Zoom R24 User Manual [ru]

Рекордер:Интерфейс:Контроллер:Сэмплер

Инструкция к аудио-интерфейсу

Содержание ................................................1

Аудиоинтерфейс и контроллер ..............................3

Установка и настройка Cubase LE 5 .........................5

Аудиоинтерфейс .....................................5

Контроллер ..........................................5

Системные требования аудиоинтерфейса R24 .................6

Установка Cubase LE 5 ...............................6

Подключение и отключение в режиме аудиоинтерфейса.........7

Первое подключение R24 к компьютеру .......................7

Настройка и подключение .............................7

Отключение ..........................................8

Использование функций контроллера .........................9

Что нужно знать о контроллере .......................9

Настройка контроллера ...............................9

Управление воспроизведением ........................10

Управление секцией фейдеров ..............................11

Что нужно знать о банках ...........................11

Управление фейдерами ...............................11

Индикаторы уровней R24 (использование аудиоинтерфейса)

..........................................................12

Настройка функциональных кнопок ..........................13

Настройка функциональных кнопок ....................13

Краткий указатель функций контроллера ....................14

Запись с помощью Cubase LE 5 .............................15

Создание нового проекта ............................15

Создание новой звуковой дорожки ....................16

Подключение инструмента ............................17

Настройка громкости записи .........................18

Запись .............................................19

Воспроизведение записанного материала.............. 19

Импорт аудиоданных в Cubase LE 5 ........................21

Импорт с помощью мыши ..............................21

Использование команды «Импортировать»...............23

Использование микшера в режиме аудиоинтерфейса ...........25

Громкость, реверберация, панорамирование ............25

Стереосвязь .........................................25

Выравнивание уровней ................................25

Тюнер .....................................................26

Хроматический тюнер .................................26

Эффекты в режиме аудиоинтерфейса .........................27

Эффект в разрыве ....................................27

Посылвозврат эффекта ...............................27

Работа с патчами ..........................................28

Управление патчами ..................................28

Инициализация патчей (возврат к заводским настройкам)..

...........................................................28

Настройка контроллера для других программ DAW .............29

Logic ...............................................29

SONAR ...............................................30

Live ................................................31

Digital Performer ...................................32

R24

(Cubase LE 5 и др.)

Аудиоинтерфейс

Аудиоинтерфейс и контроллер

В этом разделе объясняется, как настраивать и использовать функции аудиоинтерфейса
и контроллера E24 с программным обеспечением DAW (Digital Audio Workshop  цифровая
рабочая станция), установленным на вашем компьютере.

Функции аудиоинтерфейса и контроллера

Функции контроллера

R24 укомплектован рядом входных и
выходных разъемов, и может быть
использован в качестве высокоскоростного
USB (USB2.0) аудиоинтерфейса с
поддержкой 8 входов и 2 выходов и с
качеством преобразования до 24бит/96 кГц.
Эффекты могут использоваться при частоте
дискретизации в 44.1 кГц. Питание устройства
может производиться с помощью шины USB.

Для управления программами DAW на
вашем компьютере через USB могут быть
использованы функции встроенного
контроллера. Возможно управление
транспортом, в т.ч. воспроизведение, запись и
остановка и физическое управление
фейдерами DAW. Помимо этого, вы можете
назначить на функциональные кнопки F1F5
прочие функции DAW (набор функций зависит
от версии программного обеспечения DAW).

Возможность подключения

Гибкий набор эффектов

различных источников звука, в т.ч.
гитар, микрофонов и инструментов с
линейным выходом.

В число 8 встроенных разъемов,
поддерживающих XLR и стандартные ¼
дюймовые джеки, входит 1 высокоомный
вход и 2 входа с возможностью
фантомного питания (24 и 48В).
Поддерживается множество источников,
начиная от высокоомных гитар и басов,
до динамических и конденсаторных
микрофонов и устройств с линейным
выходом, в т.ч. синтезаторов.
Встроенные высококачественные
конденсаторные микрофоны подходят
для записи акустической гитары и
вокала.

Встроенный эффект может быть
применен к определенному каналу, и
посыл/возврат эффекта будет работать
через посыл/возврат микшера. Два вида
встроенных эффектов можно
использовать при записи или для
обработки мониторного выхода.
Например, при записи вокала вы
можете записывать необработанный
сигнал, включив реверберацию
мониторного сигнала для удобства
исполнителя.

Встроенный микшер

Используя микшер R24, вы можете
сделать микс для контроля живого
исполнения и для воспроизведения.
При одновременной записи гитары и
вокала можно отдельно регулировать
уровень громкости, панораму и глубину
реверберации.

Многофункциональный тюнер

В дополнение к стандартной

хроматической настройке
многофункциональный тюнер имеет
встроенную поддержку 7струнной
гитары, 5струнного баса и различных
альтернативных строев.

Установка и настройка Cubase LE 5

Для использования R24 с программным обеспечением DAW, необходимо
установить драйвер устройства и настроить его для распознавания устройством. Мы
объясним настройку на примере Cubase LE 5.

Аудиоинтерфейс

Используя R24 для подключения к
компьютеру внешних устройств и
инструментов, можно осуществлять запись
сигнала с этих устройств с помощью DAW
либо другого ПО. Возможно также
подключение инструментов и микрофонов,
требующих наличия высокоомного входа
или фантомного питания.

Установите программное обеспечение DAW

Cubase LE 5

Установите драйвер

Аудиодрайвер ZOOM R16/R24

Подключите R24 к компьютеру стр.7

Настройте аудиоинтерфейс

Настройте программное обеспечение DAW

Настройте устройство

Аудиодрайвер ZOOM R16/R24

Контроллер

Используя фейдеры и клавиши R24, можно
управлять транспортом и микшированием на
цифровой музыкальной рабочей станции
(DAW) на персональном компьютере.

См. "Инструкция по настройке Cubase LE 5"

См. "Инструкция по настройке Cubase LE 5"

См. "Инструкция по настройке Cubase LE 5"

Mackie Control

Настройка контроллера стр.9, 29

Запись стр.15

Системные требования аудиоинтерфейса R24

Системные требования

аудиоинтерфейса R24

Windows:

Windows® XP SP2 или более поздняя версия (32бит.)

Windows® Vista SP1 или более поздняя версия (32бит., 64бит.)

Windows® 7 (32бит., 64бит.)

1.8 ГГц 32битные Intel® Pentium® 4 или более быстрая модель

2.7 ГГц 64бит. Intel® Pentium® Dual Core или более быстрая

модель

32битные ОС: 1+ Гб RAM

64битные ОС: 2+ Гб RAM

Intel Mac:

OS X 10.4.11 или более поздняя версия/10.5+/10.6

Intel® Core Duo 1.83 ГГЦ или более быстрая модель

1+ Гб RAM

Все ОС:

USB 2.0совместимый порт

USBхабы не поддерживаются

рекомендуется использовать чипсеты Intel®

Примечание о скриншотах и описаниях

Данное руководство было написано на
основе использования операционной
системы Windows. Функции, являющиеся
особенностью Mac OS X, указаны отдельно.
Скриншоты в данном руководстве были
сделаны с помощью версии для Windows.

Руководство по установке Cubase LE 5

Для более подробных инструкций по установке
драйвера R16/R24 обратитесь к Руководству
пользователя Cubase LE 5.

О товарных знаках

 Символы и являются зарегистрированными товарными знаками.
 Windows®, Windows® XP, Windows Vista® и Windows 7® являются зарегистрированными
товарными знаками Microsoft®
 Macintosh®, Mac O S ® являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
 Steinberg, Cubase являются зарегистрированными товарными знаками Steinberg Media
Technologies GmbH Inc.
 Intel® и Pentium® являются зарегистрированными товарными знаками Intel Corporation
 MACKIE Control является зарегистрированными товарными знаками LOUD Technologies
 Logic является зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
 SONAR является зарегистрированными товарными знаками Cakewalk Inc.
 Ableton Live является зарегистрированными товарными знаками Ableton AG.
 Digital Performer является зарегистрированными товарными знаками Mark of the Unicorn
 Все прочие названия товаров, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний,
упомянутые в данной документации, являются собственностью их владельцев.

Спецификации могут быть изменены без уведомления с целью улучшения продукта.

Нажмите [Enter]

Кнопки выбора

Подключение и отключение в режиме аудиоинтерфейса

Кнопки выбора

Нажмите [Enter]

В данном разделе описывается подключение и отключение R24 к персональному

компьютеру. Для более подробной инструкции, обратитесь к Руководству по
настройке Cubase LE 5

Первое подключение R24 к компьютеру

Установите DAW Cubase LE 5.

Установите аудиодрайвер с

прилагаемого компактдиска.

Подробности установки и настройки

См. "Руководство по установке Cubase LE 5"

Подключите R24 к компьютеру.

Настройка и подключение R24

Настройте DAW.

Настройка оборудования

См. "Руководство по установке Cubase LE 5"

Настройка контроллера стр.9

Mackie Control

Настройка и подключение

Следуйте этим инструкциям при к аждом подключении

Нажмите [USB]

Выберите пункт

Выберите пункт

Примечание:

Драйвер ZOOM R16/R24 необходим для
использования R24 в качестве аудио
интерфейса с DAW Cubase LE 5 и др.
При загрузке драйвера следуйте
прилагаемой инструкции.

Свежую версию драйвера R24 можно
скачать на сайте Zoom Corporation по
адресу http://www.zoom.co.jp/

Функции аудиоинтерфейса и контроллера R24
могут быть использованы при питании
устройства через разъем USB.

Мы рекомендуем использовать самую свежую
версию драйвера R24.

При использовании фантомного питания в
режиме аудиоинтерфейса рекомендуется
обеспечить электропитание устройства от
батарей электропитания либо от источника
переменного тока.

Нажмите

под кнопкой

или

Подсоедините кабель USB к R24.

Нажмите [Enter]

Индикатор USB [Device] загорается:

Отключение

Выберите

Кнопки выбора

Подсоедините кабель USB к

компьютеру.

При успешном соединении на дисплее устройства горит
индикатор USB:

Отсоедините кабель USB.

Примечание

CONTINUE позволяет применить настройки прошлого подключения.

Настройки INSERTEFFECT
Настройки SEND RETUR N EFFECT
Настройки микшера
Настройки TUNER

Выберите команду RESET, чтобы вернуть заводские настройки.

Использование функций контроллера

При подключении R24 через USB в режиме аудиоинтерфейса, кнопки и фейдеры устройства

могут быть использованы для управления транспортом и микшером DAW Cubase LE 5.

Что нужно знать о контроллере

В режиме контроллера кнопки и ручки R24
могут быть привязаны к определенным
функциям Cubase LE 5.

Секция транспорта стр. 10

О банках стр. 11

Секция фейдеров стр. 11

Настройка контроллера

См. "Подключение и настройка R24" шаги 15 на стр. 78

Запустите Cubase LE 5.

В меню "Devices" Cubase LE 5

выберите пункт "Device Setup".

(Откроется окно "Device Setup")

В верхнем левом углу окна "Device
Setup" находятся кнопки [+], [], и [|<].
Нажмите [+] и выберите "Mackie
Control".

Примечание

Привязки кнопок

Чтобы ознакомиться со списком функций,
которые можно привязывать к кнопкам и ручкам
R24, а также узнать о другимх функциональных
кнопках и кнопках транспорта, поддерживаемых
Cubase LE 5, обратитесь к разделу "Краткий
указатель функций контроллера" данного
руководства.

См. "Краткий указатель функций
контроллера"

Стр. 14

Выберите входы и выходы MIDI.

Вход MIDI: ZOOM R16_R24
Выход MIDI: ZOOM R16_R24

Секция транспорта

Настроив контроллер, вы можете
назначить кнопкам секции транспорта
R24 различные функции Cubase LE 5.

Кнопка [F 1]

Кнопка[REW]

Кнопка [F 2]

Кнопка [FF]

Кнопка [F 3]

Кнопка [STOP]

Кнопка [F 4] Кнопк а [F5]

Кнопка [PLAY]

Кнопка [REC]