ABIT AS8-V User Manual [fr]

AS8 Series

(AS8, AS8-V)

Carte de système Intel Pentium 4 Socket 775

Manuel de l’utilisateur

Rev. 1.01

Notice sur la garantie et les droits de propriétés

Les informations dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent pas la responsabilité du vendeur au cas où des erreurs apparaîtraient dans ce manuel.

Aucun engagement ou garantie, explicite ou implicite, n’est faite concernant la qualité, la précision, et la justesse des informations contenues dans ce document. En aucun cas la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée pour des dommages directs, indirects, accidentels ou autres survenant de toutes défectuosités du produit ou d’erreurs provenant de ce manuel.

Les noms de produits apparaissant dans ce manuel ne sont là que pour information. Les marques déposées et les noms de produits ou de marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Ce document contient des matériaux protégés par des lois Internationaux de Copyright. Tous droits de reproduction réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise ou transcrite sans autorisation écrite exprimée par le constructeur et les auteurs de ce manuel.

Si vous n'avez pas bien installé la carte mère, provoquant un mauvais fonctionnement ou un endommagement de celle-ci, nous ne sommes en aucun cas responsables.

AS8 Series

Table des Matières

Chapitre 1. Introduction ..........................................................................		1-1
1-1.	Caractéristiques et Spécifications ............................................................	1-1
1-2.	Diagramme de Disposition (AS8)............................................................	1-3
1-3.	Diagramme de Disposition (AS8-V)........................................................	1-4

Chapitre 2. Installation de la carte mère................................................			2-1
2-1.	Installation de la carte mère dans le boîtier..............................................		2-1
2-2.	Installer le processeur et l'ensemble dissipateur thermique et ventilateur ......................		2-2
2-3.	Installation de la Mémoire Système.........................................................		2-4
2-4.	Connecteurs et Contacts...........................................................................		2-6
	(1).	Connecteurs d’alimentation ATX...................................................	2-6
	(2).	Connecteurs FAN...........................................................................	2-7
	(3).	Nettoyage de la Mémoire CMOS ..................................................	2-8
	(4).	Tête de Réveil ................................................................................	2-9
	(5).	Directeur de connexion audio du panneau avant .........................	2-10
	(6).	Embases interrupteurs & indicateurs du panneau frontal ............	2-11
	(7). Connecteurs additionnels pour ports IEEE1394 (Pour AS8
		uniquement)..................................................................................	2-12
	(8).	Connecteurs additionnels pour ports USB...................................	2-13
	(9).	Connecteurs System Management Bus........................................	2-14
	(10).	Connecteurs Audio Internes.........................................................	2-14
	(11).	Connecteurs Lecteur de disquette et Unité de disque IDE ..........	2-15
	(12).	Affichage des Codes POST..........................................................	2-16
	(13).	Connecteurs ATA Série ................................................................	2-17
	(14).	Témoin d'Etat ...............................................................................	2-17
	(15).	Connecteurs du panneau arrière...................................................	2-18

Chapitre 3. Introduction au BIOS		.......................................................... 3-1
3-1.	µGuru Utility............................................................................................	3-2
3-2.	Standard CMOS Features.........................................................................	3-9
3-3.	Advanced BIOS Features.......................................................................	3-12
3-4.	Advanced Chipset Features....................................................................	3-15
3-5.	Integrated Peripherals ............................................................................	3-17
3-6.	Power Management Setup .....................................................................	3-22
3-7.	PnP/PCI Configurations.........................................................................	3-25

Manuel de l’utilisateur

3-8.	Load Fail-Safe Defaults .........................................................................		3-27
3-9.	Load Optimized Defaults .......................................................................		3-27
3-10.	Set Password ..........................................................................................		3-27
3-11. Save & Exit Setup ..................................................................................			3-27
3-12.	Exit Without Saving...............................................................................		3-27
Appendice A.		Installation des Pilotes Intel Chipset...............................................	A-1
Appendice B.		Installation de l’Utilitaire Intel Application Accelerator RAID (Pour
		AS8 uniquement) .............................................................................	B-1
Appendice C.		Installation des Pilotes Audio..........................................................	C-1
Appendice D.		Installation des Pilotes LAN............................................................	D-1
Appendice E.		Installation des Pilotes USB 2.0 ......................................................	E-1
Appendice F.		Installer l’utilitaire µGuru ABIT ....................................................	F-1
Appendice G.		Définition des codes POST ..............................................................	G-1
Appendice H.		Assistance Technique ......................................................................	H-1
Appendice I.		Comment Obtenir un Support Technique........................................	I-1

AS8 Series

Introduction	1-1

Chapitre 1. Introduction

1-1. Caractéristiques et Spécifications

1.Support pour processeur LGA775

Conçu pour les processeurs Intel® 90nm Pentium 4/Celeron D LGA775 avec une FSB de 800/533 MHz

Compatible avec les processeurs Intel® 04B et 04A

Accepte la technologie Hyper-Threading Intel

2.Chipset

Intel 82865PE (MCH) + 82801ER (ICH5R) (Pour AS8 uniquement)

Intel 82865PE (MCH) + 82801E (ICH5) (Pour AS8-V uniquement)

Supporte le Bus Sériel Universel (USB v2.0) grande vitesse

3.Mémoire

Quatre socles DIMM 184 broches (DIMM non ECC non tamponnés)

Prise en charge DDR 400/333 double canal (Maxi. 4 Go)

4.AGP

Le connecteur de port graphique accéléré supporte une interface AGP 8X/4X (0.8V/1.5V)

5.SATA RAID 150 (Pour AS8 uniquement)

Prise en charge de 2 ports SATA 150 RAID 0/1

6.SATA 150 (Pour AS8-V uniquement)

Prise en charge de 2 ports SATA 150

7.Audio 6-canaux

Codec Audio AC97 6 Canaux de niveau cinéma intégré

Interface audio numérique professionnelle supportant une Entrée/Sortie S/PDIF (Pour AS8 uniquement)

8.IEEE 1394 (Pour AS8 uniquement)

Supporte IEEE 1394 à un taux de transfert des données de 400/200/100 Mb/s

9.LAN

Contrôleur 10/100M LAN Sur Carte

10.Conception ABIT

Technologie ABIT uGuru™ (ABIT OC Guru/ABIT EQ/ABIT Flash Menu/ABIT Black Box)

Technologie CPU ThermalGuard™

11.Connecteurs d’E/S Internes

1x slot AGP

Manuel de l’utilisateur

1-2	Chapitre 1

4x slots PCI

1x port Lecteur de disquette acceptant jusqu’à 2.88MB

2x connecteurs SATA 150

2x connecteurs Ultra ATA/100/66/33

2x socles de connexion USB 2.0

2x socles de connexion IEEE 1394 (Pour AS8 uniquement)

1x socle de connexion FP-Audio

1x socle de connexion CD-IN

1 x socle de connexion AUX-IN

12.E/S du Panneau Arrière

1x clavier PS/2, 1x souris PS/2

1x connecteur port Série, 1 x connecteur port Parallèle

1x connecteur entrée S/PDIF (Pour AS8 uniquement)

1x connecteur sortie S/PDIF (Pour AS8 uniquement)

1x Connecteur AUDIO1 (Arrière-Gauche/ Arrière-Droit, Centre/Subwoofer)

1x Connecteur AUDIO2 (Entrée-Micro, Entrée-Ligne, Avant-Gauche /Avant-Droit)

2x USB 2.0, 1x Connecteur IEEE 1394 (Pour AS8 uniquement)

2x USB 2.0, 1x Connecteur RJ-45 LAN

13.Divers

Format ATX (305mm x 245mm)

Surveillance du matériel – incluant les vitesses de rotation des ventilateurs, Voltages, températures CPU et système et un connecteur additionnel pour une sonde thermique

Accepte les fonctions de Réveil par réseau LAN, par Appel Modem, par Alarme RTC, par Clavier ou Souris.

Supporte le STR (Suspend to RAM)

Les spécifications et informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification au-préalable.

AS8 Series

Introduction	1-3

1-2. Diagramme de Disposition (AS8)

Manuel de l’utilisateur

1-4	Chapitre 1

1-3. Diagramme de Disposition (AS8-V)

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-1

Chapitre 2. Installation de la carte mère

Avant de Commencer l’Installation: Veuillez vous assurer d’avoir complètement éteint l’alimentation (en retirant le cordon d’alimentation de votre bloc d’alimentation par exemple) avant d’insérer ou de retirer quoique ce soit dans votre système. Faire le contraire peut endommager des composants de votre carte mère ou d’autres cartes additionnelles.

2-1. Installation de la carte mère dans le boîtier

La plupart des châssis d’ordinateur comporte une base avec de nombreux trous qui permettent à la carte mère d’être fixée de manière sure et en même temps d’éviter tous risques de courts-circuits:

1.Avec des studs

2.Ou des spacers

En principe, la meilleure façon de fixer une carte mère est de la faire avec des vis. Ce n’est que seulement dans le cas où il vous serait impossible de faire ainsi que vous devez envisager de la fixer avec des espaceurs. Regardez attentivement votre carte et vous y verrez plusieurs trous de fixation. Alignez ces trous avec ceux de la base du châssis. Si les trous sont alignés avec les trous de vissage, alors vous pouvez fixer votre carte mère avec des vis. Dans le cas contraire, la seule façon de fixer

votre carte est de la faire avec des espaceurs. Prenez le sommet de ces derniers et insérez les dans les slots. Après l’avoir fait pour tous les slots, vous pouvez faire glisser votre carte mère à l’intérieur et l’aligner par rapport aux slots. Une fois la carte positionnée, vérifiez que tout est OK avant de remettre en place le capot du boîtier.

Attention: Pour éviter d’endommager le circuit imprimé, veuillez enlever les studs en métal et les espaceurs déjà vissés sur la base de votre boîtier qui ne peuvent être alignés avec les trous de fixation de votre carte mère.

Manuel de l’utilisateur

2-2	Chapitre 2

2-2. Installer le processeur et l'ensemble dissipateur thermique et ventilateur

Pour protéger les broches de contact, veuillez prendre les précautions qui suivent :

1.Il est recommandé de ne pas procéder à plus de 20 cycles d'installation du processeur.

2.Ne jamais toucher les broches de contact avec les doigts ni tout autre objet.

3.Toujours remettre le capuchon en place lorsque le processeur n'est pas utilisé.

1. Placez la carte de telle façon que le crochet du levier du socle se trouve sur votre gauche. De votre pouce et de votre index gauche, soulevez le crochet du levier, et séparez-le de la languette de retenue.

2. Faites tourner le levier en position ouverte maximum.

4. De votre pouce et de votre index droit, saisissez l'ensemble processeur. Prenez bien soin de saisir le bord du substrat. et orientez l'indicateur de la Broche 1 en direction du côté inférieur gauche. Alignez avec le socle et insérez l'ensemble processeur à la verticale dans le socle.

5. Vérifiez visuellement que le processeur est bien installé dans le socle. La languette d'alignement doit être placée dans l'encoche de l'ensemble.

3. De votre pouce droit placé sur la plaque de chargement sur le côté inférieur droit, soulevez la plaque pour la mettre en position ouverte maximum.

6. De la main gauche, tenez la plaque de chargement, et enlevez le capuchon du pouce droit.

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-3

Le capuchon joue un rôle important pour la protection des broches de contact. Pour éviter de tordre les broches, REMETTEZ le capuchon en place après l'utilisation ou le test.

7. Abaissez la plaque sur l'ensemble processeur. Engagez le levier de chargement jusqu'à ce qu'il soit légèrement appuyé contre la plaque de chargement.

8. Fixez le levier à l'aide du crochet sous la languette de retenue.

9. Placez l'ensemble dissipateur thermique et ventilateur sur le socle. Alignez les quatre attaches sur les quatre orifices de montage sur la carte mère.

Pour les informations détaillées concernant l'installation de votre ensemble dissipateur thermique et ventilateur, veuillez vous reporter au manuel d'instructions qui accompagne l'ensemble dissipateur thermique et ventilateur que vous avez acheté.

10. Enfoncez les quatre attaches dans les orifices de montage.

11. Faites pivoter l'attache dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'ensemble dissipateur thermique et ventilateur en position.

12. Fixez la fiche d'alimentation à quatre broches de l'ensemble dissipateur thermique et ventilateur sur le connecteur CPU FAN.

Manuel de l’utilisateur

2-4	Chapitre 2

2-3. Installation de la Mémoire Système

Cette carte-mère offre quatre socles DDR-DIMM 184-broches pour des modules de mémoire DDR 400/333/266 Chaîne Unique/Double avec une taille d’extension de mémoire allant jusqu’à 4Go.

Pour atteindre la performance DDR Chaîne Double, veuillez respecter les règles suivantes:

•En installant DEUX Modules DIMM: Installez des modules DIMM du même type et de la même taille pour les socles [DIMM1]+[DIMM3] ou [DIMM2]+[DIMM4].

•En installant QUATRE Modules DIMM: Installez des modules DIMM du même type et de la même taille pour les socles [DIMM1]+[DIMM3] et [DIMM2]+[DIMM4].

Banque		Modules mémoire	Mémoire totale
Banque 0, 1 (DIMM1)		128, 256, 512MB, 1GB	128MB ~ 1GB
Banque 2, 3 (DIMM2)		128, 256, 512MB, 1GB	128MB ~ 1GB
Banque 4, 5 (DIMM3)		128, 256, 512MB, 1GB	128MB ~ 1GB
Banque 6, 7 (DIMM4)		128, 256, 512MB, 1GB	128MB ~ 1GB
	Mémoire système totale		128MB ~ 4GB

Remarque: En général, il n'y a besoin de procéder à aucune configuration matérielle ou du BIOS après avoir ajouté ou enlevé des modules de mémoire, mais vous devrez effacer la mémoire CMOS s'il y a un problème de compatibilité.

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-5

Coupez l'alimentation de l'ordinateur et débranchez le cordon d'alimentation CA avant d'installer ou de retirer des modules de mémoire.

1.Localisez les emplacements DIMM sur la carte.

2. Maintenez les deux bords du module DIMM avec précautions, évitez de toucher les connecteurs.

3.Alignez l'encoche du module avec le repère sur le slot.

4.Pressez fermement le module dans le slot jusqu'à ce que les onglets d'éjection situés sur

les deux cotés se mettent en place automatiquement dans les encoches de maintien. Ne forcez pas sur les modules DIMM de manière exagérée, car les modules ne peuvent être insérés que dans une seule direction.

5.Pour retirer les modules DIMM, poussez simultanément les deux onglets d'éjection du slot, puis retirez le module DIMM.

Attention: L’électricité statique risque d’endommager les composants électroniques de l’ordinateur ou des plateaux optionnels. Avant de commencer ces procédures, veuillez vous assurer de vous décharger de toute électricité statique en touchant rapidement un objet métallique mis à terre.

Manuel de l’utilisateur

2-6	Chapitre 2

2-4. Connecteurs et Contacts

Nous allons vous montrer ici tous les connecteurs et contacts et comment les connecter. Veuillez lire cette section entière avant d’essayer de finir l’installation de tout votre matériel dans le boîtier. Un diagramme complet est à votre disposition à la Chapitre 1 pour vous permettre de localiser facilement tous les connecteurs que nous allons mentionner ici.

Avertissement: Veuillez toujours éteindre votre ordinateur et retirer le cordon d’alimentation de votre alimentation avant d’ajouter ou d’enlever un composant de votre système. Ne pas faire cela peut endommager votre carte mère ou/et vos périphériques. Ne rebranchez le cordon d’alimentation qu’une fois avoir tout vérifier soigneusement.

(1). Connecteurs d’alimentation ATX

Cette carte mère comporte deux connecteurs d'alimentation pour la connexion d'une alimentation électrique.

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-7

(2). Connecteurs FAN

Chacun de ces connecteurs alimente en électricité les ventilateurs de refroidissement installés dans votre système.

•CPUFAN1: Ventilateur de CPU

•NBFAN1: Ventilateur de Puce

•SYSFAN1: Ventilateur du Système

•AUXFAN1, AUXFAN2: Ventilateur Auxiliaire

Avertissement: Ces connecteurs de ventilateur ne sont pas des cavaliers. NE PAS mettre de capuchon de cavaliers sur ces connecteurs.

Manuel de l’utilisateur

2-8	Chapitre 2

(3). Nettoyage de la Mémoire CMOS

Cette embase utilise un capuchon de cavalier pour effacer la mémoire CMOS.

•Broche 1-2 court-circuitée (par défaut): Fonctionnement normal

•Broche 2-3 court-circuitée: Efface la mémoire CMOS.

Avertissement: Eteignez d’abord l’alimentation (incluant l’alimentation +5V standby) avant de nettoyer la mémoire du CMOS. Ne pas faire cela peut provoquer des dysfonctionnements sur votre système.

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-9

(4). Tête de Réveil

Ces têtes utilisent un capuchon de cavalier pour activer/désactiver la fonction de réveil.

•PS2-PWR1:

Broche 1-2 raccourcie (défaut): Déactive le support de la fonction de réveil sur le port Clavier/Souris.

Broche 2-3 raccourcie: Active le support de la fonction de réveil sur le port Clavier/Souris.

•USB-PWR1:

Broche 1-2 raccourcie (défaut): Déactive le support de la fonction de réveil sur le port USB1. Broche 2-3 raccourcie: Active le support de la fonction de réveil sur le port USB1.

•USB-PWR2:

Broche 1-2 raccourcie (défaut): Déactive le support de la fonction de réveil sur le port USB2. Broche 2-3 raccourcie: Active le support de la fonction de réveil sur le port USB2.

Manuel de l’utilisateur

2-10	Chapitre 2
(5). Directeur de connexion audio du panneau avant
Ce directeur offre une connexion au connecteur audio sur le panneau avant.

•Pour utiliser le connecteur audio sur le panneau avant, enlevez tous les cavaliers sur ce directeur, puis connectez le panneau avant avec le câble d’extension venant avec le châssis.

•Pour utiliser le connecteur audio sur le panneau arrière, déconnectez le câble d’extension et fixez les cavaliers sur la broche 5-6 et la broche 9-10 (valeur par défaut).

	Broche	Répartition de Broche	Broche	Répartition de Broche
	1	Micro audio	2	Terre
	3	Bias de micro audio	4	VCC
	5	Chaîne droite de sortie	6	Retour de chaîne drotie
		HP		de sortie HP
	7	X	8	NC
	9	Chaîne gauche de sortie	10	Retour de chaîne gauche
		HP		de sortie HP
	11	Terre	12	S/PDIF DEDANS
	13	VCC	14	S/PDIF DEHORS

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-11

(6). Embases interrupteurs & indicateurs du panneau frontal

Les connecteurs sont utilisés pour brancher des contacts et des diodes indicateurs sur le panneau avant de votre boîtier.

Regardez le sens et la position du Power LED. La marque “+” alignée à la broche sur la figure ci-dessous signifie que celle ci est la broche à polarité positive pour la connexion de la diode. Veuillez faire attention aux branchements de ces connecteurs. Un mauvais sens n’aura que pour conséquence une diode qui ne s’allume pas mais un mauvais branchement des contacts peut provoquer un dysfonctionnement du système.

•HLED (Broches 1, 3):

Branchez ici le câble HDD LED de votre boîtier.

•RST (Broches 5, 7):

Branchez ici le câble du contact Reset de votre boîtier.

•SPK (Broches 15, 17, 19, 21):

Branchez ici le câble du haut-parleur Système de votre boîtier.

•SLED (Broches 2, 4):

Branchez ici le câble de la diode Suspend de votre boîtier (s’il y en a un).

•PWR-ON (Broches 6, 8):

Branchez ici le câble du contact d’alimentation de votre boîtier.

•PLED (Broches 16, 18, 20):

Branchez ici le câble Power LED de votre boîtier.

Manuel de l’utilisateur

2-12	Chapitre 2

(7). Connecteurs additionnels pour ports IEEE1394 (Pour AS8 uniquement)

Ces embases fournissent chacune un port de connexion IEEE1394 supplémentaire au moyen d'un câble d'extension et d'une console.

	Broche	Répartition de	Broche	Répartition de
		Broche		Broche
	1	TPA0 +	2	TPA0 -
	3	Terre	4	Terre
	5	TPB0 +	6	TPB0 -
	7	+12V	8	+12V
	9	NC	10	Terre

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-13

(8). Connecteurs additionnels pour ports USB

Ces socles de connexion disposent de 2 ports de connexion USB 2.0 supplémentaires grâce à un câble USB conçu pour les spécifications USB 2.0.

	Broche	Répartition de	Broche	Répartition de
		Broche		Broche
	1	VCC	2	VCC
	3	Data0 -	4	Data1 -
	5	Data0 +	6	Data1 +
	7	Terre	8	Terre
	9	NC	10	NC

Manuel de l’utilisateur

2-14	Chapitre 2

(9). Connecteurs System Management Bus

Ce connecteur sont réservés pour le SM bus (System Management Bus). Le SM bus est une implémentation spécifique du bus I2C. Le I2C est un bus multi-master, ce qui signifie que plusieurs chipsets peuvent être connectés au même bus et que chacun d’entre eux peut agir en tant que master en commençant un transfert de données. Si plus d’un master essaie de prendre contrôle du bus simultanément, une procédure d’arbitration décide à qui accorder la priorité.

(10). Connecteurs Audio Internes

Ces connecteurs servent à brancher les sorties audio de votre CD-ROM interne ou d’autres cartes.

AS8 Series

Installation de la carte mère	2-15

(11). Connecteurs Lecteur de disquette et Unité de disque IDE

Le connecteur FDC1 permet de connecter jusqu'à deux lecteurs de disquette avec un câble de lecteur de disquettes 34 conducteurs, 2 connecteurs. Connectez l'extrémité simple sur l'extrémité longue du câble nappe sur le connecteur FDC1 de la carte, les deux connecteurs de l'autre extrémité sur le connecteur des lecteurs de disquettes. En général, vous n'avez besoin que d'un lecteur de disquette dans votre système.

Remarque: La ligne rouge sur le câble nappe doit être alignée avec la broche 1 à la fois sur le port FC1 et sur le connecteur de lecteur de disquette.

Chacun des ports IDE permet d'établir la connexion avec deux unités IDE maximum en mode Ultra ATA/100 par le biais de nappes 40 broches, 80 conducteurs, et 3 connecteurs Ultra ATA/66.

Connectez l'extrémité unique (connecteur bleu) sur l'extrémité longue du câble nappe sur le port IDE sur la carte, et les deux autres extrémités (connecteur gris et noir) sur l'extrémité courte du câble nappe sur les connecteurs de vos disques durs.

Remarque: Veillez bien à configurer correctement la relation “Maître” et “Esclave” avant de connecter deux unités avec un seul et même câble nappe. La ligne rouge sur le câble nappe doit être alignée avec la broche 1 à la fois sur le port IDE et sur le connecteur de disque dur.

Manuel de l’utilisateur

2-16	Chapitre 2

(12). Affichage des Codes POST

Cet ensemble de diodes sert à afficher les codes du “POST” qui est l’acronyme de Power On Self Test. Votre ordinateur exécute l’action du POST à chaque fois qu’il est démarré. Le processus du POST est contrôlé par le BIOS. Il est utilisé pour détecter et vérifier le statut des principaux composants du système et des périphériques. Chaque code POST correspond à divers points de tests qui sont définis à l’avance dans le BIOS. Par exemple, “test de la présence de la mémoire ” est un point de test important est son code POST est “C1”. A chaque fois que le BIOS exécute n’importe quel item du POST, il écrit en même temps le code POST correspondant à l’adresse 80h. Si l’item POST passe, le BIOS procédera au test du prochain item et écrira son code POST à la même adresse 80h. Si l’item POST échoue, nous pouvons alors lire à l’adresse 80h pour voir quel est l’item qui a échoué et ainsi où réside le problème.

Ce témoin LED affiche aussi le code “POST” de AC2003, un chipset “uGuru” développé en exclusivité par ABIT computer.

Remarque: La virgule décimale s'allume lors de l'exécution de l'action POST AC2003.

Voir l'Annexe pour la définition des codes AWARD et POST AC2003.

AS8 Series