Zoom RFX-2000 User Manual [de]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Vorsichtsmaßregeln/

Gebrauchshinweise

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

Einleitung

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Bedienungselemente und Funktionen

•••••••••••••••••••••••••••• 4

Vorderseite

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Rückseite

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Rack-Einbau

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Anschlüsse

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Probieren Sie die Effekte aus

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Editieren eines Patch-Programms

•••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Nützliche Funktionen

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

Verwendung der MIDI-Kontroll-Funktion

••••••••••••••••••••••••• 12

Rückstellen des RFX-2000 auf die

Werksvorgabe- Einstellungen

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Effekte des RFX-2000

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Mitgelieferte Software

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

Störungshilfe

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

Technische Daten

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 102

MIDI-Implementationstabelle

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 103

Vorsichtsmaßregeln

In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt.

Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu möglicherweise gefährlichen Punkten. Wenn diese Hinweise ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts kommen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um einen sicheren Gebrauch des RFX-2000 zu gewährleisten.

Stromversorgung

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzstromadapter als Stromversorgung für den RFX-2000. Die Verwendung eines anderen Netzstromadapters kann zu Betriebsstörungen und Beschädigung des Geräts führen. Wenn der Adapter in einem Land mit unterschiedlicher Netzspannung verwendet werden soll, ist ein geeigneter Spannungswandler oder ein anderer Adapter erforderlich. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren ZOOM- Fachhändler.

Umweltbedingungen

Verwenden Sie den RFX-2000 nicht an Orten, die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extreme Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit

• Staubentwicklung oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Transport und Bedienung

Dieses Gerät ist ein Präzisionsprodukt. Üben Sie auf Tasten, Regler und andere Bedienungselemente keine übermäßige Kraft aus. Der RFX-2000 ist solide konstruiert, aber durch starke Erschütterungen, Sturz oder übermäßige Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.

Anschluß

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Ziehen Sie alle Kabel und auch den Netzstromadapter ab, bevor Sie den RFX-2000 transportieren.

Umbau

Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des RFX-2000 zu öffnen oder Veränderungen vorzunehmen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Gebrauchshinweise

Elektrische Störungen

Das RFX-2000 ist so konstruiert, daß es nur minimale Störfelder erzeugt und gegen äußere Störungen sehr unempfindlich ist. Wenn es jedoch in unmittelbarer Nähe von Fernsehgeräten oder Radios aufgestellt wird, kann es zu Empfangsstörungen kommen. Vergrößern Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen dem RFX-2000 und dem anderen Gerät.

Alle digitalen Geräte wie der RFX-2000 können unter gewissen Umständen Störungen in anderen Geräten hervorrufen oder Daten zerstören. Dies ist eine Gefahr, die durch korrekten Gebrauch so gering wie möglich gehalten werden sollte.

Reinigung

Reinigen Sie das RFX-2000 nur durch Abreiben mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenlösung verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder Lösungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch die Oberfläche angegriffen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen bitte gut auf.

ZOOM RFX-2000

Deutsch

Français

Italiano

Español

Vorsichtsmaßregeln/Gebrauchshinweise

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS

Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das

Effekt - Prozessor ZOOM RFX-2000

(Grerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046

(Amtsblattverfügung)

funkenstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN

(Name des Herstellers / Importeurs)

Warnung

Achtung

Warnung

Achtung

ZOOM RFX-2000

Deutsch

Français

Italiano

Español

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM RFX-2000 (im folgenden einfach als "RFX-2000" bezeichnet). Das RFX-2000 ist ein hochmodernes digitales Reverb- und Multi- Effektgerät, das die folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet:

• Vielfältige Effekte und hochwertiger Reverb

Das RFX-2000 verfügt über 48 vorprogrammierte Effekte (8 Effekte x 6 Speicherbänke). Allein die Reverb-Effekte erlauben 121 verschiedene Einstellungen. Das vom RFX-2000 erzeugte Klangbild übertrifft andere Geräte in dieser Klasse bei weitem.

• Speicher für 100 sofort einsetzbare Patch-Programme

Bis zu 100 Patch-Programme (Effekt-Einstellungen) können im internen Memory des Geräts gespeichert werden. Jedes Patch-Programm kann schnell und einfach aufgerufen werden.

• Mitgelieferte Editier-Software

Zum Lieferumfang des RFX-2000 gehört auch ein nützliches Software-Paket, mit dem Sie PatchProgramme auf einem Computer editieren und verwalten können. (Versionen für Windows 95/98 und Macintosh sind vorhanden.) Außer Funktionen wie Editieren und Datenverwaltung ermöglicht die Software auch die Verwendung von acht zusätzlichen Effekten, wie einem Graphic Equalizer mit 31 Bereichen und einem Verzögerungs-Effekt mit 20 Abgriffspunkten.

• Digitalausgang

Der S/PDIF Digitalausgang (für Glasfaser- und Koaxkabel) erlaubt den Anschluß an Geräte mit Digitaleingang (Digitaler Mehrspur-Recorder, MD-Recorder, DAT-Recorder o.ä.). Das Signal kann in digitaler Form ohne Qualitätsminderung übertragen werden.

• MIC IN-Buchse

Der Mikrofon-Eingang auf der Vorderseite ist für das Erstellen von Gesangseffekten praktisch, da umständliches Anschließen von Kabeln auf der Rückseite entfällt. Der VOCODER-Effekt kann auf diese Weise bequem kontrolliert werden.

• Eingebaute Antipp-Eingabefunktion

Zeitbezogene Parameter wie Verzögerungsdauer usw. können mit Hilfe der Antipp-Eingabefunktion direkt eingegeben werden. Dies macht es zum Beispiel leicht, die Verzögerungsdauer an das Tempo eines Songs anzupassen.

• MIDI-Kontrolle möglich

Funktionen wie Patch-Programm-Umschalten, Parametersteuerung in Echtzeit oder Speichern von PatchProgramm-Daten auf einem externen Gerät können über den MIDI-Anschluß vorgenommen werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Damit stellen Sie sicher, daß Sie das RFX-2000 optimal nutzen und über viele Jahre hinweg an diesem Gerät Freude haben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sowie alle anderen Unterlagen gut auf.

* Windows 95 und Windows 98 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. * Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc.

Einleitung

Deutsch

Français

Italiano

Español

(1) POWER-Schalter

Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

(2) MIC IN-Buchse

Ein dynamisches Mikrofon mit einer Ausgangsimpedanz von etwa 600 Ohm kann hier angeschlossen werden. Normalerweise wird das Eingangssignal von dieser Buchse mit dem Signal von den INPUT-Buchsen auf der Geräterückseite gemischt. Wenn der VOCODER-Effekt gewählt ist, dient das Mikrofonsignal zum Steuern des Effekts. Sie können mit Ihrer Stimme den Klangcharakter und die Hüllkurve (Lautstärke-Änderungskurve) variieren.

(3) INPUT-Regler

Dient zur Pegelregelung des Signals von den INPUTBuchsen und der MIC IN-Buchse.

(4) OUTPUT-Regler

Dient zur Pegelregelung des an die OUTPUT-Buchsen gegebenen Signals.

(5) MIX-Regler und LED

Dient zum Einstellen der Balance zwischen Originalklang (DRY) und Effektklang (WET). Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, wird nur der Originalklang

ausgegeben. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht ist, wird nur der Effektklang ausgegeben. Wenn die Einstellung seit dem letzten Speichervorgang geändert wurde, leuchtet die LED auf.

(6) CANCEL-Taste

Dient zum Abbrechen eines Speichervorgangs.

(7) COMPARE-Taste

Beim Editieren eines Patch-Programms (einer Gruppe von gespeicherten Effekt-Einstellungen) kann diese Taste dazu verwendet werden, den Klang vor und nach dem Editieren zu vergleichen.

(8) MIDI-Taste

Diese Taste dient zum Vornehmen von verschiedenen MIDI- Einstellungen.

(9) PARM CHECK-Taste

Dient zum Überprüfen von EffektparameterEinstellungen.

(10) STORE-Taste

Wird zum Speichern von Patch-Programmen im Memory und für andere Funktionen verwendet.

(11) Pegelanzeiger

Diese LEDs zeigen den Pegel des Eingangssignals an.

Vorderseite

Rückseite

(1) POWER-Schalter

(2) MIC IN-Buchse

(3) INPUT-Regler

(4) OUTPUT-Regler

(5) MIX-Regler und LED

(6) CANCEL-Taste

(7) COMPARE-Taste

(8) MIDI-Taste

(9) PARM CHECK-Taste

(10) STORE-Taste

(11) Pegelanzeiger

(12) VALUE UP/DOWN-Tasten

(13) BANK-Taste

(14) Display

(15) TAP-Taste und LED

(16) BYPASS-Taste und LED

(1) MIDI-Buchsen

(2) BYPASS-Buchse

(1) MIDI-Buchsen

Dienen zum Anschluß an die MIDI-Schnittstelle eines Computers oder an ein MIDI-Keyboard o.ä. Dies erlaubt das Patch-Programm-Umschalten von einem externen MIDI-Gerät aus oder Steuerung der gesamten Funktionen des RFX-2000 durch einen Computer, unter Verwendung der mitgelieferten Editor/Datenverwaltungs-Software.

(2) BYPASS-Buchse

Dient zum Anschluß des Fußschalters FS01 (Option), der zum Ein- und Ausschalten der Effekte verwendet werden kann.

(3) DIGITAL OUT-Buchsen

Das gleiche Signal wie an den OUTPUT-Buchsen liegt hier in digitaler Form (S/PDIF-Format) an. Dieses Signal kann an ein Gerät mit Digitaleingang, wie z.B. einen

Bedienungselemente und Funktionen

ZOOM RFX-2000

Vorderseite

Rückseite

(17) Speicherbank-LEDs

(18) EFFECT TYPE-Wähler und LED

(19) REV CHARACTER (EDIT 1)-Regler und LED

(20) REV TIME (EDIT 2)-Regler und LED

(21) REV EQ LOW (EDIT 3)-Regler und LED

(22) REV EQ HIGH (EDIT 4)-Regler und LED

(3) DIGITAL OUT-Buchsen

(4) OUTPUT-Buchsen (5) INPUT-Buchsen

(6) POWER (Netzadapter)-Buchse

Bedienungselemente und Funktionen

Deutsch

Français

Italiano

Español

(12) VALUE UP/DOWN-Tasten

Dienen zum Umschalten von Patch-Programmen und zum Ändern von Parameterwerten. Durch Gedrückthalten einer Taste während die andere Taste betätigt wird kann eine schnelle Umschaltung vorgenommen werden.

(13) BANK-Taste

Dient zur Wahl der Effekt-Speicherbank (Gruppe von Effekten ähnlichen Typs).

(14) Display

Zeigt verschiedene Informationen wie Patch-ProgrammNummern und Parameterwerte.

(15) TAP-Taste und LED

Diese Taste dient zur Antipp-Eingabe von zeitbezogenen Parametern wie Verzögerungsdauer und geschwindigkeit. Wenn ein Effekt, für den AntippEingabe verwendet werden kann, gewählt ist, blinkt die LED mit einer Frequenz, welche die gegenwärtige Einstellung anzeigt. Die LED ist aus, wenn ein Effekt gewählt ist, für den Antipp-Eingabe nicht möglich ist.

(16) BYPASS-Taste und LED

Versetzt das Gerät in den Bypass-Zustand, in dem nur der Originalklang ausgegeben wird. In diesem Zustand

leuchtet die LED.

(17) Speicherbank-LEDs

Diese Anzeiger zeigen, welche Speicherbank gegenwärtig gewählt ist. Wenn die EXTRASpeicherbank (nur mit der mitgelieferten Software wählbar) gewählt ist, leuchten alle sechs LEDs.

(18) EFFECT TYPE-Wähler und LED

Dient zum Auswählen eines Effekts aus der gegenwärtig aktiven Speicherbank. Wenn die Einstellung seit dem letzten Speichervorgang geändert wurde, leuchtet die LED auf.

(19) REV CHARACTER (EDIT 1)-Regler und LED (20) REV TIME (EDIT 2)-Regler und LED (21) REV EQ LOW (EDIT 3)-Regler und LED (22) REV EQ HIGH (EDIT 4)-Regler und LED

Diese Regler erlauben das Einstellen von Effektparametern auf einen gewünschten Wert. Welche Parameter eingestellt werden können, hängt von dem gegenwärtig gewählten Effekt ab. Wenn seit dem letzten Speichervorgang eine Einstellung geändert wurde, leuchtet die entsprechende LED auf.

digitalen Mehrspur-Recorder, MD-Recorder oder DATRecorder gegeben werden. Es ist möglich, sowohl die Glasfaser- als auch die Koax-Buchse gleichzeitig zu verwenden. Der OUTPUT-Regler arbeitet in diesem Fall nicht.

(4) OUTPUT-Buchsen

Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Recorder oder der Wiedergabe-Anlage.

(5) INPUT-Buchsen

Schließen Sie eine Hochpegelquelle wie ein Instrument oder CD-Spieler an diese Buchsen an. Wenn nur die L/MONO-Buchse belegt ist, wird das Signal an beide Kanäle gegeben.

(6) POWER (Netzadapter)-Buchse

Der mitgelieferte Netzadapter zur Versorgung des Geräts muß hier angeschlossen werden.

ZOOM RFX-2000

Deutsch

Français

Italiano

Español

Dies ist ein Beispiel für das Einfügen des RFX-2000 zwischen einer Klangquelle wie Mikrofon oder Instrument und der Wiedergabe-Anlage oder Mehrspur-Recorder. Eine StereoKlangquelle ist an die INPUT L/MONO und R-Buchsen anzuschließen. Eine Mono-Klangquelle ist an die L/MONOBuchse anzuschließen. In diesem Beispiel wird die Balance zwischen Originalklang

und Effektklang mit dem MIX-Regler am RFX-2000 eingestellt. Wenn ein Gerät mit S/PDIF-Digitaleingang (wie digitaler Mehrspur-Recorder, MD-Recorder oder DAT-Recorder) verwendet wird, kann der Anschluß im digitalen Bereich erfolgen.

Hier wird erklärt, wie Sie das RFX-2000 mit der Klangquelle und der Wiedergabe-Anlage verbinden.

Dies ist ein Beispiel für den Anschluß des RFX-2000 an die Send/Return-Buchsen eines Mischpults oder MehrspurRecorders. Verbinden Sie die Send-Buchse des Mischpults oder Mehrspur-Recorders mit der INPUT L/MONO-Buchse des RFX-2000, und verbinden Sie die OUTPUT L/R-Buchsen des RFX-2000 mit den Return-Buchsen (oder dem StereoLine- Eingang) des Mischpults oder Mehrspur-Recorders. Wenn ein Gerät mit S/PDIF-Digitaleingang (wie digitaler Mehrspur-Recorder, MD-Recorder oder DAT-Recorder)

verwendet wird, kann der Anschluß im digitalen Bereich erfolgen. In dieser Konfiguration sollte der MIX-Regler des RFX-2000 so eingestellt werden, daß das Gerät nur den Effektklang ausgibt. Die Balance zwischen Originalklang und Effektklang sollte am Mischpult oder Mehrspur-Recorder eingestellt werden. Wenn das Mischpult oder der Mehrspur- Recorder einen Stereo-Ausgang hat, kann das Signal auch in Stereo an das RFX-2000 gegeben werden.

Einfüge-Konfiguration

Send/Return-Konfiguration

Rack-Einbau

Anschlüsse

ZOOM RFX-2000

Das RFX-2000 ist kompatibel mit internationalen Standards für 19-Zoll-Einbaugestelle (EIA, DIN). Da das Gerät für den RackEinbau konzipiert ist, sollte es nach Möglichkeit in dieser Form betrieben und nicht einfach auf einen Tisch o.ä. gestellt werden. Zum Einbau müssen die vier Schraubenlöcher mit den Löchern im Gestell zur Deckung gebracht werden. Befestigen Sie das Gerät dann gut mit vier Schrauben.

Achtung

• Das RFX-2000 besitzt einen Metallrahmen, der das Gerät schwerer macht, als es auf den ersten Blick scheinen mag. Wenn Sie das Gerät in ein Gestell einbauen, stützen Sie es gut ab, bis alle Schrauben ganz festgezogen sind. Andernfalls kann das Gerät eventuell herunterfallen und Verletzungen verursachen oder es kann zur Beschädigung des Geräts selbst sowie anderer Geräte kommen.

• Stellen Sie das RFX-2000 nicht direkt auf ein anderes Gerät, da dies zu Wärmestau mit Feuergefahr führen kann. Außerdem kann es zu Leistungsminderungen

kommen.

• Trennen Sie vor dem Einbau alle Verbindungskabel sowie das Netzadapter-Kabel ab. Andernfalls kann es zur Beschädigung von Geräten oder Kabeln kommen.

• Achten Sie darauf, daß das Gestell, in dem das Gerät eingebaut wird, auf einer soliden Unterlage steht, so daß es nicht schwanken oder umfallen kann. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts selbst sowie anderer Geräte kommen.

Rhythmusmaschine, Synthesizer o.ä.

INPUT

L/MONO

FS01

OUTPUT BYPASS

FS01

Gitarren-Effektgerät

Gitarre

INPUT

Mikrofon

MIC IN

FS01

INPUT

L/MONO

OUTPUT R

BYPASS FS01

RFX-2000

Mischpult oder Verstärker/Lautsprecher

FS01

RFX-2000

RETURN

SEND

Mischpult oder Mehrspur-Recorder

Deutsch

Français

Italiano

Español

Verwenden des VOCODER-Effekts

Steuern der RFX-2000-Effekte von einem Computer aus

* Schrauben für den Rack-Einbau

werden nicht mitgeliefert.

MIDI IN MIDI OUT

MIDI IN

OUTPUT R

INPUT

MIDI OUT

MIDI IN

RFX-2000

Klangquellen-Modul

Computer

MIDI-

Schnittstelle

Wiedergabe-Anlage

Die mitgelieferte Software kann für die folgenden Funktionen dienen: Editieren der Patch-Programme des RFX- 2000, Umschalten von Patch-Programmen in Verbindung mit Sequencer-Software, direkte Steuerung des Patch-ProgrammUmschaltens, sowie Vornehmen von Parameter-Änderungen. Zum Ermöglichen dieser Funktionen sollten die Anschlüsse

wie folgt vorgenommen werden.

HINWEIS: Informationen zum Installieren der Software

finden Sie in dem Beilageblatt. Die Benutzung der Software wird in der auf der CD-ROM enthaltenen Dokumentation erklärt.

OUTPUT RR

L/MONO

INPUT

MIC IN

RFX-2000

Mikrofon

Synthesizer

MD-Spieler o.ä.

mit Stimmaufnahme

Keyboard-Verstärker

Dies ist ein Anschlußbeispiel für die Verwendung des VOCODER-Effekts aus der SFX-Speicherbank. Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon an die MIC IN-Buchse auf der Vorderseite des RFX-2000 an. Schließen Sie einen Synthesizer oder anderes Instrument an die INPUT L/MONOBuchse auf der Rückseite an. Sie können dann mit dem

Mikrofon die Hüllkurve (Lautstärke-Änderungskurve) und den Klangcharakter des Effekts variieren. Wenn nichts an die MIC IN-Buchse angeschlossen ist, wird das an die INPUT L/MONO-Buchse gegebene Signal durch das an der INPUT R-Buchse liegende Signal geregelt.

Rack-Einbau

Anschlüsse

ZOOM RFX-2000

1. Um das RFX-2000 in den Bypass-Zustand zu

versetzen, drücken Sie die BYPASS-Taste, während das Gerät in der Play-Betriebsart ist.

Der BYPASS-Anzeiger leuchtet auf.

Das RFX-2000 hat zwei verschiedene Bypass-Zustände, je nachdem, welcher Effekt im gegenwärtig gewählten Patch- Programm aktiv ist. (Hinweise dazu, welche Effekte welchen Bypass-Zustand verwenden, finden Sie auf den Seiten 16 - 25.)

• WET MUTE

In diesem Zustand wird nur der Effektklang stummgeschaltet und der Originalklang wird ausgegeben. Der Pegel des Originalklangs hängt jedoch von der Stellung des MIX- Reglers ab. Daher kann eventuell die Lautstärke geringer werden oder der Klang kann ganz abgeschnitten werden.

• DRY THRU

Der Originalklang wird ohne Signalverarbeitung ausgegeben. Die Einstellung des MIX-Reglers hat keine Wirkung auf den Lautstärkepegel.

2. Um den Bypass-Zustand aufzuheben und zum

Normalzustand zurückzukehren, drücken Sie die BYPASS-Taste noch einmal.

Probieren Sie die Effekte aus

Einschalten

Deutsch

Français

Italiano

Español

Wählen eines Patch-Programms

Umgehen der Effekte

In diesem Abschnitt machen wir Sie mit den grundlegenden Bedienungsschritten des RFX-2000 vertraut.

1. Vergewissern Sie sich, daß Netzadapter,

Klangquelle und Wiedergabe-Anlage korrekt an das RFX-2000 angeschlossen sind.

Der INPUT-Regler und OUTPUT-Regler des RFX-2000 sowie der Lautstärkeregler der Wiedergabe-Anlage sollten ganz heruntergedreht sein.

2. Schalten Sie das System in der folgenden

Reihenfolge ein: Klangquelle RFX-2000 Wiedergabe-Anlage

3. Spielen Sie die Klangquelle und drehen Sie

den INPUT- Regler des RFX-2000 auf, um den Eingangspegel einzustellen.

Für beste Ergebnisse sollte der INPUT-Regler so weit wie möglich aufgedreht sein, ohne daß die CLIP LED aufleuchtet.

Stellen Sie den OUTPUT-Regler am RFX-2000 und den Lautstärkeregler der WiedergabeAnlage auf einen geeigneten Pegel ein.

1. Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten,

um die Nummer des gewünschten PatchProgramms zu wählen.

Die VALUE UP-Taste schaltet zu höheren PatchProgramm- Nummern und die VALUE DOWN-Taste zu niedrigeren Patch- Programm-Nummern.

2. Während Sie das Instrument spielen oder die

Klangquelle betreiben, schalten Sie PatchProgramme um, so daß Sie die Wirkung der Patch-Programme gehörmäßig überprüfen können.

Der Speicher des RFX-2000 enthält 100 Patch-Programme. Das Display zeigt die Nummer des gegenwärtig gewählten PatchProgramms (01, 02,...99, 00). Dieser Zustand wird als Play-Betriebsart bezeichnet. Die Patch-Programme können wie folgt umgeschaltet werden. Wir empfehlen, daß Sie einfach verschiedene Patch-Programme ausprobieren, um zu hören, welchen Sound das Gerät erzeugen kann.

Sie können die Effektverarbeitung temporär abschalten, so daß nur der Originalklang ausgegeben wird. Dies ist nützlich, um die Wirkung eines Effekts schnell zu überprüfen.

CLIP

-6dB

-12dB

-24dB

-36dB

-48dB

PARM CHECK

EDITED

Nummer des gegenwärtig gewählten Patch-Programms (01, 02,...99, 00)

BYPASS BYPASS

ZOOM RFX-2000

BANK-Taste

Die BANK-Taste dient zur Wahl der Effekt-Speicherbank (nach Kategorie geordnete Gruppe von Effekten). Welche Speicherbänke verfügbar sind, hängt von der gegenwärtigen BANK-Einstellung ab.

• Linke BANK-Seite gewählt

Jeder Druck auf die BANK-Taste schaltet durch die folgenden Speicherbänke: REVERB DELAY EFFECTS REVERB usw.

• Rechte BANK-Seite gewählt

Jeder Druck auf die BANK-Taste schaltet durch die folgenden Speicherbänke: SFX RE-MIX MIXDOWN

SFX usw.

• Wenn eine geänderte Speicherbank wieder zur ursprünglichen Einstellung gebracht wird, blinkt die LED der entsprechenden Speicherbank für 1 Sekunde.

HINWEIS: Für Patch-Programme, in denen die EXTRASpeicherbank gewählt ist, leuchten alle sechs BANKLEDs auf.

EFFECT TYPE-Wähler

Dieser Wähler dient zum Aussuchen des Effekts. Wie unten gezeigt können Effekte aus zwei Speicherbänken gewählt werden, je nach der gegenwärtig mit der BANK-Taste gewählten Einstellung.

• Wenn der EFFECT TYPE-Wähler bewegt wird, zeigt das Display die Effekt-Nummer (1 - 8 in den normalen Speicherbänken) für etwa 2 Sekunden.

• Wenn die Effekt-Nummer aus dem zuletzt gespeicherten Zustand geändert wird, leuchtet die LED des EFFECT TYPE- Wählers auf. Wenn die Einstellung wieder auf den ursprünglichen Effekt zurückgestellt wird, geht die LED aus.

• Beim Aufrufen eines Patch-Programms leuchtet die LED der zugehörigen Speicherbank auf.

Editieren eines Patch-Programms

Deutsch

Français

Italiano

Español

Wählen eines Effekts

Wenn ein Parameter von seinem gespeicherten Wert abgeändert wurde, wird der neue Wert für etwa 2 Sekunden auf dem Display angezeigt und die "EDITED"-Markierung (.)

erscheint in der rechten Ecke des Displays. Dies zeigt an, daß das gegenwärtige Patch-Programm editiert wurde. Da die LED des Reglers, der zum Einstellen des Werts verwendet wurde, ebenfalls aufleuchtet, kann man leicht erkennen, welcher Parameter editiert wurde.

HINWEIS: Wenn der Effekt geändert wurde, leuchten die LEDs aller Regler außer des MIX-Reglers auf.

Ein aus dem Speicher abgerufenes Patch-Programm kann mit der Reglern auf der Vorderseite des Geräts editiert (verändert) werden. Sie können zum Beispiel andere Effekte wählen oder die Intensität eines Effekts sowie andere Parameter einstellen.

Der Effekt bestimmt die Art der Signalverarbeitung, die vom RFX-2000 durchgeführt wird. Wählen Sie den Effekt mit der BANK-Taste und dem EFFECT TYPE-Wähler.

LED leuchtet

auf

EDITED-Markierung (.) erscheint

EDITED

Parameter geändert

Speicherbank-Umschaltung

REVERB oder SFX Speicherbank gewählt

BANK

DELAY EFFECTSREVERB

BANK-Taste

Speicherbank-Umschaltung

RE-MIX MIXDOWNSFX

BANK-Taste

DELAY oder RE-MIX Speicherbank gewählt

EFFECTS oder MIXDOWN Speicherbank gewählt

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

MIX-Regler

Der MIX-Regler dient zum Einstellen der Balance zwischen Originalklang (DRY) und Effektklang (WET). Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, wird nur der Originalklang ausgegeben. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht ist, wird nur der Effektklang ausgegeben.

• Wenn der MIX-Regler bewegt wird, erscheint die Mischbalance-Einstellung (0 - 99) auf dem Display für etwa 2 Sekunden.

• Wenn die Mischbalance-Einstellung vom zuletzt gespeicherten Zustand geändert wurde, leuchtet die LED des MIX-Reglers auf. Wenn die Einstellung auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt wird, geht die LED aus.

REV CHARACTER (EDIT 1)-Regler REV TIME (EDIT 2)-Regler REV EQ LOW (EDIT 3)-Regler REV EQ HIGH (EDIT 4)-Regler

Diese Regler dienen zum Editieren von Parametern des gegenwärtig gewählten Effekts. (Informationen darüber, welche Parameter für welchen Effekt editiert werden können, finden Sie auf den Seiten 16 - 25.)

• Wenn einer der obigen Regler bewegt wird, erscheint der entsprechende Parameterwert für 2 Sekunden auf dem Display.

•

Wenn eine Parameter-Einstellung vom zuletzt gespeicherten Zustand geändert wurde, leuchtet die LED des entsprechenden Reglers auf. Wenn die Einstellung auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt wird, geht die LED aus. Wenn der Effekt umgeschaltet wird, leuchten die LEDs aller Regler außer des MIX-Reglers auf.

Nützliche Funktionen

Einstellen des Werts eines Effektparameters

Prüfen des Parameterwerts

Wählen Sie das Patch-Programm und editieren Sie es.

2. Drücken Sie die STORE-Taste.

Die Patch-Programm-Nummer auf dem Display blinkt.

Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten, um die Patch- Programm-Nummer zu wählen, in der

Sie das Patch-Programm speichern wollen.

Wenn Sie die gleiche Patch-Programm-Nummer verwenden wollen, ist dieser Schritt nicht nötig.

4. Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal,

um den Speichervorgang durchzuführen.

Das Patch-Programm wird im Memory gespeichert und das Blinken des Displays hört auf. Wenn Sie die CANCEL-Taste anstelle der STORE-Taste drücken, wird der Vorgang abgebrochen und das Gerät kehrt zum Zustand von Schritt 1 zurück.

1. Drücken Sie die PARM CHECK-Taste.

Die PARM CHECK-Markierung (.) in der Mitte des Displays erscheint und die LED des EFFECT TYPEWählers blinkt für etwa 2 Sekunden.

Dies zeigt an, daß die Effekteinstellung überprüft wird. Die Nummer des gegenwärtig gewählten Effekts (1 - 8) wird für etwa 2 Sekunden auf dem Display gezeigt. Das Display geht dann auf den ursprünglichen Zustand zurück.

2. Um einen anderen Parameter zu prüfen,

drücken Sie die PARM CHECK-Taste nochmals, bevor die Display-Anzeige auf den ursprünglichen Zustand zurückgeht.

Speichern eines editierten Patch-Programms

Das RFX-2000 verfügt über verschiedene praktische Funktionen für das Editieren von Patch-Programmen.

Sie können auch den Wert eines Parameters prüfen, ohne den entsprechenden Regler auf der Vorderseite des Geräts zu bewegen.

Jeder Effekt des RFX-2000 besteht aus bestimmten Effektparametern, welche die Intensität und den Klangcharakter des Effekts festlegen. Effektparameter können mit den folgenden Reglern eingestellt werden.

Wenn ein editiertes Patch-Programm nicht im Memory gespeichert wird, geht die Änderung verloren, sobald ein anderes Patch-Programm gewählt wird. Wenn Sie ein editiertes Patch-Programm später wieder verwenden wollen, speichern Sie es im Memory wie folgt.

wenn die Mischbalance

Leuchtet auf,

geändert wurde

nur Originalklang

nur Effektklang

Leuchtet auf, wenn Parameter editiert wurde

STORE

STORE-Taste

Effekt-Nummer

PARM CHECK

PARM CHECK-Markierung (.)

PARM CHECK-Taste

LED blinkt

ZOOM RFX-2000

Mit jedem Druck auf die PARM CHECK-Taste wird der zu prüfende Parameter auf den nächsten weitgeschaltet.

REV CHARACTER (Reverb-Charakter)

Mit REV CHARACTER (EDIT 1)-Regler eingestellter Parameter

REV TIME (Reverb-Dauer)

Mit REV TIME (EDIT 2)-Regler eingestellter Parameter

REV EQ LOW (Reverb-EQ Bässe)

Mit REV EQ LOW (EDIT 3)-Regler eingestellter Parameter

REV EQ HIGH (Reverb-EQ Höhen)

Mit REV EQ HIGH (EDIT 4)-Regler eingestellter Parameter

MIX

Mischbalance von Originalklang und Effektklang

TAP BEAT

Länge des Bezugstakts für die Antipp-Eingabe

• Der Parameter TAP BEAT kann nur geprüft werden, wenn ein Effekt gewählt ist, für den Antipp-Eingabe möglich ist (siehe unten). Wenn RHYTHMIC DELAY gewählt ist, gibt es keine Antipp-Einstellung.

• Wenn ein Geschwindigkeitsparameter ("rate"), der mit der Antipp-Funktion eingestellt wurde, geprüft wird, erscheint die Anzeige "tP" auf dem Display.

Deutsch

Français

Italiano

Español

Vergleichen des Klangs vor und nach dem Editieren (Compare-Funktion)

1. Drücken Sie die COMPARE-Taste.

Das gegenwärtig editierte Patch-Programm wird vorübergehend auf den Zustand vor Beginn des Editiervorgangs gesetzt. Die Anzeige "CP" und die Patch- Programm-Nummer blinken abwechselnd auf dem Display und die "EDITED"-Markierung verschwindet.

2. Um zum Editiervorgang zurückzugehen,

drücken Sie die COMPARE-Taste noch einmal (oder drücken Sie die CANCEL- Taste).

• Sie können auch den ursprünglichen Wert jedes Parameters durch Drücken der PARM CHECK-Taste prüfen, während das Gerät im Compare-Zustand ist.

• Betätigen der Regler im Compare-Zustand hat keine Wirkung.

Einstellen von Parametern mit der Tap-Taste (Antipp- Eingabe)

1. Wählen Sie ein Patch-Programm, für das

Antipp-Eingabe möglich ist.

Ob Antipp-Eingabe möglich ist oder nicht, hängt von dem für das Patch-Programm gewählten Effekt ab (siehe Seiten 16 - 25). Wenn ein Patch-Programm gewählt ist, für das Antipp-Eingabe möglich ist, blinkt die TAP-LED.

2. Drücken Sie die TAP-Taste mehrmals im

gewünschten Intervall.

Die Verzögerungsdauer oder Geschwindigkeit wird entsprechend dem Antipp-Intervall und dem Antipp-TaktParameter (tap beat) für das betreffende Patch-Programm eingestellt (siehe Seite 14).

Falls gewünscht, speichern Sie das Patch-Programm.

Der durch Antipp-Eingabe geänderte Parameter geht auf die ursprüngliche Einstellung zurück, wenn das PatchProgramm umgeschaltet wird. Wenn Sie die Änderung beibehalten wollen, sollten Sie daher das PatchProgramm speichern.

• Der Parameter, der durch Antipp-Eingabe verändert werden kann, ist voreingestellt (siehe Seiten 16 - 25).

• Das längste Intervall, welches für Antipp-Eingabe gemessen werden kann, ist 2 Sekunden.

•

Wenn das Antipp-Eingabe-Intervall außerhalb des für den Parameter zulässigen Bereichs liegt, wird die Eingabe automatisch auf einen zulässigen Wert abgeändert.

• Wenn ein Parameter durch Antipp-Eingabe eingestellt wurde und dann durch Betätigen des Reglers für diesen Parameter wieder verändert wird, hat die ReglerEinstellung Vorrang über die Antipp-Eingabe.

Diese Funktion erlaubt das Vergleichen des gegenwärtig editierten Klangs mit dem Klang des Signals vor dem Editieren.

Das RFX-2000 erlaubt die Eingabe von zeitbezogenen Parametern durch Betätigen der TAP-Taste im gewünschten Intervall. Auf diese Weise können Sie zum Beispiel die Flanger-Modulationsgeschwindigkeit oder Verzögerungsdauer leicht an das Tempo eines Songs anpassen.

PARM CHECK

COMPARE-Taste

COMPARE

Erscheint

abwechselnd

TAP

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

Verwendung der MIDI-Kontroll-Funktion

Einstellen des MIDI-Kanals

Wählen von Patch-Programmen über MIDI

Speichern von Programmwechsel-Nummern in der Lerntabelle

Das RFX-2000 besitzt einen MIDI-Anschluß, über den es Kommandos für das Patch-Programm-Umschalten und Einstellen von Parametern empfangen kann. Das Senden und Empfangen von Speicherdaten ist ebenfalls möglich. In diesem Abschnitt wird die Verwendung dieser MIDI-Funktionen erklärt.

1. In der Play-Betriebsart, drücken Sie die MIDI-

Taste einmal.

Die Anzeige "CH" und der gegenwärtig gewählte MIDIKanal werden abwechselnd auf dem Display gezeigt.

2. Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten,

um einen MIDI-Kanal zwischen 1 und 16 zu wählen. Wenn das Display "--" zeigt, ist die MIDI Sende/Empfangs-Funktion abgeschaltet.

3. Drücken Sie die CANCEL-Taste, um zur Play-

Betriebsart zurückzukehren.

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des

externen MIDI- Geräts mit der MIDI IN-Buchse des RFX-2000.

Die MIDI-Kanal-Einstellung am RFX-2000 muß mit der MIDI- Sende-Kanal-Einstellung am externen Gerät übereinstimmen.

2. Schicken Sie einen Programmwechsel-Befehl

vom externen MIDI-Gerät an das RFX-2000.

Im Werks-Vorgabezustand entsprechen die PatchProgramm- Nummern des RFX-2000 den folgenden

Programmwechsel- Nummern.

• Beim Umschalten des Patch-Programms am RFX-2000 wird der entsprechende Programmwechsel-Befehl an der MIDI OUT- Buchse ausgegeben.

1. In der Play-Betriebsart, wählen Sie das Patch-

Programm, dem Sie eine ProgrammwechselNummer zuweisen wollen, und drücken Sie die MIDI-Taste zweimal.

Die Anzeige "PC" und die Anzeige "--" werden abwechselnd auf dem Display gezeigt.

2. Schicken Sie von dem an die MIDI IN-Buchse

des RFX- 2000 angeschlossenen MIDI-Gerät einen Programmwechsel- Befehl

Die Anzeige "--" auf dem Display verschwindet, und die empfangene Programmwechsel-Nummer wird angezeigt. Diese Programmwechsel-Nummer ist nun dem gegenwärtig gewählten Patch-Programm zugewiesen.

3. Um diesem Patch-Programm eine andere

Programmwechsel- Nummer zuzuweisen, wiederholen Sie Schritt 2.

Sie können auch mehrere Programmwechsel-Nummern der gleichen Patch-Programm-Nummer zuweisen.

4. Wenn die Einstellung komplett ist, drücken Sie

die CANCEL-Taste, um zur Play-Betriebsart zurückzukehren.

Falls erforderlich, wiederholen Sie Schritte 1 - 4 für andere Patch-Programm-Nummern und Programmwechsel-Nummern.

• Die Programmwechsel-Nummern 100 - 127 werden auf dem Display als "0.0" - "2.7" angezeigt.

•

Die geänderte Lerntabelleninformation wird auch beim Ausschalten des Geräts beibehalten. (Informationen darüber, wie Sie die Lerntabelle auf die WerksvorgabeEinstellung zurücksetzen können, finden Sie auf Seite 15.)

Um ein Patch-Programm am RFX-2000 umzuschalten, muß ein Programmwechsel-Befehl vom MIDI-Keyboard oder Sequencer o.ä. zum RFX-2000 geschickt werden

Manchmal ist es wünschenswert, bestimmte Programmwechsel-Nummern den Patch-Programm-Nummern des RFX-2000 zuzuweisen. (Zum Beispiel um die Patch-Programm-Nummer 1 des RFX-2000 aufzurufen, wenn der Programmwechsel 100 zugewiesene Klang eines Synthesizers gewählt wird.) In einem solchen Fall können Sie die sogenannte Lerntabelle im Speicher des RFX-2000 verwenden, um die der Programmwechsel-Nummer zugewiesene Patch-Programm-Nummer zu ändern.

Der MIDI-Kanal für die Kommunikation mit dem RFX-2000 muß wie folgt eingestellt werden.

einmal drücken

MIDI

Erscheint

abwechselnd

MIDI-Taste

RFX-2000

Patch-Programm-Nummer

01 02

0.0

Programmwechsel

- Nummer

0 1

98 99

127

zweimal drücken

MIDI

MIDI-Taste

Erscheint

abwechselnd

CANCEL

CANCEL-Taste

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

Ändern von Effektparametern über MIDI

Speichern von Bedienungsvorgängen auf einem Sequencer

Effektparameter

Kontrollwechsel

Nummer

Zulässiger

Empfangswert

Zulässiger Sendewert

EFFECT TYPE 86

0 - 47 0 - 47

REV CHARACTER(EDIT1) 84

0 - 10 0 - 10

REV TIME(EDIT2) 85

0 - 127 0 - 127

REV EQ LOW(EDIT3) 87

0 - 127 0 - 127

REV EQ HIGH(EDIT4) 88

0 - 127 0 - 127

MIX 8

0 - 127 0 - 127

BYPASS

80, 91

0 - 63 = Bypass aus

64 - 127 = Bypass ein

0 = Bypass aus / 127 = Bypass ein

TAP 64

64 - 127 127 und sofort danach 0 ausgeben

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des

externen MIDI-Geräts mit der MIDI IN-Buchse des RFX-2000.

Die MIDI-Kanal-Einstellung am RFX-2000 muß mit der MIDI- Sende-Kanal-Einstellung am externen Gerät übereinstimmen.

(Informationen zum Einstellen des MIDI-Kanals finden Sie auf Seite 12.)

2. Schicken Sie einen Kontrollwechsel-Befehl

vom externen MIDI-Gerät zum RFX-2000.

Die Effektparameter des RFX-2000 entsprechen den folgenden Kontrollwechsel-Nummern.

• Bei Betätigen einer Taste oder eines Reglers auf der Vorderseite wird der obige Kontrollwechsel-Befehl ausgegeben.

•

Ändern eines Parameters mit einem

Kontrollwechsel- Befehl hat den gleichen Effekt wie Editieren des Parameters mit den Reglern am Gerät. Wenn nötig sollten Sie das geänderte Patch-Programm speichern.

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des

externen MIDI-Geräts mit der MIDI IN-Buchse des RFX-2000 und verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des RFX-2000 mit der MIDI INBuchse des externen MIDI-Geräts.

• Die MIDI-Kanal-Einstellung am RFX-2000 muß mit dem MIDI-Sende-Kanal für die Sequencer-Spur, auf welcher der Vorgang aufgenommen werden soll, übereinstimmen. (Informationen zum Einstellen des MIDI-Kanals finden Sie auf Seite 12.)

• Vergewissern Sie sich, daß MIDI-Echo (MIDI Thru = Durchschleifen) am Sequencer auf OFF gestellt ist.

• Es ist hilfreich, einen Programmwechsel-Befehl am Anfang der Sequencer-Spur aufzunehmen, welcher das

Patch- Programm aufruft, das als Startpunkt verwendet werden soll.

2. Starten Sie den MIDI-Sequencer und beginnen

Sie mit der Aufnahme.

3. Bedienen Sie die Regler auf der Vorderseite

des RFX-2000.

Die Reglerfunktion wird als Kontrollwechselinformation auf der MIDI-Sequencer-Spur aufgenommen.

4. Stoppen Sie die Aufnahme am MIDI-

Sequencer und spielen Sie die Spur von Anfang an ab.

Die Parameter am RFX-2000 ändern sich entsprechend den in Schritt 3 durchgeführten Bedienungsvorgängen.

Antipp-Eingabe mit dem MIDI-Zeittakt

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des

externen MIDI-Geräts mit der MIDI IN-Buchse des RFX-2000.

• Um Antipp-Eingabe mit der TAP-Taste durchzuführen, stellen Sie den MIDI-Zeittakt-Empfang auf AUS (oF).

2. Wählen Sie ein Patch-Programm am RFX-

2000, für das Antipp-Eingabe verwendet werden kann.

• Informationen darüber, welche Parameter AntippEingabe erlauben, finden Sie auf den Seiten 16 - 25.)

3. In der Play-Betriebsart, drücken Sie die MIDI-

Taste viermal.

Die Anzeige "CL" und die Anzeige "on" (MIDI-ZeittaktEmpfang EIN) oder "oF" (MIDI-Zeittakt-Empfang AUS) werden abwechselnd auf dem Display gezeigt.

4. Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten,

um die Einstellung auf "on" zu setzen.

Antipp-Eingabe über MIDI-Zeittakt ist nun möglich. Diese Einstellung gilt für alle Patch-Programme.

5. Drücken Sie die CANCEL-Taste, um zur Play-

Betriebsart zurückzukehren.

Sie können nun die Antipp-Eingabe durch MIDI-Zeittakt durchführen. Diese Einstellung gilt für alle Patch-Programme.

6. Geben Sie den MIDI-Zeittakt vom externen

MIDI-Gerät aus.

Die Effektparameter des RFX-2000 können mit Hilfe von MIDI-Kontrollwechsel-Befehlen von einem externen MIDI- Gerät (MIDI-Keyboard oder Sequencer o.ä.) geändert werden. Dies erlaubt die Steuerung von einem anderen Ort aus.

Bedienungsvorgänge der Regler auf der Vorderseite des RFX- 2000 können als Kontrollwechsel-Befehle auf einem MIDI Sequencer für spätere Wiedergabe gespeichert werden. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie ein Klangquellenmodul auf dem Sequencer mit einer Einstellung am RFX-2000 in Echtzeit koppeln möchten.

Anstelle der TAP-Taste können Sie auch den MIDI-Zeittakt von einem externen MIDI-Gerät (wie MIDI-Sequencer oder Rhythmusmaschine) zum Einstellen von Parametern wie Verzögerungsdauer oder Geschwindigkeit verwenden.

4 mal drücken

MIDI-Taste

MIDI

Erscheint

abwechselnd

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

Datenübertragung (Senden)

Antipp-Takt-Einstellung

Die Verzögerungsdauer oder Geschwindigkeit wird entsprechend dem Tempo des eingegebenen MIDIZeittakt- Intervalls und dem Antipp-Takt-Parameter des jeweiligen Patch-Programms eingestellt (siehe unten).

7. Falls gewünscht, speichern Sie das Patch-

Programm.

Der durch die MIDI-Zeittakt-Eingabe geänderte Parameter geht auf die ursprüngliche Einstellung zurück, wenn das Patch-Programm umgeschaltet wird. Wenn Sie die Änderung beibehalten wollen, sollten Sie das Patch-

Programm speichern.

•

Wenn das Patch-Programm gespeichert wurde und das gleiche Patch-Programm dann später wieder aufgerufen wird, genügt es, ein Signal mit MIDI-Zeittakt an das Gerät zu geben. Die Verzögerungsdauer oder Geschwindigkeit wird dann automatisch an den Zeittakt angepaßt.

• Wenn ein Parameter durch MIDI-Zeittakt-Eingabe eingestellt wurde und dann durch Betätigen des Reglers für diesen Parameter verändert wird, hat die ReglerEinstellung Vorrang über die MIDI-Zeittakt-Eingabe.

1. Wenn Sie zwei RFX-2000-Geräte verwenden,

verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse am ersten RFX-2000 mit der MIDI IN-Buchse am zweiten RFX-2000 und verbinden Sie die MIDI OUTBuchse am zweiten RFX-2000 mit der MIDI INBuchse am ersten RFX-2000. Der MIDI-Kanal für beide Geräte muß übereinstimmen.

Anschlußbeispiel für zwei RFX-2000-Geräte

Wenn Sie einen MIDI-Sequencer oder anderes MIDIGerät verwenden, verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des RFX-2000 mit der MIDI IN-Buchse des MIDISequencers.

2. Drücken Sie die MIDI-Taste am RFX-2000

(Quellgerät) dreimal.

Die Anzeige "dt" und die Anzeige "AL" werden abwechselnd auf dem Display gezeigt

3. Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten,

um den Datentyp zu wählen.

• AL

Alle Patch-Programm Daten im Memory und Lerntabelle

• Gegenwärtige Patch-Programm-Nummer

Nur gegenwärtige Patch-Programm-Daten (wenn gegenwärtig Editieren durchgeführt wird, nur die gegenwärtig editierten Daten)

4. Um die Datenübertragung durchzuführen,

drücken Sie die STORE-Taste.

Das RFX-2000 (Quellgerät) beginnt mit der Datenübertragung. Die Daten werden automatisch vom RFX- 2000 (Zielgerät) empfangen. Es sind hierzu keine besonderen Bedienungsschritte nötig. Während der Datenübertragung blinkt die Anzeige "dt" auf dem Display des RFX-2000 (Quellgerät) und die Anzeige "dr" auf dem Display des RFX-2000 (Zielgerät).

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN MIDI OUT

RFX-2000

In der Play-Betriebsart, wählen Sie ein PatchProgramm, für das Antipp-Eingabe möglich ist.

• Die Antipp-Takt-Einstellung wird einzeln für jedes PatchProgramm vorgenommen.

2. Drücken Sie die MIDI-Taste fünfmal.

Die Anzeige "bt" und die Nummer für die gegenwärtige AntippTakt-Note werden abwechselnd auf dem Display gezeigt.

3. Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten,

um den Takt einzustellen.

4. Drücken Sie die CANCEL-Taste.

Das RFX-2000 geht zur Play-Betriebsart zurück. Wenn Sie die Antipp-Takt-Einstellung für das Patch-Programm speichern wollen, führen Sie den Speichervorgang durch.

HINWEIS: Die neue Antipp-Takt-Einstellung wird ab der nächsten AntippEingabe oder Einstellung des Tempos durch den MIDI- Zeittakt wirksam.

MIDI

5 mal drücken

Erscheint

abwechselnd

MIDI-Taste

Der Antipp-Takt (tap beat) ist ein Parameter, der die Länge des Bezugstakts für die Einstellung der Verzögerungsdauer oder Geschwindigkeit bei Benutzung der Antipp-Eingabe festlegt. Wenn zum Beispiel der Antipp-Takt auf "4" (Viertelnote) gestellt ist, entspricht ein MIDI- Zeittakt (24 Taktpulse) oder das Intervall, in dem TAP- Taste betätigt wird, der Verzögerungsdauer oder Geschwindigkeit. Wenn die Antipp-Takt-Einstellung "8" (Achtelnote) ist, wird als Einstellung die Hälfte des MIDI-Zeittakts oder TAP-Tasten-Intervalls genommen.

Informationen über Patch-Programme und Lerntabelle, die intern im RFX-2000 gespeichert sind, können über den MIDIAnschluß auf ein anderes Gerät übertragen werden. Dies kann zum Beispiel zum Austauschen von Einstellungen zwischen zwei RFX-2000-Geräten oder zum Speichern von Daten auf einem MIDI-Sequencer verwendet werden. Die Daten können dann bei Bedarf jederzeit wieder in das RFX-2000 geladen werden.

32 Zweiunddreißigstelnote 16 Sechzehntelnote t8 Achtelnote Triole

16. Punktierte Sechzehntelnote 8 Achtelnote t4 Viertelnote Triole

8. Punktierte Achtelnote

4 Viertelnote

4. Punktierte Viertelnote 2 Halbe Note 01 Ganze Note 02 Zwei ganze Noten 04 Vier ganze Noten

MIDI-Zeittakt-Eingabe wird für dieses Patch-Programm nicht benutzt. Das Intervall, in dem TAP-Taste betätigt wird, wird direkt als Verzögerungsdauer- oder Geschwindigkeits-Parameter genommen.

Deutsch

Français

Italiano

Español

Rückstellen des RFX-2000 auf die Werksvorgabe- Einstellungen

ZOOM RFX-2000

Sie können entweder das ganze RFX-2000 oder einzelne Patch-Programme auf den Werks-Vorgabezustand zurücksetzen (RecallFunktion). Dies ist nützlich, wenn eines der voreingestellten Patch-Programme aus Versehen überschrieben wurde oder wenn Sie das ganze Gerät in den ursprünglichen Zustand versetzen wollen.

HINWEIS: Wenn die Recall-Funktion durchgeführt wird, gehen die vom Benutzer im Memory gespeicherten Daten verloren. Vergewissern Sie sich, daß diese Daten nicht mehr benötigt werden, bevor Sie die Funktion durchführen.

Datenübertragung (Empfangen)

Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, kehrt das Gerät automatisch zur Play-Betriebsart zurück.

•

Wenn "AL" für die Datenübertragung gewählt ist

Alle Patch-Programm-Daten und Lerntabelle-Daten im Speicher des RFX-2000 (Zielgerät) werden überschrieben.

• Wenn "gegenwärtige Patch-ProgrammNummer" für die Datenübertragung gewählt ist

Die Daten des gegenwärtig editierten Patch-Programms werden überschrieben. Führen Sie vorher falls nötig einen Speichervorgang durch.

Um die Daten auf einem externen MIDI-Sequencer oder anderen MIDI-Gerät aufzunehmen, bringen Sie das Gerät in den Aufnahmezustand und

drücken Sie die STORE-Taste.

Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, stoppen Sie die Aufnahme am externen MIDI-Gerät und führen Sie die nötigen Schritte zum Speichern der Daten auf dem Gerät durch.

• Wenn Sie die Datenübertragung abbrechen wollen, drücken Sie die CANCEL-Taste anstelle der STORETaste in Schritt 4.

HINWEIS: Das RFX-2000 sendet mehrere System-Exclusive-Daten hintereinander. Wenn das empfangende MIDI-Gerät nach einem Satz von System-Exclusive-Daten stoppt, werden die Daten des RFX-2000 evtl. nicht korrekt aufgenommen.

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des

externen MIDI-Geräts (Sequencer o.ä.) mit der MIDI IN-Buchse des RFX- 2000.

Führen Sie am externen MIDI-Gerät Wiedergabe durch.

•

Wenn "AL" für die Datenübertragung gewählt ist

Alle Patch-Programm-Daten und Lerntabelle-Daten im Speicher des RFX-2000 (Zielgerät) werden überschrieben. Die Anzeige "dr" blinkt auf dem Display während Daten empfangen werden.

• Wenn "gegenwärtige Patch-ProgrammNummer" für die Datenübertragung gewählt ist

Die Daten des gegenwärtig editierten Patch-Programms

werden überschrieben. Führen Sie vorher falls nötig einen Speichervorgang durch.

• Beim Senden oder Empfangen von Daten müssen das externe MIDI-Gerät und das RFX-2000 auf den gleichen MIDI- Kanal eingestellt sein. Andernfalls werden die Daten vom RFX-2000 nicht erkannt, auch wenn Wiedergabe am externen MIDI-Gerät durchgeführt wird.

• Wiedergabe am externen MIDI-Gerät muß mit dem gleichen Tempo wie die Aufnahme durchgeführt werden. Wenn das Tempo schneller ist, empfängt das RFX-2000 die Daten evtl. nicht richtig.

3. Nachdem Daten in das RFX-2000 geladen

wurden, stoppen Sie die Wiedergabe am externen MIDI-Gerät.

1. Schalten Sie das RFX-2000 ein, während Sie

die STORE- Taste gedrückt halten.

Die Anzeige "FA" erscheint, während Sie die STORETaste gedrückt halten.

Wenn Sie die STORE-Taste loslassen, Blinkt die Anzeige "AL" auf dem Display.

2. Verwenden Sie die VALUE UP/DOWN-Tasten,

um den Inhalt des Rücksetzens zu wählen.

• AL

Alle Patch-Programm-Daten und die Lerntabelle werden auf den Werks-Vorgabezustand gebracht.

• 01 - 99, 00

Nur die gewählten Patch-Programm-Daten werden auf den Werks-Vorgabezustand gebracht.

• PC

Nur die Lerntabelle wird initialisiert (auf den WerksVorgabezustand gebracht).

3. Um die Recall-Funktion durchzuführen,

drücken Sie die STORE-Taste noch einmal.

• Wenn AL oder PC in Schritt 2 gewählt wurde

Recall wird durchgeführt und das Gerät schaltet zur Play- Betriebsart zurück.

• Wenn eine bestimmte Patch-ProgrammNummer in Schritt 2 gewählt wurde

Das Gerät bleibt im Recall-Zustand, so daß fortlaufend weitere Patch-Programm-Nummern zurückgesetzt werden können.

Um den Recall-Vorgang zu beenden, drücken Sie die CANCEL- Taste.

Dieser Abschnitt beschreibt das Rückladen von extern gespeicherten Patch-Programm-Daten und Lerntabelle-Daten in das RFX-2000.

POWER

POWER-Taste

STORE STORE

STORE-Taste

STORE-Taste loslassen

ZOOM RFX-2000

Dieser Abschnitt führt alle im RFX-2000 verfügbaren Effekte und Parameter auf. Für die Effekte aus der EXTRA- Speicherbank (die nur von einem Computer aufgerufen werden können), werden nur die Parameter beschrieben, die mit den Reglern auf der Vorderseite des RFX-2000 eingestellt werden können.

Für die Send/Return-Konfiguration (S. 6) geeignete Effekte sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Effekte, für die Antipp-Eingabe (S. 11) verwendet werden kann, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Der Parameter, der durch Antipp-Eingabe gesetzt werden kann, ist durch den Hinweis "TAP" neben dem Namen gekennzeichnet.

BYPASS zeigt die Funktion des Geräts im Bypass-Zustand (S. 8) an. Dies ist entweder WET MUTE (nur Effektklang ist stummgeschaltet) oder DRY THRU (Originalklang wird unverarbeitet weitergegeben).

Effekte des RFX-2000

REVERB-Speicherbank

Deutsch

Français

Italiano

Español

Diese Speicherbank enthält nur Reverb-Effekte. Die Parameter REV CHARACTER, REV TIME, REV EQ LOW und REV EQ HIGH, die mit den jeweiligen Reglern eingestellt werden, sind für alle Effekte gleich. Für jeden Effekt gibt es 11 CharakterEinstellungen, die mit dem REV CHARACTER-Regler gewählt werden und die jeweils einen unterschiedlichen Klangcharakter produzieren.

1. HALL

1 Large Hall•••••••••••••• Simuliert einen großen Konzertsaal. 2 Bright Hall•••••••••••••• Simuliert einen mittelgroßen Saal mit

starkem, hellem Nachhall.

3 Recital Hall ••••••••••• Simuliert einen kleinen Saal. 4 Municipal •••••••••••••• Simuliert eine relative große

Versammlungshalle.

5 Wood Hall ••••••••••••• Simuliert einen mittelgroßen Saal mit

vorwiegend hölzernem Interieur.

6 Cathedral •••••••••••••• Simuliert eine große Kathedrale. 7 Medconcert •••••••••• Simuliert einen mittelgroßen Konzertsaal. 8 Strings Hall ••••••••••• Simuliert einen für Klassik entworfenen

Konzertsaal.

9 Castle Hall •••••••••••• Simuliert ein mittelalterliches Schloß. 10 Small Hall •••••••••••••• Simuliert einen kleinen Saal mit warmem

Klangcharakter.

11 Gymnasium •••••••••• Simuliert eine Turnhalle.

2. ROOM

1 Tile Chamber ••••••••

Simuliert die Akustik eines gekachelten Raums.

2 Warm Room ••••••••• Simuliert die Akustik eines Raums mit

warmem Klangcharakter.

3 Big Wooden •••••••••• Simuliert die Akustik eines relativ großen

Raums mit Holzwänden.

4 Meeting Room ••••• Simuliert die Akustik eines Konferenzsaals. 5 Large Club •••••••••••• Simuliert die Akustik eines großen Clubs mit

starkem Nachhall.

6 GtrSpace ••••••••••••••• Nachhall mit kräftigem Mittenbereich. 7 Strings Room ••••••• Nachhall mit ausgeprägtem Tiefen- und

Mittenbereich.

8 Small Chamber •••• Dieser Nachhall-Effekt hebt Sprechstimmen

deutlich hervor.

9 Glass Room •••••••••• Nachhall mit schlankem Baß. 10

Rehearsal Space

•••• Simuliert einen Probenraum mit starkem

Nachhall.

11 Garage ••••••••••••••••••

Simuliert den Nachhallcharakter einer Garage.

Reverb-Charakter-Tabelle

1 HALL 2 ROOM

3 PLATE 4 VOCAL 5 AMBIENCE 6 PERCUSS

7 ENSEMBLE 8 POWER

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Diese Effekte simulieren den Nachhall in verschiedenen mittelgroßen bis großen Gebäuden.

Diese Effekte simulieren den Nachhall in verschiedenen Innenräumen, von kleinen Zimmern bis zu größeren Clubs.

Diese Effekte simulieren den sogenannten "Plate Reverb"- Sound (Nachhall, der von einem auf einer freihängenden Metallplatte montierten Tonabnehmer erzeugt wird).

Reverb-Effekte besonders für Gesang und Sprechstimme geeignet. Diese Effekte geben der Klangquelle einen natürlich klingenden Hintergrund, der nicht

nur für Einzelinstrumente sondern auch für Stereoquellen geeignet ist.

(PERCUSSION)

Diese Reverb-Effekte sind besonders für Schlagzeug und Perkussion geeignet.

Diese Effekte sind besonders für Ensembles wie Streicher oder Blechbläser geeignet. Diese Effekte geben den Klangquellen Energie und Drive.

REV CHARACTER

Character Reverb Time EQ Low EQ High

Legt den NachhallCharakter fest (siehe Tabelle).

1 - 11 1 - 30 -12 - +12 -12 - +12

REV TIME REV EQ LOW REV EQ HIGH

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

S/R

TAP BYPASS

WET

MUTE

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

3. PLATE

1 Large Plate ••••••••••• Simuliert den Nachhall, der von einer großen

Schwingplatte erzeugt wird.

2 Bright Plate •••••••••• Heller Plattennachhall, besonders für

Perkussion geeignet.

3 Dark Plate ••••••••••••• Plattennachhall mit gedämpften Höhen. 4 Clear Plate •••••••••••• Transparenter Plattennachhall, besonders für

Gesang geeignet.

5 Short Plate •••••••••••• Plattennachhall mit kurzer Nachhalldauer. 6 Slap Plate ••••••••••••• Reverb mit starker Vorverzögerung. 7 Lo-Pass Plate ••••••• Plattennachhall für tiefe Frequenzen. 8 Hi-Pass Plate ••••••• Plattennachhall für hohe Frequenzen. 9 Rich Plate ••••••••••••• Dichter, voll klingender Plattennachhall. 10 Endless Plate ••••••• Weicher Plattennachhall mit langer Dauer. 11 Tunnel ••••••••••••••••••• Simuliert den Nachhall in einem Tunnel.

4. VOCAL

1 Female Rock •••••••• Nachhall für weibliche Rock-Stimmen. 2 Male Ballad ••••••••••• Nachhall für getragenen männlichen Gesang. 3 Chorus •••••••••••••••••• Nachhall für Chormusik. 4 Female Folk •••••••••• Natürlich klingender Nachhall besonders für

Sängerinnen.

5 Hi Male Rock •••••••• Nachhall für relativ hohe männliche

Gesangsstimmen.

6 Narration ••••••••••••••• Nachhall speziell für das gesprochene Wort. 7 Chanting ••••••••••••••• Nachhall für Ethnogesang. 8 Slapback ••••••••••••••• Betont Gesang ohne Veränderung der

Klangeigenschaften.

9 Enhancer •••••••••••••• Nachhall mit ausgeprägten Höhen. 10 LushVerb •••••••••••••• Erzeugt eine breite Klangbühne besonders für

Gesang.

11 EchoVerb •••••••••••••• Nachhall mit langer Vorverzögerung.

5. AMBIENCE

1 Rock Mix ••••••••••••••• Nachhall für Rockmusik. 2 Jazz Band ••••••••••••• Nachhall für Jazz-Band und ähnliche

Musikgenres.

3 Reggae Mix •••••••••• Nachhall mit starkem Effektklang, besonders

für Reggae.

4 Keyboard •••••••••••••• Exzellenter Raumklang für Keyboard-Spiel. 5 Hip Hop ••••••••••••••••• Raumklang für Rap und Hip Hop. 6 Film Score •••••••••••• Raumklang für Filmmusik. 7 Electronic Mix •••••• Räumliche Effekte besonders für Synthesizer. 8 New Age ••••••••••••••• Besonders für MIDI-Klangquellen geeigneter

Effekt.

9 Strings Quartet •••• Warmer, im Mittenbereich zentrierter

Raumklang für Streicher.

10 Choral Mix •••••••••••• Warmer Raumklang für Chor und

Gesangsgruppen.

11 Percussion Mix •••• Raumklang besonders für Perkussions-

Ensembles.

6. PERCUSSION

1 Rock Kit/1 ••••••••••••• Nachhall für Rock-Schlagzeug. 2 LatinPerc •••••••••••••• Leichter Raumklang für Perkussion. 3 Jazz Drums •••••••••• Nachhall für Jazz-Schlagzeug. 4 Tom ••••••••••••••••••••••• Effekt mit leichtem Tiefgang für Tom-Toms. 5 Shaker ••••••••••••••••••• Erzeugt optimalen Raumklang für Rasseln

und ähnliche Perkussionsinstrumente.

6 Reggae Drums ••••• Mittenbetonter Effekt für Reggae-Schlagzeug. 7 Rock Kit/2 ••••••••••••• Fügt Nachhall für Snare-Drums oder Becken

hinzu, ohne den unteren Frequenzbereich zu beeinflussen.

8 MalletPerc •••••••••••• Hammer-Perkussion kann durch diesen Effekt

verfeinert werden. .

9 Slap ••••••••••••••••••••••• Nachhall mit kurzer Vorverzögerung und

Betonung der unteren Frequenzen.

10 Afro Drums ••••••••••• Nachhall für Schlagzeug im Afro-Stil. . 11 Bells ••••••••••••••••••••••• Besonders für Glockenspiel geeigneter

Höhen-Effekt. .

7. ENSEMBLE

1 Strings ••••••••••••••••••• Nachhall für Streicher. 2 Brass ••••••••••••••••••••• Nachhall für Blechbläser-Ensembles. 3 Piano ••••••••••••••••••••• Warmer, langer Nachhall besonders für Solo-

Klavierspiel.

4 Winds •••••••••••••••••••• Nachhall für Holzbläser. 5 Synth/1 •••••••••••••••••• Nachhall für Synthesizer. 6 Solo Strings •••••••••• Nachhall für Solo-Streicher. 7 Jazz Organ ••••••••••• Leichter Nachhall zum Unterstreichen von

Orgelklang.

8 Chorus •••••••••••••••••• Breitgefächerter Nachhall für Chorus-

Gruppen.

9 Solo Winds ••••••••••• Gedämpfter Nachhall besonders für

Holzblasinstrumente.

10 Church Organ •••••• Effekt für Orgelmusik mit starkem

Raumeindruck.

11 Synth/2 •••••••••••••••••• Nachhall speziell für Synthesizer.

8. POWER

1 Kick/1 •••••••••••••••••••• Lässt Bass Drums kompakter klingen. 2 Kick/2 •••••••••••••••••••• Lässt Bass Drums voluminöser klingen. 3 Snare/1 •••••••••••••••••• Betont den Körperklang von Snare-Drums. 4 Snare/2 ••••••••••••••••• Fügt Snare-Drums einen hellen Nachhall

hinzu.

5 Toms/1••••••••••••••••••• Nachhall besonders für niedrige und

freistehende Tom- Toms.

6 Toms/2••••••••••••••••••• Betont den Mittenbereich von Tom-Toms. 7 Hand Perc•••••••••••••• Geeignet für Hand-Perkussion. 8 DistGtr/1•••••••••••••••• Geeignet für verzerrten Gitarrensound mit

ausgeprägten Mitten.

9 DistGtr/2•••••••••••••••• Geeignet für verzerrten Gitarrensound mit

hellem Klang.

10 Vocal/1••••••••••••••••••• Verstärkt die Kompaktheit von

Gesangsstimmen.

11 Vocal/2••••••••••••••••••• Besonders für Balladen geeignet.

Enthält einzelne Verzögerungseffekte sowie Kombinations- Effekte, welche Verzögerung mit einem anderen Effekt kombinieren. Bei den Kombinations-Effekten, deren Namen mit einem Pluszeichen "+" verbunden sind, werden die beiden Effekte in Reihenschaltung verbunden. Bei den Kombinations-Effekten, deren Namen mit einem Schrägstrich "/" verbunden sind, werden die beiden Effekte parallel im linken und rechten Kanal angewandt.

DELAY-Speicherbank

ZOOM RFX-2000

Deutsch

Français

Italiano

Español

Beat

1:Zweiunddreißigstelnote 2:Sechzehntelnote Triole 3:Sechzehntelnote 4:Achtelnote Triole 5:Punktierte Sechzehntelnote 6:Achtelnote 7: Viertelnote Triole 8: Punktierte Achtelnote 9: Viertelnote 10: Punktierte Viertelnote 11: Halbe Note

Dies ist eine Reihenschaltung von Chorus und Verzögerung.

Dies ist eine Reihenschaltung von Verzögerung und Reverb.

5 CHO+DLY

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Chorus Mix Chorus Depth Delay Time[x 10] Delay Feedback

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 1 - 75 0 - 30

6 DLY+FLG

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Flanger Feedback

Flanger Rate [TAP]

Delay Time[x 10] Delay Feedback

WET

MUTE

1 - 11 1 - 50 1 - 75 0 - 30

Bestimmt die ChorusModulationstiefe.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10ms-Schritten (75: 743ms).

Bestimmt den VerzögerungsRückkopplungsanteil.

Bestimmt den ChorusMischanteil.

Bestimmt den FlangerFluktuationszyklus.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10ms-Schritten (75: 743 ms).

Bestimmt den VerzögerungsRückkopplungsanteil.

Bestimmt den FlangerRückkopplungsanteil.

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

TAP

S/R

1 ST DLY

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt den Grad der Pegeldämpfung im oberen Frequenzbereich.

2 MN DLY

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt den Grad der Pegeldämpfung im oberen Frequenzbereich.

3 PAN DLY

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt die Überblendungstiefe.

4 RHYTHM

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Wählt die Note, die der Verzögerungsdauer entspricht (siehe unten).

(STEREO DELAY)

Stereo-Verzögerungseffekt mit einer Verzögerungsdauer von

maximal 1486 ms.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

High Damp Time[x 100] [TAP] Time[x 1] [TAP] Feedback

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 100-ms-Schritten.

1 - 11 0 - 14 0 - 99 -15 - 15

(MONO DELAY )

Mono-Verzögerungseffekt mit einer Verzögerungsdauer von

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 1-ms-Schritten.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil. Negative Werte bewirken ÜberkreuzRückkopplung.

maximal 2972 ms.

EDIT 1

High Damp

1 - 11 0 - 29 0 - 99 0 - 30

(AUTO PANNING DELAY )

Time[x 100] [TAP] Time[x 1] [TAP]

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 100-ms-Schritten.

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Feedback

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 1-ms-Schritten.

Mono-Verzögerung mit Auto-Panning-Effekt (abwechselnde

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

Kreuzüberblendung zwischen links und rechts)

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Depth Rate [TAP] Time[x 10] Feedback

Bestimmt den Überblendungszyklus.

1 - 11 1 - 50 1 - 99 0 - 30

(RHYTHMIC DELAY )

Dies ist eine Mono-Verzögerung, für welche die Verzögerungsdauer

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10ms-Schritten (max. 990 ms).

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

in BPM oder Takten eingestellt werden kann. Wenn die Funktion zum Empfangen des MIDI-Zeittakts aktiviert ist, wird dieser Effekt immer vom MIDI-Zeittakt eingestellt.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Beat BPM[x 10] [TAP] BPM[x 1] [TAP] Feedback

Bestimmt den BPM-Wert in 10-Takt-Schritten (Einstellbereich: 41 - 250).

1 - 11 4 - 25 0 - 9 0 - 30

Bestimmt den BPMWert in 1-Takt-Schritten.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

S/R

TAP BYPASS

TAP

WET

MUTE

S/R

TAP BYPASS

WET

TAP

MUTE

S/R

TAP BYPASS

WET

TAP

MUTE

S/R

TAP BYPASS

WET

TAP

MUTE

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

1 PITCH

Stereo-Pitch-Shifter (Tonhöhenverschieber), bei dem eine tonhöhenverschobene Komponente dem Originalklang hinzugefügt wird.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Tone Pitch Fine Shift

WET

MUTE

WET

MUTE

WET

MUTE

1 - 11 0 - 24 -10 - +10 dn, UP

2 CHORUS

Stereo-Chorus-Effekt mit drei Stimmen pro Kanal.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Tone

Depth Rate

Pre Delay

1 - 11 1 - 30 1 - 50 1 - 30

3 FLANGER

Stereo-Flanger mit breitem Wirkungsbereich.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Feedback Depth Rate [TAP] Manual

1 - 11 0 - 30 1 - 50 1 - 30

4 PHASER

Phaser mit ausgeprägter Fluktuation.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Stage Depth Rate [TAP] Feedback

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 1 - 50 0 - 30

Bestimmt den Klangcharakter.

Bestimmt den Grad der Tonhöhenverschiebung in Halbtonschritten.

Bestimmt die Tiefe des Effekts.

Dient zur Feinabstimmung der Tonhöhe.

Bestimmt die Richtung der Tonhöhenverschiebung (nach oben oder unten).

Bestimmt den Modulationszyklus.

Bestimmt die Vorverzögerungsdauer.

Bestimmt den Modulationszyklus.

Bestimmt die Filterbandbreite.

Bestimmt den Klangcharakter.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

Bestimmt die Tiefe des Effekts.

Bestimmt den Modulationszyklus.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

Wählt die Anzahl von Phaser-Schritten und die Phase. 1 - 5: 4, 6, 8, 10 (normale Phase) 6 - 11: 4, 6, 8, 10, 12, 16 (umgekehrte Phase)

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

TAP

S/R

Dies ist eine Reihenschaltung von Verzögerung und Hall.

Dies ist eine Parallel-Kombination von Verzögerung und Reverb. Der linke Kanal enthält den Verzögerungseffekt und der rechte Kanal den Reverb-Effekt.

7 DLY+REV

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Reverb Mix Reverb Time Delay Time[x 10] Delay Feedback

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 0 - 30

8 DLY/REV

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Reverb Mix Reverb Time Delay Time[x 10] Delay Feedback

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 1 - 75

1 - 75

0 - 30

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10ms-Schritten (75: 743 ms).

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt den VerzögerungsRückkopplungsanteil.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10ms-Schritten (75: 743 ms).

Bestimmt den VerzögerungsRückkopplungsanteil.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

S/R

Enthält einzelne Modulationseffekte und Kombinations- Effekte, bei denen zwei Effekte gleichzeitig zum Einsatz kommen. Bei den Kombinations-Effekten, deren Namen mit einem Pluszeichen "+" verbunden sind, werden die beiden Effekte in Reihenschaltung verbunden. Bei den Kombinations-Effekten, deren Namen mit einem Schrägstrich "/" verbunden sind, werden die beiden Effekte parallel im linken und rechten Kanal angewandt.

EFFECTS-Speicherbank

Diese Speicherbank enthält spezielle Effekte wie Vocoder und Ring-Modulator.

SFX-Speicherbank

ZOOM RFX-2000

Deutsch

Français

Italiano

Español

5 TRM-PAN

Dieser Effekt reicht von Tremolo bis Auto-Panning.

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Drehen des Reglers nach links ergibt Tremolo. Drehen des Reglers nach rechts ergibt AutoPanning mit großer räumlicher Breite.

6 CHO+REV

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt den ReverbMischanteil.

7 FLG+REV

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

DepthWidth Rate [TAP] Clip

Bestimmt die AutoÜberblendungstiefe.

1 - 11 1 - 10 1 - 50 0 - 10

Dies ist eine Reihenschaltung von Chorus und Reverb.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Reverb Mix Reverb Time Chorus Depth Chorus Mix

Bestimmt die Nachhalldauer.

1 - 11 1 - 30 1 - 30 0 - 99

Dies ist eine Reihenschaltung von Flanger und Reverb.

Die Parameter sind gleich wie für "8 FLG/REV".

8 FLG/REV

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Dies ist eine Parallel-Kombination von Flanger und Reverb. Der linke Kanal enthält den Flanger Effekt und der rechte Kanal den Reverb Effekt.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Reverb Mix Reverb Time Flanger Rate [TAP] Flanger Feedback

Bestimmt den ReverbMischanteil.

1 - 11 1 - 30 1 - 50 0 - 30

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt den Modulationszyklus.

Bestimmt die ChorusTiefe.

Bestimmt den FlangerFluktuationszyklus.

Bestimmt das Wellenformbeschneidungs muster für die Kontrolle der Modulation

Bestimmt den ChorusMischanteil.

Bestimmt den FlangerRückkopplungsanteil.

TAP BYPASS

TAP

WET

MUTE

S/R

TAP BYPASS

WET

MUTE

S/R

TAP BYPASS

WET

TAP

MUTE

1 VOCODER

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

RING-MOD

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Dieser Effekt erlaubt es, ein an die MIC IN-Buchse angeschlossenes Mikrofon zur Steuerung des Signals von einem Synthesizer zu verwenden, der an die INPUT L-Buchse angeschlossen ist.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Band/Attack Chorus Mix Distortion Sens

Kontrolliert die Anzahl von VocoderFrequenzbereichen und die Ansprechgeschwindigkeit. 1 - 5: 18 Bereiche, 6 - 11: 10 Bereiche (niedrigere Werte bedeuten schnelleres Ansprechen)

1 - 11 0 - 10 0 - 10 1 - 30

Bestimmt den ChorusMischanteil.

Bestimmt die Verzerrung.

Dies ist ein Ring-Modulator mit kurzer Verzögerung.

EDIT 1

Delay Mode

Schaltet den Verzögerungseffekt um.

1 - 11 1 - 50 -12 - 12 -12 - 12

Bestimmt die Modulationsfrequenz.

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Frequency EQ Low

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die VocoderEmpfindlichkeit.

EQ High

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

TAP BYPASS

WET

MUTE

TAP BYPASS

WET

MUTE

3 TIME TRIP

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Dieser Effekt variiert die Verzögerungsdauer in Abhängigkeit von der Intensität des Eingangssignals.

Regler

EDIT 1

Depth Sensitivity Feedback Feedback Polarity

Bestimmt den Einstellbereich der Verzögerungsdauer.

1 - 11 1 - 50 0 - 30 -1, 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Bestimmt die Empfindlichkeit der VerzögerungsdauerÄnderung.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

Bestimmt die Rückkopplungs-Polarität.

-1: umgekehrte Phase, 1: normale Phase

S/R

TAP BYPASS

WET

MUTE

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

DIMENSION Charakter-Tabelle

4 PIT-DLY

1 Super Wide •••••••••• Betont die Stereo-Ausdehnung von Musik-

Klangquellen.

2 Stereo Mono ••• Ändert die Raumortung von Stereo auf

Mono.

3 Left Right •••••••• Ändert die Raumortung von links auf rechts. 4 Right Left •••••••• Ändert die Raumortung von rechts auf links. 5 Big Delay ••••••••••••• Effekt mit langer Vorverzögerung zum

Erzeugen eines großen Raumeindrucks.

6 Mono Stereo ••• Ändert die Raumortung von Mono auf

Stereo.

7 StereoMids •••••••••• Macht den Mittenbereich breiter und

ausgedehnter.

8 Huge Bass ••••••••••• Erzeugt ein voluminöses Baßfundament. 9 Ping-Pong •••••••••••• Nachhall springt zwischen links und rechts

hin und her.

10 Bass/Treble ••••••••• Fügt Nachhall am oberen und unteren Ende

des Frequenzspektrums hinzu.

11 Millennium ••••••••••• Erzeugt einen großen Nachhallraum.

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

Dies ist ein Effekt mit einem Tonhöhenverschieber integriert im Rückkopplungskreis.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Feedback Delay TIME[x 10] Pitch Pitch Goal

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10-ms-Schritten (75: 743 ms).

1 - 11 1 - 75 0 - 30 -12 - 12

Bestimmt den Wert der Tonhöhenverschiebung. Bei maximaler Einstellung (30) ist die Verschiebung gleichwertig mit der "Pitch Goal"-Einstellung.

Bestimmt den Grad der Tonhöhenverschiebung in Halbtonschritten.

S/R

TAP BYPASS

WET

MUTE

5 ROTARY

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

DIMENSION

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Simuliert einen mechanisch arbeitenden Drehlautsprecher.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Drive Speed 1 Speed 2 [TAP] Speed Select

Bestimmt die Verzerrung.

1 - 11 1 - 50 1 - 50 S1, S2

Bestimmt die Geschwindigkeit 1.

Bestimmt die Geschwindigkeit 2.

(DIMENSION REVERB) Diese Effekte kontrollieren die räumliche Ausdehnung des Klangs.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Character Reverb Time EQ Low EQ High

Bestimmt den Charakter. (Siehe Tabelle)

1 - 11 1 - 30 -12 - 12 -12 - 12

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

TAP BYPASS

Schaltet zwischen Geschwindigkeit 1 (S1) und Geschwindigkeit 2 (S2) um.

TAP

WET

MUTE

S/R

TAP BYPASS

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

WET

MUTE

7 GATE REV

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt den Schwellenpegel, bei dem das Gate in Aktion tritt.

8 RVS REV

Regler

Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

Bestimmt die Empfindlichkeit des Effekts, also den Pegel, ab dem Nachhall hinzugefügt wird.

(GATE REVERB) Spezieller Effekt, bei dem der Nachhall durch ein Gate abrupt begrenzt wird.

EDIT 1

Threshold Reverb Time EQ Low EQ High

Bestimmt die Nachhalldauer.

1 - 11 1 - 30 -12 - 12 -12 - 12

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

TAP BYPASS

Erzeugt einen ähnlichen Effekt wie ein rückwärts ablaufendes Tonband.

EDIT 1

Threshold Reverb Time EQ Low EQ High

Bestimmt die Nachhalldauer.

1 - 11 1 - 30 -12 - 12 -12 - 12

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

TAP BYPASS

S/R

WET

MUTE

S/R

WET

MUTE

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

1 Lo-Fi EFX

Dies ein ist spezieller Effekt, der dazu verwendet werden kann, die Klangqualität absichtlich zu verschlechtern.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Character Color Distortion Tone

WET

MUTE

WET

MUTE

WET

MUTE

1 - 11 1 - 10 1 - 10 1 - 20

2 ISOLATOR

Dieser Effekt teilt das Signal in drei Bereiche, wobei der Mischanteil eingestellt werden kann.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Character

Low Mix Mid Mix

High Mix

1 - 11 0 - 99 0 - 99 0 - 99

3 COMB

(COMB FILTER ) Dieser Effekt verarbeitet das Eingangssignal mit einem Kammfilter.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Response Range Frequency Feedback

1 - 11 1 - 40 1 - 30 0 - 30

4 STEP CRY

Dieser Effekt verwendet ein Filter mit treppenartiger Kennlinie zum Erzeugen eines ungewöhnlichen Sounds.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Wave Balance Depth Step Rate [TAP] Resonance

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 1 - 50 1 - 10

RESONANCE

Dies ist ein Filter-Effekt mit Resonanzkomponente.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Resonance Sensitivity LFO Rate [TAP] LFO Depth

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 1 - 50 0 - 30

6 LPF

( LOW PASS FILTER ) Dies ist ein Tiefpaßfilter, das nur die niedrigen Frequenzanteile durchläßt.

7 BPF

(BAND PASS FILTER) Dies ist ein Bandpaßfilter, das nur die mittleren Frequenzanteile durchläßt.

8 HPF

(HIGH PASS FILTER ) Dies ist ein Hochpaßfilter, das nur die hohen Frequenzanteile durchläßt.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Resonance Frequency LFO Rate [TAP] LFO Depth

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 1 - 50 0 - 30

Ändert den Filtercharakter graduell.

Bestimmt die Klangfarbe.

Bestimmt den Mischanteil im unteren Frequenzbereich.

Bestimmt den FrequenzparameterEinstellbereich.

Bestimmt die Verzerrung.

Bestimmt den Klangcharakter.

Bestimmt den Mischanteil im mittleren Frequenzbereich.

Bestimmt den Mischanteil im oberen Frequenzbereich.

Bestimmt die Kammfilterfrequenz.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil.

Bestimmt die Übergangsfrequenz.

Bestimmt die Ansprechgeschwindigkeit für die Frequenzänderung.

Bestimmt die Tiefe des Effekts.

Bestimmt die Treppenfrequenz.

Bestimmt die Stärke des Effekts.

Niedrigere Werte bewirken einen stärkeren CRY-Effekt und höhere Werte einen stärkeren STEP-Effekt.

Bestimmt die Filterempfindlichkeit in Bezug auf das Eingangssignal.

Bestimmt den Zyklus des NiedrigfrequenzOszillators.

Bestimmt den Einstellbereich des NiedrigfrequenzOszillators.

Bestimmt die Resonanz.

Bestimmt die Einsatzfrequenz.

Bestimmt den Zyklus des NiedrigfrequenzOszillators.

Bestimmt den Einstellbereich des NiedrigfrequenzOszillators.

Bestimmt die Resonanz.

"6 LPF", "7 BPF" und "8 HPF" verwenden die gleichen Parameter.

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

TAP

Diese Speicherbank enthält hauptsächlich verschiedene Effekte für die Verarbeitung von Stereo-Klangquellen. Der "Lo-Fi EFX" Effekt engt die Klangqualität für spezielle Wirkungen gezielt ein. Der ISOLATOR-Effekt trennt das Signal in drei Bereiche, deren Pegel separat eingestellt werden kann. Die Effekte in dieser Speicherbank sind nützlich zum Beispiel zum Zweispur-Abmischen oder für Diskjockey-Funktionen.

RE-MIX-Speicherbank

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

Die Effekte in dieser Speicherbank dienen zum Einstellen der Gesamtatmosphäre eines Songs, zum Beispiel beim Abmischen (Mischen von mehreren Kanälen auf zwei endgültige Stereokanäle) oder Mastering (Feinabstimmung von Klang und Pegel für einen endgültigen Zweikanal-Mix).

Für beste Ergebnisse sollte bei Verwendung der Effekte in dieser Speicherbank der MIX-Regler auf 99 gestellt sein, so daß nur der Effektklang (WET) ausgegeben wird.

MIXDOWN-Speicherbank

2 POWER

(POWER BOOST) Abmisch-Effekt, der den Baß betont und dem Sound einen kräftigen Punch verleiht.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity

DRY

THRU

DRY

THRU

DRY

THRU

1 - 11 1 - 30 0 - 99 0 - 15

3 WIDE

(WIDE IMAGE) Abmisch-Effekt, der die Stereobasis verbreitert. .

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Reverb Character

Reverb Time Reverb Mix

Intensity

1 - 11 1 - 30 0 - 99 0 - 15

4 BOOST

(BOOST EQ) Abmisch-Effekt, der dem Sound ein solides Fundament und perlende Höhen gibt.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity

1 - 11 1 - 30 0 - 99 0 - 15

5 VOCAL

(VOCAL PRESENCE) Dieser Abmisch-Effekt verleiht Gesangsstimmen Weichheit und Wärme.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity

DRY

THRU

1 - 11 1 - 30 0 - 99 0 - 15

COMP•LIM

Dieser Effekt dient dazu, den Signalpegel innerhalb eines bestimmten Bereichs zu halten. Der Kompressor hebt den Pegel an, wenn das Signal unter einem bestimmten Schwellpegel liegt, und senkt den Pegel ab, wenn er einen bestimmten Wert überschreitet. Der Limiter (Begrenzer) senkt nur den Pegel von starken Signalen ab.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Character Threshold EQ Low EQ High

DRY

THRU

1 - 11 1 - 16 -12 - +12 -12 - +12

1 FINAL

(FINAL MASTER) Dieser Effekt umfaßt einen 4-Bereich-Equalizer und 3- Bereich-Kompressor in Reihenschaltung.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Character Low MIX Mid MIX High MIX

DRY

THRU

1 - 11 0 - 50 0 - 50 0 - 50

Wählt verschiedene ReverbCharakter-Einstellungen mit unterschiedlicher Nachhalldauer.

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Bestimmt die BaßBetonung.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Bestimmt die Links/RechtsAuffächerung.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Bestimmt den Tiefenund Höhenpegel.

Wählt verschiedene ReverbCharakter-Einstellungen mit unterschiedlicher Nachhalldauer.

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Bestimmt den Frequenzbereich für die klare Hervorhebung und Betonung der Gesangsstimme.

Wählt verschiedene ReverbCharakter-Einstellungen mit unterschiedlicher Nachhalldauer.

Bestimmt die Empfindlichkeit der Kompressor/LimiterSchaltung.

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

Wählt den Effekttyp und bestimmt die Freigabezeit. 1 - 6: Kompressor 7 - 11: Limiter (höhere Werte bewirken längere Freigabezeit)

Setzt den Baßpegel auf

- oder -24.5 bis 0 dB (in 0.5-dB-Schritten) 50: 0 dB

Setzt den Mittenpegel auf - oder -24.5 bis 0 dB (in 0.5-dBSchritten) 50: 0 dB

Setzt den Höhenpegel auf - oder -24.5 bis 0 dB (in 0.5-dB-Schritten) 50: 0 dB

Wählt die Komprimierung und den EQ-Charakter.

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

(31 BAND GRAPHIC EQ) Dieser Effekt kombiniert einen 31- Bereich-Graphic-Equalizer mit einem 3-Bereich-Equalizer für die Gesamt-Einstellung.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Input Attenuate Total EQ Mid Total EQ Low Total EQ High

DRY

THRU

DRY

THRU

1 - 11 -12 - +12 -12 - +12 -12 - +12

(5 BAND PARAMETRIC EQ ) Dies ist ein Parametric-Equalizer mit 5 Bereichen.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Input Attenuate

EQ Mid EQ Low

EQ High

1 - 11 -12 - +12 -12 - +12 -12 - +12

Bestimmt den Grad der Dämpfung, bevor das Signal den Equalizer durchläuft.

Erlaubt MittenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt TiefenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt HöhenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt TiefenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt HöhenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Bestimmt den Grad der Dämpfung, bevor das Signal den Equalizer durchläuft.

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Die Effekte in der EXTRA-Speicherbank können nicht in gleicher Weise wie die anderen Effekte aufgerufen werden. Um einen Effekt aus der EXTRA-Speicherbank zu wählen, muß zuerst ein Computer verwendet werden, auf dem die mitgelieferte Software läuft. Nachdem ein solcher Effekt gewählt wurde, kann ein Patch-Programm mit dem Effekt im Memory gespeichert werden. Dies erlaubt es, den Effekt später auch ohne die Software aufzurufen. Die Effekte der EXTRA-Speicherbank haben viele Parameter, aber in dieser Bedienungsanleitung sind nur die Parameter aufgeführt, die mit den Reglern auf der Vorderseite des Geräts eingestellt werden können. Mit der mitgelieferten Software können alle Parameter eingestellt werden. Wenn eine Effekt-Nummer aus der EXTRA-Speicherbank gewählt ist, wird die Effekt-Nummer mit einem "E" angezeigt, wie "E1, "E2, usw.

Bei Benutzung von Effekten, für die der Bypass-Zustand DRY THRU ist, sollte der MIX-Regler auf 99 gesetzt werden, so daß nur der Effektklang (WET) ausgegeben wird. Dies sichert optimale Ergebnisse.

EXTRA-Speicherbank

7 MIC SIM

(MIC SIMULATOR ) Simuliert den Klangcharakter eines hochwertigen Kondensator-Mikrofons unter Verwendung eines preisgünstigen dynamischen Mikrofons.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Character Threshold EQ Low EQ High

DRY

THRU

1 - 11 1 - 16 -12 - +12 -12 - +12

8 CABI SIM

(CABINET SIMULATOR) Fügt dem Sound einer Elektrogitarre den Klangcharakter eines Gitarrenverstärkers mit Lautsprecher hinzu.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Character Presence EQ Low EQ High

DRY

THRU

1 - 11 1 - 16 -12 - +12 -12 - +12

Bestimmt die LimiterEinsatzschwelle.

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

Wählt den MikrofonCharakter und den Grad der Verbesserung. 1 - 6: Für Gesang 7 - 11: Für Instrumente (höhere Werte bewirken deutlichere Hervorhebung)

Regelt die extremen Höhen.

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ Low (unterer Frequenzbereich).

Bestimmt die Anhebung/Absenkung für EQ High (oberer Frequenzbereich).

Bestimmt den Verstärkercharakter und die Intensität des Boxenklangs. 1 - 6: COMBO 7 - 11: STACK (höhere Werte bewirken stärkeren Boxenklang)

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Beschreibung

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

(20 TAP DELAY ) Dies ist eine Verzögerung mit 20 Abgriffspunkten.

(10 TAP DELAY) Dies ist eine Verzögerung mit 10 Abgriffspunkten.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Tone

Feedback Time [x 100]

FeedbackTime

[x 1]

Feedback

WET

MUTE

1 - 11 0 - 14 0 - 99 0 - 30

( MULTI EFX) Dies ist ein Multi-Effekt, der gleichzeitige Verwendung von Chorus oder Flanger, Verzögerung und Reverb erlaubt.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Connection Modulation Mix Delay Mix Reverb Mix

WET

MUTE

1 - 11 0 - 99 0 - 99 0 - 99

(EARLY REFLECTION) Dieser Effekt erzeugt Frühreflexionen.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Input Attenuate EQ Mid EQ Low EQ High

WET

MUTE

1 - 11 -12 - +12 -12 - +12 -12 - +12

(CUSTOM REVERB ) Dies ist ein Reverb-Effekt, der es dem Benutzer erlaubt, detaillierte Einstellungen am Computer vorzunehmen.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

High Ratio Reverb Time EQ Low EQ High

WET

MUTE

1 - 11 1 - 30 -12 - +12 -12 - +12

(CUSTOM FINAL MASTER) Dies ist eine Reihenschaltung von 4- Bereich-Equalizer und 3-Bereich-Kompressor.

EDIT 1

EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4

TAP BYPASS

Input Attenuate Low Mix Mid Mix High Mix

DRY

THRU

1 - 11 0 - 50 0 - 50 0 - 50

Bestimmt die RückkopplungsVerzögerungsdauer in 100-ms- Schritten (Einstellbereich 1 1486 ms)

Bestimmt die RückkopplungsVerzögerungsdauer in 1-ms- Schritten.

Bestimmt den Grad der Rückkopplung.

Bestimmt den Klangcharakter.

Bestimmt den Mischanteil von Chorus oder Flanger.

Bestimmt den VerzögerungsMischanteil von Chorus oder Flanger.

Bestimmt den ReverbMischanteil.

Wählt die Verbindungsmethode der Module. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation der mitgelieferten Software.

Erlaubt MittenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt TiefenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt HöhenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Bestimmt den Grad der Dämpfung, bevor das Signal den Equalizer durchläuft. 1 (-10 dB) bis 11 (0 dB)

Bestimmt die Nachhalldauer.

Erlaubt TiefenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Erlaubt HöhenbereichsJustierung in 1-dBSchritten.

Bestimmt die HochtonDämpfung.

Setzt den Baßpegel auf

- oder -24.5 bis 0 dB (in 0.5-dB-Schritten) 50: 0 dB

Setzt den Mittenpegel auf - oder -24.5 bis 0 dB (in 0.5-dB-Schritten) 50: 0 dB

Setzt den Höhenpegel auf - oder -24.5 bis 0 dB (in 0.5-dB-Schritten) 50: 0 dB

Die Parameter für "20 TAP DELAY" sind gleich wie für "10 TAP DELAY" unten.

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

Regler

Parameter

Einstellbereich

Beschreibung

S/R

Deutsch

Français

Italiano

Español

ZOOM RFX-2000

Störungshilfe

Das RFX-2000 wird mit einer CD-ROM geliefert, die Software für das Editieren von Patch-Programmen auf einem Computer enthält. (Die Disc enthält Versionen für Windows 95/98 und Macintosh.) Das Software-Paket umfaßt die folgenden Funktionen.

(1) Patch Librarian (Patch-Programm-Verwaltung)

Dient zum Verwalten von Patch-Programm-Informationen des RFX-2000 auf dem Computer. Daten über alle PatchProgramme des RFX-2000 werden über MIDI zum Computer geschickt und können auf der Festplatte als sogenannte Projektdatei (project file) gespeichert werden. Innerhalb eines Projekts kann die Reihenfolge der PatchProgramme geändert werden, und die in einer Projektdatei gespeicherten Informationen können wieder in das RFX2000 geladen werden. Hierdurch wird effektiv die Speicherkapazität des RFX-2000 unbegrenzt erweitert.

(2) Visual Editor

Mit Schiebereglern und anderen graphischen Elementen, die auf dem Bildschirm erscheinen, können Patch-Programme in Projektdateien editiert werden. Da die Editiervorgänge über MIDI direkt an das RFX-2000 geschickt werden, kann die Wirkung sofort gehörmäßig überprüft werden. Editierte

Patch-Programme können auf dem Computer gespeichert und über MIDI zum RFX-2000 geschickt werden.

(3) EXTRA-Speicherbank

Diese Software gibt Zugang zu Effekten aus der EXTRASpeicherbank, die nicht in gleicher Weise wie andere Effekte am Gerät gewählt werden können. Diese Effekte umfassen ein personalisiertes Reverb mit kompletter Kontrolle über zahlreiche Parameter, einen 31-Bereich-Equalizer, einen Verzögerungs-Effekt mit 20 Abgriffspunkten usw. Durch Ablegen eines Patch-Programms mit einem Effekt aus der EXTRA-Speicherbank im Speicher der RFX-2000 kann der Effekt dann wie andere Patch- Programme aufgerufen werden, und einige Hauptparameter können mit den Reglern des RFX-2000 editiert werden.

• Informationen zum Installieren der Software finden Sie in dem Beilageblatt. Die Benutzung der Software wird in der auf der CD-ROM enthaltenen Dokumentation erklärt.

• Die jeweils neueste Version der Software finden Sie auf der Zoom-Seite im Internet an der folgenden Adresse:

http://www.zoom.co.jp

Mitgelieferte Software

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Ton oder sehr geringe Lautstärke

• Ist mitgelieferter Netzstromadapter korrekt angeschlossen?

• Ist ein anderer Netzadapter angeschlossen?

• Ist Klangquelle korrekt an INPUTBuchsen angeschlossen und sind OUTPUT-Buchsen korrekt mit Wiedergabe-Anlage verbunden?

• Sind alle abgeschirmten Verbindungskabel in Ordnung?

• Arbeiten die angeschlossene Klangquelle und Wiedergabe-Anlage richtig? Ist die Lautstärke auf einen geeigneten Wert gestellt?

• Sind INPUT-Regler und OUTPUT-Regler des RFX-2000 richtig eingestellt?

• Ist ein Mikrofon an die INPUT-Buchse auf der Geräte- Rückseite angeschlossen?

Ist das Gerät im Bypass-Zustand und ist

• der MIX-Regler ganz auf WET gedreht?

• Ist einer der EDIT-Regler 1 - 4 auf eine Position eingestellt, wo das Signal abgeschaltet ist?

Befolgen Sie die Hinweise in "Anschlüsse". Verwenden Sie nur den mitgelieferten

Netzadapter.

Befolgen Sie die Hinweise in "Anschlüsse".

Verwenden Sie probeweise ein anderes Kabel.

Prüfen Sie alle Komponenten und stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Wert.

Befolgen Sie die Hinweise in "Probieren Sie die Effekte aus" und stellen Sie die Regler entsprechend ein.

Schließen Sie das Mikrofon an die MIC INBuchse auf der Geräte-Vorderseite an.

Drehen Sie den MIX-Regler nach DRY.

Drehen Sie EDIT-Regler 1 - 4 nach rechts.

Klang ist unterbrochen oder verzerrt

Kein Effektklang

• Ist Eingangssignalpegel zu hoch?

• Ist das RFX-2000 im Bypass-Zustand?

• Ist falscher Fußschalter angeschlossen?

Stellen Sie den INPUT-Regler so ein, daß die CLIP LED bei Signalspitzen nicht aufleuchtet.

Heben Sie den Bypass-Zustand auf.

Verwenden Sie nur den ZOOM FS01.

Deutsch

102

ZOOM RFX-2000

• Number of preset programs

616 (8 effects x 7 banks x 11 characters)

• Program memory

100

Total

716 programs

• Sampling frequency

44.1 kHz

• A/D converter

20 bit, 64 times oversampling

• D/A converter

20 bit, 128 times oversampling

• DSP

Zoom original ZFX-2 (24-bit signal processing)

• Rear Inputs

L/MONO, R: standard monaural phone jack x 2

Input impedance: 10 kilohms (MONO), 20 kilohms (STEREO)

Reference input level: -10 dBm to +4 dBm

• Microphone input:

standard monaural phone jack x 1

Input impedance: 20 kilohms

Reference input level: -56 dBm

• Outputs

L, R: standard monaural phone jack x 2

Output impedance: 500 ohms

Reference output level: -10 dBm to +4 dBm

• Digital audio Interface

Coaxial output

Optical output

(S/PDIF)

• Control connectors

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI THRU

BYPASS(FS01)

• Power requirements

Applied AC adapter 12 V AC

(AD-0008)

• Dimensions

482 (W) x 44 (H) x 115 (D) mm

• Weight

1.5 kg

* 0 dBm = 0.775 Vrms

* Design and specifications subject to change without notice.

Specifications

Deutsch

MIDI Implimentation Chart

[EFFECTOR ] Date : 20 Sep, 1999

Model RFX-2000 MIDI Implimentation Chart Version :1.00 +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | | Transmitted | Recognized | Remarks | | Function ... | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Basic Default | 1-16 OFF | 1-16,OFF | Memorized | |Channel Changed | 1-16 OFF | 1-16,OFF | See Note1 | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | Default | 3 | 3 | | |Mode Messages | x | x | | | Altered | ****************** | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Note | x | x | | |Number | True voice | ****************** | x | | +---------------------|--------------------|--------------------|---------------------| |Velocity Note ON | x | x | | | Note OFF | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |After Key's | x | x | | |Touch Ch's | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Pitch Bend | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | | | | | | | 86 | 86 | Effect Type | |Control | 84 | 84 | Edit1 | | | 85 | 85 | Edit2 | | | 87 | 87 | Edit3 | |Change | 88 | 88 | Edit4 | | | 8 | 8 | Mix | | | 80 | 80,91 | Bypass | | | 64 | 64 | Tap | | | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Prog | o 0-99 | o | | |Change | True # | ****************** | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System Exclusive | o | o | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System | Song Pos | x | x | | | | Song Sel | x | x | | |Common | Tune | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System | Clock | x | o | | |Real Time | Commands | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Aux | Local ON/OFF | x | x | | | | All Notes OFF| x | x | | |Mes- | Active Sense | x | x | | |sages | Reset | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Notes | 1. Transmit channel and Recognized channel is same. | | | | | | | | | | +---------------------+---------------------------------------------------------------+

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No

ZOOM RFX-2000

103

* Die MIDI-Implementationstabelle ist auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten.

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115

Printed in Japan RFX-2000-5050

Zoom RFX-2000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual