürdőköpenyek alapos
megszárítása.
ER ŐS
7 kg • • • • • • - •
Vastag anyagok, pl. frottír‐
törlők, törülközők alapos
megszárítása.
SZEK‐
RÉNY‐
SZÁRAZ
7 kg • • • • • • - •
Egyenletes vastagságú
anyagok, pl. frottírtörlők, kö‐
töttáruk, törülközők alapos
megszárítása.
KÖN‐
NYŰ
SZÁRÍ‐
TÁS
7 kg • • • • • • - •
Vékony textíliák – pl. trikó,
pamuting – szárításához,
amelyeket még vasalni kell.
VASALÓ
-SZÁ‐
RAZ
7 kg • • • • • • - •
Vasalásra is váró vékony
anyagokhoz, pl. kötöttáru‐
hoz, pamutingekhez.
MŰSZÁLAS
EXTRA
3 kg • • • • • • - •
Vastag vagy több rétegű
anyagok, pl. pulóverek,
ágyneműk, asztalterítők
alapos megszárítása.
2)
Programáttekintés 13
Programok
max. töltet
(száraz állapotban mért súly)
További funkciók/opciók
Alkalmazás/tulajdonságok
Kezelés jelző
SZÁRAZSÁGI FOKOZAT
RPM (FORDULAT/PERC)
KÍMÉLŐ
1)
HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ
ÉRZÉKENY
1)
CSENGŐ
IDŐ
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
SZEK‐
RÉNY-
SZÁRAZ
3 kg • • • • • • - •
Vékony, nem vasalt anyag‐
okhoz, pl. könnyen
kezelhető ingekhez, asztal‐
terítőkhöz, csecsemőru‐
hákhoz, zoknikhoz, mereví‐
tős fehérneműhöz.
2)
VASALÓ
-SZÁ‐
RAZ
3 kg • • • • • • - •
Vasalásra is váró vékony
anyagokhoz, pl. kötöttáru‐
hoz, pamutingekhez.
2)
IDŐ
IDŐ
7 kg - - • • - • • •
Egyes ruhaneműk vagy 7
kg-nál kisebb összsúlyú ru‐
hák további szárításához.
FEL‐
FRISSÍ‐
TÉS
1 kg - - • • - • - •
Textíliáknak a kereskede‐
lemben kapható
száraztisztító anyagokkal
történő felfrissítéséhez
vagy finomtisztításához.
SPECIÁLIS
MIK‐
ROSZÁ‐
LAS
1 kg • •
•
3)
• - • - •
Vasalásra nem kerülő vé‐
kony anyagokhoz, poliész‐
terhez és poliamidhoz.
VE‐
GYES
3 kg • •
•
3)
• - • - •
Pamut és műszálas
anyagok alacsony hőmér‐
sékleten történő szárításá‐
hoz.
ÁGYNE
MŰ
3 kg • • • • - • - •
Ágynemű (szimpla és dupla
lepedő, párnahuzat,
ágytakaró, paplanhuzat).
14 Programáttekintés
Programok
max. töltet
(száraz állapotban mért súly)
További funkciók/opciók
Alkalmazás/tulajdonságok
Kezelés jelző
SZÁRAZSÁGI FOKOZAT
RPM (FORDULAT/PERC)
KÍMÉLŐ
1)
HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ
ÉRZÉKENY
1)
CSENGŐ
IDŐ
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
VISZ‐
KÓZ
1 kg • •
•
3)
• - • - •
Vasalásra nem kerülő vé‐
kony anyagokhoz, viszkóz‐
hoz és poliészterhez.
FAR‐
MER
7 kg • • • • • • - •
Különböző (pl. a nyakrész‐
nél, a mandzsettánál vagy a
varrásoknál eltérő)
anyagvastagságú szabad‐
időruhákhoz, például far‐
mernadrágokhoz, melegí‐
tőfelsőkhöz.
SPORT‐
RUHÁ‐
ZAT
2 kg • •
•
3)
• - • - •
Vasalásra nem kerülő
sportruházathoz, vékony
anyagokhoz, poliészterhez.
IN‐
GEK
1,5
kg
(va
gy 7
ing)
• •
•
3)
• - • - •
Különleges gyűrődésgáltó
mechanizmussal ellátott
különleges program a kön‐
nyen kezelhető anyagok‐
hoz, például ingekhez és
blúzokhoz; a minimális
vasalásigény érdekében.
Az eredmény az anyag tí‐
pusán és kidolgozásán mú‐
lik. A ruhát közvetlenül
centrifugálás után tegye a
szárítóba; amint megszá‐
radt, azonnal vegye ki a ru‐
hát, és tegye vállfára.
Programáttekintés 15
Loading...