Zoom R24 Manual de Interface [es]
MANUAL DE INTERFACE AUDIO
© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción de este manual, tanto parcial como completa.
Indice
Manual de interface audio
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Interface audio y superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Resumen de instalación del Cubase LE 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos del sistema del interface audio R24 . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guía de instalación de Cubase LE 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión y desconexión en el modo de interface audio . . . . . . . . . . . 7
Conexión del R24 al ordenador por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuración y conexión del R24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de las funciones de superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acerca de la superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste de la superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manejo de la sección de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de los bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Manejo de la sección de fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Medidores de nivel del R24 (uso de interface audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Configuración de las teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración de teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Referencia rápida de las funciones de la superficie de control . . . . . . . 14
Grabación con Cubase LE 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Creación de un proyecto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Creación de una nueva pista audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conexión de un instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ajuste del nivel de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Verificación de la grabación (reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Importación de datos audio al Cubase LE 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Importación “arrastrando y soltando” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Uso de la orden “Import”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1
El mezclador en el modo de interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Volumen, envío de reverb y panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Stereo link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Afinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Afinador cromático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Efectos en el modo de interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Efecto de inserción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Efecto de envío retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Trabajo con los patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operaciones de patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Inicialización de patches (a valores de fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Configuración de superficie de control para otros DAWs . . . . . . . . . . 29
Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Digital Performer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Manual de interface audio
2
Interface audio y supercie de control
Manual de interface audio
En esta sección le expl icamos cómo configu rar y us ar las funciones de inte rfa ce audio y
supercie de control del R24 con un DAW y otros programas de software.
Funciones del interface audio y supercie de control
Tomas [INPUT 1-8]
Guitarras y otros
instrumentos musicales,
micro stereo interno
Interface audio
Puede usar las distintas tomas de entrada
y salida del R24 como un interface audio
USB Hi-Speed (USB 2.0) con hasta 8
entradas y 2 salidas y con una calidad de
entrada/salida de hasta 24 bits/96 kHz.
También puede usar efectos cuando la
frecue ncia de mues treo sea 44. 1 kHz
y además est a unidad también puede
funcionar con la alimentación por bus
USB del ordenador.
Toma [PHONES]
Dispositivo de reproducción like
como auriculares o un
sistema audio
R24
Cable USB
Tomas [OUTPUT]
Sistema stereo, altavoces
con amplificadores
externos, etc.
Windows/Mac
Software DAW
Cubase LE 5, etc.
Driver audio
Funciones de la supercie de control
Pu e d e usar las fu n c iones i n t e r n a s de
supe rfi cie d e c ontrol par a con trola r vía
USB progr ama s DAW de su o rdena dor.
Es posible el control de las oper aciones
de transporte, in cl uy en do reproducción,
graba ción y parada, así como el control
físico de los faders del DAW. Además puede
asignar otras funciones del programa DAW
a las teclas F1~F5. (Las funciones posibles
dependen de cada programa).
ププププププププ
3
Manual de interface audio
Acepta entradas de una amplia
gama de fuentes, incluyendo
guitarras, micros e instrumentos de
nivel de línea
Las 8 tomas internas, que aceptan clavijas
XLR y de 6,3 mm, incluyen una entrada
de alta impedancia y dos con alimentación
fantasma (24 o 48 V).
Ello le permite la conexión de guitarras
y bajos de alta impedancia, micrófonos
dinámicos o condensadores y dispositivos
de nive l de línea como sintetizadores.
Además, los micrófonos condensadores
de alto rendimiento internos resultan de
gran utilidad para la grabación de una
guitarra acústica y voces.
Versátil función de efectos
Los efectos de inserción internos pueden
ser aplicados a rutas de canal concretas,
mientras que dos tipos de efectos de envío/
retorno funcionan a través del envío/retorno
del mezclador. Puede aplicar estos efectos
durante la grabación, pero también puede
aplicarlos solo a la salida de monitorización.
Po r ej emplo, du rante la grabaci ó n de
voces, puede aplicar la reverb a la señal de
monitorización para que le resulte más fácil
cantar al intérprete.
Completo mezclador interno
Con el mezclador del R24 puede crear una
mezcla de monitorización. Cuando grabe
a la vez una guitarra y voz, por ejemplo,
podrá ajustar de forma independiente el
balance de volumen, panorama y reverb.
Además, también puede ajustar el balance
entre el mezclador y el sonido enviado
desde el ordenador.
Anador multifunción
Además de la clásica afinación cromática,
este afinador multifunción también admite
por defecto la afinación para guitarras
de 7 cuerdas, bajos de 5 cuerdas y otras
afinaciones bemoladas.
4
Resumen de instalación del Cubase LE 5
Manual de interface audio
Para utilizar el R24 con un programa DAW, después de instalar ese software tendrá que instalar
un driver y congurar el DAW para que pueda reconocer el R24. A continuación le explicamos
cómo hacer todo esto con el Cubase LE 5.
❶ Interface audio ❷ Superficie de control
El uso del R24 entre un ordenador y equipos e
instrumentos externos le permite grabar señales
audio con un programa DAW u otro software.
Tambi én p uede con ecta r i n str u men tos que
requieran Hi-Z o alimentación fantasma.
Utilizando los faders y teclas del R24 puede
controlar las operaciones de transporte y de
mezclador por medio de su programa DAW.
❶ ❷
Instalación del programa DAW
Cubase LE 5
Instalación del driver
Driver audio ZOOM R16/R24
Conexión del R24 al ordenador P.7
Conguración del interface audio
Referencia: "Puesta en marcha del Cubase LE 5"
Referencia: “Puesta en marcha del Cubase LE 5”
Configuración del programa DAW
Ajuste de la unidad
Driver audio ZOOM R16/R24
Ajuste de la supercie de control
Mackie Control
5
Referencia: “Puesta en marcha del Cubase LE 5”
P.9, 29~
Grabación
P.15
Requisitos del sistema del interface audio R24
Manual de interface audio
Requisitos del sistema de
interface audio R24
Windows
Windows® XP SP2 o posterior (32 bits)
Windows® Vista SP1 o posterior (32 bits, 64 bits)
Windows® 7 (32 bits, 64 bits)
32 bits: Intel® Pentium® 4 1.8 GHz o superior
64 bits: Intel® Pentium® Dual Core 2.7 GHz o superior
32 bits: RAM 1 GB o superior
64 bits: RAM 2 GB o superior
Intel Mac
OS X 10.4.11 o posterior/10.5 o posterior/10.6
Intel® Core Duo 1.83 GHz o superior
RAM 1 GB o superior
Ambos
Puerto compatible con USB 2.0
• No se admiten hubs USB.
• Recomendamos Intel® chipsets.
Nota acerca de las descripciones e
imágenes
Este manual hace referencia al uso de la unidad con
ordenadores Windows. Las funciones específicas
para Mac OS X vienen indicadas por separado.
Las imágenes de las pantallas que mostramos son
de la versión para Windows.
Guía de instalación de Cubase LE 5
Para más información sobre la instalación del
driver R16/R24 y del Cubase LE 5, consulte la
guía de puesta en marcha del Cubase LE 5.
Acerca de las marcas comerciales
• El símbolo SD y el símbolo SDHC son marcas comerciales.
•
Windows®, Windows® XP, Windows Vista®y Windows 7® son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft®.
• Macintosh® y Mac OS® son marcas comerciales de Apple Inc.
• Steinberg y Cubase son marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH Inc.
• Intel® y Pentium® son marcas comerciales de Intel Corporation.
• MACKIE Control es una marca registrada de LOUD Technologies.
• Logic es una marca comercial de Apple Inc.
• SONAR es una marca comercial de Cakewalk, Inc.
• Ableton Live es una marca comercial de Ableton AG.
• Digital Performer es una marca registrada de Mark of the Unicorn.
• El resto de marcas, nombres de productos y de empresas mencionados aquí son propiedad de sus
respectivos propietarios.
De acuerdo a nuestra política de continuas mejoras, las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
6
Conexión y desconexión en el modo de interface audio
Manual de interface audio
Esto es un breve resumen de los procesos de conexión y desconexión cuando tenga
conectado un ordenador al R24 a través de un cable USB. Para más información, vea
la guía de puesta en marcha del Cubase LE 5 incluida.
Conexión del R24 al ordenador por primera vez
Instale en el ordenador el programa
DAW Cubase LE 5.
1 1
Instale en el ordenador el driver
audio del CD-ROM incluido.
2
Detalles de la in stalación y conguración
Referencia: "Guía de puesta en marcha del Cubase LE 5"
☞
Conecte el R24 al ordenador.
4
5
Conguración y conexión del R24
Congure el programa DAW.
Conguración de dispositivos
Referencia: “Guía de puesta en marcha del Cubase LE 5”
☞
Configuración y conexión del R24
Siga estos procedimi entos e n las conexione s siguie ntes.
Elija
Pulse
AUDIO I/F
USB
.
.
2
Pulse
Seleccione
.
ENTER
EXECUTE
3
Cambio
menú
.
Cambio
menú
Cong. supercie control P.9
Mackie Control
NOTA
• El driver audio ZOOM R16/R24 es fundamental
para utilizar el R24 como un interface audio con
programas DAW como el Cubase LE 5.
Cua ndo lo descargue, siga las instrucci ones
incluidas para instalarlo correctamente.
• Descargue la última versión del driver
audio R24 desde la página web de Zoom.
http://www.zoom.co.jp/
7
Pulse
ENTER
.
Conecte el cable USB al R24.
o
4
Desconexión
Pulse debajo de
1
Manual de interface audio
Se encenderá el indicador USB DEVICE
Conecte el cable USB al
ordenador.
5
Cuando se haya completado la conexión, aparecerá
el icono USB.
Elija
2
Quite el cable USB.
3
YES
Pulse
.
ENTER
Cambio
menú
.
NOTA
Elija CONTINUE para utilizar los ajustes que fueron usados
por última vez.
• Ajustes INSERT EFFECT
• Ajustes SEND RETURN EFFECT
• Ajustes del mezclador
• Ajustes TUNER
Elija RESET para restaurar los ajustes de fábrica para cada
elemento.
• La alim ent aci ón por bus USB e s c apa z de
mantener las funciones de interface de audio y
de supercie de control del R24.
• Le recomendamos que siempre utilice la última
versión del software del sistema del R24.
• Cuando se requiera alimentación fantasma, le
recomendamos que use la unidad a pilas o con
el ad aptador incluso aunque la utilice como
interface audio.
.
8
Uso de las funciones de superficie de control
Manual de interface audio
Cuando utilice el R24 como interface audio conectado vía USB, podrá utilizar sus
teclas y faders para controlar el transporte y mezclador del Cubase LE 5.
Acerca de la superficie de control Ajuste de la superficie de control
En el modo de superficie de control puede
asignar las te c l a s y ma n d o s del R24 a
funciones específicas del Cubase LE 5.
Vea los pasos 1–5 de conexión y configuración del
R24 en la P7~8
Arranque el Cubase LE 5.
6
Elija “Device Setup” en el menú
“Devices” del Cubase LE 5.
7
Sección de transporte P.10
Acerca de los bancos P.11
Sección de fader P.11
Se abrirá la ventana “device setup”.
En la parte superior izquierda de la
ventana device setup se encuentran los
8
botones [+], [−] y [|<]. Haga clic sobre [+]
y después elija “Mackie Control”.
AVISO
Asignación de teclas
Para ver un lista do de las funci on es que pu ede
asignar a los mandos y teclas del R24, así como de
otras teclas de f unción/transp orte admitidas por el
Cubase LE 5, consulte la “Guía de referencia rápida
de funciones del modo de super cie de control” de
este manual.
Referencia: Guía de referencia rápida de
☞
funciones de superficie de control
9
P.14
Ajuste la entrada y salida MIDI
9
Entrada MIDI: ZOOM R16_R24
Salida MIDI: ZOOM R16_R24
Sección de transporte
Ajustando convenientemente la superficie de
control, puede asignar las teclas de la sección
de transporte del R24 a funciones individuales
del Cubase LE 5.
Manual de interface audio
Tecla［F1］
Tecla［REW］
Tecla［F2］ Tecla［F3］ Tecla［F4］
Tecla［FF］ Tecla［STOP］ Tecla［PLAY］ Tecla［REC］
Tecla［F5］
10
Loading...