Zoom R24 User Manual [es]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Está prohibida la reproducción de este manual, tanto parcial como completa.

Precauciones de seguridad y de uso

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente

Este símbolo advierte de la existencia de explicaciones acer ca de aspe ctos extr emad amente peligr osos . Si ignora lo indicado por este símbolo y maneja el aparato de forma in corre cta, se ar riesgar á a daños g raves e

Cuidado

incluso la muerte.

Este símbolo indica que hay explicac iones acerca d e aspectos sobre los que debe tener cuidado. Si ignora este símbolo y usa el aparato de forma incorrecta, podría

Atención

producirle daños al aparato e incluso a sí mismo.

Lea y cumpla lo indicado en lo s siguientes punt os para asegurarse un funcionamiento sin problemas de esta unidad.

Alimentación

Dado qu e el consumo el éc tr ic o de la unidad es bast ant e elevado, le reco mendamos que utilice el

Cuidado

adaptador CA siempre que pueda. Si va a manejar la unidad a pilas, use solo pilas alcalinas o de Ni-MH.

Funcionamiento con el adaptador CA

• Utilice únic amen te un adapt ador de cor rien te DC5V/1A/polo central positivo (ZOOM AD-14). El uso de cualquier otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e incluso suponer un riesgo para su propia seguridad.

• Conecte el adaptador CA solo a una salida con el tipo de voltaje que requiera el adaptador. Si va a usar el R24 en otro país (o región) en el que haya otro voltaje distinto a 100 V, póngase en contacto con un distribuidor ZOOM de dicho país y use el adaptador de corriente adecuado a esa zona.

• Para desconectar el adaptador CA del enchufe, tire del adaptador y no del cable.

• Durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún ti empo, desenchu fe el adaptador CA.

Funcionamiento a pilas

• Utilice seis pilas AA convencionales de 1.5 voltios

• El R24 no puede recargar las pilas.

• Lea con atención la etiqueta de las pilas.

• Cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún tiempo, quite las pilas.

• En caso de una fuga del electrolito, limpie a fondo el compartimento para pilas y los extremos de las pilas para eliminar cualquier resto de fluido.

• Mi en tr as esté utilizando la un id ad, la tapa del compartimento de pilas debe estar cerrada.

Acerca de la conexión a tierra

Dependiendo de las condiciones de instalación, puede

Cuidado

que sienta una ligera descarga eléctrica al tocar una parte metálica del R24. Si quiere evitar esto, conecte un tornillo del panel trasero a una buena referencia a una toma de tierra externa. Para prevenir accidentes, no utilice jamás como tomas de tierra.

• Tuberías de agua (riesgo de descarga eléctrica)

• Tuberías de gas (riesgo de explosión)

• Conexiones a tierra de teléfono o pararrayos (riesgo de descargas)

Entorno

Evite usar el R24 en entornos en los que pueda quedar expuesto a estas condiciones.

Atención

• Temperaturas excesivas

• Altos niveles de humedad o salpicaduras de agua

• Niveles de polvo o arena muy elevados

• Fuertes vibraciones o golpes

Manejo

No coloque nunca sobre el R24 recipientes que contengan líquidos ya que podrían dar lugar a descargas eléctricas

Cuidado

El R24 es un instrumento de precisión. No aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y controles. Tenga

Atención

cuidado de que la unidad no se le caiga al suelo y de no someterla tampoco a golpes.

Conexión de cables y conectores de entrada y salida

Antes de conectar y desconectar ningún cable, apague siempre todos los equipos . Antes de trasladar este

Atención

aparato de un lugar a otro, apáguelo y desconecte todos los cables de conexión y el cable de alimentación.

Alteraciones

No abr a nunca l a car cas a del R24 ni tra te de

Atención

modificarlo ya que eso puede producir daños en la unidad. Zoom Corporation no se hará responsable de ningún daño producido por este tipo de modificaciones.

Volumen

No use demasiado tiempo el R24 a un volumen muy elevado ya que podría producirle daños auditivos.

Atención

Precauciones de uso

Interferencias eléctricas

Por motivos de seguridad, el R24 ha sido diseñado para of re cer la máx ima prote cc ión cont ra las rad iaci ones electromagnéticas emitidas desde dentro de la unidad y ante interferencias exteriores. No obstante, no debe colocar cerca del R24 aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagnéticas potentes, ya que la posibilidad de dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo. Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo el R24, las interferencias electromagnéticas pueden producir errores y dañar o destruir los datos. Trate de reducir al mínimo este riesgo de daños.

Limpieza

Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No ut ilice nunca limpi ad ores abrasivos , cera s o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de quemar).

Averías

En caso de una avería o rotura, desconecte inmediatamente el adaptador de corriente, apague la unidad y desconecte todos los cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico Zoom y facilite la siguiente información: modelo, número de serie y los síntomas concretos de la avería, junto con su nombre, dirección y número de teléfono.

Salvo para uso personal, está prohibida la gr ab ación no aut oriza da de fuent es con copyrigh t (CDs , discos, cintas, videoclips, emisoras de radio, etc). ZOOM Corporation no se hace responsable de ningún incumplimiento de las leyes de copyright

El símbolo SD y el símbolo SDHC son marcas

come rciales. Windows®/ Window s Vista® son marcas co me rcia les o ma rcas reg is trada s de Mic ro soft® . Macintosh® y Mac OS® son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. Steinberg y Cubase son marcas com ercia les o marcas registr adas de Stein berg Medi a Technologies GmbH Inc. Intel® y Pentium® son marcas comerciales o marcas registradas de Intel® Corporation. AMD Athlon™ es una marca comercial o marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.

El resto de marcas, nombres de productos y empresas que

aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.

Tod as las marc as comerci al es y marc as com er ci al es registradas se utilizan solo con fines ilustrativos y no pretenden infringir las leyes del copyright de sus respectivos propietarios.

Introducción

Lea completamente este manual para conocer a fondo todas las funciones del R24. Tras leerlo, guarde este manual junto con la garantía en un lugar seguro.

¡Enhorabuena por la compra de su grabadora/interface/controlador/sampler ZOOM R24, al que nos referiremos únicamente como el “R24”!. El R24 tiene las siguientes características:

Introducción

■ Gra ba do ra mul tipistas que puede utilizar tarjetas SDH de hasta 32 GB

El R24 es capaz de grabar hasta 8 pistas a la vez. Por ejemplo, puede grabar todo un grupo en pistas individuales o varios micrófonos distribuidos a lo largo de un kit de batería. Después de realizar grabaciones PCM lineales (tipo WAV) a 16/24 bits y con una velocidad de muestreo de 44.1/48 kHz, puede transferir los ficheros grabados a su ordenador para utilizarlos con su software DAW. Incluso puede conectar dos R24 por medio de un cable USB, lo que le permite grabar un máximo de 16 pistas.

■ Interface audio Hi-Speed USB (USB 2.0)

Puede utilizar el R24 como un interface audio Hi-speed USB (USB 2.0) con gran cantidad de tomas de entrada y salida. Como interface, el R24 puede gestionar 8 entradas y 2 salidas a un máximo de 24 bits y 96 kHz, e incluso puede usar sus efectos (solo a 44.1 kHz). La unidad también puede funcionar utilizando solo alimentación vía bus USB.

■ Utilizable como una superficie de control para software DAW

El R24 dispone de funciones que le permiten controlar el software DAW de un ordenador por medio de un cable USB. Puede controlar el transporte del programa DAW (reproducción, grabación y parada) y controlar físicamente los faders de pantalla. También puede asignar distintas funciones DAW a las teclas de función F1-F5 del R24. (Las funciones asignables dependerán del software DAW).

■ Varios efectos

El R24 dispone de dos efectos principales internos. Los de inserción que puede aplicar a las señales de un determinado canal y los de envío-retorno que puede utilizar a través del bus de envío-retorno de la mesa de mezclas. Puede usar estos efectos de formas muy diversas, incluyendo durante la grabación, aplicándolos a pistas ya grabadas y en operaciones de masterización como remezclado y volcado.

■ Mezclador interno con multitud de funciones

El R24 está equipado con un mezclador interno que le permite mezclar la reproducción de las pistas audio. Puede ajustar el volumen, panor ama, EQ y efe ctos de cara pis ta y mezclarlas en una señal stereo.

■ Gestión de diversa s fu entes inclu yen do guitarras, micrófonos y equipos de nivel de línea

El R24 tiene 8 entradas que aceptan clavijas XLR y de 6,3 mm, incluyendo 1 capaz de aceptar señales de alta impedancia y 6 que pueden suministrar alimentación fantasma (24 ó 48 V). El R24 admite todo tipo de fuentes, incluyendo bajos y guitarras de alta impedancia, micros dinámicos y condensadores y distintos instrumentos de nivel de línea como sintetizadores. También dispone de dos micros internos de alto rendimiento que le resultarán muy útiles para grabar guitarras acústicas y voces.

■ Intercambio de ficheros con ordenadores y dispositivos de memoria USB

El R24 incluye una toma USB 2.0 que permite la transferencia de datos a alta velocidad. Puede transferir a un ordenador ficheros audio WAV grabados en el R24 usando el sistema de “arrastrar y soltar”. También es posible intercambiar ficheros con un dispositivo de memoria USB conectado.

■ Sampler interno de 2 4 voces que puede disparar usando 8 parches y 3 teclas de banco

Use este sampler para asignar sonidos a cada pista (parche) y crear bucles. Toque los parches en tiempo real e incluso cree datos de interpret ación para toda una can ción combinando bucles. Simplemente enlazando varios bucles de batería de la memoria USB incluida, cualquier podrá c rear pistas de acompañamiento de alta calidad. Mientras escucha la reproducción del bucle puede grabar audio en otras pistas dado que la gr abad ora y el s ampl er del R24 pue den funcionar a la vez sin problemas.

■ Funciones rítmicas y de metró no mo que puede usar como guías y pistas base

Esta unidad dispone de unos 400 patrones rítmicos que usan la caja de ritmos interna, pero también puede crear los suyos propios usando la entrada por pasos o en tiempo real. Puede dar salida al sonido de metrónomo solo a los auriculares, para hacer que el batería disponga de una guía en directo, mientras que las señales del resto de salidas son enviadas a la mesa de mezclas.

Nota: Como consecuencia de nuestra política de mejora continua, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Indice

Precauciones de seguridad y de uso . . . . .1

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Flujo de operaciones del R24 . . . . . . . .5

Guía básica de grabación . . . . . . . . . . 7

Distribución del panel y funciones . . . . . . 9

Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación de tarjeta SD . . . . . . . . . . 12

Encendido de la unidad. . . . . . . . . . . 13

Puesta en marcha/apagado . . . . . . . . 14

Ajuste de fecha y hora . . . . . . . . . . . 14

Resumen de funcionamiento de teclas e

interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Información en pantalla . . . . . . . . . . 16

UNDO/REDO

Grabación-preparativos

Flujo de grabación en el R24 . . . . . . . 17

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . 17

Conexión de instrumentos . . . . . . . . . 18

Ajustes mono . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hi-Z Alimentación fantasma

Ajustes stereo y teclas de estado. . . . . . 19

Micros internos Entradas de nivel de línea stereo

Enlace stereo . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajuste del tempo . . . . . . . . . . . . . . 21

Preparación de una pista de ritmo . . . . . 22

Grabación de pistas

Grabación de la primera pista . . . . . . . 23

Ajuste de ganancia, grabación y reproducción

Cambio de la toma de reproducción . . . . 25

Intercambio de dos pistas (SWAP)

Sobredoblaje

Grabación de pistas adicionales . . . . . . 27

Reproducción de pistas ya grabadas Grabación y reproducción

Regrabación

Pinchado/despinchado automático . . . . . 29

Pinchado/despinchado manual . . . . . . 30

Reproducción

Reproducción de un proyecto . . . . . . . 31

Reproducción repetida de una región

específica (repetición A-B) . . . . . . . . . 32

Uso del contador y de las marcas para

desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funciones de marca

Herramientas

Afinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grabación sincronizada de 16 pistas

conectando dos unidades . . . . . . . . . 37

Mezcla

Procedimiento de mezcla en el R24 . . . . 39

Ajustes de pista para la EQ, panorama y nivel

de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parámetros de pista . . . . . . . . . . . . 41

Remezcla/Volcado

Combinación de varias pistas en una o dos

pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Volcado

Uso de un efecto de masterización . . . . . 45

Grabación en la pista master . . . . . . . 46

Funciones de sampler

Uso del sampler para crear canciones . . . 47 Resumen de las funciones del sampler. . . 48

Asignación de pistas . . . . . . . . . . . . 49

Ajustes de bucle . . . . . . . . . . . . . . 50

Interpretación con los parches . . . . . . . 52

Métodos de reproducción Cuantización global

Creación de una secuencia. . . . . . . . . 53

Entrada en tiempo real Entrada por pasos

Para saber los detalles relativos al uso con un ordenador, consulte el manual de interface audio (PDF) en el CD-ROM incluido con esta unidad.

Indice

Edición de una secuencia . . . . . . . . . 56

Inserción/eliminación de tiempos Modificación del tipo de compás

Reproducción de la secuencia . . . . . . . 59

Modificación del BPM. . . . . . . . . . . . 60

Cambio del tempo del audio sin cambiar el

tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Supresión de partes innecesarias de ficheros

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ajuste de fundidos de entrada y salida . . . 64

Funciones rítmicas

Resumen de las funciones rítmicas. . . . . 65

Reproducción de los patrones rítmicos . . . 66

Selección de un patrón rítmico Selección del kit de batería

Interpretación con los parches . . . . . . . 67

Cambio de banco Redobles (reproducción continua) Sensibilidad de los parches

Creación de un patrón rítmico . . . . . . . 68

Ajuste de compases, tipo de compás, cuantización Comprobación de la memoria restante Entrada en tiempo real y entrada por pasos

Copia de patrones rítmicos . . . . . . . . . 71

Borrado de patrones rítmicos . . . . . . . 72

Modificación del nombre de los patrones

rítmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Importación de patrones rítmicos . . . . . . 74

Ajuste de volumen y posición stereo . . . . 75

Asignación de patrones rítmicos a pistas . . 76

Efectos

Resumen de los efectos y patches . . . . 77

Entrada/salida de los efectos de inserción y de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Selección de efectos y patches

Ajuste de la posición del efecto de inserción 81

Edición de patches . . . . . . . . . . . . . 83

Grabación de patches . . . . . . . . . . . 85

Importación de patches. . . . . . . . . . . 86

Uso del efecto de inserción solo para

monitorización . . . . . . . . . . . . . . . 87

Proyectos

Resumen de los proyectos . . . . . . . . . 89

Protección de los proyectos . . . . . . . . 89

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . 90

Selección de proyectos y ficheros . . . . . 91

Información de proyecto y fichero . . . . . 92

Copia de proyectos y ficheros . . . . . . . 93

Cambio de nombre de proyectos y ficheros 94

Supresión de proyectos y ficheros . . . . . 95

División de ficheros. . . . . . . . . . . . . 96

Reproducción secuencial de proyectos. . . 97

Ajustes de grabación . . . . . . . . . . . . 99

Sistema/Tarjetas SD

Ajuste de la pantalla . . . . . . . . . . . 100

Retroiluminación y contraste

Cambio de la tarjeta SD con la unidad

encendida . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Formateo de tarjetas SD . . . . . . . . . 102

Comprobación de capacidad de tarjetas . 102 Confirmación de versión del sistema . . . 103

Ajuste tipo de pila . . . . . . . . . . . . 103

Ajustes de alimentación fantasma . . . . 104

USB

Conexión con un ordenador . . . . . . . 105

Lector de tarjetas . . . . . . . . . . . . 106

Uso de memorias USB para grabar e importar

datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Interface audio/superficie de control . . . 110

Listado de patrones rítmicos . . . . . . . 113

Tipos de efectos y parámetros . . . . . . 115

Listado de patches de efectos . . . . . . 126

Listado de mensajes de error . . . . . . 132

Especificaciones técnicas . . . . . . . . 133

Resolución de problemas. . . . . . . . . 134

Actualización del firmware . . . . . . . . 135

Indice alfabético . . . . . . . . . . . . . 137

Flujo de operaciones del R24

Grabadora multipistas

Preparativos para la grabación

Diversos ajustes para los micros internos, instrumentos conectados y otras fuentes de entrada, señales y pistas. Use el afinador y el metrónomo para preparar un nuevo proyecto o una actuación en directo.

Creación de proyecto

Nuevo proyecto para las grabaciones.

• NEW PROJECT

P17

Conexión de instrumentos ajustes P18, 19

Esta grabadora le permite gestionar distintos instrumentos.

• Micros internos

• Hi-Z

P18

• Alimentación fantasma

• Enlace stereo

P19

P18

P20

Herramientas

• AFINADOR P35

• METRONOMO P36

24 pistas audio

Grabación

Efectos P77

Efectos de inserción

1. Después de entradas

P79

Grabación de pista P23

Grabación de señales de entrada desde las fuentes conectadas a las pistas. Anulación de la grabación anterior si el resultado no es satisfactorio.

• UNDO/REDO P16

Reproducción P31

Reproducción de hasta 24 pistas de audio mono o stereo.

• Repetición A-B P32

• Ajustes de marcas P33

Ajustes de bucle P50

Ajuste de los ficheros audio asignados y patrones rítmicos a bucles.

Conexión

USB

Asignación de pista

Asignación de ficheros audio y patrones rítmicos a las pistas.

P49

Creación de patrones rítmicos P68

Creación de patrones rítmicos o uso de los ya prefijados en la unidad.

Enlace de dos unidades SYNC REC P37

Interface audio

Superﬁcie de control

8 pistas simultáneas de grabación mono y stereo

Aplicación de efectos para procesar las señales de entrada, reproducción de grabadora y salida de generador de sonido.

• PATCH EDIT, etc. P83~

Efectos usados en rutas de señal de pista concretas

2. Pistas elegidas en mezclador

Sobredoblaje P27

Grabación de nuevas pistas mientras se reproducen las ya grabadas.

Re-grabación

Re-grabación de solo una parte de un fichero grabado.

• PUNCH IN/OUT P29

Creación de secuencia

Use el material del bucle para crear datos de interpretación para una canción completa.

P53

Mezclador de pistas 330 tipos de efectos

Mezcla y Remezcla Edición y salida

Mezclador P39 Proyecto P89

Ajuste de pistas grabadas usando el mezclador de pistas.

3. Antes del fader MASTER

Efecto de envío-retorno

Hay dos efectos internos de envío/ retorno en el mezclador interno—uno de chorus/retardo y una reverb. Ajuste los niveles de envío para cada pista del mezclador de forma individual.

Puede gestionar y almacenar los ficheros de sonido grabados y sus ajustes como un proyecto y después editarlos de distintas formas.

• PROYECTO/FICHERO P91

• INFORMACION P92

• DIVISION P96

• COPIA P93

• BORRADO P95

• RENOMBRADO P94

• PROTECCION P89

Tarjeta SD P101

Mezcla P39

Ajuste los parámetros de cada pista.

• EQ • Volumen • Panorama P40

Remezcla

Combine las distintas pistas en una única pista stereo.

• Volcado P43

• Grabación de una pista MASTER

P46

Flujo de operaciones del R24

Envío de señales entre programa DAW y equipo audio.

Control del programa DAW desde el R24.

P110~ ■ Manual de interface audio

Lector de tarjeta P106

Memoria USB P107

■ Manual de interface audio P110~

Guía básica de grabación

Here we explain how to record in stereo with the built-in microphones on the unit's left and

Guía básica de grabación

right sides and how to record an electric guitar in mono using the high impedance input.

Grabación rápida con el R24

PASO 1

PASO 2

Introduzca una tarjeta SD y encienda la unidad.

Cree un nuevo proyecto.

Pulse

Elija NEW.

Conﬁrme el nombre del proyecto, etc.

Elija EXECUTE.

Vuelva a la pantalla principal.

Pulse

Cambie el

menú

Use las teclas

arriba/abajo

Cambie el

menú

Use las teclas

arriba/abajo

PASO 3

Uso de los micros internos (grabación stereo)

Encienda la fuente de entrada.

Coloque en interruptor

MIC

Pulse las teclas de estado de hasta que sus pilotos se iluminen en rojo.

En rojo, es posible la grabación

INPUT 7 & 8

INPUTS 7 & 8

Pulse repetidamente

Grabación de una guitarra eléctrica

(entrada mono de alta impedancia)

Conecte la guitarra a

Coloque en

Pulse la tecla de estado de

hasta que su piloto se ilumine en rojo.

interruptor

En rojo, es posible la grabación

NOTA

• Las entradas Hi-Z solo funcionan en INPUT 1 y los

micros stereo interno solo en las pistas 7 & 8.

• Las pistas 7 & 8 se corresponden a INPUT 7 & 8 y

están conﬁguradas por defecto como dos pistas mono. Para usar los micros internos para una grabación stereo, ajuste el enlace stereo para crear una pista stereo.

INPUT 1

INPUT 1 Hi-Z

INPUT 1

Pulse repetidamente

Ref: Proyectos

☞

P89

Ref: Enlace stereo

☞

Conexión de instrumentos

P20

P18, 19

PASO 4

Sensibilidad de entrada, monitorización y salida

PASO 5

Grabación—ﬁnal—

Guía básica de grabación

reproducción

Ajuste la sensibilidad de entrada (GAIN)

Ajuste el mando de cada

INPUT

que los pilotos parpadeen puntualmente.

Ajuste del nivel de grabación

El piloto rojo (0 dB) del medidor de nivel no debería iluminarse cuando aplicase una inserción de efecto a una ajuste el nivel de patch si es necesario.

Ajuste del nivel de monitorización

. Por ejemplo,

INPUT

GAIN

de forma

solo

PEAK

Ajuste el nivel de monitorización de un instrumento con el fader de la pista en la que esté siendo grabado. (

estará en la pista 1, 9

ó 17, por ejemplo).

INPUT

Grabación

Mantenga pulsado y pulse

para desplazarse al principio.

Pulse y después para iniciar

la grabación.

Realice su interpretación.

El contador se pondrá en marcha

Pulse para detener la grabación.

Reproducción

Pulse la tecla de estado para detener la

espera y que el piloto cambie a verde.

Pulse repetidamente

En verde, es posible la reproducción

La pista cambia de espera de grabación (rojo) a espera de reproducción (verde).

Mantenga pulsado y pulse para desplazarse al principio.

NOTA

• Si una señal de entrada distorsiona durante la grabación, vea el PASO 4 y ajuste la sensibilidad de entrada y el nivel de grabación.

• Tras terminar la grabación, aparecerá el mensaje “Please wait”. No apague la unidad ni extraiga la tarjeta SD mientras este mensaje esté activo. El hacerlo podría hacer que los datos quedasen dañados o producir otros problemas.

Ref: Grabación en profundidad

☞

Uso de inserción de efectos

P17~

P81

Pulse para iniciar la reproducción.

Pulse para detener la reproducción.

Distribución del panel y funciones

Panel trasero

Medidores de nivel

(1/9/17~8/16/24, MASTER)

Sección de entrada

Sección de control

Micrófono interno

Panel lateral derecho

Ranura tarjeta SD Puerto

Sección de faders

USB HOST

Puerto

Indicador

USB DEVICE

Sección de transporte

Sección de pantalla

Pantalla

TEMPO

Tecla

TEMPO

Panel inferior (no mostrado)

Compartimento de las pilas

Teclas soft o programables

Toma

DC5V1A

Control

OUTPUT

Control

PHONES

Tomas

INPUT

Toma

PHONES

Tomas

OUTPUT

Interruptor

POWER

Sección de entrada

Interruptor

PHANTOM

Interruptor

MIC

Interruptor

METRONOME

Distribución del panel y funciones

Interruptor

Hi-Z

Indicador

PEAK

Sección de fader

Teclas de estado

(1/9/17~8/16/24, MASTER)

Indicador de pista

Indicador master

Pad

Tecla

REPEAT/STOP

Faders

(1/9/17~8/16/24 MASTER)

Controles

GAIN

(1~8)

Sección de control

Tecla

RHYTHM

Tecla

1-8Tr

Sección de transporte

Tecla

AUTO PUNCH IN/OUT

Tecla

ENTER

Tecla A-B REPEAT

REW

Control

Tecla

EFFECT

Tecla

USB

Tecla

9-16Tr

Tecla

Tecla marcador Tecla marcador ☞☞

17-24Tr

STOP

Tecla

Tecla FF Tecla

BALANCE

Tecla

TOOL

TRACK

Tecla

Tecla MARK/CLEAR

Tecla

PLAY

Tecla

PROJECT

PAN/EQ

REC

Tecla

Panel trasero

Teclas de cursor

Tecla

EXIT

DIAL

Conexiones

Consulte esta página para saber cómo conectar otros dispositivos, incluyendo

Conexiones

instrumentos, micrófonos, equipos audio y ordenadores.

Salidas Entradas

Ajuste el interruptor que su salida solo por la toma o también por las tomas

Sistema stereo, altavoces auto-

❶

amplificados, etc.

Apague el sist em a (o reduzca el

volumen al mínimo) antes de conectar unos altavoces para evitar daños.

METRONOME

OUTPUT

para

PHONES

Conecte cables con clavijas XLR o 6,3 mm mono (balanceadas o no balanceadas) a las tomas

Micrófonos

❷

Si su micro condensador necesita alimentación fant as ma, coné ct elo prim er o a después el interruptor También puede activarla en

3,4,7 y 8

Dispositivos con salidas stereo

❸

Cuando use un sinte ti za dor o un reproductor de CD, por ejemplo, con salidas stereo asegúrese de conectar su salida izquierda a una toma impar y la derecha a una toma par de esta unidad.

INPUT

INPU T 5 ó 6

(vea P104).

y coloq ue

PHANTOM

en ON.

INPUTS

INPUT INPUT

Guitarra/bajo

❹

Cuando conecte directamente una guitarra o bajo eléctrico pasivo, use

, que puede gestionar altas

INPUT 1

impedancias y coloque el interruptor

en ON.

Hi-Z

Micrófonos internos

❺

Use estos micros para grabar baterías de forma indirecta o un grupo completo. Coloque el interruptor dar entrada al sonido a

en ON para

MIC

INPUTS 7

y 8.

Panel trasero

Adaptador CA

❽

Utilice siempre el adaptador ZOOM AD-14, diseñado para su uso con esta unidad.

Conexión de otro R24

❼

vía USB

Al conectar dos R24 podrá grabar en 16 pistas a la vez.

❶

❽

❷

R L

❸

❹

Panel lateral derecho

❼

Memoria USB

❻

Conexión de un ordenador

❻

vía USB

Cuando conecte esta unidad a un ordenador, podrá enviar ficheros audio y proyectos directamente desde el R24 y también podrá usar el R24 como un interface audio y una superficie de control para el software DAW.

Instalación de tarjeta SD

El R24 almacena los datos de grabaciones y ajustes en tarjetas SD. Para proteger sus datos, apague la unidad antes de introducir la tarjeta o tras extraerla.

Es necesaria una tarjeta SD para la grabación.

Apague la unidad previamente (uso normal)

Apague la unidad y retire la tapa

de la ranura de tarjeta SD.

Introduzca en la ranura una

tarjeta SD que no esté protegida

NOTA

• Si quiere cambiar la tarjeta SD con la unidad encendida, siga las indicaciones especiales que encontrará en la P101.

• A la hora de insertar o extraer una tarjeta SD, apague siempre la unidad. Si trata de hacerlo con la unidad encendida es posible que pierda los datos grabados.

• Si no puede introducir una tarjeta en la ranura puede que esté tratando de inse rtarla en la dirección co rrecta o al revés. Compruebe la orientación y vuelva a probar. Nunca fuerce la tarjeta dado que podría romperse.

• Antes de usar en el R24 una tarjeta SD utilizada previamente en un ordenador o cámara digital, primero deberá formatearla.

• Si no hay ninguna tarjeta introducida, la tecla REC no funcionará en el modo de grabadora.

contra la grabación. Para extraerla, pulse en ella.

Si aparece uno de estos mensajes

• “No Card”: No ha sido detectada ninguna tarjeta SD. Asegúrese de que hay una correctamente introducida.

• “Card Protected”: La pestaña de protección contra grabación de la tarjeta SD está cerrada. Para

Desbloquee la protección contra grabación

desbloquearla, abra esa pestaña.

Instalación de tarjeta SD

¿Cómo evitar una extracción accidental?

Extraiga el tornillo que está al lado de la ranura y atorníllelo en el agujero de la tapa de la ranura.

AVISO

• Esta unida d pu e d e us a r tarjetas SD co n capacida des entre 16 MB~2 GB, así como tarjetas SDHC de entre 4~32 GB.

• Pu e d e co m pro b a r l a últi m a in f o r ma c i ón disponible acerca de tarjetas SD compatibles en la página web de ZOOM.

http://www.zoom.co.jp

Ref: SD CARD>EXCHANGE

☞

SD CARD>FORMAT

P101

P102

Encendido de la unidad

Utilice el adaptador de corriente incluido, que ha sido diseñado exclusivamente para esta

Encendido de la unidad

unidad, o seis pilas AA (opcionales) para dar corriente a esta unidad.

Uso con el adaptador de corriente incluido

Asegúrese de que la unidad esté

apagada y conecte el adaptador en la toma del panel trasero.

Utilice siempre el adaptador de corriente ZOOM AD-14 AC incluido, que ha sido diseñado exclusivamente para su uso con esta unidad. El uso de cualquier otro adaptador puede dañar la unidad.

Uso de las pilas

Apague la unidad y abra el

compartimento de las pilas del panel inferior.

Instale las pilas y cierre la tapa

del compartimento.

Indicación de pila en pantalla

Sin indicación Indicador activo

Está siendo usado el adaptador

Uso de las pilas

Estado de

carga de pilas

MAXIMO

SINCARGA

Debe cambiar las pilas.

La unidad se apagará muy pronto

AVISO

Alimentación vía USB

Si el interruptor POWER está en OFF, el conectar esta unidad a un ordenador con el cable USB hace que la unidad arranque automáticamente recibiendo la corriente vía USB. En este estado, las funciones son distintas de si el interruptor POWER está en ON. Aquí puede usar la unidad solo como un lector de tarjetas SD o como interface audio.

• Cuando utilice esta unidad como interface audio, si está usand o la alimentación fantasma , le recomendamos que utilice el adaptador incluido.

☞

Ref: Ajuste del tipo de pila

NOTA

• Apa g ue s iemp re l a uni dad antes de a brir / cerrar la tapa del compartimento de las pilas o conectar/desconectar el adaptador. El hacerlo con la uni dad encen did a puede hac er que pierda los datos de las grabaciones.

• Debe usar en esta unidad pilas alcalinas o NiMH. La duración aproximada de unas pilas alcalinas será de unas 4.5 horas.

• Sustituya las pilas cuando aparezca en pantalla "Low Battery!". Coloque el interruptor POWER en OFF de inmediato e introduzca una nuevas pilas o conecte el adaptador de corriente incluido.

• Ajuste el tipo de pila para aumentar la precisión de la indicación de carga de la pila.

P103

Puesta en marcha/apagado/Ajuste de fecha y hora

Siga estas instrucciones para poner en marcha y apagar la unidad. Siga estas instrucciones para ajustar la fecha y hora para ﬁcheros y datos.

Puesta en marcha y apagado

1. Compruebe que todo el sistema esté apagado.

2. Introdu z c a un a tarjet a SD en el R2 4 . Compruebe que las conexiones de corriente, instrumentos y monitores (o auriculares stereo) con correctas.

Encienda la unidad para ponerla en marcha

Ajuste de la fecha y la hora

TOOL>SYSTEM>DATE/TIME

1 2

Pulse

Elija SYSTEM.

Deslícelo a ON

Elija DATE/TIME.

Encienda primero los instrumentos conectados y después el sistema de

monitorización.

Apague la unidad para desactivarla

Elija las unidades de fecha y hora y ajuste sus valores en este orden.

AÑO > MES > DIA > 00:00:00

Pulse

Cambie el menú

Cambie la

unidad

PUESTA EN MARCHA/APAGADO / TOOL>SYSTEM>DATE/TIME

Deslícelo a OFF

NOTA

• Antes de encender la unidad, reduzca al mínimo los controles PHONES y OUTPUT y el volumen de los monitores y otros dispositivos conectados.

• Si no pasa corrien te a esta unidad d urant e más de un minuto, el ajuste DATE/TIME será reiniciado.

Cambie el

Elija OK.

Si aparece este mensaje

• El ajuste DATE/TIME habrá sido reiniciado. Ajuste de nuevo el valor DATE/TIME.

valor

Mueva el cursor

Pulse

Resumen de funcionamiento de teclas e interruptores

PROJECT

Aquí vamos a explicarle cómo usar las teclas e interruptores del R24.

Resumen de funcionamiento de teclas e interruptores

Consulte en la pantalla los iconos que le muestran las distintas funciones de las teclas.

Sección de transporte

Tecla

Unidad parada

Espera grabación

Reproducción

Tecla

Unidad parada

Espera grabación

Tecla

Grabación

Reproducción

Espera grabación

Tecla

Paro/reproducción

Solo funciona cuando las pistas

REC

están en espera de grabación.

Activa la espera de grabación Finaliza la espera de grabación Inicia la grabación (pinchado /

despinchado manual)

PLAY

Inicia la reproducción Inicia la grabación

STOP

Finaliza la grabación Detiene la reproducción Detiene la unidad

REW

Rebobinado Mantenga pulsado

para volver al principio de la canción.

Tecla FF

Tecla

DIAL

ENTER

EXIT

Avance rápido

Confirmación de elementos.

Pulse para volver. Mantenga para ir a la pantalla inicial.

Cambio y desplazamiento por menús y números.

Ref.: Teclas relacionadas con marcas ☞ P33

Ajuste/anulación pinchado/ desp. auto y repetición A-B

Paro/reproducción

Aspecto del cursor e indicación en el manual

Indicación en el manual Unidad

Aspecto en el manual

Mover en el menú

NOTA: Los cursores se usan a veces para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda y derecha para elegir distintos elementos. Arriba puede ver un ejemplo de su notación en el manual.

En las explicaciones solo mostramos las direcciones útiles

STOP

y pulse

REW

Sección de control

Tecla

RHYTHM

Tecla

EFFECT

Tecla

USB

Tecla

TOOL

Tecla

PROJECT

Tecla

1-8Tr

Tecla

9-16Tr

Tecla

17-24Tr

Tecla

TRACK

Tecla

PAN/EQ

Reproduce, crea y ajusta patrones rítmicos

Ajusta los efectos de inserción y envío/retorno

Usa interface audio, lector de tarjeta y memoria USB

Ajustes de metrónomo, afinador, sistema y tarjeta SD

Creación, ajuste y trabajo con proyectos

Cambio entre los grupos de pistas 1~8, 9~16 y 17~24

el indicador del banco de

(

pistas activo se ilumina)

Asignación de pistas y ajustes

Acceso a ajustes de mezclador de pistas

Sección de fader

Tecla de estado TRACK

1/9/17~8/16/24

Tecla de estado MASTER

Cambia el estado de pistas a PLAY (verde), MUTE (sin luz) o REC (rojo). Las pistas de reproducción ya asignadas aparecen en naranja.

Cambia el estado de pista MASTER a PLAY (verde), MASTER (sin luz—no hay reproducción/ grabación) o MIX DOWN (rojo).

Interruptores y controles

Interruptor

POWER

Interruptor

Control

Indicador

Control

Medidores de nivel

Indicador

Hi-Z

MIC

METRONOME

PHANTOM

GAIN

PEAK

BALANCE

TEMPO

Enciende/apaga la unidad

On/off de la conexión Hi-Z (solo para

On/off de los micrófonos internos (señales a

Ajusta la salida del metrónomo

On/off de la alimentación fantasma

Ajusta la sensibilidad de entrada

Se enciende si se detecta la entrada máxima

En grabación, con

PHONES ONLY

balance de la mezcla stereo y el metrónomo

Niveles de grabación/reproducción

Parpadea sincronizado con el ritmo

)

INPUT 1

INPUTS 7 & 8

, úselo para ajustar el

)

METRONOME

Información en pantalla

La pantalla le muestra datos relativos a los proyectos y otros elementos, estado de las conexiones y opciones como grabadora o interface audio de ordenador, funciones disponibles y menús.

Pantalla e indicaciones

Pantalla inicial: le muestra el proyecto activo

Tipo de compás

Tempo

BPM

(

Zona de iconos

)

Tecla soft

Nombre del proyecto Horas: minutos: segundos:

milisegundos Icono de repetición A-B Compás–tiempo–tick Marca, número de marca

Cuantización global

Pantalla de menú: le muestra un menú operativo

Nombre de menú o número de pista

Muestra el menú siguiente al pulsar la tecla

ENTER

Use el

para ajustar

DIAL

y cambiar valores

Elija elementos con los cursores arriba y abajo

Iconos y teclas de ajuste

Icono de efecto de inserción – P80

Activo cuando aparece. Use la tecla para ajustarlo.

Tecla

EFFECT

Use la tecla para acceder al menú

Icono de efecto de envío/retorno reverb/chorus – P80

Activo cuando aparece. Use la tecla para ajustarlo.

EFFECT

Icono PROTECT – P89

Si aparece, el proyecto estará protegido y no podrá modificarlo. Ajústelo vía menú.

Icono de pila – P13

Cuando aparece, la unidad funciona a pilas y su carga es indicada con el número de rayas. Cuando aparezca la unidad estará recibiendo corriente vía USB. Si no aparece nada, estará conectado el adaptador.

Icono AUTO PUNCH IN/OUT

– P29

Icono de repetición A-B – P32

Información en pantalla

UNDO/REDO

Indicador UNDO

UNDO: Devuelve la unidad al estado previo a la última operación (PUNCH IN/OUT), BOUNCE o MIX DOWN (para MASTER TRACK) REDO: Deshace el resultado de la función UNDO

Indicador REDO

Tecla

AUTO PUNCH IN/OUT

Si aparece, la función estará activa. Ajústela con la tecla.

Las indicaciones que aparecen dentro de recuadros, incluyendo

que está debajo de la fila que empieza por la tecla

F1~F5 I/O, < BANK >, DIRECT

como superficie de control en el modo de interface audio.

DAW

Tecla

Si aparece, los puntos A-B estarán activos. Ajústelo con la tecla.

, son funciones cuando use esta unidad

A-B REPEAT

AUTO PUNCH

Teclas soft o asignables

Las funciones de estas teclas aparecen en la parte inferior de la pantalla. Pulse la tecla que esté bajo la indicación para usar esa función.

Cuándo aparecen los indicadores Tras la grabación y determinadas operaciones aparecerá “

”. Después de pulsar la tecla soft

UNDO

“

”. Pulse la tecla soft que corresponda para ejecutarlo.

REDO

UNDO

, aparecerá

NOTA

• Undo solo será operativo en las pistas en las que haya datos audio grabados

• Solo podrá deshacer la última operación. Las anteriores no pueden ser anuladas.

Grabación-preparativos

Flujo de grabación en el R24/Creación de un nuevo proyecto

La grabación multipistas le permite crear un proyecto musical completo utilizando el R24.

Flujo de grabación en el R24/Creación de un nuevo proyecto

Para empezar, crearemos un nuevo proyecto para cada pieza.

Preparativos para la grabación

Conecte los instrumentos

Haga los ajustes de pistas y de proyecto

Cree un proyecto nuevo

Seleccione las entradas y las pistas de grabación

Ajuste los enlaces stereo

Modiﬁque el estado de pista (grabación, reproducción, anulación)

Ajuste la sensibilidad de entrada utilizando los controles GAIN

Preparativos para la interpretación

Ajuste el metrónomo, incluida la claqueta

Ajuste y utilice el aﬁnador

Grabación de las primeras pistas

Creación de un nuevo proyecto

PROJECT>NEW

1 2

Pulse

Elija NEW.

Pulse

Conﬁrme el nombre del proyecto.

Elija si quiere usar (CONTINUE) o no los ajustes del último proyecto.

Ajuste la velocidad de muestreo ( RATE).

Cambio de

menú

Cambio de

menú

Cambio de

menú

Cambio

ajuste

Cambio de

menú

Espera de grabación—Grabación—Parada

Grabación de más pistas

Sobredoblaje

Reproducción de pistas ya grabadas

Sobredoblaje

Espera de grabación—Grabación—Parada

Cambio

ajuste

Elija EXECUTE.

Pulse

Cambio de

menú

AVISO

Puede cambiar de nombre el nuevo proyecto en el paso 3.

Ref: Creación de un proyecto nuevo

☞

P90

Grabación-preparativos

Conexión de instrumentos y ajustes mono

Necesitará hacer los ajustes de los distintos instrumentos musicales como guitarras de alta impedancia, sintetizadores de entrada de línea, micros internos y micrófonos que utilicen alimentación fantasma, así como para entradas mono y stereo.

Conexión de guitarras de tipo pasivo

Conecte los instrumentos de alta impedancia a INPUT 1

y coloque el interruptor Hi-Z a ON.

Asignación de las conexiones

INPUT 1~8

a las pistas 1~24

Conecte los instrumentos y los micros.

INPUTS 1~8

Haga los ajustes para los instrumentos, micrófonos internos, pistas stereo, etc.

Señal a INPUT 1

Conexión de instrumentos de baja impedancia (conexión mono)

Conecte instrumentos de baja impedancia en INPUT 1~8.

Señales a cualquiera de las tomas INPUT 1~8

Uso de la alimentación fantasma

PHANTOM

Stereo

Mono x 2

Elija el banco de pistas.

Pistas

Modiﬁque el estado de las entradas conectadas.

Pulse una o dos veces la tecla de estado de una pista para que se encienda el piloto rojo.

1~8

Pistas

9~16

Pistas 17~24

MICHi-Z

Mono

Asigne los faders a las pistas 1~8, 9~16 o 17~24

Conexión de instrumentos y ajustes mono

Aplica alimentación fantasma al micro conectado

NOTA

• Coloque el interruptor PHAN TO M en ON par a aplicar alimentación fantasma de +48V a las tomas INPUTS 3~8.

• Para ahorrar pila por el uso de alimentación fantasma, desactive este tipo de alimentación en las tomas INPUT 3, 4, 7 y 8 y podrá rebajar el voltaje a+24 V (Ref. P104).

•

Utilice el fader correspondiente a cada toma INPUT. La señal de la entrada 1 irá a la pista 1, 9 ó 17.

• Para utilizar las pistas 9~16 o 17~24, pulse la tecla 9~16Tr o 17~24Tr para cambiar la asignación de faders.

• De p en di e nd o de l e f ec t o d e i ns erc ió n seleccionado cambiará el ﬂujo de salida.

• La creación de un ﬁchero stereo a partir de dos faders requerirá el uso del ajuste stereo link.

Cuando esté en rojo, estará permitida la grabación

Ajuste de las pistas para recibir las entradas

Pulse la tecla en qué banco de pistas se grabarán las entradas.

ENTRADA

☞

1-8Tr, 9-16Tr

1~8Tr

1 1 9 17 2 2 10 18 3 3 11 19 4 4 12 20 5 5 13 21 6 6 14 22 7 7 15 23 8 8 16 24

Ref: Ajuste stereo

activa

PISTA

9~16Tr

17~24Tr

PISTA

activa

para ajustar

17~24Tr

activo

P19

Grabación-preparativos

Conexión de instrumentos/ajustes stereo y teclas de estado

Para realizar una grabación stereo, ajuste un enlace stereo para las pistas impar/par

Conexión de instrumentos/ajustes stereo y teclas de estado

adyacentes y grabe en ellas. Utilice las teclas de estado para enviar las señales de las entradas a las pistas de grabación.

Uso de los micrófonos internos

Coloque el interruptor MIC en ON

Señales a ENTRADAS 7/8

Conexión de los instrumentos de nivel de línea (conexión stereo)

ENTRADAS 1/2, 3/4, 5/6

Utilice las

Dé entrada a las señales del lado izquierdo en las

pistas impares y a las del lado derecho en las pares.

Asigne las ENTRADAS 1–8 a las pistas 1–8, 9–16 o 17–24.

Conecte instrumentos y micros.

INPUT1~8

como pares.

7/8

Haga los ajustes para los instrumentos,

micros internos, pistas stereo, etc.

Stereo

Mono x 2

Elija el banco de pistas.

Pistas

1~8

9~16

Ajuste el estado de las entradas conectadas.

Asigne los faders a las pistas 1~8, 9~16 o 17~24

Pistas 17~24

Pulse una o dos veces las teclas de estado de las pistas emparejadas para que se enciendan.

Cuando esté en rojo, estará permitida la grabación

MIC

NOTA

•

Utilice el fader que corresponda a la toma INPUT. Las señales de la entrada 1 van a la pista 1, 9 o 17.

• Para utilizar las pistas 9~16 o 17~24, pulse la tecla 9~16Tr o 17~24Tr para cambiar la asignación de faders.

Grabación-preparativos

Enlace stereo

Para crear un ﬁchero stereo de la grabación, active primero la función STEREO LINK para las pistas. También puede asignar ﬁcheros stereo.

Teclas de estado e indicadores de pista

Enlace stereo

PAN/EQ>STEREO LINK

Pulse una tecla STATUS para que cambie de color el piloto TRACK INDICATOR. Los tres colores de este piloto le muestran el estado

Pulse

de la pista:

Seleccione una pista.

Cambio de

pista

Elija ST LINK.

REC

Espera de

grabación

PLAY

Reproducción

Indicadores de pista (1~24)

MUTE

Sonido

desactivado

Elija On.

Cambio ajuste

Pulse ☞ Pulse ☞ Pulse

REC

Piloto en rojo ☞ En verde ☞ Apagado

☞

PLAY

Indicador de pista (

MASTER

☞

MUTE

)

Aparecerán indicadas las pistas enlazadas en stereo.

On/Off

Enlace stereo

Pulse ☞ Pulse ☞ Pulse

MASTER

Piloto apagado

☞

MIX DOWN

☞ En rojo ☞ En verde

☞

PLAY

AVISO

• Para enviar las señales desde una entrada a una pista de grabación, pulse una o dos veces su correspondiente tecla de estado hasta que el indicador de pista se encienda en rojo.

•

Para utilizar dos entradas, pulse ambas teclas de estado para conectar las dos entradas a las pistas.

• Para crear un ﬁchero stereo a partir de 2 pistas es necesario enlazarlas en stereo.

• Si la pista MASTER está ajustada a PLAY, el resto de pistas estarán ajustadas a MUTE (sin sonido).

AVISO

• Los pares de pistas que puede enlazar en stereo son: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 y 23/24

• La función STEREO LINK convierte dos pistas mono en una pista stereo.

• La pista adyacente a la elegida será enlazada a ésta. No puede hacer ninguna otra combinación.

• Para ajustar el volumen de un par de pistas enlazadas en stereo debe utilizar el fader impar. El fader par no tiene efecto.

• El parámetro PAN de un par de pistas enlazadas en stereo le perm ite ajust ar su balance de volumen relativo.

• Puede asignar ﬁcheros stereo a pistas enlazadas en stereo. El canal izquierdo es enviado a la pista impar y el derecho a la par.

Grabación-preparativos

Ajuste del tempo

Ajuste el tempo para la música. El tempo será almacenado con cada proyecto.

Ajuste del tempo

Cambio de tempo

Pulse debajo de .

Utilice el dial para modiﬁcar su valor.

Pulse rítmicamente debajo de .

El intervalo medio de tiempo entre dichas pulsaciones será ajustado como valor de tempo.

Tempo

Rango

40.0~250.0 Valor por defecto : 120.0

2121

Grabación-preparativos

Preparación de una pista de ritmo

El R24 tiene una función de sampler que le permite reproducir bucles en cada pista. Aquí vamos a asignar un patrón rítmico interno del R24 a una pista para que usarlo como ritmo guía.

Asignación a una pista

1 2

Pulse

Elija la pista a asignar.

Selección de la

pista

Elija TAKE.

Pulse

Seleccione PATTERN para utilizar un patrón rítmico.

Cambio de

menú

Cambio de

menú

Preparación de una pista de ritmo

Pulse

Elija el patrón rítmico.

Pulse

Selección de un fichero o patrón

AVISO

• También puede reproducir el patrón rítmico o el ﬁchero audio seleccionado.

Reproducción

Parada

• Si los patrones rítmicos están asignados a varias pistas y son reproducidos simultáneamente o si se reproducen patrones con gran cantidad de eventos de activación de nota, es posible que no se obtenga el resultado esperado debido a la limitación de polifonía máxima de la unidad.

• Puede asig nar los ficheros de bucles de la memoria USB incluida (ref. P49).

• En el paso 5, puede modiﬁcar el orden de la lista de patrones.

Pulse la tecla de soft A-Z para que aparezcan

los patrones ordenados alfabéticamente.

Pulse la tecla de soft No. para que aparezcan

los patrones ordenados numéricamente.

Grabación de pistas

Grabación de la primera pista

Después de conectar los instrumentos y hacer todos los preparativos para la grabación,

Grabación de la primera pista

conﬁgure la grabadora y empiece a grabar la primera pista.

Empezando desde la pantalla inicial del nuevo proyecto

Haga que el contador vuelva al principio.

Mantenga pulsada y pulse para hacer que el contador vuelva al principio.

Pantalla inicial

El contador estará al principio (marca 00).

AVISO

• La pantalla inicial del nuevo proyecto

Contador al principio (marca 00).

Ajuste del nivel de entrada

Arme la pista para la grabación.

Piloto encendido en rojo, grabación activada

Ajuste la sensibilidad de entrada (

Pulse 1-2 veces hasta que se encienda en rojo el piloto de la pista.

Ajuste el nivel de

Comienzan los sonidos

Ajuste el nivel de grabación.

Si aplica a una entrada un efecto de inserción, deberá ajustar el nivel de programa, por ejemplo, para evitar que el medidor de nivel se encienda en rojo (0 dB).

Ajuste del sistema de monitorización.

Debe encenderse solo esporádicamente cuando el volumen llegue al máximo

Utilizando el fader de la pista de grabación, ajuste el nivel de monitorización del instrumento a grabar. (La entrada 1 corresponde a la pista 1, 9 o 17).

entrada.

GAIN

• Después de ajustar la en t r a d a (p a s o 5 y posteriores), puede procesar las señales de entrada con el efecto de inserción.

Ref: Creación de un nuevo proyecto

☞

Efecto de inserción

P90

P81

NOTA

Se enciend en en rojo los indica dor es medidores de nivel.

Un indicador PEAK se encenderá en rojo cuando la señal de entrada supere el máximo nivel detectable que es 0 dB, produciéndose una saturación de la entrada. El medidor de nivel se encenderá en rojo si la señal que esté siendo grabada (señal después de pasar a través del efecto de inserción) está saturada. Si ocurre esto, el sonido grabado sonará distorsionado. Debe reducir el nivel de grabación.

PEAK

y los

Grabación de la primera pista

Active el modo de espera de grabación.

Pulse

Ponga en marcha la grabación.

Pulse

Detenga la grabación.

Pulse

Se ilumina en rojo

El contador empezará a moverse.

Se ilumina en verde

El contador dejará de moverse, pero no volverá a 0.

Se ilumina en verde

Se apagan

Reproducción de la primera pista

Detenga la unidad (si no lo había hecho todavía).

Pulse

Haga que comience la reproducción de la pista.

Cuando esté en verde, la pista estará lista para ser reproducida

Haga que el contador vuelva al principio.

Mantenga pulsada y pulse para que el contador vuelva al principio.

Encendido en verde

El contador dejará de moverse

Pulse 1-2 veces sobre la pista a reproducir hasta que se ilumine en verde

Apagados

AVISO

• Pul se la t ecl a soft UNDO para canc ela r la grabación.

Para volver a grabar

• Si graba de nuevo en la misma pista, dicha pista será sobregrabada.

• Hay dos formas para grabar un nuevo ﬁchero o volver a grabar uno ya existente:

• Pulse la tecla soft UNDO para deshacer la grabación.

• Utilice el menú TRACK > TAKE > FILE para asignar la pista usada para grabar a "New Take" (Ref. P25).

Ponga en marcha la reproducción.

Encendido en verde

Detenga la reproducción.

Pulse

NOTA

• Si REC MODE está ajustado a Overwrite, los fic heros audio grabados en las pistas serán sobregrabados. Tenga cuidado cuando haga que el contador vuelva al principio y empiece de nuevo a grabar. Ajuste REC MODE a Always New si no quiere sobregrabar sus grabaciones.

• Cuando lo ajuste a play, la grabación que haya en ese momento en la pista será reproducida.

Grabación de pistas

Cambio de la toma de reproducción

Puede asignar ﬁcheros audio a pistas libremente. Puede grabar varias tomas de voces,

Cambio de la toma de reproducción

solos de guitarra y otras partes en distintos ﬁcheros y elegir después la mejor de ellas.

Pulse

Elija la pista a asignar.

Elija TAKE.

Para un ﬁchero audio, escoja FILE.

Elija el ﬁchero audio que quiera.

Selección de

pista

Cambio de

menú

Pulse

Cambio de

menú

Pulse

Elija el fichero o

patrón

Intercambio de dos pistas (SWAP)

Pulse debajo de .

Elija una de las pistas a intercambiar.

Los indicadores de las pistas que puede seleccionar parpadearán

en naranja. Pulse la tecla de estado para seleccionar una pista.

Seleccionable: parpadea en naranja Seleccionada: encendida en naranja

Elija la otra pista a intercambiar.

Pista ya seleccionada

AVISO

•

También puede reproducir el ﬁchero audio seleccionado.

Reproducción

Parada

• Los ficheros que ya estén asignados a pistas tendrán un * a la izquierda de su nombre.

Pulse

Los indicadores de las pistas que puede seleccionar parpadearán

en naranja. Pulse la tecla de estado para seleccionar una pista

Seleccionable: parpadea en naranja Seleccionada: encendida en naranja

Ejecute el intercambio de pistas.

Pulse

Pistas a ser intercambiadas

Mueve el cursor

NOTA

Esta función intercambia dos pistas, incluyendo los ﬁcheros asignados, los datos de secuencia de pista y toda la información de parámetros de pista.

Cambio de la toma de reproducción

Sobredoblaje

Grabación de pistas adicionales

Después de grabar la primera pista, puede grabar pistas adicionales mientras son

Grabación de pistas adicionales

reproducidos los ﬁcheros audio grabados. Los preparativos para la grabación son casi idénticos a los realizados para la primera pista y a la vez podrá reproducir otra pista distinta.

Reproducción de pistas ya grabadas

Piloto verde encendido: reproducción activa

Pulse una o dos veces esta tecla para las pistas a reproducir hasta que se enciendan en verde sus respectivos pilotos.

Preparativos para grabar más pistas

Pulse una o dos veces esta

Piloto rojo encendido: grabación activada

Ajuste el nivel de entrada.

tecla para las pistas a grabar hasta que se enciendan en rojo sus respectivos pilotos.

Sensibilidad de entrada

¡Empiece a tocar!

Rojo

Naranja

Verde

Nivel de grabación Sistema de monitorización

Se enciende durante un instante cuando el volumen del sonido llega al máximo.

El nivel debe ser tal que no se encienda el piloto rojo (0 dB) cuando el sonido llegue al máximo.

Grabación y parada

Mantenga pulsado y pulse

para que el contador vuelva al principio.

Pulse REC y después PLAY

Encendido en rojo

¡Toque!

Pulse esta tecla para detener la grabación.

para empezar a grabar.

Encendido en verde

El contador empieza a moverse

El contador deja de moverse, pero no vuelve a 0.

Encendido en verde

Piloto

apagado

NOTA

• Si quiere utilizar una pista ya grabada para una grabación posterior, asigne el fichero grabado a otra pista para dejar la pista de destino vacía. Vea "Cambio de la toma de reproducción" (P25).

También puede intercambiar pistas grabadas

con pistas no grabadas.

Haga esto, por ejemp l o, c u ando cre e una

segunda pista de guitarra utilizando Hi-Z.

Reproducción de todas las pistas

Pulse 1-2 veces las teclas de

Piloto verde encendido: reproducción activa

Mantenga pulsado y pulse

para que el contador vuelva al principio.

todas las pistas a reproducir hasta que se enciendan sus pilotos en verde.

Grabación de pistas adicionales

Pulse esta tecla para que comience la reproducción.

Piloto verde encendido

Pulse esta tecla para detener la reproducción.

Piloto verde encendido

NOTA

• Cu a n do mu eva un fi c h e ro en una pi s ta, asegúrese de que no haya ﬁcheros asignados a la pista a grabar (“New Take”).

Si hubiese algún ﬁchero asignado, esa grabación

sería sobregrabada por la nueva.

• Si REC MO DE está ajustado a Ove rwr ite , lo s fich e ros audio grabad o s en la s pis t as serán sobregr aba dos cuando haga nue vas grabaciones. Tenga cuidado cuando haga que el contador vuelva al principio y empiece de nuevo a grabar. Ajuste REC MODE a Always New si no quiere sobregrabar sus grabaciones.

• Cu a n d o un a pi sta es t é ac t i v a da pa r a la reproducción, será reproducido el fichero que contenga.

AVISO

• Si está grabando en una pista que no sea la primera, no será necesario mover o intercambiar la primera pista.

• Si quiere grabar un nuevo fichero, ajuste esa pista a New Take.

Punto de

Regrabación

Pinchado/despinchado automático

Las funciones de pinchado y despinchado le permiten tomar partes ya grabadas de un ﬁchero y

Pinchado/despinchado automático

volverlas a grabar. Puede ajustar de antemano los puntos de inicio y ﬁnal de la parte y grabarla automáticamente, siendo el punto de pinchado el que marca el principio y el de despinchado el ﬁnal.

Prepare la pista que quiera volver a grabar con el pinchado/despinchado

Suba el fader en la pista que quiera volver a grabar.

Pulse 1-2 veces hasta que se encienda el piloto en rojo

Piloto rojo encendido: grabación activada

A j us te el n iv el d e grabación y la ganancia de igual modo que para la parte ya grabada.

Ajustes de pinchado/despinchado

Sitúese en la posición

inicial (pinchado)

Ajuste el punto de pinchado

Aparece en pantalla

Sitúese en la posición final

(despinchado)

Ajuste el punto de despinchado

Aparece en pantalla

Ensayo

Pulse para que comience la reproducción.

Cuando llegue al punto de pinchado, la pista quedará automáticamente anulada.

Toque (todavía no hay grabación)

Cuando llegue al punto de despinchado, la anulación de la pista quedará desactivada.

Pulse para detener la reproducción.

Encendido

Apagado

Regrabación: pinchado/despinchado

Colóquese justo antes del punto de pinchado.

Pulse REC y PLAY para que comience la grabación.

Encendido

Paso por el punto de pinchado

Interpretación

Paso por el punto de despinchado

Pulse aquí para detener la grabadora.

Encendido

Parpadea

Encendido

Parpadea

Apagado

No se graba

Grabación

No se graba

Desactivación del pinchado/despinchado

NOTA

• Una vez q ue hay a aju stad o los punto s de pinchado/despinchado, no podrá cambiarlos. Para modiﬁcar estos puntos deberá cancelarlos y reiniciarlos.

• Si REC MODE está ajustado a Always New, se grabará un nuevo ﬁchero.

Reprod.

Punto de pinchado

Pulse

Los indicadores desaparecerán de la pantalla

despinchado

Grabación

Parte regrabada

Reprod.

Regrabación

Pinchado/despinchado manual

También puede realizar un pinchado/despinchado manual. Pulse la tecla REC durante la reproducción para volver a grabar a partir de ese punto.

Preparación de la pista para el pinchado/despinchado

Suba el fader en la pista que quiera volver a grabar

Pulse una o dos veces hasta que se encienda el piloto en rojo

Piloto rojo encendido: grabación activada

A j us te el n iv el d e grabación y la ganancia a unos valores similares a los de la part e ya grabada.

Regrabación: pinchado/despinchado

Colóquese justo antes

del punto de pinchado.

Pulse para empezar a grabar.

Toque (todavía no hay grabación)

Pulse REC para empezar a grabar (pinchado).

Interpretación con grabación real

Pulse REC para detener la grabación/comienzo de reproducción(despinchado).

Encendido

Encendido Apagado

Pinchado/despinchado manual

Reprod.

Inicio Parada

Grabación

Parte regrabada

Reprod.

Pulse para detener la grabadora.

Apagado

NOTA

• El pinchado/despinchado sustituirá la grabación existente en la pista.

• Si la pista está ajustada a New Take, la pista estará silenciada antes del punto de pinchado y después del de despinchado.

• Si REC MODE está ajustado a Always New, se grabará un nuevo ﬁchero.

• Util ic e la tecla de soft regrabación

y conservar la toma previa.

UNDO para cancelar la

Reproducción

Reproducción de un proyecto

Los ﬁcheros audio grabados son asignados a pistas para su almacenamiento.

Reproducción de un proyecto

Serán reproducidas todas las pistas que haya activado para la reproducción con sus teclas de estado (pilotos verdes encendidos).

Resumen del proceso de grabación y reproducción de un proyecto

PISTA 1/9/17

PISTA

2/10/1 8

PISTA

3/11/19

PISTA

4/12/2 0

PISTA

5/13/2 1

PISTA

6/14/2 2

PISTA

7/15/2 3

PISTA

8/16/2 4

MASTER

Grabación de la primera pista

Pista 1: grabación mono Pistas 7 y 8: grabación stereo

PISTA 1-8

REC Nueva toma

MONO-000.WAV

PISTA 9-16

Nueva toma

PISTA 17-24

Nueva toma

Nueva toma Nueva toma Nueva toma Nueva toma

Nueva toma

REC

STE-000.WAV

Nueva toma

Grabación de más pistas/reproducción de las pistas grabadas previamente

Grabación mono de las pistas 11, 12, 13 y 22

Pista 1: reproducción mono

PLAY Nueva toma Nueva toma Nueva toma Nueva toma Nueva toma

MONO-000.WAV

Nueva toma

REC

Nueva toma

Pista 7 y 8: reproducción stereo

PLAY

STE-000.WAV

Nueva toma

MONO-001.WAV MONO-002.WAV MONO-003.WAV

Nueva toma

REC

Nueva toma

MONO-004.WAV

Reproducción

Pistas 1, 11, 12, 13 y 22: reproducción mono Pista 7 y 8: reproducción stereo

PLAY

MONO-000.WAV

Nueva toma

Nueva toma Nueva toma Nueva toma Nueva toma Nueva toma

Nueva toma

PLAY

Nueva toma Nueva toma

PLAY

STE-000.WAV

Nueva toma

MONO-001.WAV MONO-002.WAV MONO-003.WAV

Nueva toma

PLAYNueva toma

Nueva toma

MONO-004.WAV

PISTA

Asignación de ﬁcheros a pistas y reproducción

Pistas 1, 2, 3, 4 y 5: reproducción mono Pista 7 y 8: reproducción stereo

VOCAL2.WAV VOCAL.WAV BASS.WAV GUITAR2.WAV

Nueva toma

GUITAR.WAV

Nueva toma

PLAYPLAY PLAY PLAY PLAY

Nueva toma

PLAY

STE-000.WAV

Nueva toma

Ref. : Asignación de ﬁcheros a pistas

☞

Nueva toma

P25

Reproducción

Reproducción repetida de una región específica (repetición A-B)

Puede activar en un proyecto la reproducción repetida entre un punto de inicio (A) y un punto ﬁnal (B).

Ajuste de los puntos A-B

1 2

Aparece en pantalla

3 4

Aparece en pantalla

Repetición A-B: reproducción repetida

5 6

Pulse para que comience la reproducción repetida.

Pulse para detener la reproducción.

Colóquese en el punto de inicio.

Pulse

Colóquese en el punto ﬁnal.

Pulse

AVISO

• Cuando la reprodu cci ón llegue al pun to B, volverá automáticamente al punto A y continuará.

• Mientras esté encendido el icono A-B, continuará repitiéndose la reproducción de la sección A-B.

• Puede realizar estos ajustes tanto durante la reproducción como con la unidad parada.

•

Si coloca el punto B antes que el A, la reproducción repetida empezará a partir del punto B.

• Si quiere hacer n uevos ajust es, cancele los anteriores pulsando la tecla A-B REPEAT de nuevo y haga después los nuevos ajustes.

Punto A Punto B

Sección repetición A-B

Es reproducida una

vez tras otra

Repetición A-B

Cancelación de la repetición A-B

Los iconos de repetición desaparecerán de la pantalla.

Pulse de nuevo para cancelar la repetición y borrar los puntos A-B.

Uso del contador y de las marcas para desplazarse

El contador le indica el tiempo de grabación y el tiempo transcurrido en horas/minutos/segundos/

Uso del contador y de las marcas para desplazarse

milisegundos y en compases/tiempos musicales/tick (1/48 de tiempo musical). Utilícelo para colocar marcas en el proyecto en aquellos puntos a los que quiera después desplazarse rápidamente.

Localización utilizando el contador

Preparativos: Detenga la grabadora, se l e ccione el proye c t o y va y a a la pantalla inicial.

Elija entre horas: minutos: segundos o compases-tiempos-tick.

Cambio de elemento

Compases- tiempos- tick

Modiﬁque los valores numéricos.

Horas: minutos: segundos: milisegundos

Ajuste de valores

NOTA

No puede modificar el contador de esta forma durante la grabación o reproducción.

AVISO

• Después del paso 2 puede iniciar la reproducción desde el valor de contador ajustado.

• Pantalla de icono de marca

Marca número 3. Colocada a los 10 minutos, 8 segundos, 15 milisegundos

El contador está en

la marca indicada

No hay registrad a ninguna marca en esa posición del contador

Colocación de una marca

Colocación de una marca utilizando el contador

Vaya a la pantalla inicial. Ajuste el contador a la posición en la quiera colocar la marca.

Colocación de una marca durante la grabación/reproducción

Pulse

En mitad de la grabación/reproducción

Cambio de unidad o de dígito

Icono de marca Nº marca

Pulse

• La marca cero ( ) está siempre ajustada al contador 0 (principio del proyecto) y no puede modiﬁcarlo.

•

Si coloca una marca antes de una marca registrada, todas las marcas posteriores serán renumeradas.

• En un proyecto puede introducir como máximo 100 marcas, incluyendo la marca cero.

Uso del contador y de las marcas para desplazarse

Desplazamiento hasta la posición de una marca

Use las teclas para desplazarse de una marca a otra

Pulse la tecla de marca anterior o siguiente hasta llegar a la marca que quiera.

Proyecto

Desplazamiento a las marcas de forma consecutiva

Vaya al campo de número de marca.

Elija el número de marca.

Parpadea

Cambio entre unidades y dígitos

Eliminación de una marca

• Si elimina una marca, ya no podrá recuperarla.

• No po d r á el i m i n a r la ma rca inicial (principio del proyecto).

• Si pulsa la tecla MARK/CLEAR en un punto en el que h aya una marca (icono de marca en video inverso), esa marca será eliminada. Si no hay ninguna marca en ese punto (icono no resaltado), será introducida allí una nueva marca.

• Durante la introducción y supresión de marcas, estas serán renumeradas autom áti cam ent e empezando por el principio.

Pulse la tecla de marca anterior o siguiente hasta llegar a la marca que quiera.

Icono de marca en video inverso

Pulse

Se eliminará la marca resaltada y aparecerá indicada la marca anterior.

NOTA

Se añade una nueva marca

Cambio de número

No es posible

modificarla

Se elimina la marca

Herramientas

Afinador

El R24 dispone de un aﬁnador multiusos que incluye, por ejemplo, aﬁnación cromática que

Aﬁnador

detecta las notas con una precisión de un semitono, aﬁnación standard de guitarra/bajo y aﬁnación de medio tono abajo.

Pulse

Elija TUNER.

Aﬁnador cromático

Le muestra aquí si el tono está sostenido o bemolado con respecto a la nota indicada.

Aﬁne el instrumento

También es mostrado aquí si el tono está sostenido o bemolado con respecto a la nota indicada.

Pulse 1-2 veces

En rojo: grabación activada

Cambio de menú

Pulse

Otros tipos de aﬁnación

Pulse debajo de .

Elija el nombre de la nota/nº de cuerda y empiece con la aﬁnación

Toque al aire la cuerda que corresponda a la nota indicada y ajuste el tono

Selección tipo

de afinador

Pulse

Selección del nombre de la

nota/nº de cuerda

Cambio del tono standard

Pulse debajo de , y ajuste el tono standard

Ajuste del tono standard

Pulse

AVISO

•

El indicador de tono responde a fuentes de entrada de las pistas cuyo piloto rojo esté encendido.

•

Puede ajustar el tono standard entre 435 y 445 Hz a intervalos de 1 Hz. El ajuste inicial es 440 Hz.

• Con otros tip os de afinació n q ue no sea la cromática, puede utilizar la calibración para bajar el tono 1–3 semitonos (♭–♭♭♭).

• El valor del tono standard será almacenado por separado para cada proyecto.

Tipo de afinador GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G DADGAD

Cuerda 1 E G E D E D D Cuerda 2 B D C# A B B A

Cuerda/

Cuerda 3 G A A F# G# G G Cuerda 4 D E E D E D D

nota

Cuerda 5 A B A A B G A Cuerda 6 E E D E D D Cuerda 7 B

Herramientas

Metrónomo

Este metrónomo, que incluye una función de claqueta, le permite modiﬁcar su volumen, sonido y patrón. También puede hacer que el sonido del metrónomo sea emitido solo a través de los auriculares.

Pulse

Elija METRONOME.

Cambio de menú

Pulse

Este es el método standard para ajustar el metrónomo.

Elija cada menú y realice los

ajustes pertinentes.

Cambio de menú

Cambio

ajuste

AVISO

Cambio y ajuste de la salida del metrónomo

• Use el interruptor METRONOME para ajustar la salida.

OUTPUT + PHONES

El sonido del metrónomo es emitido a la vez a través de las tomas

PHONES ONLY

El sonido del metrónomo es emitido solo a través de la toma Utilice el mando el volumen relativo de la señal del fader

y del sonido del metrónomo.

MASTER

MASTER CLICK

• Estos ajustes son grabados para cada proyecto.

• Puede utilizar el metrónomo incluso durante la reproducción de la pista master.

OUTPUT

BALANCE

PHONES

para ajustar

(metrónomo)

Ajustes de menú y valores

: Ajustan cuándo están operativos

ON/OFF

Ajustes

Play Only

Rec Only

Play & Rec

O󱐯 (por defecto)

LEVEL

Rango de ajuste

0-100

Rango de ajuste

L100-R100

Ajustes

Bell (por defecto)

Click

Stick

Cowbell

Hi-Q

Track1~Track24

Track1/2~Track23/24

Ajustes

Off (por defecto

1~8

SPECIAL

Solo durante la reproducción Solo durante la grabación Durante la reproducción y la grabación No suena el metrónomo

: Modifica el volumen del metrónomo

Valor por defecto:

: Modifica la posición stereo

PAN

Valor por defecto:

: Modifica el sonido

SOUND

So nido de m etr óno mo c on un a campana en el acento

Solo sonido clic Sonido de baqueta Sonido de cencerro Sonido clic sintetizado Sonido TRACK1~24 (mono) Sonido TRACK1/2~23/24 (stereo)

PRE COUNT

: Ajuste de claqueta

) No suena

Activa el sonido de la claqueta de 1 a 8 tiempos.

Claqueta especial

Center

NOTA

•

Teng a en cue nta que si sub e el vol ume n del metrónomo, puede hacer que el tiempo acentuado de algunos sonidos llegue a ser difícil de distinguir.

• Si ha elegido en el ajuste SOUND una pista con un patrón rítmico asignado, no se emitirá ningún sonido.

Metrónomo

Herramientas

Grabación sincronizada de 16 pistas conectando dos unidades

Si quiere grabar más de 8 pistas a la vez, por ejemplo, en la grabación de una actuación de un

Grabación sincronizada de 16 pistas conectando dos unidades

grupo musical, puede aumentar el número de pistas conectando dos R24 con un cable USB.

Ajustes en el emisor

Ajuste el R24 que será el master del control de teclado.

1 2

Pulse

Elija SYSTEM.

Press

Pulse

Elija SYNC REC y ajústelo a Master.

Indicador USB:

HOST

encendido

Cambio de

menú

Cambio de

menú

Off/master/esclavo

Ajustes en el receptor Ajuste el R24 que será el esclavo que recibirá las órdenes.

1 2

Pulse

Elija SYSTEM.

Press

Pulse

Elija SYNC REC y ajústelo a Slave.

Indicador USB:

DEVICE

encendido

Cambio de

Off/master/esclavo

menú

Conecte los dos R24 con un cable USB

Conecte un cable USB 2.0 (tipo AB) a los puertos que tengan un indicador encendido.

Teclas que afectarán a ambas unidades.

AVISO

Tecla

Tecla FF

REC

Tecla

PLAY

STOP

REW

NOTA

•

No está garantizada la sincronización perfecta del tiempo de inicio de la grabación en los dos R24.

Habrá un “hueco” de aproximadamente 1-2 ms.

• También es posib le l a con exió n a un R 16. Cuando conecte un R16, ajuste siempre el R24 como Master.

• La claqueta será desactivada cuando utilice la grabación sincronizada.

• Cuando un R24 esté ajustado a Slave, no estará gara nti zad o e l funcionam ien to uti liz ando la alimentación vía bus. Use un adaptador de CA o utilice la unidad a pilas.

Mezcla

Procedimiento de mezcla en el R24

Utilice la mesa de mezclas para enlazar pistas en stereo, ajustar el volumen del sonido, la

Procedimiento de mezcla en el R24

EQ y PAN (balance) y ajustar la cantidad de los efectos de envío-retorno.

NOTA

Ajuste el volumen, EQ y PAN de las pistas

Elija el efecto de envíoretorno

Ajuste el efecto de envío-retorno

Cuando esté utilizando una pista stereo, salvo para el ajuste de fase, los canales I y D compartirán los valores de los parámetros.

AVISO

¿Qué es el mezclador de pistas?

• Le permite mezclar en stereo pistas audio de la grabadora.

• Pued e ajusta r el volu men del sonid o y los parámetros PAN y EQ de cada pista utilizando su fader.

Aplique efectos de inserción a las pistas

Remezcla

Grabadora (grabación)

Pista 1–24 + MASTER

Mezclador de pistas

Remezcla

Pista master (grabación)

Salida

Mezcla

Ajustes de pista para la EQ, panorama y nivel de envío

Este mezclador de pistas utiliza los parámetros de pista para ajustar el panorama (posición stereo), EQ (ecualización) y el efecto de envío-retorno.

Pulse

Elija una pista.

Elija un elemento de menú y su ajuste.

Cambio pistas

AVISO

• Utilizando el mezclador de pistas, puede ajustar cada parámetro de pista, incluyendo los ajustes de panorama y del efectos de envío-retorno para procesar las señales.

• En el paso 2, puede seleccionar pistas utilizando las teclas de estado de pista. Cuando seleccione una pista, su indicador se encenderá en naranja.

Cambio menú

NOTA

• Los parámetros de los canales I/D de las pistas stereo son idénticos salvo en el ajuste de fase (INVERT).

• Los ajustes son almacenados en el proyecto.

• La pista master no tiene ningún ajuste excepto el control de volumen vía su fader.

Elija EQ HI, EQ MID o EQ LO.

Cambio ajustes

Cambio menú

Panorama/EQ/efecto de envío-retorno

Pulse

Elija cada elemento y cambie sus ajustes.

Cambio menú

Cambio

ajustes

Mezcla

Parámetros de pista

Parámetros disponibles para cada pista

Parámetros de pista

Indicación Parámetro

PAN

EQ HI Realce/corte para el rango de frecuencias/tonos agudos

EQ HI

EQ MID Realce/corte para el rango de frecuencias medias

EQ MID

EQ LOW Realce/corte para el rango de frecuencias graves

EQ LO

Niveles de efecto de envío-retorno

REV SEND

CHO SEND

PAN

TYPE

GAIN

FREQUENCY

GAIN

FREQUENCY

TYPE

GAIN

FREQUENCY

REVERB SEND LEVEL

CHORUS/ DELAY SEND LEVEL

Rango ajuste

(valor inicial)

L100~R100 (centro)

EQ HI, HI CUT (EQ HI)

–12 dB~12 dB (0 dB)

500 Hz~18 kHz (8.0 kHz)

–12 dB~12 dB (0 dB)

40 Hz~18 kHz (1.0 kHz)

0.1~2.0 (0.5)

EQ LO, LO CUT (EQ LO)

–12 dB~12 dB (0 dB)

40 Hz~1.6 kHz (125 Hz)

0~100 (0)

Explicación

Ajusta el panorama de una pista. En caso de que se trate de una pista stereo, ajusta el balance de volumen entre las pistas izquierda y derecha .

Ajusta si realzar/cortar el rango de agudos ( o cortar las altas frecuencias innecesarias ( Solo puede acceder a esto si

Ajusta la cantidad de realce/corte de agudos entre -12 ~ +12 dB. Este parámetro aparece solo cuando esté ajustado a

Ajuste la frecuencia de realce/corte de las frecuencias agudas. Solo puede acceder a este parámetro cuando EQ HI esté activo.

Ajusta la cantidad de realce/corte de medios entre

-12 ~ +12 dB. Solo puede acceder a este parámetro cuando EQ MID esté activo.

Ajuste la frecuencia de realce/corte de medios. Solo puede acceder a este parámetro cuando EQ MID esté activo.

Ajusta el ancho de la banda de frecuencia afectada. Solo puede acceder a este parámetro cuando EQ MID esté activo.

Ajusta si realzar/cortar el rango de graves ( cortar las bajas frecuencias innecesarias ( Solo puede acceder a esto si EQ LO está activo.

Ajusta la cantidad de realce/corte de graves entre -12 ~ +12 dB. Este parámetro aparece solo cuando esté ajustado a

Ajuste la frecuencia de realce/corte de los graves. Solo puede acceder a esto cuando EQ LO esté en ON.

Ajusta el nivel de señal de las pistas enviado al efecto reverb.

Ajusta el nivel de señal de las pistas enviado al efecto chorus/retardo.

EQ HI

EQ LO

EQ HI

y no si el valor es

está en ON.

HI CUT

EQ LO

LO CUT

EQ HI

HI CUT

TYPE

) o

Pistas mono: 1~24 Pistas stereo: 1/2~23/24

Pistas

stereo

mono

◯ ◯

)

◯ ◯

Pista

master

☞

FADER

ST LINK

INVERT

FADER

STEREO LINK

INVERT

0~127 (100)

On/Off (Off)

NOTA

• Use la tecla soft ON/OFF para activar/desactivar los parámetros EQ HI, EQ MID, EQ LO, REV SEND, CHO SEND e INVERT.

•

Cuando esté activo un enlace stereo, el parámetro INVERT aparecerá como INVERT L para las pistas impares y como INVERT R para las pares.

Ajusta el volumen activo.

Ajústelo a on/off para activar/desactivar la función de enlace en stereo de dos pistas 2 mono. (→P.20)

Determina si la fase de una pista estará invertida o no. Off: fase normal, ON: fase invertida.

◯ ◯ ◯

◯ ◯

Remezcla/Volcado

Combinación de varias pistas en una o dos pistas

Puede combinar varias pistas en un nuevo ﬁchero mono o stereo en el mismo proyecto.

Combinación de varias pistas en una o dos pistas

Ajustes para las pistas volcadas

PROJECT>REC>BOUNCE TR

Empiece desde la pantalla inicial

Pulse

Elija REC.

Pulse

Elija BOUNCE TR.

Para incluir en el volcado la señal de la pista que es sobregrabada.

Elija Play.

Cambio menú

Volcado (preparativos)

Ajuste las pistas que quiera volcar para que sean reproducidas.

Pulse 1–2 veces hasta que se encienda el

En verde, espera

de reproducción

Elija la(s) pista(s) de destino para el volcado.

En rojo indica que es posible la grabación

piloto en verde

Pulse 1–2 veces hasta que la pista se encienda en rojo.

AVISO

• Realizar un “volcado” quiere decir combinar datos audio de varias pistas y ﬁcheros en un único ﬁchero stereo o mono.

También se conoce como “grabación ping-pong”.

BOUNCE TR: pista de destino del volcado

Ajuste

Anula la pista de destino del volcado

Mute

(ajuste por defecto).

Reproduce la pista de destino del volcado

Play

Vuelva al principio del proyecto.

Cambio ajustes

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

• Para reproduzca también (incluir en el volcado) la señal de la pista( s ) en l a s que se est é grabando el volcado, ajuste BOUNCE TR a Play, como le hemos indicado en el paso 4 anterior.

• Cuando se haya ejecutado el volcado, se habrá creado un nuevo ﬁchero en el mismo proyecto.

• Si ajusta el desti no de volca do a una pista mono, las señales grabadas serán mezcladas en mono, mientras que si lo ajusta a un par de pistas enlazadas en stereo, las señales serán mezcladas en stereo.

Volcado

Fichero

stereo

BOUNCE / PROJECT>REC SETTING>BOUNCE

Volcado (grabación)

Pulse debajo de .

En pantalla aparecerá

BOUNCE ON

Nota: Pulse de nuevo la tecla soft para cancelar el modo de volcado.

Mantenga pulsado y pulse

para volver al principio.

Pulse para iniciar la

grabación.

Pulse para detener el volcado.

BOUNCE

En verde En rojo

NOTA

•

No puede deshacer esta operación pulsando la tecla soft

UNDO.

• Si realiz a un volcado en stereo a dos pistas mono, el panorama de las pistas impares será ajustado a L100 y el de las pares a R100.

Ajuste del balance de mezcla (audición)

Ajuste para cada pista el balance de la mezcla incluyendo el nivel de grabación,

volumen, panorama y EQ.

Reproducción de la pista tras el volcado

Active la reproducción de las pistas de destino del volcado.

Desactive la reproducción de las pistas fuente del volcado.

Mantenga pulsado y pulse para volver al principio.

Pulse para que comience la reproducción.

Compruebe que

Rojo

no se encienda el piloto rojo (0 dB)

Naranja

del medidor de

Verde

nivel MASTER.

Verde

Pulse para detener la reproducción.

Pulse 1–2 veces hasta que el piloto se ilumine

En verde, espera de reproducción

Anulado cuando esté apagado

en verde

Pulse 1–2 veces hasta que se apague

Pulse para iniciar la reproducción.

Remezcla/Volcado

Uso de un efecto de masterización

Vamos a usar un algoritmo de masterización como un efecto de inserción en la pista master

Uso de un efecto de masterización

para afectar solo a la remezcla.

Introduzca un efecto de inserción antes del fader MASTER.

Pulse

Elija ON/OFF y ajústelo a On.

Elija ALGORITHM y ajústelo a Mastering.

Elija INPUT SRC y ajústelo a Master.

Elija PATCH y ajuste su valor.

Cambio menú

Cambio

ajustes

Cambio menú

Cambio ajustes

Cambio menú

Cambio ajustes

Cambio menú

NOTA

• Si aplica el efecto de inserción antes del fader MASTER, no podrá aplicarlo también a las pistas, tanto durante la grabación o en la reproducción.

• En el paso 5, si detecta alguna distorsión de la señal producida por el efecto de masterización, compruebe el sonido de reproducción de la pista y ajústelo bajando todos los faders. (Si distorsiona el sonido de una pista, ajuste esa pista).

• Puede seleccionar los algoritmos Stereo, Dual, Mic o Mastering. Si utiliza otro algoritmo, la posición de inserción cambiará a las entradas.

AVISO

También puede elegir un algoritmo MASTERING para procesar una mezcla stereo.

Flujo de grabación de señal en la pista master

PISTA1-8

Elija un patch para el proyecto. (Escuche los programas mientras oye la reproducción de las pistas y elija uno).

Pulse

Cambio ajustes

PISTA9-16

PISTAMASTER

PISTA17-24

Remezcla/volcado

Grabación en la pista master

Vamos a grabar una mezcla stereo “ﬁnal” en la pista MASTER como una remezcla. Las señales son grabadas en la pista master después de pasar a través del fader MASTER.

Grabación en la pista MASTER.

Preparativos: Ajuste de los niveles de señal.

Mantenga pulsado y pulse

para volver al principio.

Pulse para iniciar la reproducción y ajustes los niveles de cada pista.

Ajuste el nivel de la señal que pasa a través del fader master.

☞

Asegúrese de

Rojo

que el piloto (0 dB) no se ilumina

Naranja

en el medidor de

Verde

nivel

Verde

Grabación en la pista master

Pulse para detener la grabación.

En rojo, grabación activada

Mantenga pulsado y pulse para volver al principio.

6 7

Pulse para detener la grabación.

MASTER

Pulse 1-2 veces la teclas de estado MASTER hasta que se ilumine en rojo.

Pulse para iniciar la grabación.

Reproducción de la pista master

En verde, espera de reproducción

Esto anulará las demás pistas y desactivará todos los efectos.

Mantenga pulsado y pulse para volver al principio.

Pulse para iniciar la reproducción.

Desactivación de la reproducción de la pista master.

Pulse para detenerla.

Apagado = desactivado

Pulse 1-2 veces la teclas de estado MASTER hasta que se ilumine en verde.

Pulse 1-2 veces la teclas de estado MASTER hasta que el piloto se apague.

La anulación del resto de pistas será cancelada y sus pilotos de estado volverán a la situación en la que se encontraban antes.

AVISO

• Cada proyecto puede tener una pista MASTER.

• La pista MASTER tendrá asignado un ﬁchero.

•

Si realiza la remezcla desde mitad de una canción, siempre será grabada en un nuevo ﬁchero

• Durante la grabación puede conﬁrmar los niveles de reproducción de cada pista y los niveles de grabación de la pista master.

• Las señales emitidas a través de las tomas OUTPUT son idénticas a las obtenidas después del fader MASTER.

• No puede anular esta operación con la tecla soft UNDO.

• Puede utilizar el metrónomo durante la reproducción.

NOTA

Los ajustes del panorama/balance y efectos de inserción y envío/retorno de cada pista afectan a las señales enviadas a la pista MASTER.

Ref: Reproducción consecutiva

☞

de proyectos

Grabación en la pista master

P97

Funciones de sampler

Uso del sampler para crear canciones

Use las funciones de sampler del R24 para crear fácilmente pistas de acompañamiento,

Uso del sampler para crear canciones

partes rítmicas y otras pistas básicas con una gran calidad de sonido. Puede usar estas funciones para distintos tipos de música, desde demos a producciones musicales.

Creación de un bucle para que sirva de ritmo base para toda la canción.

Puede asignar un ritmo creado con los bucles incluidos y las funciones rítmicas de la u nidad a una pista (parche) y ajustarlo para que se reproduzca de fo r ma repetida . Puede mo n t a r un a canción completa eligiendo bucles de batería, por ejemplo, y otros materiales que le sirvan de inspiración.

Una vez que haya creado la estructura de la canción, cree la secuencia (datos

de bucles para toda la canción).

Puede introducir una secuencia tocando los parches en tiempo real junto con un ritmo (metrónomo) o paso a paso (entrada por pasos). Con esto podrá completar las pistas básicas, incluyendo las partes de acompañamiento y el ritmo de toda la canción.

Ref: Asignación de pistas

☞

Ajustes de bucle

Mientras escucha el bucle rítmico que haya preparado, grabe guitarras, bajos,

teclados y otros instrumentos para crear más materiales en el bucle.

Si g a gra b an d o has t a que qu e de satis fech o co n la interp ret ació n de l riff, acompañamiento o frase musical. Puede convertir en bucle las partes de la grabación que quiera.

Ref: Ajustes de bucle

☞

Repita el paso 2 para grabar otras frases que vaya a usar como bucles.

Prepare todas las frases que vayan a ser necesarias para crear su canción.

Cuando los bucles estén listos, reprodúzcalos con los parches y piense

cómo estructurar toda su canción.

P49

P50

Ref: Creación de una secuencia

☞

Grabe voces, solos de guitarra y otras partes conforme escucha la secuencia.

Grabe las voce s principales y otros instrumentos de forma sincronizada con las pistas básicas.

P53

Toque los pa r c hes co n el ri tmo y plantéese el flujo de toda la canción y la estructura de cada frase o bucle.

Ref: Interpretación con

☞

los parches

P52

Funciones de sampler

Resumen de las funciones del sampler

Con el R24, puede asignar ficheros audio y patrones rítmicos a las pistas, que después podrá reproducir y tocar en tiempo real por medio de los parches.

Pu e de re a li z ar lo s si gu i en t es aj u st e s relacionados con los parches.

• Tipos de interpretación con parche

• Cuantización global para corregir errores de temporización

También puede configurar el R24 para crear un bucle de un fichero audio asignados a una pista. El punto inicial y la longitud del bucle pueden ser modificados.

Además, puede usar ficheros audio y patrones rítmicos que hayan sido asignados a pistas y ajusta dos como bucles para crear una secuencia, incluyendo ritmos y partes de acompañamiento para toda una canción.

Puede introducir una secuencia tocando los parches en tiempo real junto con un ritmo (metrónomo) o paso a paso (introducción por pasos). Puede insertar y eliminar compases y tiempos musicales, y puede modificar también el tipo de compás (o tipo de ritmo).

Los ficheros audio asignados a las pistas también pueden ser modificados, incluyendo el cambio de su tempo sin modificación del tono, la supresión de partes innecesarias, aplicación de fundidos de entrada y salida y el cambio del tempo (BPM).

Resumen de las funciones del sampler

Funciones de sampler

Asignación de pistas

Para usar la función de sampler, asigne primero ﬁcheros audio y patrones rítmicos a pistas. En

Asignación de pistas

este ejemplo le explicaremos cómo asignar bucles almacenados en la memoria USB incluida.

Pulse

Elija la pista a asignar.

Elija TAKE.

Pulse

Elija LOOP[USB].

Elija pista

Cambio menú

NOTA

• Para cargar un fichero audio de otro proyecto, elija OTHER PRJ en el paso 4. En PROJECT, el i j a el proyec t o que c o n tenga el fich e ro; de s p u és, en NE X T , elij a el fiche r o . Si es necesario, renombre el ﬁchero antes de cargarlo.

• En un nuevo proyecto, el BPM (tempo) del primer ﬁchero audio asignado a una pista determinará el BPM de todo el proyecto.

• En el menú LOOP[USB] puede ver los ﬁcheros de la carpeta ZOOM_R24/LOOP de la memoria USB. Para usar un nuevo dispositivo de memoria USB, cree en la memoria una carpeta con el mismo nombre usando un ordenador (Ref. P109), o utilice la opción STORAGE>INIT del menú USB y después coloque bucle en esa carpeta.

• Si han sido asignados patrones rítmicos a varias pistas y los reproduce simultáneamente, o si son reproducidos patrones con una gran cantidad de eventos de activación de nota, es posible que no se reproduzcan de la forma correcta debido al límite de polifonía máxima de esta unidad.

• En el p aso 2, t ambi én p uede ele gir pist as pulsando sus teclas de estado.

FILE

PATTERN

LOOP[USB]

OTHER PRJ

Pulse

Elija un bucle.

Pulse

Ficheros audio del proyecto activo

Patrón rítmico

Bucles de la memoria USB

Ficheros audio de otros proyectos

Elija fichero

AVISO

Tam bién pue d e repr o ducir f i c h eros au d io y patrones rítmicos conforme los selecciona.

Inicio reproducción

Parada reproducción

Funciones de sampler

Ajustes de bucle

Realice los ajustes de bucle de forma independiente para cada pista. Active los bucles (ON) y ajuste su punto de inicio y longitud.

Ajuste de pistas a bucles

Active (ON) y desactive (OFF) el bucle para cada pista.

Pulse

Elija la pista a convertir en bucle.

Elija pista

Elija LOOP.

Cambio menú

Pulse

NOTA

• El piloto de la tecla de estado de una pista con LOOP ajustado a ON se iluminará en naranja en lugar de en verde cuando esté activada para la reproducción. Además, las pistas con LOOP en ON no pueden ser usadas para la grabación (el piloto no se iluminará en rojo). En estas pistas podrá usar las siguientes funciones.

- Puede usar el parche para disparar el bucle.

- El pulsar PLAY inicia la reproducción del bucle.

- Puede grabar datos de secuencias.

• Cuando asigne un patrón rítmico a una pista, no podrá conﬁgurar dicha pista como bucle.

• En el paso 2, también puede elegir las pistas con solo pulsar en sus teclas de estado.

Ajustes de bucle

Elija ON/OFF y ajústelo a ON para activar la reproducción en bucle.

Cambio menú

Cambio

ajuste

Funciones de sampler

Ajustes de bucle

Ajuste del intervalo de bucle

Puede ajustar el intervalo de bucle (punto de inicio y longitud) para las pistas que tengan ficheros audio asignados y

Pulse

Elija la pista a convertir en bucle.

Elija LOOP.

Pulse

Elija POSITION.

LOOP

Elija pista

Cambio menú

en ON.

Pulse debajo de

para ajustar la longitud del bucle.

Longitud

Cambio posición

Cambio longitud

AVISO

• Durante el ajuste del punto de inicio y la longitud del bucle puede cambiar entre las teclas soft POSI y LENGTH.

• También puede reproducir el ﬁchero audio sobre el que esté realizando el ajuste.

Inicio reproducción

Parada reproducción

Avance rápido

Rebobinado

Pulse

Ajuste el punto de inicio de bucle.

Punto de inicio

Cambio posición

Cambio de punto

de inicio

Zoom de la forma de onda

Durante el ajuste del punto inicial y la longitud, puede ampliar la for ma de onda v isua lizada. P uede apl icar un zoom de hasta 32x.

Pulse bajo para ampliar.

Cambio

zoom

Funciones de sampler

Interpretación con los parches

Pulse el parche debajo de un fader para reproducir el ﬁchero audio o patrón rítmico asignado a esa pista.

Pulse un parche

Pulse un parche mientras mantiene pulsado REPEAT/

Ajuste de la cuantización global

Puede ajustar la unidad para que corrija errores de temporización al tocar con los parches o introducir datos de secuencia en tiempo real para que los sonidos queden alineados con los compases y tiempos.

STOP para activar la reproducción del bucle (si PAD está ajustado a 1Shot).

Desplace el cursor a la zona de pantalla de cuantización global y ajuste el valor.

Pulse de nuevo un parche mientras mantiene REPEAT/ STOP para detener el bucle.

Ajuste del método de reproducción

Cuantización global

Le permite configurar la función de los parches cuando toque con ellos.

Pulse

Elija PAD y ajuste el método de reproducción.

Cambio menú

8Bars, 4Bars,

2Bars, 1Bar (valor

por defecto)

1/16, 1/16T,

Ajustes

1/2, 1/2T, 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T,

1/32

Cuantización global

8, 4, 2, 1 compases

Blanca, tresillo de blancas, negra, tresillo de negras, corchea, tresillo de corcheas, semicorchea, tresillo de semicorcheas, fusa

1 tick (1/48 de una negra)

Mover cursor

Cambio

ajuste

Interpretación con los parches

PAD: método de reproducción

Ajuste

Repeat

Gate

1Shot

Reproducción repetida del bucle La reproducción se detiene en

cuanto deja de pulsar el parche El fichero se reproduce una vez por

completo aunque deje de pulsar el parche

Cambio

ajuste

NOTA

• Cuando pulse un parche, su sonido será retardado hasta que quede sincronizado con la cuantización ajustada (compás, nota).

• El parche parpadea durante la reproducción.

• Cuando detenga la reproducción, la operación será retardada hasta que quede sincronizada con la cuantización ajustada (compás, nota).

Funciones de sampler

Creación de una secuencia

Asigne ﬁcheros audio y patrones rítmicos a las pistas y cambie su ajuste LOOP a ON. Combínelas para

Creación de una secuencia

crear partes de acompañamiento, ritmos y otros datos (datos de secuencia) para una pista completa. Puede crear una secuencia introduciendo sus datos en tiempo real o por pasos.

Creación de una secuencia con entrada de datos en tiempo real

Con la entrada en tiempo real, puede crea r un a sec u e nc i a to c a ndo los parches, de forma sincronizada con el ritmo (metrónomo).

Pulse

Elija TRK SEQ.

Cambio menú

Pulse

Inicie la entrada en tiempo real manteniendo

pulsado y pulsando .

Mantenga pulsada el parche

debajo de para eliminar los datos introducidos. Los datos que

ya hubiesen sido entrados para una pista serán eliminados mientras mantenga pulsado el parche.

Pulse aquí para ﬁnalizar la entrada.

NOTA

• Si su sincronización está algo desajustada, será corregida de forma automática de acuerdo al ajuste de cuantización.

• Tam b i é n pu e d e aju s t a r un a cl aqu e t a de metrónomo (Ref. P36).

Toque los parches de forma sincronizada con el ritmo para introducir los datos.

Creación de una secuencia

Creación de una secuencia con entrada de datos por pasos

Puede crear secuencia introduciendo datos paso a paso.

1 2

Pulse

Elija TRK SEQ.

Cambio menú

Pulse

Inicie la introducción de los pasos.

Pulse

Pulse un parche p ara in tro duc ir los datos de dicho parche en esa posición.

Pulse ENTER para introducir los datos de esa pista en esa posición.

Activación de nota (note on)

Longitud de bucle o patrón rítmico

Para borrar la entrada, pulse

debajo de para eliminar los datos que haya en esa posición.

Pulse aquí para ﬁnalizar la entrada.

Desplace el cursor a la posición en la que quiera introducir o borrar los datos.

Cursor

Barra de cursor

Retroceder 1 paso

Avanzar 1 paso

Pulse bajo o para cambiar la longitud de un paso a

un compás, tiempo o semicorchea.

Mover cursor

Funciones de sampler

Creación de una secuencia

Supresión de datos

Cuando esté usando la entrada por pasos, puede eliminar juntos los datos que estén antes y después de la posición del cursor.

Desplace el cursor a la posición de los datos que quiera eliminar.

Mover cursor

Retroceder 1 paso

Avanzar 1 paso

Pulse debajo de .

Elija DEL EVENT.

Cambio menú

Elija EXECUTE.

Cambio menú

Pulse

Elija MODE y ajústelo a Before o After para eliminar así los datos que estén a

la izquierda o derecha del cursor.

Cambio menú

Cambio ajuste

Funciones de sampler

Edición de una secuencia

Durante la creación de una secuencia con la entrada por pasos, puede insertar y eliminar tiempos musicales. También puede cambiar el tipo de compás (tipo de ritmo).

Inserción/eliminación de tiempos

Durante la entrada por pasos de una secuencia, puede insertar y eliminar tiempos musicales, incluso en un número de tiempos que sea distinto al tipo de compás del proyecto, cambiando dicho tipo solo para esa parte.

Inicie la introducción por partes

Pulse

Pulse debajo de o

para cambiar la longitud de un paso.

Elija INS BEAT para insertar tiempos o DEL BEAT para eliminarlos.

Cambio menú

Pulse

Elija BEAT y ajuste la cantidad de tiempos que quiera insertar o eliminar.

Cambio menú

Cambio

ajuste

Elija SIGNATURE y ajústelo a No si no quiere cambiar el tipo de compás o Add

para modiﬁcarlo.

Edición de una secuencia

Lleve el cursor a la posición en la que quiera insertar o eliminar los tiempos.

Mover cursor

Retroceder 1 paso

Avanzar 1 paso

Pulse debajo de .

Elija EXECUTE.

Pulse

Cambio menú

Cambio

ajuste

Cambio menú

4/4

Funciones de sampler

Edición de una secuencia

NOTA

• Durante la introducción de tiempos musicales, el sonido de los bucles y los ﬁcheros que estén siendo reproducidos serán cortados.

1 3 5

• Al eliminar tiempos, el sonido de los bucles y los ficheros que estén siendo reproducidos se acortarán en la misma cantidad.

1 3 5

Inserción de un tiempo aquí

Activación de nota (note-on)

Eliminación aquí de un tiempo musical

Activación de nota (note-on)

Longitud de fichero o bucle

• Si realiza una inserción o supresión de tiempos que varía con respecto al tipo de compás, el tipo de compás de esa parte puede que cambie dependiendo del ajuste SIGNATURE.

SIGNATURE: Ajuste de tipo de compás

Ajuste

El tipo de compás no cambia. Los tiempos musicales son modificados en la cantidad

introducida o eliminada.

• Si inserta tiempos musicales, el tipo de compás del compás que contenga el último tiempo insertado cambiará.

Por ejemplo, si introduce 3 tiempos en una

canción con un tipo de compás de 4/4, el compás en el que sea añadido el 3er tiempo pasará a ser de 7/4.

1 2 3 4

Inserción aquí de tres tiempos musicales

4/4 7/4

1 2 3 4

• Si elimina tiempos musicales, el tipo de compás

Add

del compás en el que los haya eliminado también cambiará.

Por ejemplo, si suprime 3 tiempos de una

canción con un tipo de compás de 4/4, ese compás concreto quedará como 5/4.

1 2 3 4

4/4

Tres tiempos eliminados aquí

4/4

5/4

3 4

• Solo cambia el tipo de compás de un compás; el tipo del resto de compases no lo hará.

Edición de una secuencia

Modiﬁcación del tipo de compás

Durante la entrada por pasos de una secuencia, también puede cambiar el tipo de compás.

Inicie la introducción por pasos.

Pulse

Lleve el cursor a la posición en la que quiera modiﬁcar el tipo de compás.

Retroceder 1 paso

Supresión de un tipo insertado

Lleve el cursor a la posición en la que quiera eliminar el tipo de compás.

Retroceder 1 paso

Avanzar 1 paso

Desplácese a la zona de indicación del tipo de compás

Parpadea

Pulse debajo de .

Mover cursor

Avanzar 1 paso

Vaya a la zona de indicación del tipo de compás y cambie su ajuste

Parpadea

Cambio del tipo de compás

Rango de ajuste

1/4~8/4

Tipo de compás

Mover cursor

Cambio ajuste

Funciones de sampler

Reproducción de la secuencia

Use los pasos siguientes para reproducir la secuencia que haya creado.

Reproducción de la secuencia

Reproducción desde el secuenciador Reproducción desde la pantalla inicial

Pulse

Elija TRK SEQ.

Cambio menú

Pulse

Pulse aquí para detener la unidad.

Mantenga pulsado y pulse

para volver al principio.

Pulse debajo de para

activar o desactivar el secuenciador.

Pulse

Secuenciador de pista activado

Pulse aquí para detenerlo

Pulse para realizar un avance rápido

Pulse para rebobinar

Mantenga pulsado y pulse para volver al principio.

Funciones de sampler

Modificación del BPM

El BPM de cada pista es calculado de forma automática cuando le es asignado un ﬁchero audio. No obstante, dependiendo del material, ese cálculo puede ser distinto al BPM real. Si ocurre esto, use los pasos siguientes para ajustar el BPM. Ese BPM ajustado será usado como el tempo standard cuando cambie el tempo del audio sin cambiar su tono.

Pulse

Elija la pista en la que quiera cambiar el valor.

Elija pista

Elija BPM y cambie su ajuste

Cambio menú

Cambio

ajuste

NOTA

• El BPM e s cal cul ado para un fichero audio suponiendo un tipo de compás de 4/4.

• Cuando grabe una pista será usado el valor de BPM activo.

Modiﬁcación del BPM

Funciones de sampler

Cambio del tempo del audio sin cambiar el tono

Cuando asigne un ﬁchero audio a una pista, podrá cambiar el tempo del audio sin cambiar

Cambio del tempo del audio sin cambiar el tono

su tono (estiramiento del tiempo). Puede cambiar todas las pistas a la vez o de una en una. Tenga en cuenta que esta operación sustituirá al ﬁchero audio original.

Pulse

Para cambiar las pistas de una en una, elija una pista

Elija pista

Elija EDIT.

Cambio menú

Pulse

Elija STRETCH.

Cambio menú

Elija BPM y ajuste el tempo que quedará después del estiramiento del tiempo.

Cambio menú

Elija ALGORITHM y ajuste su valor al más adecuado para el ﬁchero audio

Cambio menú

Ajuste

Beat

Tone

Elija EXECUTE.

ALGORITHM

Algoritmo de estiramiento adecuado para fuentes rítmicas y otros sonidos con notas cortas

Algoritmo de estiramiento ideal para canciones y fuentes de sonido con notas largas

Cambio menú

Cambio

ajuste

Cambio

ajuste

Pulse

Elija MODE y ajústelo a Each si quiere cambiar solo la pista seleccionada o a

All para modiﬁcar todas las pistas.

Cambio menú

Cambio

ajuste

Pulse

Elija YES.

Mover cursor

Pulse

NOTA

• Las o perac iones ST R ETCH no pue den s er anuladas (UNDO).

• Las opera cione s STR E TCH susti t uyen los ﬁcheros audio originales. Si quiere conservarlos, realice previamente una copia del proyecto y los ﬁcheros (Ref. P93).

•

El B PM de cad a p ista es cal cul ado de forma automáti ca en cua ndo es asignado un fichero audio. No obstante, d ependiendo del materia l del fichero el valor calculado puede ser distinto del BPM real. Si ocurre esto ajuste el BPM de cada pista (TRACK > BPM) (Ref. P60). Este BPM ajustado será usado como tempo standard cuando cambie el tempo sin cambiar el tono del audio.

• El tempo de un ﬁchero audio puede ser ajustado en el rango 50%~150% con respecto al original. Si el valor de tempo estirado queda fuera de ese rango aparecerá un mensaje de error, "TRACK X is out of the setting range" (donde X es el número de pista) y el estiramiento será cancelado.

• Si asigna un patrón rítmico a una pista, después del paso 3 se abrirá la pantalla de patrón rítmico.

Cambio del tempo del audio sin cambiar el tono

AVISO

Puede realizar una previsualización (escucha) del resultado del estiramiento del tiempo de las pistas individuales.

Pulse aquí para realizar la previsualización

Pulse aquí para detenerla

Funciones de sampler

Supresión de partes innecesarias de ficheros audio

Con el recorte puede eliminar datos audio que estén fuera de unos límites establecidos

Supresión de partes innecesarias de ﬁcheros audio

para cambiar los puntos de inicio y ﬁn del ﬁchero. Estos pasos sustituyen al ﬁchero original.

1 2

Pulse

Elija la pista que quiera recortar.

Elija EDIT.

Pulse

Elija TRIM.

Pulse

Ajuste el punto inicial

Elija pista

Cambio menú

Cambio posición

Pulse debajo de .

Elija YES.

Pulse

Mover cursor

NOTA

• Esta operación TRIM no puede ser anulada (UNDO).

• La operación TRIM sustituye el archivo original. Si quiere conservarlo, realice previamente una copia del proyecto y los ﬁcheros (Ref. P93).

• Si asigna un patrón rítmico a una pista, después del paso 3 se abrirá la pantalla de patrón rítmico.

AVISO

• Puede ajustar los puntos de inicio y final del recorte usando las teclas soft START y END.

• Use la tecla soft ZOOM para ampliar la vista de la forma de onda.

• Tam bién puede repro duc ir el fich ero audio mientras ajusta sus puntos de inicio y ﬁnal.

Pulse debajo de

para ajustar la posición ﬁnal.

Cambio

ajuste

Cambio posición

Cambio

ajuste

Inicio de reproducción

Parada de reproducción

Avance rápido

Rebobinado

Vuelta al punto inicial

Funciones de sampler

Ajuste de fundidos de entrada y salida

Durante la reproducción normal de ﬁcheros audio, son aplicados unos cortos fundidos de entrada y salida al principio y ﬁnal. No obstante, puede desactivar estos fundidos para pistas rítmicas y otros sonidos en los que sea importante el ataque.

Pulse

Elija la pista en la que quiera cambiar los ajustes de fundido.

Elija FADE y ajuste su valor a O󱐯 si quiere desactivar los fundidos.

Elija pista

Cambio menú

Cambio

ajuste

Ajuste de fundidos de entrada y salida

Funciones rítmicas

Resumen de las funciones rítmicas

Con el R24, puede elegir el que más le guste entre los patrones rítmicos prefijados y tocar con él.

Resumen de las funciones rítmicas

También puede añadir acentos en tiempo real conforme toca con los parches.

Pu e de re a li z ar lo s si gu i en t es aj u st e s relacionados con la ejecución de los ritmos.

• Cambiar el kit de batería y el sonido de los parches

• Ajus tar los parch es para que hagan un redoble (que sigan sonando mientras los mantenga pulsados)

• Ajustar la sensibilidad del parche

Además, en el R24 tambi én pued e crear patrones rítmicos originales. Toque con los parches junto con un ritmo (clic de metrónomo) e introduzca los datos en tiempo real o introduzca las notas de una en una usando el método por pasos.

Puede realizar los ajustes siguientes para los patrones rítmicos.

• Número de compases (al crear uno nuevo)

• Tipo de compás (al crear uno nuevo)

• Volumen

• Cuantización

• Posiciones stereo del kit de batería

• Sonidos del kit de batería

Puede realizar las siguientes operaciones sobre los patrones rítmicos.

• Copia de patrón

• Supresión de patrón

• Modificación del nombre de patrón

• Importación de patrón de otro proyecto

• Verificación de la memoria de patrones restante

Funciones rítmicas

Reproducción de los patrones rítmicos

Selección de un patrón rítmico Selección del kit de batería

Elija un patrón rítmico y reprodúzcalo. Elija los sonidos del kit de batería.

Reproducción de los patrones rítmicos

Pulse

Elija el patrón rítmico.

Selección

patrón

Nombre del patrón rítmica

Mantenga pulsado y pulse para volver al principio.

AVISO

Puede cambiar el orden de los patrones. Pulse la tecla soft A-Z para hacer que los

patrones aparezcan en orden alfabético.

Pulse la tecla soft No. para hacer que los

patrones sean mostrados en orden numérico.

Pulse para reproducir el patrón

Pulse aquí para detenerlo

Pulse debajo de .

Elija el kit de batería.

Selección kit

Pulse

NOTA

El ajuste del kit de batería es almacenado con

cada proyecto.

Funciones rítmicas

Interpretación con los parches

Puede añadir acentos en tiempo real al tocar los parches que están debajo de los faders de

Interpretación con los parches

las pistas.

Mantenga REPEAT/STOP,

Pulse

Toque los parches

Cambio de banco

Puede cambiar el sonido de los parches.

Pulse 1-8Tr para usar el banco de sonidos del kit de batería y 9-16Tr para usar el de sonidos de percusión.

Si deja de pulsar REPEAT/ST OP antes que el parche, el sonido seguirá redoblando después de que deje el parche. Pulse el parche de nuevo para detener el redoble.

Sensibilidad de los parches

Con esto puede hacer que los parches respondan solo a un golpeo fuerte o que disparen el sonido a un volumen constante de forma independiente a la fuerza del golpeo.

y pulse el parche para que se produzca el redoble.

Pulse

Redobles (reproducción continua)

Puede ajustar el sonido de un parche para que suene de forma repetida a un intervalo concreto mientras lo mantenga pulsado. Esto es útil, por ejemplo, al introducir el sonido de hi-hat a semicorcheas.

Pulse debajo de .

Elija PAD ROLL y ajuste el intervalo de repetición.

PAD ROLL: intervalo repetición

Ajustes

2/4~16/4

3/8, 1/3, 1/4,

3/16, 1/6, 1/8,

1/12, 1/16, 1/24,

1/32

1/4 nota (negra) x 2~16 negra con puntillo, tresillo de

blanca, negra, corchea con puntillo, tresillo de negra, corchea, tresillo de corchea, semicorchea, tresillo de semicorchea, fusa

Cambio menú

Cambio ajuste

Elija SYSTEM.

Pulse

Elija PAD SENSE y ajústelo.

PAD SENSE: sensibilidad del parche

Ajuste

Sea cual sea la fuerza, los sonidos

Soft

serán disparados a un volumen bajo.

Medium

Loud

Normal

EX Hard

Sea cual sea la fuerza, los sonidos serán disparados a un volumen medio.

Sea cual sea la fuerza, los sonidos serán disparados a un volumen alto.

Máxima sensibilidad—incluso un golpe

Lite

suave produce un sonido potente.

Sensibilidad media.

Baja sensibilidad—debe golpear

Hard

fuerte los parches para un sonido alto.

Mínima sensibilidad—debe golpear los parches muy fuerte para oírlos.

Cambio menú

Cambio ajuste

Funciones rítmicas

Creación de un patrón rítmico

Puede crear sus propios patrones rítmicos originales. Tras los preparativos, puede crear un patrón rítmico en tiempo real o con la entrada por pasos.

Preparativos para el patrón rítmico

Elija un patrón rítmico vacío y ajuste el número de compases, tipo de compás y cuantización. También puede consultar la memoria libre para patrones rítmicos.

Pulse

Elija un patrón rítmico vacío (uno cuyo nombre de patrón sea EMPTY).

Selección

patrón

Nombre de patrón rítmico

Desplácese hasta la zona de cuantización y ajuste el valor.

Cuantización

Mover cursor

Ajuste el número de compases y el tipo de compás.

Cambio menú

BAR LEN: Número de compases

Rango ajuste

1~99

Rango ajuste

1~8

Muestra la memoria que queda para patrones

Número de compases

SIGNATURE: Tipo de compás

Número de tiempos por compás

MEMORY

Pulse

Cambio

ajuste

Creación de un patrón rítmico

Cuantizaciones

Negra Corchea

Tresillo de corchea

Semicorchea

Tresillo de semicorchea

Fusa

Tick (1/48 de negra)

Ajuste

1/4

1/8

1/8T

1/16

1/16T

1/32

Pulse debajo de .

Cambio ajuste

Funciones rítmicas

Creación de un patrón rítmico

Creación de un patrón rítmico usando la entrada en tiempo real

Tras los preparativos anteriores, toque los parches junto con el ritmo base (metrónomo) hasta crear un patrón con el sistema de entrada en tiempo real.

Inicie la introducción de datos.

Mi entras manti ene pu l sado ,

pulse .

Toque los parches sincronizadamente

con el ritmo para introducir los datos.

NOTA

• Si no toca del todo sincronizado con el ritmo, su interpretación será corregida de acuerdo al ajuste de cuantización.

• Dependiendo del ajuste de sensibilidad de parche, la fuerza con la que los toque será también grabada en forma de cambios de volumen.

• Puede conﬁgurar una claqueta de metrónomo (Ref. P36).

Para borrar los datos introducidos.

Mantenga pulsado bajo y pulse un parche. Mientras mantenga el

parche pulsado, los datos introducidos en esa pista serán borrados.

Pulse debajo de si quiere eliminar los datos introducidos de todas

las pistas a la vez.

Finalice el proceso de entrada

Pulse

Creación de un patrón rítmico

Creación de un patrón rítmico usando la entrada por pasos

Tras los preparativos, puede introducir notas de una en una (entrada por pasos) para crear un patrón rítmico.

Inicie la introducción de datos.

Pulse

Desplace el cursor a la posición en la que quiera introducir o borrar notas.

Mover cursor

Retroceder un tiempo musical

Elimine una nota o cambie su volumen.

Pulse debajo de para eliminar una nota introducida.

Gire el dial para cambiar el volumen de la nota de esa posición.

Potente (alta velocidad)

Suave (baja velocidad)

Finalice la introducción.

Pulse

NOTA

• Las notas que estén colocadas en posiciones entre los ajustes de cuantización activos no pueden ser eliminadas. Ese tipo de notas aparecerán como "X".

• En el paso 4, también puede usar el dial para introducir o eliminar notas.

Avanzar un tiempo

El eje horizontal muestra los compases y el vertical los parches por su número. Un paso (un recuadro) es la longitud del ajuste de cuantización.

Toque los parches para introducir notas en la posición activa. El volumen de

cada nota corresponderá a la fuerza con la que la toque (salvo que haya ajustado la sensibilidad de otra forma).

Pulse ENTER para añadir una nota a un nivel de volumen ﬁjo en esa posición.

Funciones rítmicas

Copia de patrones rítmicos

Puede copiar un patrón rítmico para crear uno nuevo basado en él, por ejemplo.

Copia de patrones rítmicos

Elija EXECUTE.

Pulse

Elija el patrón rítmico que quiera copiar.

Pulse debajo de .

Pulse

Selección

patrón

Elija COPY.

Cambio menú

Pulse

Elija COPY TO.

Pulse

Elija el destino de la copia.

Pulse

Cambio menú

Elija el patrón

AVISO

En el paso 5, puede cambiar el orden del listado

de patrones.

Pulse la tecla soft A-Z para que los patrones

aparezcan en orden alfabético.

Pulse la tecla soft No. si quiere ver los patrones

listados en orden numérico.

Funciones rítmicas

Borrado de patrones rítmicos

Puede eliminar patrones rítmicos.

Pulse

Elija el patrón rítmico que quiera eliminar.

Pulse debajo de .

Selección

patrón

Elija DELETE.

Pulse

Cambio menú

Borrado de patrones rítmicos

Elija YES.

Mover cursor

Pulse

Funciones rítmicas

Modificación del nombre de los patrones rítmicos

Puede cambiar el nombre de los patrones rítmicos.

Modiﬁcación del nombre de los patrones rítmicos

Pulse

Elija el patrón rítmico al que le quiera modiﬁcar el nombre.

Pulse debajo de .

Elija RENAME.

Pulse

Modiﬁque el nombre.

Selección

patrón

Cambio menú

Mover cursor

Pulse

Cambio de

carácter

Borrado

carácter

Inserción

carácter

Funciones rítmicas

Importación de patrones rítmicos

Puede importar patrones rítmicos desde otros proyectos. Puede importar todos los patrones rítmicos a la vez (All) o de uno en uno (Each).

Elija NEXT.

Pulse

Pulse debajo de .

Elija IMPORT.

Elija MODE y ajústelo a All o Each.

Cambio menú

Pulse

Elija el patrón rítmico a importar (si ha elegido antes el valor Each).

Elija el patrón rítmico destino de la importación (si eligió el valor Each).

Cambio menú

Elija proyecto

Cambio menú

Importación de patrones rítmicos

Pulse

Elija PROJECT.

Elija el proyecto origen o fuente.

Cambio

ajuste

Cambio menú

Pulse

Elija proyecto

Pulse

Elija YES.

Mover cursor

Pulse

NOTA

• Los patrones rítmicos de destino serán sustituidos por los importados. Cuando ajuste el valor All, todos los patrones rítmicos originales del proyecto serán eliminados. Con el valor Each, solo será eliminado el patrón rítmico elegido como destino.

• En el paso 8 ó 9, puede cambiar el orden del listado de patrones.

Pulse la tecla soft A-Z para que los patrones

aparezcan en orden alfabético.

Pulse la tecla soft No. si quiere ver los patrones

listados en orden numérico.

Funciones rítmicas

Ajuste de volumen y posición stereo

Puede modiﬁcar el volumen de un patrón rítmico y la posición stereo del kit de batería.

Ajuste de volumen y posición stereo

Pulse

Elija el patrón rítmico en el que quiera realizar los ajustes.

Pulse debajo de .

Selección

Elija un elemento de menú y modiﬁque el ajuste.

Cambio menú

Cambio ajuste

DRUM LVL: volumen batería

Rango ajuste

1~15

Ajuste

Listener

Player

Volumen de la batería

POSITION: Posición de la batería

Los elementos de la batería están colocados de izquierda a derecha, tal como lo oye el público

Los elementos de la batería están colocados de izquierda a derecha, tal como lo oye el propio batería

patrón

NOTA

Los ajustes POSITION son almacenados con cada proyecto.

Funciones rítmicas

Asignación de patrones rítmicos a pistas

El patrón rítmico que aparezca en pantalla también puede ser asignado a una pista.

Pulse

Elija el patrón rítmico a asignar.

Selección

patrón

Mientras pulsa debajo de ,

pulse el parche de la pista en la que quiera asignar el patrón.

Asignación de patrones rítmicos a pistas

NOTA

• Si asigna patrones rítmicos a varias pistas y los reproduce a la vez, o si reproduce patrones con gran cantidad de eventos de activación de nota, es posible que no se reproduzcan de la forma correcta debido a la polifonía de la unidad.

• Cuando es asignado un patrón rítmico a una pista, no puede asignarla a un bucle.

• Cuando pulse la tecla soft ASSIGN, los parches de las pistas asignadas en ese momento a New Take parpadearán.

AVISO

• También puede asignar patrones rítmicos desde el menú TRACK (Ref. P22).

• En el paso 2, puede cambiar el orden del listado de patrones.

Pulse la tecla soft A-Z para que los patrones

aparezcan en orden alfabético.

Pulse la tecla soft No. si quiere ver los patrones

listados en orden numérico.

Efectos

Resumen de los efectos y patches

En el R24 puede seleccionar patches preﬁjados y aplicar efectos, así como editar y grabar patches,

Resumen de los efectos y patches

realizar ajustes precisos y procesar pistas para adaptarlas a sus canciones. Las operaciones con efectos y patches solo pueden tener lugar cuando la velocidad de muestreo esté ajustada a 44.1 kHz.

Uso de efectos y patches

Ajuste el nivel de envío

Uso de los efectos

Efectos de inserción P79

→

Efectos de envío-retorno P79

→

Edición de un patch

◎

EDICION P83

→

•

del efecto

ENVIO REV P40

→

Edite los módulos

Elija los tipos

Ajuste el nivel de envío

○

del efecto

CHO/RETAR P40

→ ENVIO

Puede realizar sutiles ajustes de los parámetros del módulo de efectos y ajustar los niveles para

◎

Selección

de patch

SELECCION PATCH

→

P80

Le permite ajustar a

conseguir el sonido que busca.

Importación

◎

de patches

IMPORTAR P86

→

ON/OFF algoritmos y presets prefijados y seleccionar sus

Puede utilizar patches importados de otros proyectos.

combinaciones.

Ajuste posición

◆

FUENTE

→

inserción

ENTRADA P81

Uso solo para

◆

monitorización

GRABAC P87

SEÑAL

→

Inicialización patch

◇○

Manual de interface audio

→

Algoritmos y patches

A cada efecto se le denomina “módulo de efecto s ” y est á formado por dos elementos: los tipos de efectos y los parámetros de efectos, que controlan cómo será procesado el sonido. Un patch es el resultado de ajustar el tipo de efecto y los parámetros de cada módulo. Un algoritmo es la distribución ordenada de patches ajustados a los valores por defecto preparados para distintos tipos de grabación u otros fines.

Ajuste los parámetros

Edite el nivel de patch

Todos los patches

Algoritmos

Clean

Aco/Bass

Patches

COMP/

EFX

LIMITER

Módulo

Tipos de efectos

Parámetros

Un patch

ENTRADA 1~8

Pista 1~24

MASTER

6BAND

PRE

AMP

MODULATION/

DELAY

Chorus

Depth

Rate Tone

Mix

◎

Grabación

patches

GRABAR P85

→

Guía

Solo AI utiliza SEND

○

R y AI utilizan SEND

•

Solo AI utiliza INSERT

◇

R y AI comparten INSERT

◆

Todos los casos

◎

(R/AI, INSERT/SEND)

R: Grabadora AI: Interface Audio SEND: Efecto de envío-retorno INSERT: Efecto de inserción

Distortion

Bass

MODULATION/

ZNR

Ensemble Flanger

Depth

Rate Tone

Mix

DELAY

REVERB

Depth

Rate

Resonance

Manual

PATCH LEVEL

Efectos de inserción y de envío retorno

Los efectos de inserción de un pro yect o in c l u y e n 33 0 patches clasificados en 9 algoritmos. Puede seleccionar algoritmos y patches teniendo en cuenta su aplicación y elegir dónde insertar esos patches.

Algoritmo

Orden

Pantalla.

Resumen de los efectos y patches

Hay dos tipos de efectos de envío/retorno, que están internamente conectados en la sección del mezclador y que son ajustables por los niveles de envío del mezclador (volumen de señal enviado al efecto), que puede utilizar simultáneamente.

Orden

Pantalla.

Orden

Pantalla.

Orden

Pantalla.

Orden

Pantalla.

Orden

Pantalla.

Orden

Pantalla.

Mono

Stereo

Mono

Stereo

×2

×8

Efectos

Entrada/salida de los efectos de inserción y de envío/retorno

En el R24 hay dos tipos de procesadores internos de efectos de inserción y efectos de

Entrada/salida de los efectos de inserción y de envío/retorno

envío/retorno. Puede utilizar ambos a la vez.

ENTRADA 1~8 PISTA 1~24

Efectos de inserción Efecto de envío-retorno

Estos efectos se aplican en canales específicos.

Puntos de inserción de efectos

Entradas

Estos efectos están internamente conectados en el bus de envío-retorno del mezclador.

CHORUS/DELAY

Puede seleccionar entradas para aplicarles efectos a las señales antes de grabarlas en pistas.

Mezclador de pistas

Pistas

Aplica procesado al sonido de reproducción de las pistas audio del mezclador de pistas.

Master

Procesa la mezcla stereo final justo antes del fader graba en la pista master).

MASTER

(y la

Grabación de la pista master

Flujo de señal del efecto de inserción

Coloca el efecto de inserción en una entrada mono y lo emite

también en mono

INPUT

Pista

Grabadora

Mezcla del sonido original de la pista enviada con la señal de retorno.

Remezcla

REVERB

Nivel de envío

(Cantidad de señal enviada al

efecto)

Flujo de señal del efecto de envío retorno

INPUT o pista

Ref.: Posición del efecto de inserción

☞

P81

Uso de los efectos y patches Selección de efectos y patches

Entrada/salida de los efectos de inserción y de envío/retorno

Los patches se seleccionan y ajustan del mismo modo para los efectos de inserción que para los de envío-retorno.

Puede seleccionar los módulos más adecuados de los distintos algoritmos, editar los tipos y parámetros y grabarlos para utilizarlos posteriormente.

Hay solo unas pocas diferencias entre los dos tipos de efectos cuando los esté ajustando. Para un efecto de inserción, elija un patch y ajuste el punto de inserción. Para un efecto de envío retorno, ajuste el nivel de envío de las señales utilizando el mezclador.

Otras opciones son IMPORT que le permite obtener patches de otro proyecto y REC SIG con la que puede aplicar efecto solo a la monitorización.

Las operaciones con los efectos son las mismas cuando utilice el R24 como una grabadora o como interface audio,

cuando la unidad sea utilizada como interface

si bien los patches son inicializados

audio

(INITIAL).

Efectos de inserción

Nombre algoritmo Nombre

Sonidos limpios y crujientes adecuados para guitarras

Clean/Crunch Clean

Saturación y otros sonidos distorsionados para guitarras

Distortion

Algoritmo de simulación de instrumento adecuado para guitarras

Aco/Bass SIM

Algoritmo adecuado para grabación de bajo/guitarras

Bass Bass

Algoritmo adecuado para voces y otras grabaciones con micro

Mic Mic

Algoritmo para dos canales de micro totalmente independientes

Dual Mic Dual Mic

Algoritmo par a sinte tiz adores , micros internos y otras grabaciones stereo

Stereo Stereo

Algoritmo con 8 canales independientes de entrada/salida

8xComp EQ

Procesado para mezclas finales stereo

Mastering Mastering

pantalla

Distortion

Aco/Bass

8xComp EQ

Nº de patches

(patches programados)

30 (21)

50 (45)

20 (10)

30 (20)

50 (30)

50 (40)

20 (10)

30 (21)

Efecto

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de envío-retorno.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de envío-retorno

de chorus/retardo.

Elija ON/OFF y ajústelo a ON.

Elija un algoritmo (cuando ajuste un efecto de inserción).

Elija un patch.

Cambio de

menú

Cambio ajuste

Cambio de

menú

Cambio

algoritmo

Cambio menú

Efecto de envío-retorno

Nombre del algoritmo

en pantalla

REVERB

CHORUS/DELAY

Nº de patches

(patches programados)

30 (22) 30 (18)

Cambio algoritmo

Efectos

Ajuste de la posición del efecto de inserción

Puede ajustar la posición de inserción del efecto de inserción.

Ajuste de la posición del efecto de inserción

Este menú es solo para el efecto de inserción.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Elija ON/OFF y ajústelo a ON.

Elija un algoritmo y patch.

NOTA

• So l o po dr á sel e c ci o n a r un a ún ic a tom a

INPUT (1~8) cuando elija el algoritmo CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM, BASS o MIC.

• Pa r a pod e r e l e gi r l a s p i s ta s Tr a ck 1 - 8, Track 9 - 1 6 o Track 1 7 - 2 4 deberá ha b e r

escogido el algoritmo 8xCOMP EQ.

• Solo pod rá ele gir INPUT 1- 8 c uando haya escogido el algoritmo 8xCOMP EQ.

• Si desp ués de elegir un punto de inserción cambia al algoritmo 8xCOMP EQ, la posición de inse rc ión cambiará a I nput 1 -8, Track 1 -8, Trac k9- 16, Track17- 24 (dependi end o del ajuste previo).

• Para inser tar este efecto en la salida de una ún ica pista mono , deb e elegir TRACK 1 ~ TRACK24. Para insertarlo en dos pistas mono o en una pista stereo, debe seleccionar TRACK1/2 ~ TRACK 23/24. Si quiere insertarlo antes del fader MASTER, debe elegir el ajuste MASTER.

Cambio menú

Cambio

ajuste

Cambio menú

Cambio

ajuste

Elija INPUT SRC.

Cambio menú

Ajuste la fuente de entrada.

Cambio

de punto

entrada

En pantalla Punto de inserción

Input1~Input8

Track1~Track24

Track1/2~

Track23/24

Master

Input1-8

Track1-8

Track9-16

Track17-24

AVISO

Cambio de la posición del efecto de inserción

En el estado inicial o por defecto de un proyecto,

el efecto de inserción es colocado en INPUT 1. Si quiere cambiar su posición, elija una fuente de entrada o INPUT SRC en el paso 4.

Una entrada Salida de una pista mono Salida de una pista stereo o de

2 pistas mono Antes del fader

Con el ajuste 8xCOMP EQ

Todas las entradas de las pistas 1–8

Todas las salidas de las pistas 1–8

Todas las salidas de las pistas 9–16 Todas las salid as de las pis tas

17–24

MASTER

インサートエフェクトの挿入位置

Posición del efecto de inserción

Ajuste de la posición del efecto de inserción

Inserción de este efecto en las entradas de 2 pistas mono (algoritmo Dual Mic)

INPUT

pista

denúmero

impar

INPUT

pista

denúmero

par

Inserción de este efecto en una entrada stereo (algoritmos Stereo y Mastering)

INPUT

pista

denúmero

impar

MasterL

INPUT

pista

denúmero

impar

MasterR

INSERT

EFFECT

INSERT

EFFECT

INSERT EFFECT

Pistade número

impar

Pistade número

par

Pista

impar

opista

master

(L)

Pista

par

opista

master

(R)

Inserción de este efecto en 8 entradas (algoritmo 8xComp EQ)

INPUT1

pista1/9

INPUT1

pista2/10

INPUT1

pista2/10

INSERT

EFFECT

INSERT EFFECT

INSERT

EFFECT

Pista1/9

Pista2/10

Efectos

Edición de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

Puede crear patches que combinen efectos, modiﬁcar los tipos de efectos en los patches o cambiar

Edición de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

el procesado como quiera ajustando los efectos por medio de los correspondientes parámetros.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para elegir un efecto de inserción.

Pulse debajo de para elegir un efecto de envío-retorno de reverb.

Pulse debajo de para elegir un efecto de envío-retorno de

chorus/retardo.

Elija ON/OFF y ajústelo a ON.

Elija el algoritmo/patch.

Cambio menú

Cambio

ajuste

Cambio menú

Edición de módulos de efectos

Elija TYPE.

Módulo de efectos OFF

Módulo de efectos ON

Ajuste el módulo de efectos

Elija el módulo de efectos.

Pulse ENTER o la tecla soft ON/O FF para activar o desactivar el módulo.

Tipo de efecto

E: Marca de edición.

Aparece después de editar o modificar un patch.

Cambio

módulo

Elija EDIT.

Cambio ajuste

Pulse

Cambio menú

Edite el nivel del patch (volumen ﬁnal del patch)

Elija el módulo de efectos TOTAL.

Elija PATCH LVL y ajuste el nivel.

Vuelva a la pantalla principal de efectos

Pulse

Cambio

módulo

Cambio menú

Cambio valor

Edición de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

Ajuste de los parámetros del efecto

Elija un parámetro y ajústelo.

Selección

parámetro

Cambio

valor

AVISO

• Ninguno de los módulos de los patches “Empty” ha sido conﬁgurado todavía.

• Puede ajustar el nivel del módulo ZNR en la pantalla del módulo TOTAL.

• Pued e edi t ar ind ivid u alme n te los mód u los distribuidos en los canales I/D del algoritmo DUAL MIC. Cuando aparezca en el nombre del módulo de efectos “L” estará seleccionado el canal izquierdo, mientras que si aparece una “R” estará seleccionado el derecho.

• Cada canal del algoritmo 8xCOMP EQ tiene su pr o p i o fil t r o pasa- a l t o s, co m p reso r y EQ, q ue podr á a cti var/ des activar y ajus tar individualmente. El número del canal activo apar ece rá ind ica do al fin al del nombre del módulo de efectos.

Cambio de nombre del efecto de inserción

Elija RENAME.

Cambio menú

Pulse

Modiﬁque el nombre.

Pulse

Mover cursor

Cambio carácter

Borrado carácter

Inserción carácter

NOTA

• No puede editar los algoritmos en si mismos, ni siquiera la combinación y distribución de los módulos de efectos.

• Si ajusta a OFF un módulo de efectos, todos los ajustes que vayan después del módulo de efectos, como el tipo y los parámetros, también quedarán desactivados.

• Cuando esté utilizando el algoritmo 8xCOMP EQ, no podrá activarlo/desactivarlo para todos los canales a la vez. Deberá realizar este ajuste para cada canal individualmente.

• No podrá desactivar los módulos TOTAL.

• No hay ningú n mód ulo ZNR en e l algor itmo 8xComp EQ.

• Si cambia a otro patch sin haber grabado uno que con la marca ‘E’, perderá las modiﬁcaciones que haya realizado. Para saber cómo grabar un patch, lea la página siguiente.

Efectos

Grabación de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

Una vez que haya editado un patch, grábelo si quiere conservar las modiﬁcaciones introducidas.

Grabación de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

Puede grabarlo en cualquier lugar dentro del mismo algoritmo.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para elegir un efecto de inserción.

Pulse debajo de para elegir un efecto de envío-retorno de reverb.

Pulse debajo de para elegir un efecto de envío-retorno de

chorus/retardo.

Elija el algoritmo/patch.

Elija SAVE.

Elija SAVE TO.

Elija el destino de grabación.

Nº patch: nombre patch destino de grabación

Cambio ajuste

Pulse

Cambio menú

Ajuste posición

grabación

Continúa en la página siguiente

Elija EXECUTE.

Pulse

NOTA

• Estos proce dimientos son idénticos para los efectos de inserción y para los de envío retorno.

• Si c a mb i a a otr o p a tc h s i n gr a b ar u n o edi ta do (con la marca ‘E’), perderá toda s la modificaciones realizadas. Acuérdese siempre de grabar los patches que haya editado.

• En la impor tación de patches, la fuentes y el destino de importación son proyectos distintos.

AVISO

Puede grabar el patch editado en cualquier

lugar dentro del mismo algoritmo. Puede realizar una copia de un patch grabándolo en un lugar diferente.

Efectos

Importación de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

Puede importar uno o todos los patches de otro proyecto para utilizarlos en el proyecto activo.

Elija IMPORT.

Elija MODE y ajústelo a All o Each.

Cambio menú

Pulse

Cambio menú

Importación de un patch

IMPORT>Each

Elija PROJECT.

Pulse

Elija el proyecto fuente para la importación

Cambio menú

Se importan todos los patches del proyecto fuente

All

Permite elegir e importar un patch del proyecto fuente

Each

Importación de todos los patches

IMPORT>All

Elija PROJECT.

Cambio ajuste

Cambio menú

Elija NEXT.

Elija el patch a importar.

Nombre del proyecto fuente

Pulse

Cambio menú

Pulse

Selección

proyecto

Pulse

Elija el proyecto fuente para la importación.

Nombre del proyecto fuente

Pulse

Elija NEXT.

Selección

proyecto

Cambio menú

Elija el patch de destino.

Patch fuente de importación

Pulse

Patch de destino

Pulse

Selección

patch

Selección

patch

Importación de patches (efectos de inserción y de envío-retorno)

Elija YES.

Pulse

Mover cursor

Pulse

Elija YES.

Mover cursor

Pulse

Efectos

Uso del efecto de inserción solo para monitorización

La aplicación del efecto de inserción a la monitorización le permite grabar en las pistas las

Uso del efecto de inserción solo para monitorización

señales de entrada sin que se vean afectadas por el efecto.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Elija el algoritmo/Patch.

Uso del efecto de inserción solo para monitorización

Por defecto, cuando se aplique un efecto de inserción a una señal entrante, la señal con el efecto será grabada en la pista. No obstante, si quiere, puede aplicar el efecto de inserción solo a las salidas de monitorización y grabar la señal entrante no procesada en la pista. Por ejemplo, puede aplicar un efecto de inserción a un micro, para hacer que un cantante se sienta más cómodo cantando, siendo posible grabar la voz sin el efecto.

Cambio menú

Cambio ajuste

Elija REC SIG y ajústelo.

La señal entr ante será graba da en la pista después de pasar a través del efecto de inserción.

Wet

(valor por defecto)

La señal entrante será grabada en la pista ant es de pa sa r a trav és del efec to de inserción. Sin embargo, la señal entrante

Dry

monitorizada a través de las tomas OUTPUT y PHONES pasará primero a tra vés del efecto de inserción.

Cambio menú

Cambio ajuste

EFECTO DE INSERCION

GRABADORA

AVISO

• Los ajustes que realice aquí serán almacenados en cada proyecto de forma independiente.

• Si es necesario, restaure el valor Wet (húmedo) antes de grabar otras partes.

Proyectos

Resumen y protección de los proyectos

Un proyecto almacena datos y elementos necesarios para la reproducción musical.

Resumen y protección de los proyectos

La función “PROTECT” le permite evitar alteraciones de proyectos ya terminados.

Todos los elementos de una pieza m usical, incluidos los ficheros audio, información acerca de las asignaciones de pistas y los ajustes del mezclador, efectos, metrónomo y afinador, son grabados en un proyecto como un conjunto. La unidad puede gestionar un máximo de

1.000 proyectos por tarjeta. Cree un proyecto nuevo para cada nueva pieza de música.

Datos grabados en un proyecto:

• Datos audio de cada pista incluida la pista MASTER

• Ajustes del mezclador

• Números de patch y ajustes para los efectos de inserción y envío-retorno

• Contenido de las listas de reproducción o play lists

• El resto de ﬁcheros necesarios

• Ajustes de secuencia y bucles de sampler

• A j u s t es de pa t r ó n rítm i c o , volum e n y posición stereo

Los nombres de las carpetas del directorio PROJECT se corresponden a los proyectos con el mismo nombre.

Protección de un proyecto

PROJECT>PROTECT

Pulse

Elija PROTECT.

Cambio menú

Elija ON.

Cambio

NOTA

•

• Cuando un proyecto esté protegido, no podrá ni grabar en él ni editarlo y cualquier cambio que haga no será alma cenad o en la tarj eta SD. Si quiere poder editarlo de nuevo, ajuste “PROTECT” a “O󱐯”.

• Los proyectos que no están protegidos serán grabad os auto mátic amente en la tarjet a SD cuando apague la unidad o cuando abra otro proyecto.

• Cu a nd o hay a te r m in a d o to ta l m e nt e un a pieza musical, le recom endamos que ajuste “PROTECT” a “On” para evitar grabar en ella por error.

AVISO

Cuando un proyecto esté protegido, en pantalla aparecerá este icono de candado.

Proyectos

Creación de un nuevo proyecto

En el R24 puede crear hasta 1.000 proyectos en una sola tarjeta. También puede transferir a un nuevo proyecto los ajustes del proyecto previo.

Pulse

Elija NEW.

Pulse

Elija NAME.

Pulse

Si quiere, cambie el nombre del proyecto.

Decida si quiere usar o no los ajustes del último proyecto.

Mover cursor

Cambio carácter

Pulse

Cambio menú

Eliminar carácter

Inserción

carácter

Cambio menú

NOTA

• Puede utilizar en un nuevo proyecto los ajustes y valores del último proyecto.

Ajustes arrastrados con

• Ajustes BIT LENGTH

• Ajustes INSERT EFFECT

• Ajustes efecto envío-retorno

• Ajustes de estado de pista (PLAY/MUTE/REC)

• Ajustes BOUNCE

• Ajustes de parámetros de pista

• Ajustes METRONOME

Utiliza los valores por defecto para cada elemento

• Tambié n puede ajust a r el valor RATE a una frecuencia de muestreo adecuada para DVD audio.

RATE

Ajuste

44.1 kHz Standard (valor por defecto)

48.0 kHz Para DVD audio, etc.

• Cuando ajuste el valor a 48 kHz no podrá usar los efectos.

Reset

: frecuencia de muestreo

Creación de un nuevo proyecto

Continue

Ajuste la frecuencia de muestreo.

Elija EXECUTE.

Cambio ajuste

Cambio menú

Cambio ajuste

Cambio menú

Pulse

Proyectos

Selección de proyectos y ficheros

Puede elegir desde la pantalla de inicio un proyecto para grabarlo, reproducirlo y editarlo.

Selección de proyectos y ﬁcheros

También puede elegir ﬁcheros para su reproducción, copia, borrado y otras operaciones.

Selección de un proyecto

PROJECT>SELECT

Pulse

Elija SELECT.

Cambio menú

Pulse

Elija el proyecto.

Cambio

proyecto

Pulse

NOTA

Solo podrá reproducir y grabar en el proyecto activo (cargado en ese momento). No es posible cargar y usar varios proyectos a la vez.

AVISO

Cuando encienda el R24 [POWER], se cargará automáticamente el último proyecto utilizado. (Si ha cambiado de tarjeta SD, se cargará el último proyecto utilizado en la tarjeta insertada).

Selección de un ﬁchero

PROJECT>FILE

Pulse

Elija FILE.

Pulse

Elija el ﬁchero.

Pulse

Aparecerá un asterisco (*) a la izquierda de los nombres de ficheros que ya hayan sido asignados a pistas.

Si quiere escuchar un fichero para confirmarlo, puede utilizar las siguientes teclas.

Pulse la tecla en marcha la reproducción

Pulse la tecla detener la reproducción.

PLAY

STOP

Cambio menú

Selección

fichero

para poner

para

Proyectos

Información de proyecto y fichero

Puede visualizar información acerca del proyecto y los ﬁcheros activos, incluyendo fecha y hora de creación, capacidades, duración de las grabaciones y formatos de los ﬁcheros.

Información de proyecto

PROJECT>INFO

Siga estos pasos una vez que haya cargado el proyecto cuya información quiera consultar.

Pulse

Elija INFO.

Pulse

Compruebe la información.

PROJECT INFO: Información de proyecto

NAME

DATE

SIZE

TIME

RATE

Nombre del proyecto Año/mes/día de creación Capacidad usada Tiempo de grabación Frecuencia de muestreo

Cambio menú

Desplazamiento

Información de ﬁchero

PROJECT>FILE>INFO

Pulse

Elija FILE.

Pulse

Elija el ﬁchero.

Pulse

Elija INFO.

Pulse

Cambio menú

Cambio fichero

Cambio menú

Información de proyecto y ﬁchero

AVISO

En la pantall a PR OJECT IN F O , Solo p o d r á visualizar la información de proyecto y ﬁchero. No podrá editar sus contenidos directamente.

Compruebe la información.

FILE INFOMATION: información de fichero

NAME

DATE

FORMAT

SIZE

TIME

Desplazamiento

Nombre del fichero Año/mes/día de creación

Frecuencia de muestreo y veloc. bits

Capacidad usada Tiempo de grabación

Proyectos

Copia de proyectos y ficheros

Puede copiar un proyecto grabado y utilizarlo como un proyecto nuevo.

Copia de proyectos y ﬁcheros

Puede realizar copias de ﬁcheros en el mismo proyecto cambiando sus nombres.

Copia de proyectos

PROJECT>COPY

Siga estos pasos después de abrir el proyecto que quiera copiar.

Pulse

Elija COPY.

Elija NAME.

Cambie el nombre del proyecto.

Pulse

Mover cursor

Cambio menú

Borrado carácter

Copia de ﬁcheros

PROJECT>FILE>COPY

Pulse

Elija FILE.

Elija el ﬁchero a copiar.

Elija COPY.

Elija NAME.

Cambio menú

Pulse

Cambio fichero

Pulse

Cambio menú

Pulse

Cambio menú

Cambio carácter

Pulse

Elija EXECUTE.

Pulse

NOTA

No pu ede copiar un proyecto sin previamente cambiar su nombre con respecto al original.

Inserción carácter

Cambie el nombre del ﬁchero.

Elija EXECUTE.

Pulse

Mover cursor

Cambio carácter

Pulse

Borrado carácter

Inserción

carácter

Proyectos

Cambio de nombre de proyectos y ficheros

Puede modiﬁcar el nombre del proyecto cargado en ese momento y de sus ﬁcheros.

Cambio de nombre del proyecto

PROJECT>RENAME

Abra el fichero que quiera renombrar y siga estos pasos.

Pulse

Cambio de nombre de un ﬁchero

PROJECT>FILE>RENAME

Pulse

Elija FILE.

Elija RENAME.

Pulse

Modiﬁque el nombre.

Pulse

Mover cursor

Cambio carácter

Cambio menú

Borrado carácter

Inserción

carácter

Pulse

Elija el nombre del ﬁchero.

Pulse

Elija RENAME.

NOTA

• No puede cambiar el nombre al mismo que el de otro proyecto existente.

• El nombre de cada carpeta de proyecto del directorio ZOOM_R24/PROJECT o tarjeta SD es el mismo que el del proyecto correspondiente.

Pulse

Cambio de nombre de proyectos y ﬁcheros

Cambio menú

Cambio fichero

Cambio menú

AVISO

Nombre de los proyectos

Número máximo de caracteres: 8 Alfabeto: A-Z (mayúsculas) Símbolos: _ (subrayado o guión bajo)☞ Números: 0-9

Nombre de los ﬁcheros

Número máximo de caracteres: 219 (sin extensión) Alfabeto:: A-Z, a-z Símbolos: (espacio) ! # $ % & \ ( ) + , - ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ Números: 0-9

Modiﬁque el nombre.

Pulse

Mover cursor

Cambio carácter

Borrado carácter

Inserción

carácter

Proyectos

Supresión de proyectos y ficheros

Puede borrar ﬁcheros y proyectos seleccionados.

Supresión de proyectos y ﬁcheros

Borrado de un proyecto

PROJECT>DELETE

Pulse

Elija DELETE.

Pulse

Elija el proyecto a eliminar.

Pulse

Elija YES.

Cambio menú

Cambio proyecto

Mover cursor

Borrado de un ﬁchero

PROJECT>FILE>DELETE

Pulse

Elija FILE.

Pulse

Elija el nombre del ﬁchero.

Pulse

Elija DELETE.

Cambio menú

Cambio fichero

Cambio menú

Pulse

NOTA

• Una vez que haya borrado un proyecto o ﬁchero ya no podrá recuperarlo. Utilice esta operación con sumo cuidado.

• No podrá borrar proyectos o ﬁcheros si la función PROTECT está ajustada a ON.

Pulse

Elija YES.

Mover cursor

Pulse

Proyectos

División de ficheros

Puede dividir un ﬁchero en cualquier punto para crear dos ﬁcheros a partir de él. Esto le permite eliminar partes innecesarias o partir grabaciones demasiado largas.

Elija FILE.

Elija el ﬁchero.

Elija DIVIDE.

Pulse

Cambio menú

Selección

fichero

Cambio menú

A la hora de ajustar el punto de división, puede usar las siguientes teclas para escuchar el fichero.

Pulse aquí para iniciar la reproducción

Pulse para detener la unidad

Realiza un avance rápido

Pulse para un rebobinado

Púlselas a la vez para volver al principio del fichero

Utilice las teclas de marcas para desplazarse a ellas

División de ﬁcheros

Ajuste el punto de división.

Pulse debajo de .

Elija YES.

Cambio valor

Cambio unidad tiempo

Mover cursor

Pulse

AVISO

• Cuando divida un fichero, automáticamente se crearán en la misma carpeta dos ﬁcheros.

Será añadida una "A" al final del nombre del

ﬁchero creado con la parte anterior al punto de división.

Será añadida una “B” al final del nombre del

ﬁchero creado con la parte posterior al punto de división.

• El ﬁchero original será eliminado.

Ref: Uso del contador y las

☞

marcas para desplazarse

P33

Proyectos

Reproducción secuencial de proyectos

El orden de reproducción de varios proyectos puede ser registrado y gestionado en listas

Reproducción secuencial de proyectos

de reproducción o playlists. Esto le resultará útil cuando quiera reproducir varias canciones consecutivamente, como acompañamiento en directo y para su emisión a una grabadora exterior.

Reproducción de un playlist

Pulse

Elija SEQ PLAY.

Elija el playlist.

Número playlist

Elija PLAY.

Número de proyectos de la lista

Si no hay canciones en la lista aparece "Empty"

Aspecto de la pantalla durante la reproducción

Número de pista en reproducción

La unidad se para al final del último proyecto.

Número playlist

Nombre proyecto

Tiempo de reproducción transcurrido

Pulse

Selección lista

Pulse

Cambio menú

Edición de un playlist

PROJECT>SEQ PLAY>EDIT

Elija EDIT.

Pulse

Registro, edición y cambio de proyecto de playlists

Elija el primer proyecto

(o el proyecto a modiﬁcar).

Indicación de fin de la lista

Registro del proyecto a ser reproducido.

Elija y registre otros proyectos.

Cambio menú

Cambio pistas

Cambio

proyecto

Cambio pistas

AVISO

Funcionamiento de las teclas durante la reproducción

Reproducción del proyecto activo desde el principio

Detiene la reproducción y coloca la unidad al principio del proyecto

Reproducción desde el principio del primer

proyecto de la lista (TR001)

Detiene la reproducción y hace que vuelva a empezar desde el principio del siguiente proyecto de la lista

Detiene la reproducción y hace que vuelva a empezar desde el principio del proyecto anterior de la lista

Pulse aquí para volver.

Cambio

proyecto

Borrado de un proyecto de una lista

Elija el proyecto a borrar.

Pulse debajo de .

Inserción de un proyecto en una lista

Cambio pistas

Borrado de un Playlist

PROJECT>SEQ PLAY>DELETE

Elija DELETE.

Pulse

Elija YES.

Pulse

Reproducción secuencial de proyectos

Cambio menú

Mover cursor

Seleccione la pista a insertar.

Pulse debajo de .

Cambio pistas

Esto insertar el proyecto activo. Use el dial para elegir un número de proyecto distinto.

Cambio

proyecto

NOTA

• Si borra una pista master o el ﬁchero asignado a la pista master, el playlist pasará a estar vacío.

• Ajuste la pista master a la grabación que quiera que se escuche cuando registre un proyecto en un playlist.

• Para modificar los fi cheros de los proyectos registrados, cambie las pistas master y edite el playlist.

• El máximo número de playlists es 10, cada uno de los cuales puede incluir como máximo 99 proyectos registrados.

• Para registrar un proyecto, la pista master debe tener un ﬁchero grabado de más de 4 segundos.

Ref: Ajustes de la pista master

☞

P46

Proyectos

Ajustes de grabación

El R24 puede grabar a 24 bits, que es una calidad superior al formato de 16 bits usado para

Ajustes de grabación

los CD audio. Durante la grabación, la unidad puede sustituir las grabaciones existentes o

almacenarlas y crear unas nuevas. Esto resulta muy útil en grupos musicales y con batería cuando le interese realizar varias tomas.

Ajuste/cambio de velocidad de bits

PROJECT>REC>BIT LEN

1 2

Pulse

Elija REC.

Cambio menú

Pulse

Elija BIT LEN.

Cambio menú

Ajuste la velocidad de bits.

16/24 bits

Ajuste/cambio de modo de grabación

PROJECT>REC>REC MODE

1 2

Pulse

Elija REC.

Cambio menú

Pulse

Elija REC MODE.

Cambio menú

Ajuste el modo de grabación.

Cambio

ajuste

AVISO

• Al sobregrabar, la grabación será a la velocidad de bits del ﬁchero original. Así, no podrá sustituir un ﬁchero grabado a 16 bits por otro a 24 bits.

• Lo s a j u st e s so n al m a ce n a do s de fo rm a independiente para cada proyecto.

• El valor por defecto es 16bit.

•

Si usa los formatos 44.1 kHz/24 bits, 48 kHz/16 bits

o 48 kHz/24 bits, deberá convertir los ficheros a

44.1 kHz/16 bits si quiere crear un CD audio

REC MODE: modo de grabación

Ajuste

Overwrite

Always New

Las grabaciones anteriores son sustituidas (valor por defecto)

Las grabaciones anteriores son conservadas y se realizan siempre nuevas grabaciones

NOTA

Vea "Ajustes de la pista de destino del volcado" si va a usar el elemento BOUNCE TR (Ref. P43).

Zoom R24 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones de uso

Introducción

Indice

Flujo de operaciones del R24

Guía básica de grabación

Distribución del panel y funciones

Conexiones

Instalación de tarjeta SD

Encendido de la unidad

Puesta en marcha/apagado/Ajuste de fecha y hora

Resumen de funcionamiento de teclas e interruptores

Información en pantalla

Grabación-preparativos

Flujo de grabación en el R24/Creación de un nuevo proyecto

Conexión de instrumentos y ajustes mono

Conexión de guitarras de tipo pasivo

Conexión de instrumentos de baja impedancia (conexión mono)

Uso de la alimentación fantasma

Ajuste de las pistas para recibir las entradas

Conexión de instrumentos/ajustes stereo y teclas de estado

Uso de los micrófonos internos

Conexión de los instrumentos de nivel de línea (conexión stereo)

Enlace stereo

Ajuste del tempo

Preparación de una pista de ritmo

Grabación de pistas

Empezando desde la pantalla inicial del nuevo proyecto

Ajuste del nivel de entrada

Grabación de la primera pista

Grabación de la primera pista

Reproducción de la primera pista

Cambio de la toma de reproducción

Intercambio de dos pistas (SWAP)

Grabación de pistas adicionales

Reproducción de pistas ya grabadas

Preparativos para grabar más pistas

Grabación y parada

Reproducción de todas las pistas

Pinchado/despinchado automático

Prepare la pista que quiera volver a grabar con el pinchado/despinchado

Ajustes de pinchado/despinchado

Ensayo

Desactivación del pinchado/despinchado

Pinchado/despinchado manual

Preparación de la pista para el pinchado/despinchado

Regrabación: pinchado/despinchado

Reproducción de un proyecto

Resumen del proceso de grabación y reproducción de un proyecto

Reproducción repetida de una región específica (repetición A-B)

Ajuste de los puntos A-B

Repetición A-B: reproducción repetida

Cancelación de la repetición A-B

Uso del contador y de las marcas para desplazarse

Localización utilizando el contador

Colocación de una marca

Desplazamiento hasta la posición de una marca

Eliminación de una marca

Afinador

Cambio del tono standard

Metrónomo

Grabación sincronizada de 16 pistas conectando dos unidades

Mezcla

Procedimiento de mezcla en el R24

Ajustes de pista para la EQ, panorama y nivel de envío

Parámetros de pista

Remezcla/Volcado

Combinación de varias pistas en una o dos pistas

Uso de un efecto de masterización

Grabación en la pista master

Uso del sampler para crear canciones

Resumen de las funciones del sampler

Asignación de pistas

Ajustes de bucle

Ajuste de pistas a bucles

Ajuste del intervalo de bucle