Zoom R24 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Um Unfälle zu vermeiden, müssen Sie die im Handbuch durch
Symbole markierten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
beachten. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu be­sonders großen Gefahrenquellen. Missachtung und
Fehlbedienung können zu schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weiteren
Gefahrenquellen. Missachtung und F ehlbedienung
können zu gesundheitlichen Schäden und zu Schä­den am Gerät führen.

Um eine sichere Benutzung des Geräts sicherzustellen, be­achten Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.

Stromversorgung

Wegen der hohen Leistungsaufnahme des Geräts soll­ten Sie es möglichst immer mit einem Netzteil betreiben.
Verwenden Sie im Batteriebetrieb wahlweise Alkaline­oder NiMH-Batterien.

Betrieb mit einem Netzteil

• Verwenden Sie in jedem Fall ein Netzteil mit DC5V, 1A
und innenliegendem Pluspol (ZOOM AD-14). Die Ver­wendung von Netzteilen außerhalb der Spezifikation
kann zu Geräte-Fehlfunktionen, Brand und anderen
Schäden führen.

• Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse an,
die in dem dafür vorgeschriebenen Spannungsbe­reich arbeitet. Wenn Sie das R24 in anderen Ländern
(oder Regionen) verwenden möchten, in denen die
Netzspannung nicht 100 VAC beträgt, besorgen Sie
sich bei Ihrem ZOOM-Händler ein passendes Netz­teil.

• Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen,
fassen Sie es immer direkt am Steckernetzteil.

• Bei Gewitter oder längerer Lagerung trennen Sie das
Netzteil vom Netzanschluss.

Batteriebetrieb

• Verwenden Sie sechs 1,5 Volt Batterien vom Typ AA.

• Das R24 bietet keine Ladefunktion für die Batterien.

• Lesen Sie die Hinweise auf den Batterien.

• Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nut­zen, entfernen Sie die Batterien.

• Wenn Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das
Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig von Resten
von Batterieflüssigkeit.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossener Batte­riefachabdeckung.

Über Erdung

Je nach Aufstellungsort spüren Sie unter Umständen
eine kleine elektrische Entladung, wenn Sie ein Metall­teil des R24 berühren. Um das zu verhinder n, erden
Sie das Gerät, indem Sie die Erdungsschraube auf der
Geräterückseite mit einem Massepunkt verbinden. Um
Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden, ver­wenden Sie in keinem Fall folgende Massepunkte:

• Wasserrohre (Gefahr eines Stromschlags)

• Gasrohre (Gefahr einer Explosion)

• Massepunkte von Telefonanlagen oder Blitzableiter

(Gefahr bei Blitzschlag)

Umgebungsbedingungen

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, betreiben Sie das
R24 möglichst nicht unter folgenden Bedingungen:

• Extrem hohe bzw. niedrige Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit, Wasserdampf oder Spritzwasser

• Staub oder Sand

• Extreme Vibrationen

Handhabung

Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf
das R24, da das zu einem Stromschlag führen kann.
Das R24 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen über­mäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Durch
starke mechanische Beanspruchung wie z.B. starke
Erschütterung, Sturz oder übermäßige Belastung kann
das Gerät beschädigt werden.

Verkabelung der Ein- und Ausgänge

Schalten Sie immer zuerst alle Geräte aus, bevor Sie
Kabelverbindungen herstellen. Vor dem Transport müs­sen alle (Netz-)Kabel vom Gerät abgezogen werden.

Modifikationen

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie
nicht, das Gerät zu modifizieren. Das kann zu Schäden
am Gerät führen. Zoom Corporation übernimmt keine
Haftung für Schäden durch Änderungen am Gerät.

Lautstärke

Betreiben Sie das R24 nicht länger mit hoher Lautstär­ke. Andernfalls können Hörschäden auftreten.

Gebrauchshinweise

Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten

Das R24 bietet größtmöglichen Schutz vor interner und ex­terner elektromagnetischer Strahlung. Geräte, die für Interfe­renzen sehr empfindlich sind oder starke elektromagnetische
Strahlung erzeugen, sollten jedoch nicht in der Nähe des R24
betrieben werden. Stellen Sie das R24 und das betroffene
Gerät weiter voneinander entfernt auf. Elektromagnetische In­terferenzen können bei allen elektronischen Geräten (wie dem
R24) Fehlfunktionen, Datenverluste und andere Probleme aus­lösen. Achten Sie darauf beim Betrieb mit anderen Geräten.

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen ein weiches
Tuch. Bei Bedarf verwenden Sie ein feuchtes, aber gut aus­gewrungenes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reini­gungsmittel, Wachse oder Lösungsmittel (Farbverdünner oder
Reinigungsbenzin), die die Oberfläche beschädigen können.

Fehlfunktion

Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert,
entfernen Sie sofort das Netzteil, schalten das Gerät aus und
ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich dann mit Informationen
wie dem Modellnamen und der Seriennummer, einer Beschrei­bung des Fehlers, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Tele­fonnummer an Ihren Händler bzw. den ZOOM Support.

Urheberrechte

Außer für den persönlichen Gebrauch sind nicht-autorisierte
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschützten Quellen
(CDs, Schallplatten, Tonbändern, Videos, Sendematerial usw.)
verboten. Die ZOOM Corporation haftet nicht für etwaige Kon­sequenzen von Urheberrechtsverletzungen.

Die SD- und SDHC-Symbole sind Warenzei-

chen. Windows®/Windows Vista® sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von Microsoft®.
und Mac OS® sind Warenzeichen oder eingetragene Waren­zeichen von Apple Inc.
renzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Steinberg
Media Technologies GmbH Inc.
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel®
Corporation.
getragenes Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.

Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und erwähnten

Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in
diesem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden,
sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besit­zers einschränken oder brechen.

AMD Athlon™ ist ein Warenzeichen bzw. ein-

Steinberg und Cubase sind Wa-

Intel® und Pentium® sind

Macintosh®

1

Einleitung

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das R24 bis ins Detail kennen zu lernen.
Anschließend bewahren Sie es zusammen mit der Garantie an einem sicheren Ort auf.

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM R24 Recorder:Interface:Controller:Sampler, in
diesem Handbuch als „R24“ bezeichnet, entschieden haben. Das R24 bietet die folgenden
Merkmale:

■ Multitrack-Recorder zum Betrieb mit SDHC­Karten mit bis zu 32 GB

Das R24 kann bis zu 8 Spuren gleichzeitig auf­nehmen. So können Sie eine ganze Band oder
die Mikrofone eines Schlagzeugs auf verschie­denen Spuren aufnehmen. Nach der Aufnahme
der linearen PCM-Daten (WAV, 16/24 Bit, Samp­lingrate 44.1/48 kHz) können Sie diese auf Ihren
Computer übertragen und dort in einer DAW­Software verwenden. Sie können auch zwei R24
mit einem USB-Kabel kaskadieren und so bis
zu 16 Spuren gleichzeitig aufnehmen.

■ Hi-Speed-USB-Audio-Interface (USB 2.0)

Sie können das R24 auch als Hi-Speed-USB­Audio-Interface (USB 2.0) mit vielen Ein- und
Ausgängen verwenden. Als Audio-Interface
kann das R24 bis zu acht Ein- und zwei Aus­gänge mit maximal 24 Bit und 96 kHz verarbei­ten. Zudem können seine Effekte benutzt wer­den (nur bei 44.1 kHz). Das Gerät kann auch
über den USB-Bus mit Strom versorgt werden.

■ Betrieb als Bedienoberfläche für DAW-Software

Das R24 bietet Funktionen, um über USB eine
auf dem Computer installierte DAW-Software zu
steuern. Laufwerksfunktionen wie Play, Record
und Stop stehen ebenso zur Verfügung wie die
Steuerung der DAW-Fader. Zudem können Sie
den Funktionstasten F1 - F5 am R24 verschie­dene (je nach DAW-Software unterschiedliche)
DAW-Funktionen zuweisen.

■ Diverse Effekte

Das R24 verfügt über zwei interne Effekt-Typen.
Insert-Effekte lassen sich bestimmten Kanal­Pfaden zuweisen, Send-Return-Effekte können
durch den Send-Return des Mixers eingebun­den werden. Sie können diese Effekte auf ganz
unterschiedliche Weise nutzen: zum Beispiel
bei der Aufnahme, zur Bearbeitung bereits auf­genommener Spuren und für Mastering-Anwen­dungen wie den Mix-Down oder das Bouncen.

■ Umfangreiche interne Mixer-Funktionen

Das R24 ist mit einem Digitalmixer ausgestattet,
mit dem Sie die Wiedergabe der Audio-Tracks
mischen können. Sie können in jeder Spur die
Lautstärke, das Pan, den EQ sowie die Effekte
anpassen und sie in ein Stereosignal mischen.

■ Anschluss unterschiedlicher Eingangsquellen
wie Gitarren, Mikrofonen und Line-Geräten

Das R24 verfügt über acht Eingangsbuchsen
zum Anschluss von XLR- und Klinkensteckern,
wobei eine hochohmige Signale verarbeitet und
sechs Phantomspeisung ausgeben können (24
oder 48 V). Am R24 können Sie alle möglichen
Eingangsquellen wie hochohmige Gitarren und
Bässe, dynamische und Kondensatormikro­fone sowie Line-Instrumente wie Synthesizer
anschließen. Zudem integriert es zwei interne
Referenz-Mikrofone, die sich zur Aufnahme von
Akustikgitarren oder Stimmen eignen.

■ Datenaustausch mit Computern und USB­Speichermedien

Das R24 verfügt über eine USB-2.0-Buchse
zum Datenaustausch in hoher Geschwindigkeit.
Sie können WAV-Audiodaten, die Sie im R24
aufgenommen haben, einfach per Drag-and­Drop auf den Computer übertragen. Zudem
können Sie Dateien auch ohne Computer mit
einem USB-Speichermedium austauschen.

■ Der interne 24-stimmige Sampler kann über 8
Pads sowie drei Bank-Tasten getriggert werden

Mit dem Sampler können Tracks (Pads) Sounds
zugewiesen sowie Loops erzeugt werden. Die
Pads können in Echtzeit gespielt oder mit der
Loop-Funktion zur Erstellung von Sequenzen
und ganzen Songs verwendet werden. Mit den
Drum-Loops auf dem mitgelieferten USB-Spei­chermedium kann jeder ganz einfach professio­nelle Begleitungen und Guide-Spuren erstellen.
Da Recorder und Sampler des R24 parallel
arbeiten, können Sie Loops abspielen und
dabei auf anderen Tracks Audio aufnehmen.

■ Rhythmus- und Metronom-Funktion stehen als
Guide-Spur oder Begleitung zur Verfügung.

Das Gerät wird mit 400 Rhythmus-Patterns für
den eingebauten Drumcomputer geliefert, und
per Echtzeit- bzw. Step-Eingabe können eigene
Patterns erzeugt werden. Für Live-Situationen
kann das Metronom-Signal als Click für Schlag­zeuger nur über die Kopfhörer ausgegeben
werden, während das Signal der Audio-Aus­gänge an einen Mixer ausgegeben wird.

Anmerkung: Die Spezifikationen können aus Gründen der Pro­duktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Einleitung

2

Inhalt

Inhalt

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise . . . .1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

R24 - Arbeitsablauf . . . . . . . . . . . . .5

Kurzanleitung für die Aufnahme . . . . . . .7

Oberfläche und Funktionen . . . . . . . . .9

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation der SD-Karte . . . . . . . . . . 12

Ein-/Ausschalten des Geräts . . . . . . . . 13

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . 14

Datum & Zeiteinstellung . . . . . . . . . . 14

Überblick über die Schalt- und Tastenfunktio-

nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display-Informationen . . . . . . . . . . . 16

UNDO/REDO

Vorbereitung zur Aufnahme

Aufnahmeverlauf im R24 . . . . . . . . . . 17

Erzeugen eines neuen Projekts . . . . . . 17

Anschluss von Instrumenten . . . . . . . . 18

Einrichten der Mono-Einstellungen . . . . . 18

Hi-Z
Phantomspeisung

Stereo-Einstellungen & Statustasten . . . . 19

Eingebaute Mikrofone
Stereo-Line-Eingänge

Stereo-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einstellen des Tempos . . . . . . . . . . . 21

Vorbereiten eines Rhythmus-Tracks . . . . 22

Track-Aufnahme

Aufnahme des ersten Tracks . . . . . . . . 23

Anpassen von Gain, Aufnahme und Wiederga­be

Ändern des Wiedergabe-Takes . . . . . . 25

Ersetzen (Swap) von Tracks

Overdubbing

Aufnahme weiterer Tracks . . . . . . . . . 27

Wiedergabe bereits aufgenommener Tracks
Aufnahme und Wiedergabe

Neuaufnahme

Automatisches Punch-In/Punch-Out . . . . 29

Manuelles Punch-In/Punch-Out . . . . . . 30

Wiedergabe

Projekt-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 31

Schleifenwiedergabe eines bestimmten Ab­schnitts

(A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Navigation über den Counter und Marker. . 33

Marker-Funktionen

Tools

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Synchrone 16-Track-Aufnahme

mit zwei Geräten. . . . . . . . . . . . . . 37

Mischung

R24-Mischvorgang . . . . . . . . . . . . . 39

Track-Einstellungen für EQ, Pan und Send-

Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Track-Parameter . . . . . . . . . . . . . . 41

Mix-Down/Bounce

Zusammenfassen mehrerer Tracks auf ein bis

zwei Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bouncing

Einsatz eines Mastering-Effekts . . . . . . 45

Aufnahme auf dem Master-Track . . . . . 46

Sampler-Funktionen

Songs mit Hilfe des Samplers erzeugen . . 47
Überblick über die Sampler-Funktionen . . 48

Tracks zuweisen . . . . . . . . . . . . . . 49

Loop-Einstellungen . . . . . . . . . . . . 50

Spielen der Pads . . . . . . . . . . . . . . 52

Wiedergabe-Methoden
Globale Quantisierung

Erzeugen einer Sequenz . . . . . . . . . . 53

Echtzeit-Eingabe
Step-Eingabe

3

Weitere Informationen zum Betrieb an einem Computer finden Sie im
Audio-Interface-Handbuch (PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM.

Inhalt

Bearbeiten einer Sequenz . . . . . . . . . 56

Einfügen und Löschen von Beats
Taktmaß ändern

Wiedergabe einer Sequenz. . . . . . . . . 59

BPM-Tempo ändern . . . . . . . . . . . . 60

Tempo einer Audiodatei bei gleichbleibender

Tonhöhe ändern . . . . . . . . . . . . . . 61

Audiodateien beschneiden . . . . . . . . . 63

Fade-Ins und Fade-Outs einstellen. . . . . 64

Rhythmus-Funktion

Überblick über die Rhythmus-Funktionen. . 65

Wiedergabe von Rhythmus-Patterns . . . . 66

Auswahl eines Rhythmus-Patterns
Auswahl des Drum-Kits

Pad-Sounds spielen . . . . . . . . . . . . 67

Bänke umschalten
Wirbel
Pad-Empfindlichkeit

Erzeugen eines Rhythmus-Patterns . . . . 68

Festlegen von Takt-Anzahl, Taktmaß und Quanti­sierung
Prüfen des verbleibenden Speicherplatzes
Echtzeit- und Step-Eingabe

Rhythmus-Patterns kopieren . . . . . . . . 71

Rhythmus-Patterns löschen . . . . . . . . 72

Rhythmus-Pattern-Namen ändern . . . . . 73

Rhythmus-Patterns importieren. . . . . . . 74

Lautstärke und Stereoposition einstellen . . 75

Rhythmus-Patterns Tracks zuweisen. . . . 76

Effekte

Überblick Effekte und Patches . . . . . . . 77

Ein- und Ausgabe der Insert- und

Send-Return-Effekte . . . . . . . . . . . . 79

Auswahl von Effekt-Patches

Festlegen der Insert-Effekt-Position . . . . 81

Patch-Editierung . . . . . . . . . . . . . . 83

Patches speichern . . . . . . . . . . . . . 85

Patches importieren . . . . . . . . . . . . 86

Exklusiver Einsatz des Insert-Effekts für das

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Projekte

Projekt-Überblick . . . . . . . . . . . . . . 89

Projekt-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . 89

Erzeugen eines neuen Projekts . . . . . . 90

Auswahl von Projekten und Dateien . . . . 91

Projekt- und Datei-Informationen . . . . . . 92

Kopieren von Projekten und Dateien . . . . 93

Projekt- und Dateinamen ändern . . . . . . 94

Projekte und Dateien löschen . . . . . . . 95

Dateien teilen . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fortlaufende Wiedergabe von Projekten . . 97

Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . . . 99

System/SD-Karten

Einstellen des Displays . . . . . . . . . . 100

Hintergrundbeleuchtung und Kontrast

Wechseln der SD-Karte bei

eingeschaltetem Gerät. . . . . . . . . . 101

SD-Karten formatieren . . . . . . . . . . 102

Karten-Kapazität überprüfen . . . . . . . 102

Prüfen der System-Version . . . . . . . . 103

Einstellen des Batterietyps . . . . . . . . 103

Phantomspeisung-Einstellungen . . . . . 104

USB

Anschluss an einen Computer . . . . . . 105

Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Einsatz von USB-Speichermedien zum Sichern
und

Importieren von Daten . . . . . . . . . . 107

Audio-Interface/Controller-Oberfläche . . 110

Rhythmus-Pattern-Liste. . . . . . . . . . 113

Effekt-Typen und -Parameter . . . . . . 115

Effekt-Patch-Liste . . . . . . . . . . . . 126

Liste der Fehlermeldungen . . . . . . . . 132

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . 133

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . 134

Aktualisieren der Firmware . . . . . . . . 135

Stichwortregister . . . . . . . . . . . . . 137

4

R24 ‧- Arbeitsablauf

R24 ‧- Arbeitsablauf

Multitrack-Recorder

Vorbereitung zur Aufnahme

Passen Sie die internen Mikrofone,
Instrumente, andere Eingangsquellen,
Signale und Tracks an. Verwenden
Sie den Tuner und das Metronom, um
sich auf ein neues Projekt oder eine
Live-Performance vorzubereiten.

Projektanlage S. 17

Bereiten Sie ein Projekt zum Spei­chern von Aufnahmen vor.

• NEW PROJECT

Instrumenten-Anschluss
und Einstellungen S.18,19

Dieser Recorder kann unterschiedliche
Quellen verarbeiten.

• Eingebaute Mikrofone

• Hi-Z

S. 18

• PHANTOM-Spannung

• Stereo-Link

Performance-Tools

• TUNER S. 35

• METRONOME S. 36

S. 19

S. 18

S. 20

24 Audiospuren

Aufnahme

Effekte S. 77

Insert-Effekte S. 79

1. Nach den Eingangsbuchsen

Track-Aufnahme S. 23

Nehmen Sie die Eingangssignale der
Quellen auf den Tracks auf.
Machen Sie die Aufnahme rückgängig,
wenn das Ergebnis nicht zufriedenstel­lend ist.

• UNDO/REDO S. 16

Wiedergabe S. 31

Geben Sie bis zu 24 Tracks (mono
und stereo) wieder.

• A-B REPEAT S. 32

• MARK-Einstellungen S. 33

Loop-Einstellungen S. 50

Schalten Sie die zugewiesenen Audi­odateien und Rhythmus-Pattern auf
Loop.

USB-

Anschluss

Track-Zuweisung S. 49

Weisen Sie Tracks Audiodateien und
Rhythmus-Patterns zu.

Erzeugen Sie Rhythmus­Pattern S. 68

Erzeugen Sie Rhythmus-Patterns oder
nutzen Sie die Presets des Geräts.

Link-Betrieb von zwei Geräten
SYNC REC S. 37

Audio-Interface

Bedienoberfläche

5

DATEI

DATEI

DATEI

Gleichzeitige Aufnahme von
8 Mono- oder Stereo-Tracks

Verwenden Sie Effekte, um Eingangs­signale, die Recorder-Wiedergabe und
die Ausgabe von Klangerzeugern zu
bearbeiten.

• PATCH EDIT, etc. S. 83~

Effekte zur Bearbeitung der jeweiligen Track-Signalpfade

2. Gewählte Tracks im Mixer

Overdubbing S. 27

Nehmen Sie neue Tracks auf, wäh­rend aufgenommene Tracks wieder­gegeben werden.

Neuaufnahme

Nehmen Sie Abschnitte in einer bereits
aufgenommen Datei neu auf.

• PUNCH IN/OUT S. 29

Erzeugen einer Sequenz
S. 53

Verwenden Sie Loops, um Perfor­mance-Daten für einen ganzen Song
zu erstellen.

Track-Mixer
330 Effekt-Typen

Mixing & Mixdown Editierung & Ausgabe

Mixer S. 39 Projekt S. 89

Stellen Sie die aufgenommenen
Tracks im Track-Mixer an.

3. Vor dem MASTER-Fader

Send/Return-Effekt

Der interne Mixer integriert zwei
Send/Return-Effekte — ein Chorus/
Delay sowie ein Reverb. Passen Sie
die Effekt-Sendpegel für jeden Track
individuell an.

Aufgenommene Klangdateien und Ein­stellungen lassen sich Song-bezogen
als Projekt verwalten und speichern
und anschließend nachbearbeiten.

• PROJECT/FILE S. 91

• INFORMATION S. 92

• DIVIDE S. 96

• COPY S. 93

• DELETE S. 95

• RENAME S. 94

• PROTECT S. 89

SD-Karte S. 101

Mixing S. 39

Passen Sie die Parameter für jeden
Track an.

• EQ • Volume • Pan S. 40

Mixdown

Kombinieren Sie mehrere Tracks zu
einer Stereospur.

• Bounce S. 43

•

Aufnahm

MASTER-Tracks S.

e eines

46

R24 ‧- Arbeitsablauf

Kartenleser S. 106

USB-Medien S. 107

Speisen Sie Signale in eine DAW-Software und auf anderes Audio-Equipment.

‧ Bedienungsanleitung Audio-Interface S. 110~

Bedienen Sie Ihre DAW-Software über das R24.

S. 110~ ‧ Bedienungsanleitung Audio-Interface

6

Kurzanleitung für die Aufnahme

Hier erklären wir die Stereoaufnahme von Quellen vor dem Gerät mit den internen Mikrofo-

Kurzanleitung für die Aufnahme

nen sowie die Mono-Aufnahme einer E-Gitarre über den hochohmigen Eingang.

Erste Aufnahme mit dem R24

SCHRITT

SCHRITT

1

und schalten Sie das Gerät

1

ein.

Erzeugen Sie ein neues
Projekt.

2

Drücken Sie

Wählen Sie NEW.

2

Setzen Sie eine SD-Karte ein

Drücken

Bestätigen Sie den Projekt-Namen etc.

3

Wählen Sie EXECUTE.

4

Drücken

Kehren Sie zum Hauptscreen zurück.

siehe: Projekte

☞

Menüpunkt

umschalten

Verwenden Sie

die Auf-/Ab-

Tasten

Menüpunkt

umschalten

Verwenden Sie

die Auf-/Ab-

Tasten

S. 89

SCHRITT

1

2

1

2

3

Schalten Sie die Eingangs­quellen ein.

3

Einsatz der internen Mikrofone

(Stereo-Aufnahme)

Stellen Sie den
Schalter für
auf ON.

Drücken Sie die Statustasten von

, bis ihre Anzeigen rot leuchten.

7 & 8

Leuchtet rot: Aufnahme ist möglich

oder

Aufnahme einer E-Gitarre

(hochohmiger Mono-Eingang)

Schließen Sie die Gitarre an

Stellen Sie den Schalter

Hi-Z

Drücken Sie die Statustaste von
bis die Anzeige rot leuchtet.

Leuchtet rot: Aufnahme ist möglich

Wiederholt drücken

für

INPUT 1

Wiederholt drücken

INPUT 7 & 8

-

MIC

INPUT 1

auf ON.

INPUT 1

INPUTS

an.

ANMERKUNG

• Hi-Z steht nur für INPUT 1 zur Verfügung, während

das interne Stereomikrofon den Spuren 7 & 8
zugeordnet ist.

• Die Spuren 7 & 8 sind INPUT 7 & 8 zugeordnet

und werden als zwei Mono-Spuren behandelt.
Um eine Stereoaufnahme mit den internen Mikro­fonen zu erstellen, erzeugen Sie über Stereo-Link
einen Stereo-Track.

Siehe: Stereo-Link

☞

Anschluss von Instrumenten

S. 20

S. 18, 19

,

7

SCHRITT

1

2

3

empfindlichkeit, den Abhör-

4

pegel und die Ausgabe an

Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit
(GAIN) an

Passen Sie das
jeden

INPUT

die zugehörige
Anzeige gelegentlich
aufleuchtet.

Passen Sie den Aufnahmepegel an

Die rote (0 dB) Anzeige der
Pegelanzeige sollte nicht
leuchten, wenn Sie einem

einen Insert-Effekt

INPUT

zuweisen. Bei Bedarf sollten
Sie beispielsweise den Patch­Pegel anpassen.

Passen Sie den Abhörpegel an.

für

GAIN

so an, dass

-

PEAK

Passen Sie den Abhör­pegel eines Instruments
mit dem Fader des
Tracks an, auf dem es
aufgenommen wird (

wird bspw. Track 1,

PUT 1

9 oder 17 zugeordnet).

Passen Sie die Eingangs-

IN-

SCHRITT

Aufnahme

1

2

Aufnahme—Fertig—Wieder-

5

gabe

Halten Sie und drücken Sie ,
um zum Anfang zu springen.

Drücken Sie und dann , um
die Aufnahme zu starten.

Spielen Sie etwas ein.

3

Das Laufwerk startet

Drücken Sie , um die Aufnahme zu

4

stoppen.

Wiedergabe

Beenden Sie die Aufnahmebereitschaft

1

mit der Statustaste (leuchtet grün).

Wiederholt drücken

Leuchtet grün: Wiedergabe ist möglich

Der Track wechselt von Aufnahmebereit­schaft (rot) auf Wiedergabe-Standby (grün).

Halten Sie und drücken Sie ,
um zum Anfang zu springen.

2

Kurzanleitung für die Aufnahme

ANMERKUNG

• Wenn e in Eingangs signal bei der Aufnahm e
übersteuert, lesen Sie SCHRITT 4 und passen
die Eingangsempfindlichkeit und den Aufnah­mepegel an.

• Nach der Aufnahme wird „Please wait” einge­blendet. Wenn dieser Dialog angezeigt wird,
dürfen Sie das Gerät in keinem Fall ausschalten
oder die SD-Karte auswerfen. Andernfalls kann
es zu Datenverlusten und anderen Problemen
kommen.

siehe: Aufnahmemethoden im Detail

☞

Einsatz der Insert-Effekte

S. 17~

S. 81

Drücken Sie , um die Wieder-

3

gabe zu starten.

Drücken Sie

4

gabe zu stoppen.

, um die Wieder-

8

Oberfläche und Funktionen

Oberfläche und Funktionen

Rückseite

Pegelanzeigen

(1/9/17~8/16/24, MASTER)

Eingangssektion

Steuersektion

Internes
Mikrofon

Rechtes Seitenteil

9

Fader-Sektion

SD-Karten-Einschub Port

USB HOST

Port

USB DEVICE

Transport-Sektion

-Anzeige

TEMPO

Taste

TEMPO-

Unterseite (nicht dargestellt)

Batteriefach

Display-Sektion

Anzeige

Soft-Tasten

Buchse

DC5V1A OUTPUT

-Regler

PHONES

-Regler

INPUT

-Buchsen

PHONES-

Buchse

OUTPUT

-Buchsen

POWER

-Schalter

Eingangssektion

Schalter

Hi-Z-

PHANTOM

-Schalter

MIC

-Schalter

METRONOME

-Schalter

Oberfläche und Funktionen

PEAK

Fader-Sektion

Statustasten

(1/9/17~8/16/24, MASTER)

Track-Anzeige

Master-Anzeige

-Anzeige

Pad

REPEAT/STOP

Fader

(1/9/17~8/16/24
MASTER)

-Taste

Rückseite

Regler (1~8)

GAIN-

Steuersektion

-Taste

RHYTHM

Taste

1-8Tr

Transport-Sektion

AUTO PUNCH IN/OUT-

,

-Taste

ENTER

Cursor-Tasten

REW

Taste

-Taste

Taste

EFFECT-

Taste

9-16Tr

Marker-Taste ☞☞ Marker-Taste

A-B REPEAT-Taste

Taste

FF-

Taste

STOP

EXIT

USB-

-Taste

-Taste

Taste

17-24Tr

BALANCE

TOOL-

TRACK

PLAY

DIAL

-Regler

PROJECT-

Taste

-Taste

-Taste

PAN/EQ

MARK/CLEAR-Taste

REC-

Taste

-Taste

Taste

10

Anschlüsse

Lesen den folgenden Abschnitt, um andere Geräte wie Instrumente, Mikrofone, Audio-

Anschlüsse

Equipment und Computer anzuschließen.

Ausgänge Eingänge

Stellen Sie den
so ein, dass es entweder nur über die
Buchse
Buchsen

Stereoanlage, Lautsprecher mit

❶

integrierten Verstärkern etc.

Sc h a lt en Si e d a s Sy s te m a us
(o der dre hen Sie d ie L aut stärke
herunter), bevor Sie die Lautspre­cher anschließen, um Schäden zu

vermeiden.

METRONOME

oder auch über die

PHONES

wiedergegeben wird.

OUTPUT

-Schalter

Schließen Sie Kabel mit XLR- oder Monoklinkensteckern (symmetrisch oder unsym­metrisch) an den

Mikrofone

❷

Um ein Mikrofon mit Phantomspeisung
zu betreiben, schließen Sie es zuerst
an
anschließend den Schalter
auf ON. Die Phantomspeisung kann
auch an den
legt werden (siehe S. 104).

❸

Beim Anschluss eines stereophonen
Synthesizers oder CD-Spielers sollten
Sie darauf achten, den linken Ausgang
mit einer ungeradzahligen und den
rechten Ausgang mit einer gerad­zahligen
verbinden.

oder 6 an und schalten

INPUT 5

Geräte mit Stereoausgängen

INPUT-

-Buchsen an.

INPUT

INPUTS 3,4,7

und 8 ange-

Buchse am R24 zu

PHANTOM

Gitarre/Bass

❹

Für den Direktanschluss einer passiven
E-Gi ta r re od e r ei nes E- B a s s e s
verwenden Sie
ohmige Instrumente ausgelegt ist, und
schalten den Schalter

Interne Mikrofone

❺

Verwenden Sie die Mikrofone, um eine
Band oder ein Schlagzeug aufzunehmen.
Stellen Sie den Schalter
Signal liegt an den

INPUT 1

INPUTS 7

, der für hoch-

auf ON.

Hi-Z

auf ON: Das

MIC

und 8 an.

Rückseite

Netzteil

❽

Sie müs se n das Netz te il
Z O O M A D -1 4 A C v er­we nde n, da s für d ies es
Gerät entwickelt wurde.

Ans c h l u ss eine s

❼

weiteren R24 über USB

Wenn Sie zwei R24 kaska­dieren, können Sie gleichzeitig
16 Spuren aufnehmen.

11

❶

❷

R L

❸

❽

❹

Rechtes
Seitenteil

❼

USB-Stick

❻

Anschluss eines Computers

❻

über USB

Durch Anschluss eines Comput ers
können Sie Audiodateien und Projekte
dir ekt mit dem R24 aus tausche n.
Zudem können Sie das R24 auch als
Audio-Interface und Bedienoberfläche
für Ihre DAW-Software verwenden.

Installation der SD-Karte

Das R24 speichert die Aufnahmedaten und Einstellungen auf SD-Karten.
Zum Schutz Ihrer Daten sollten Sie das Gerät ausschalten, um eine Karte einzusetzen oder
auszuwerfen.

Eine SD-Karte wird für die Aufnahme benötigt.

Gerät auf OFF schalten (normaler Betrieb)

Schalten Sie POWER auf OFF und

1

entfernen Sie die Abdeckung des
SD-Karten-Slots.

Setzen Sie eine nicht-schreibge-

2

schützte SD-Karte vollständig

ANMERKUNG

• Wenn Sie die SD-Karte bei eingeschaltetem Gerät
tauschen möchten, folgen Sie den Anweisungen
auf S. 101.

• Zum Einsetzen oder Tausc hen der SD-Ka rte
sollten Sie das Gerät immer ausschalten. Bei
eingeschaltetem Gerät können Aufnahmedaten
verloren gehen.

• Wenn sich die Karte nicht im Slot einsetzen lässt,
müssen Sie sie eventuell umdrehen bzw. anders­herum einsetzen. Versuchen Sie es noch einmal
in der korrekten Ausrichtung. Wenn Sie zu viel
Kraft aufwenden, können Sie sie zerbrechen.

• Um eine SD-Karte zu verwenden, die vorher in
einem Computer oder einer Kamera benutz t
wurde , müss e n Sie di ese zu ers t im R2 4
formatieren.

• Wenn keine SD-Karte eingesetzt ist, hat die Taste
REC im Recorder-Modus keine Funktion.

im Slot ein. Zum Auswerfen drü­cken Sie die Karte nach innen.

Bei einer dieser Meldungen

• „No Card“: Es wurde keine SD-Karte erkannt.
Vergewissern Sie sich, dass eine SD-Karte korrekt
eingesetzt wurde.

• „Card Protected“: Der Schreibschutz der SD-Karte
ist aktiv, um ein Überschreiben zu verhindern.

Deaktivieren Sie den
Schreibschutz

Entsperren Sie die Karte über den seitlichen
Lock-Schalter.

Installation der SD-Karte

So verhindern Sie ein versehentliches

Auswerfen der SD-Karte

Entfernen Sie die Schraube ne­ben dem Slot und schrauben Sie
sie dann in das Gewinde der SD­Kartenabdeckung.

HINWEIS

• Dieses Gerät ist mit SD-Karten mit Kapazitäten
von 16 MB bis 2 GB sowie mit SDHC-Karten von
4 bis 32 GB kompatibel.

• Aktuelle Informationen zu kompatiblen SD-Karten
finden Sie auf der ZOOM-Webseite.

http://www.zoom.co.jp

Siehe: SD CARD>EXCHANGE

☞

SD CARD>FORMAT

S. 101

S. 102

12

Ein-/Ausschalten des Geräts

Verwenden Sie das mitgelieferte und speziell für dieses Gerät entwickelte Netzteil oder

Ein-/Ausschalten des Geräts

sechs Typ-AA-Batterien (separat erhältlich), um das Gerät mit Strom zu versorgen.

Netzbetrieb (über mitgeliefertes Netzteil)

Stellen Sie POWER auf OFF und

1

schließen Sie dann das mitgelie­ferte Netzteil auf der Geräterück­seite an.

Sie müssen das mitgelieferte Netzteil

Vorsicht

ZOOM AD-14 AC verwenden, das spezi­ell für dieses Gerät entwickelt wurde. Der
Einsatz eines anderen Netzteils kann zu
Schäden am Gerät führen.

Batteriebetrieb

Stellen Sie POWER auf OFF und

1

öffnen Sie das Batteriefach auf
der Geräteunterseite.

Setzen Sie die Batterien ein und

2

schließen Sie die Abdeckung.

Batterie-Anzeige im Display

Keine Anzeige Anzeige aktiv

Netzteil­Betrieb

Batterie­betrieb

Status der
Kapazität

Batterien müssen
gewechselt
werden.

Das Gerät wird
ausgeschaltet.

HINWEIS

Stromversorgung über USB

Wenn der POWER-Schalter auf OFF eingestellt ist
und Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit einem
Comput er verbind en, w ird das Gerä t automa­tisch eingeschaltet und über USB mit Spannung
versorgt. In diesem Zustand ist die Funktionalität
anders als wenn der POWER-Schalter auf ON ein­gestellt ist. Das Gerät kann nur als SD-Kartenleser
oder als Audio-Interface betrieben werden.

• Im Betrieb als Audio-Interface sollten Sie das
Netzteil verwenden, wenn Sie Phantomspeisung
benötigen.

☞

siehe: Einstellen des Batterietyps

13

ANMERKUNG

• Schalten Sie das Gerät i jedem Fall aus, wenn
Sie das Batteriefach öffnen oder das Netzteil
anstecken bzw. abziehen. Andernfalls können
die Aufnahmedaten verloren gehen.

• Das Gerät kann mit Alkaline- oder NiMH-Batterien
betrieben werden. Die durchschnittliche Laufzeit
bei Alkaline-Batterien beträgt ca. 4,5 Stunden.

• Wechseln Sie die Batterien, wenn „Low Battery!“
angezeigt wird. Stellen Sie den POWER-Schalter
sofort auf OFF und installieren Sie neue Batterien
oder schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an.

• Stellen Sie den Batterietyp ein, um die Genauig­keit der Batterieanzeige zu optimieren.

S. 103

Ein- und Ausschalten/Einstellung Datum & Zeit

Folgen Sie den Vorsichtsmaßnahmen beim Ein- und Ausschalten des Geräts.
Folgen Sie den Anweisungen, um das Datum und die Zeit für die Daten einzustellen.

Ein- und Ausschalten

1. Alle Geräte müssen ausgeschaltet sein.

2. Setzen Sie eine SD-Karte im R24 ein. Sorgen
Sie dafür, dass die Instr ume nte und d as
Abhörsystem (oder der Kopfhörer) korrekt
angeschlossen sind.

Stellen Sie Power auf ON, um das Gerät einzu­schalten

1

Auf ON
schieben

Einstellen von Datums und Zeit

TOOL>SYSTEM>DATE/TIME

1

Drücken Sie

Wählen Sie SYSTEM.

2

Drücken Sie

Wählen Sie DATE/TIME.

3

Drücken Sie

Schalten Sie nun zuerst die angeschlos­senen Instrumente und anschließend

2

Ihr Abhörsystem ein.

Stellen Sie Power auf OFF, um das Gerät aus­zuschalten

Wählen Sie die Einstellungen für Datum
und Zeit und stellen Sie diese in der

4

folgenden Reihenfolge ein.

YEAR > MONTH > DAY > 00:00:00

Menüpunkt
umschalten

Menüpunkt
umschalten

Stelle

ändern

POWER ON/OFF / TOOL>SYSTEM>DATE/TIME

1

Auf OFF
schieben

ANMERKUNG

• Vor dem Eins cha lten drehe n Sie die R egler
PHONES und OUTPUT sowie die Lautstärke Ihrer

Abhöre sowie anderer angeschlossener Geräte
herunter.

• Wenn das Gerät für mehr als 1 Minute nicht mit
Strom versorgt wird, wird die Einstellung DATE/
TIME auf den Vorgabewert zurückgesetzt.

Wert

Wählen Sie OK.

5

Wenn diese Meldung erscheint

• DATE/TIME wurde auf die Voreinstellung zurück­gesetzt. Stellen Sie DATE/TIME neu ein.

ändern

Bewegen Sie

den Cursor

Drücken Sie

14

Überblick über die Schalt- und Tastenfunktionen

PROJECT

PROJECT

Hier beschreiben wir die Funktionen der Tasten und Schalter am R24 und ihre Funktion.

Überblick über die Schalt- und Tastenfunktionen

Auf dem Display werden Symbole für verschiedene Schlüsselfunktionen angezeigt.

Laufwerktasten

REC-

Im Stop-Modus

Aufnahmebereit

Während der

Wiedergabe

PLAY

Im Stop-Modus

Aufnahmebereit

STOP

Aufnahme

Wiedergabe

Aufnahmebereit

REW

Stop/Wiedergabe

FF-

Stop/Wiedergabe

ENTER-

EXIT

DIAL

aufnahmebereit geschaltet sind.

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft
Deaktiviert die Aufnahmebereitschaft
Sta rt et die Aufnahme (manuelles

Punch- In/Punch-Out)

-Taste

Startet die Wiedergabe
Startet die Aufnahme

-Taste

Beendet die Aufnahme
Beendet die Wiedergabe
Hält das Gerät an

-Taste

Spult zurück

Halte n Sie

, um an den Anfang zu springen.

REW

Taste

Spult vor

Taste

-Taste

Arbeitet nur, wenn Tracks

Taste

Cursor-Anzeige und Dar­stellung im Handbuch

Anzeige im Handbuch Bedienelement

Darstellung im Handbuch

Navigation
im Menü

Anmerkung: Die Cursor dienen häufig zur Navigation (auf, ab,
links, rechts) und Auswahl von Einträgen. Ein Beispiel für die
Darstellung im Handbuch sehen Sie oben.

In der Beschreibung werden

nur die möglichen Eingabe­richtungen angezeigt

15

und drücken Sie

STOP

Dient zur Bestätigung.

Zurückgehen. Halten, um zum
obersten Screen zu wechseln.

Eingabe und Navigation zwi­schen den Menüs und Ziffern.

si ehe : Mar ker -be zog ene
Tasten ☞ S. 33

Auto Punch-In/Out und A-B
Repeat einstellen/abbrechen

Steuersektion

RHYTHM

Taste

EFFECT-

Taste

USB-

Taste

TOOL-

PROJECT-

Taste

1-8Tr

Taste

9-16Tr

Taste

17-24Tr

-Taste

TRACK

-Taste

PAN/EQ

Fader-Sektion

1/9/17~8/16/24

TRACK-Status­tasten

Statustaste
MASTER

Schalter und Regler

-Schalter

POWER

Schalter

Hi-Z-

-Schalter

MIC

METRONOME
PHANTOM

GAIN
PEAK

BALANCE

Pegelanzeigen

TEMPO

-Schalter

-Schalter

-Regler

-Anzeige

-Regler

-Anzeige

-Taste

Taste

Wiedergabe, Anlage und Aus­wahl von Rhythmus-Patterns

Dient zum Einstellen der Insert­und Send-Return-Effekte

Für Betrieb als Audio-Interface,
Kartenleser und USB-Speicher

Für Metronom-, Tuner-, System­und SD-Karten-Einstellungen

Dient zur Anlage, Auswahl und
Arbeit mit Projekten

Schalten zwischen den Track­Gruppen 1~8, 9~16 und 17~24
um (die Anzeige für die aktive
Track-Bank leuchtet)

Track-Zuweisung, Eingabe von
Einstellungen

Zugr iff auf die Track -Mixe r­Einstellungen

Schalten den Track-Status zwi­schen PLAY (grün), MUTE (leuchtet
nicht) und REC (rot) um. Bei bereits
zugewiesenen Wiedergabespuren
leuchten sie orange.

Schaltet den MASTER-Track-Status
zwischen PLAY (grün), MASTER
(leuchtet nicht - keine Wiedergabe/
Aufnahme) und MIX DOWN (rot)
um.

Schaltet das Gerät ein und aus

Schaltet den Hi-Z-Anschluss an/ab
(nur

)

INPUT 1

Schaltet die internen Mikrofone an/
ab (Signale für

Aktiviert Metronom-Ausgabe

Schaltet Phantomspeisung an/ab

Steuert Eingangsempfindlichkeit

Zeigt maximalen Eingangspegel

Wenn der Schalter
der Aufnahme auf
geschaltet ist, steuert dieser Regler
das Verhältnis zwischen dem
Stereo-Mix und dem Metronom

Aufnahme-/Wiedergabepegel

Blinkt synchron zum Metronom

INPUTS 7 & 8

METRONOME
PHONES ONLY

)

bei

Display-Informationen

Das Display zeigt Informationen zu Projekten und anderen Einträgen, zum Anschluss- und
Betriebsstatus als Recorder oder Audio-Interface für den Computer sowie zu den verfügba­ren Funktionen und Menüs.

Display und Anzeigen

Oberster Screen: Zeigt das aktive Projekt

Symbol-Darstellungsbereich

Takt­maß

Tempo

BPM

(

)

Softtaste

Projektname
Stunden: Minuten: Sekun-

den: Millisekunden
A-B REPEAT-Symbol
Bar–Beat–Tick
Marker, Marker-Nummer

Globale Quantisierung

Menü-Screen: Zeigt ein Bedienungsmenü

Menu-Name oder Track-Nummer

Öffnen Sie das
nächste Menü mit
der Taste

Das

dient zur Auswahl/

DIAL

Eingabe von Werten

Wählen Sie Einträge mit den Auf­und Ab-Cursor-Tasten

ENTER

Symbol-Darstellung und Einstellungstasten

Symbol Insert-Effekt – S. 80

Leuchtet: Aktiv. Nehmen Sie die Auswahl mit dieser Taste vor.

Taste

EFFECT-

Öffnen Sie das

Send-Return-Effekt – S. 80
Reverb/Chorus-Symbol

Leuchtet: Aktiv. Nehmen Sie die Auswahl mit dieser Taste vor.

-Menü mit dieser Taste.

EFFECT

PROTECT-Symbol – S. 89

Zeigt, dass das Projekt geschützt ist (Schreib­schutz). Wird im Menü umgeschaltet.

Batterie-Symbol – S. 13

Dieses Symbol weist auf den
Betrieb mit Batterien hin und

zeigt die Restkapazität über

AUTO PUNCHI IN/OUT­Symbol – S. 29

die Anzahl der Balken. Im USB­Betrieb wird
Netzteil-Betrieb wird kein Symbol

angezeigt.

Symbol A-B Repeat –
S. 32

angezeigt. Im

Display-Informationen

UNDO/REDO

UNDO-Anzeige

UNDO: Kehrt zum Status vor der letzen Aktion nach der
(PUNCH IN/OUT-) Aufnahme, dem BOUNCE oder MIX
DOWN (auf dem MASTER TRACK) zurück
REDO: Kehrt die UNDO-Aktion um

REDO-Anzeige

AUTO PUNCH IN/OUT-

Symbol: Einstellung möglich
Einstellung mit dieser Taste

Die Einträge in den Kästchen wie F1~F5 neben der Reihe mit der Taste

AUTO PUNCH I/O, < BANK >, DIRECT

Betrieb als Bedienoberfläche im Audio-Interface-Modus.

Taste

Symbol: Einstellung möglich
Einstellung mit dieser Taste

und

DAW

-Taste

A-B REPEAT

sind Funktionen für den

Softtasten

Die Funktionen der Softtasten werden am unteren Display-Rand
angezeigt. Drücken Sie eine Taste, um die zugehörige Funktion auszu­führen.

Wenn die Anzeigen dargestellt werden
Nach der Aufnahme und anderen Bedienschritten wird „UNDO“
angezeigt. Nach dem Drücken der Softtaste UNDO wird „REDO“
angezeigt. Drücken Sie die Softtaste, um die Funktion auszu­führen.

ANMERKUNG

• Undo ist nur bei Tracks mit aufgenommenem
Audiomaterial verfügbar

• Es kann immer nur die letzte, jedoch keine
frühere Aktion rückgängig gemacht werden.

16

Vorbereitung zur Aufnahme

Aufnahmeverlauf im R24/Erzeugen eines neuen Projekts

Über die Multitrack-Aufnahme können Sie mit dem R 24 eine komplette Musikproduktion

Aufnahmeverlauf im R24/Erzeugen eines neuen Projekts

anlegen. Erzeugen Sie für jeden Ihrer Songs ein neues Projekt.

Vorbereitung zur Aufnahme

Anschluss von Instrumenten

Projekt- und Track-Einstellungen

Erzeugen Sie ein neues Projekt

Wählen Sie die INPUTS und die Tracks für
die Aufnahme

Richten Sie die Stereo-Links ein

Schalten Sie den Track-Status um
(Aufnahme, Wiedergabe, Mute)

Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit über
die GAIN-Regler ein

Vorbereiten des Einspielens

Stellen Sie das Metronom sowie den
Vorzähler ein

Wählen und verwenden Sie den Tuner

Aufnahme des ersten Tracks

Erzeugen Sie ein neues Projekt

PROJECT>NEW

1

Drücken Sie

Wählen Sie NEW.

2

Drücken Sie

Bestätigen Sie den Projektnamen (NAME).

3

Wählen Sie, ob Sie die bisherigen Ein­stellungen verwenden (CONTINUE).

4

Stellen Sie die Sampling-RATE ein.

5

Menüpunkt
umschalten

Menüpunkt
umschalten

Menüpunkt
umschalten

Einstellung ändern

Menüpunkt
umschalten

Aufnahmebereitschaft—Aufnahme—Stop

Aufnahme weiterer Tracks

Overdubbing

Geben Sie bereits aufgenommene Tracks
wieder

Overdubbing

Aufnahmebereitschaft—Aufnahme—Stop

17

Wählen Sie EXECUTE.

6

Einstellung ändern

Menüpunkt
umschalten

Drücken Sie

HINWEIS

In Schritt 3 können Sie den Namen des neuen Pro­jekts ändern.

siehe: Anlage eines neuen Projekts

☞

S. 90

Vorbereitung zur Aufnahme

Anschluss von Instrumenten/Einrichten der Mono-Einstellungen

Nehmen Sie die Einstellungen für Instrumente wie hochohmige Gitarren, Line-Synthesizer,
die internen Mikrofone und externe Mikrofone, die Phantomspeisung benötigen, sowie für
weitere Mono- und Stereo-Eingangsquellen vor.

Anschluss passiver Gitarren

Schließen Sie hochohmige Instrumente an INPUT 1 an
und stellen Sie den Schalter Hi-Z auf ON.

Weisen Sie die Anschlüsse

den Tracks 1~24 zu

1–8

Schließen Sie Instrumente/Mikrofone

1

an.

INPUTS 1~8

INPUT

Passen Sie die Instrumente, internen

2

Signal an INPUT 1

Anschluss niederohmiger Instru­mente (Mono-Anschlüsse)

Schließen Sie Instrumente an den INPUTs 1~8 an.

Signale an einem der INPUTs 1~8

Verwenden der Phantomspeisung

Mics, Stereo-Tracks etc. an.

PHANTOM

Stereo

Mono x 2

Wählen Sie die Track-Bank.

3

Tracks

Ändern Sie den Status der Inputs

4

Drücken Sie die Track-Statustasten

1~8

Tracks

9~16

Tracks

17~24

Weisen Sie die
Fader den Tracks
1~8, 9~16 oder
17~24 zu

ein- oder zweimal, bis sie rot leuchten.

MICHi-Z

Mono

Anschluss von Instrumenten/Einrichten der Mono-Einstellungen

Versorgen Sie die Mikrofone mit Phantomspeisung

ANMERKUNG

• Mit dem Schalter PHANTOM aktivieren Sie die 48V
Phantomspeisung für die INPUTS 3~8.

• Um die Batteriekapazität nicht unnötig durch
Phantomspeisun g zu vergeuden, können Sie
diese für die INPUTS 3, 4, 7 und 8 deaktivieren
und die Spannung auf 24 V reduzieren (S. 104).

• Verwenden Sie den Fader der jeweiligen INPUT­Buchse. Das Signal von INPUT 1 wird auf Track 1,
9 oder 17 gespeist.

• Um die Tracks 9~16 oder 17~24 zu verwenden,
drücken Sie den Schalter 9~16Tr oder 17~24Tr, um
die Faderzuordnung umzuschalten.

• Abhängig von der Auswahl des Insert-Effekts
kann sich der Ausgabepegel ändern.

• Erzeugen Sie mit Hilfe der Stereo-Link-Einstellung
eine Stereodatei von zwei Fadern.

Leuchtet rot: Aufnahme ist möglich

Stellen Sie die Tracks auf die je­weiligen Inputs ein

Drücken Sie die Taste

1-8Tr, 9-16Tr
17~24Tr

bank für die Aufnahme
zu wählen.

INPUT

☞

Taste aktiv

1~8Tr

1 1 9 17
2 2 10 18
3 3 11 19
4 4 12 20
5 5 13 21
6 6 14 22
7 7 15 23
8 8 16 24

siehe: STEREO-Einstellung

9~16Tr

TRACK

Taste aktiv

oder

, um die Spur-

17~24Tr

Taste aktiv

S. 19

18

Vorbereitung zur Aufnahme

Anschluss von Instrumenten/Stereo-Einstell

Für eine Stereoaufnahme richten Sie einen Stereo-Link für benachbarte, gerad- und unge-

Anschluss von Instrumenten/Stereo-Einstellungen & Statustasten

radzahlige Tracks ein und nehmen diese auf. Über die Statustasten speisen Sie die Ein­gangssignale auf die Aufnahmespuren.

ungen & Statustasten

Einsatz der internen Mikrofone

Stellen Sie den MIC-Schalter auf ON.

Signale zu den INPUTS 7/8

Anschluss von Line-Instrumenten
(Stereoanschluss)

Verwenden Sie die
als Paar. Schließen Sie die linke Signalquelle an
ungerad- und die rechte Signalquelle an gerad­zahligen Tracks an.

INPUTS 1/2, 3/4, 5/6

und

7/8

Ordnen Sie die INPUTS 1–8 den
Tracks 1–8, 9-16 oder 17-24 zu.

Schließen Sie Instrumente und

1

Mikrofone an.

INPUT1~8

19

Nehmen Sie die Einstellungen für

2

die Instrumente, internen Mikro­fone, Stereo-Tracks etc. vor.

Stereo

Mono x 2

Wählen Sie die Track-Bank.

3

Tracks

Tracks

1~8

9~16

Stellen Sie den Status der angeschlossenen

4

Inputs ein.

Weisen Sie die Fader
den Tracks 1~8, 9~16

Tracks

oder 17~24 zu

17~24

Drücken Sie die Statustaste der
gelinkten Tracks ein- oder zwei­mal, so dass beide rot leuchten.

Leuchtet rot: Aufnahme ist möglich

MIC

ANMERKUNG

• Verwenden Sie den Fader der jeweiligen INPUT­Buchse. Das Signal von INPUT 1 wird auf Track 1,
9 oder 17 gespeist.

• Um die Tracks 9~16 oder 17~24 zu verwenden,
drücken Sie den Schalter 9~16Tr oder 17~24Tr, um
die Faderzuordnung umzuschalten.

Vorbereitung zur Aufnahme

Stereo-Link

Für Stereoaufnahmen müssen Sie den Stereo-Link vor der Aufnahme einrichten. Sie können
ihnen auch Stereodateien zuordnen.

Statustasten und Track-Anzeigen

Stereo-Link

PAN/EQ>STEREO LINK

Drücken Sie eine Statustaste, um die Funktion
eines Track-Faders zu wählen und die Farbe
der Track-Anzeige umzuschalten. Die Farben

1

Drücken Sie

der Track-Anzeigen verdeutlichen den Track­Status wie folgt:

REC

Aufnahme-

bereit

PLAY

Wiedergabe-

bereit

Track-Anzeigen (1~24)

MUTE

Klang stumm-

geschaltet

Wählen Sie einen Track.

2

Wählen Sie ST LINK.

3

Wählen Sie On.

Tracks

wechseln

Menüpunkt
umschalten

4

Drücken Sie ☞ Drücken Sie ☞ Drücken Sie

REC ☞ PLAY ☞ MUTE

Leuchtet rot ☞

Leuchtet

Track-Anzeige (

grün

MASTER

☞ Leuchtet nicht

)

Die als Stereo-Link verkoppelten
Tracks werden angezeigt.

On/Off

Stereo-Link

Drücken Sie ☞ Drücken Sie ☞ Drücken Sie

MASTER ☞ MIX DOWN ☞ PLAY

Leuchtet nicht ☞ Leuchtet rot ☞ Leuchtet grün

HINWEIS

• *Um das Sig nal von ein em INP UT auf einen

Aufnahme-Track zu speisen, drücken Sie seine
Statustaste ein- bis zweimal, bis sie rot leuchtet.

• Um zwei Inputs zu nutzen drücken Sie deren
Statustasten gemeinsam, um die Trac ks zu
verbinden.

• Um bei der Aufna hme von zwei Tra cks ein e
Stereod atei zu erzeugen, richten Sie ein en
Stereo-Link ein.

• Wenn der MASTER-Tra ck auf PLAY eingeste llt
ist, werden alle übrigen Tracks auf MUTE (kein
Sound) geschaltet.

HINWEIS

• Folgende Track-Paare können als Stereo-Link
verkoppelt werden: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12,
13/14, 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 und 23/24

• Stereo Link konfiguriert zwei monophone Tracks
als einen Stereo-Track.

• Wenn Sie eine beliebige Track-Nummer wählen,
wird der bena chbar te Track verkoppelt. Sie
können diese Zuordnung nicht verändern.

• Um die Lautstärke eines Track-Paars einzustellen,
verwenden Sie den ungeradzahligen Fader. Der
Fader im geradzahligen Track hat keine Funktion.

• Der Pan-Param eter in ein em als Stereo-Link
verkoppelten Track-Paar kann zur Einstellung des
relativen Lautstärkeverhältnisses benutzt werden.

• Ste reo- Date i en k önne n Tracks zugew iese n
werden, die per Stereo-Link gekoppelt sind. Der
linke Kanal liegt am ungerad-, der rechte am
geradzahligen Track an.

20

Vorbereitung zur Aufnahme

Einstellen des Tempos

Stellen Sie das Tempo für die Musik ein. Das Tempo wird projektbezogen gespeichert.

Einstellen des Tempos

Ändern des Tempos

1

1

Drücken Sie neben .

2

Ändern Sie den Wert mit dem Dial.

Tippen Sie wiederholt auf

Der Durchschnittswert wird als Tempo
übernommen.

Tempo

Bereich

40,0~250,0 Voreinstellung : 120,0

neben .

2121

Vorbereitung zur Aufnahme

Vorbereiten eines Rhythmus-Tracks

Das R24 integriert eine Sampler-Funktion, mit der sich Loops auf jedem Track abspielen lassen.
Hier ordnen wir ein internes Rhythmus-Pattern des R 24 einem Track als Rhythmus-Guide zu.

Zuordnung auf einen Track

1

1
2

3

4

Drücken Sie

Wählen Sie den Track für die Zuweisung.

Wählen Sie

den Track

Wählen Sie TAKE.

Menüpunkt
umschalten

Drücken Sie

Wählen Sie PATTERN, um ein
Rhythmus-Pattern zu verwenden.

Menüpunkt
umschalten

Vorbereiten eines Rhythmus-Tracks

Drücken Sie

Wählen Sie das Rhythmus-Pattern.

5

Drücken Sie

Wählen Sie eine

Datei oder
ein Pattern

HINWEIS

• Sie können auch die gewählte Audiodatei oder
das Rhythmus-Pattern abspielen.

Wiedergabe

Stop

• Wenn Rhythmus-Patterns mehreren Tracks zuge­wiesen und gemeinsam abgespielt werden oder
Pattern mit vielen Note-On-Events abgespielt
werden, kann es aufgrund der eingeschränkten
Polyphonie des Geräts vorkommen, dass nicht
alle Events wie erwartet wiedergegeben werden.

• Sie können die Loop-Dateien auf dem mitgelie­ferten USB-Speichermedium zuweisen (siehe S.

49).

• Im Schritt 5 können Sie die Reihenfolge der
Pattern-Liste ändern.

Drücken Sie die Soft-Taste A-Z , um die Patterns

in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren.

Drücken Sie die Soft-Taste No., um die Patterns

numerisch zu sortieren.

22

Track-Aufnahme

Aufnahme des ersten Tracks

Nachdem die Instrumente angeschlossen sind und die Aufnahme vorbereitet ist, schalten

Aufnahme des ersten Tracks

wir den Recorder aufnahmebereit und beginnen mit der ersten Aufnahme.

Einstieg im obersten Screen eines
neuen Projekts

Setzen Sie den Counter auf den Anfang

1

Halten Sie gedrückt: Mit
springen Sie zum Anfang zurück.

Oberster Screen

Counter in der Startposition
(Marker 00).

HINWEIS

•

Display des obers ten Screens eines neu en
Projekts

Counter in der Startpositi­on (Marker 00).

Einstellen des Eingangspegels

Schalten Sie den Track aufnahmebereit.

2

Leuchtet rot: Aufnahme ist
möglich

Passen Sie die Eingänge über

Drücken Sie ein- bis
zweimal, bis die Track­LED rot leuchtet.

GAIN

3

Passen Sie den
Eingangspegel

Machen Sie
Lärm!

Passen Sie den Aufnahmepegel an.

4

Wenn einem INPUT ein
Insert-Effekt zugewiesen
ist, passen Sie die Patch­Lautstärke an, so dass
das rote Segment (0dB)
der Anzeige nicht blinkt.

Passen Sie das Abhörsystem an.

5

Sollte bei Pegelspitzen kurz
aufleuchten

Verwenden Sie den Fader
des Aufnahme-Tracks,
um die Abhörlautstärke
des Instruments bei der
Aufnahme anzupassen
(INPUT 1 entspricht Track 1,
9 oder 17).

an.

an.

• Nach dem Einstellen des Eingangs (Schritt 5
und ff.) können Sie die Eingangssignale mit dem
Insert-Effekt bearbeiten.

siehe: Anlage eines neuen Projekts

☞

Insert-Effekt

23

S. 90

S. 81

ANMERKUNG

Rote Segmente auf den

Eine PEAK-Anzeige leuchtet rot, wenn der Eingangs­pegel den Maximalpegel von 0 dB übersteigt, was
zu Übersteuerungen führt. Das rote Segment auf
einer Pegelanzeige signalisiert, dass das Signal,
das (den Insert-Effekt durchlaufen hat und) aufge­nommen wird, übersteuert. Wenn Übersteuerungen
auftreten, klingt die Aufnahme verzerrt. Sie sollten
den Aufnahmepegel reduzieren.

und Pegelanzeigen

PEAK-

Aufnahme des ersten Tracks

Aufnahme des ersten Tracks

Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft.

6

Drücken Sie

Starten Sie die Aufnahme.

7

Leuchtet
rot

Der Counter
startet

Leuchtet
grün

Der Counter wird angehalten,
jedoch nicht auf 0 zurückge­setzt.

Halten Sie die Aufnahme an.

8

Drücken
Sie

Drücken
Sie

Leuchtet rot

Leuchtet
grün

Leuchtet
nicht

Wiedergabe des aufgenommenen Tracks

Drücken Sie Stop.

9

Drücken
Sie

10

Geben Sie den Track wieder.

Leuchtet grün:
Track ist wiedergabebereit

Setzen Sie den Counter auf den Anfang.

11

Halten Sie gedrückt: Mit
springen Sie zum Anfang zurück.

Leuch­tet grün

Der Counter hält an

Drücken Sie die Track­Taste ein- bis zweimal,
bis sie grün leuchtet

Leuch­tet nicht

HINWEIS

• Drück e n Sie d i e Soft - Taste UN D O , u m den
Vorgang abzubrechen.

Erstellen Sie eine neue Aufnahme

• Wenn Si e au f demselb e n Tra c k nochmal s
au f n e h m e n, wird di e vo rherige Au f n a h m e
überschrieben.

• Es gibt zwe i We ge, eine neue Aufnahme zu
erstellen oder neu aufzunehmen.

• Drücken Sie d ie Sof t-Tast e U N DO , um die
Aufnahme rückgängig zu machen.

• Über das Menü TRACK > TAKE > FILE weisen
Sie den für die Aufnahme benutzten Track einem
"New Take" zu (siehe S. 25).

12

13

Geben Sie den Track wieder.

Drücken Sie

Halten Sie die Wiedergabe an.

Drücken Sie

Leuchtet grün

Leuchtet grün

ANMERKUNG

• Wenn der REC MODE auf Overwrite eingestellt
ist, werden aufgeno mmene Dateien auf den
Tracks mit neuen Aufnahmen überschrieben.
Geb en Sie also Acht, wenn Si e den Counter
auf den Anfang setzen und weitere Aufnahmen
erstellen. Stellen Sie den REC MODE auf Always
New, um Aufnahmen nicht zu überschreiben.

• Bei der Wiedergabe wird die auf dem Track
befindliche Aufnahme abgespielt.

24

Track-Aufnahme

Ändern des Wiedergabe-Takes

Sie können die Audiodateien den Tracks völlig frei zuweisen. Wenn Sie mehrere Takes einer

Ändern des Wiedergabe-Takes

Stimme, eines Gitarren-Solos oder anderer Parts in unterschiedlichen Dateien aufzeichnen,
können Sie den besten Take später auswählen.

1

Drücken Sie

Wählen Sie den Track für die Zuweisung

2

Wählen Sie TAKE.

3

Für eine Audiodatei wählen Sie FILE.

4

Wählen Sie die gewünschte Audiodatei.

5

Wählen Sie

den Track

Menüpunkt

umschalten

Drücken
Sie

Menüpunkt

umschalten

Drücken
Sie

Wählen Sie die Datei

oder das Pattern

Umschalten von zwei Tracks (SWAP)

Drücken Sie neben .

1

Wählen Sie den ersten Track für den
Swap-Vorgang.

2

Die Anzeigen von verfügbaren Tracks blinken orange. Wäh­len Sie einen Track über seine Statustaste aus.

Anwählbar: blinkt orange
Angewählt: leuchtet orange

Wählen Sie den zweiten Track für den
Swap-Vorgang.

3

Bereits angewählter
Track

HINWEIS

• Sie können die gewählte Audiodatei abspielen.

Wiedergabe

Stop

• Dateien, die Tracks zugewiesen wurden, sind
links neben ihrem Namen mit * gekennzeichnet.

25

Drücken
Sie

Die Anzeigen von verfügbaren Tracks blinken orange. Wäh­len Sie einen Track über seine Statustaste aus.

Anwählbar: blinkt orange
Angewählt: leuchtet orange

Swappen Sie die Tracks.

4

Drücken Sie

Tracks, die geswappt
werden

Bewegen Sie

den Cursor

ANMERKUNG

Die Swap-Funktion schaltet zwei Tracks inklusive
der zugewiesenen Dateien, der Track-Abfolgedaten
sowie aller Track-Parameter-Informationen um.

Ändern des Wiedergabe-Takes

26

Overdubbing

Aufnahme weiterer Tracks

Nach der Aufnahme des ersten Tracks können Sie weitere Tracks aufnehmen, während Sie

Aufnahme weiterer Tracks

die Aufnahmen wiedergeben. Die Vorbereitungen sind mit der Aufnahme des ersten Tracks
identisch, allerdings können Sie die Aufnahmen auch auf anderen Tracks wiedergeben.

Wiedergabe aufgenommener Tracks

Starten und Stoppen der Aufnahme

1

Leuchtet grün: Wiedergabebereit

Drücken Sie alle Tracks
ein- bis zweimal, bis
die Track-LEDs grün
leuchten.

Aufnahme mehrerer Tracks
vorbereiten

Drücken Sie alle Auf-

2

Leuchtet rot: Aufnahme ist möglich

Passen Sie den Eingangspegel an.

nahme-Tracks ein- bis
zweimal, bis die Track­LEDs rot leuchten.

3

Machen
Sie Lärm!

Rot

Orange

Orange

Grün

Aufnahmepegel Abhörsystem

Leuchtet bei Pegelspitzen
kurz auf.

Stellen Sie den Pegel
so ein, dass die rote
LED (0 dB) nicht
leuchtet.

Eingangsemp­findlichkeit

Halten Sie gedrückt: Mit

4

springen Sie zum Anfang zurück.

Drücken Sie REC

5

6

Leuchtet
rot

Wiedergabe!

Drücken Sie, um
die Wiedergabe
zu stoppen.

und PLAY, um die

Leuchtet

Aufnahme zu starten.

grün

Der Counter startet

Der Counter wird ange­halten, jedoch nicht auf 0
zurückgesetzt.

Leuchtet

grün

Leuchten

nicht

HINWEIS

• Wenn Sie einen Track für weitere Aufnahmen
verwenden möchten, auf dem sich bereits eine
Aufnahme befindet, ordnen Sie die aufgenom­mene Datei einem anderen Track zu, um den
Ziel-Track frei zu machen. Lesen Sie „Ändern des
Wiedergabe-Takes“ (S. 25).

Sie könne n aufgenomme ne Tra cks auc h mit

unbespielten Tracks swappen (tauschen).

Das emp f iehl t sic h, w enn Sie einen neue n

Gitarren-Track über Hi-Z anlegen möchten.

27

Wiedergabe aller Tracks

Drücken Sie alle Tracks

1

Leuchtet grün: Wiedergabebereit

Halten Sie gedrückt: Mit

2

springen Sie zum Anfang zurück.

ein- bis zweimal, bis
die Track-LEDs grün
leuchten.

Aufnahme weiterer Tracks

3

4

Drücken Sie, um die Wieder­gabe zu starten.

Leuchtet grün

Drücken Sie, um die Wieder­gabe zu stoppen.

Leuchtet
grün

ANMERKUNG

• Wenn Sie Dateien auf Tracks bewegen, müssen
Sie sicherstellen, dass sich auf den Aufnahme­Tracks keine Dateien befinden („New Take“).

Wenn dem Track eine Datei zuge ordnet ist,

wird diese Aufnahme durch die neue Aufnahme
überschrieben.

• Wenn der REC MODE auf Overwrite eingestellt
ist, werden bereits aufgenommene Dateien auf
den Tracks mit den neuen Aufnahmen über­schrieben. Geben Sie also Acht, wenn Sie den
Counter auf den Anf ang setze n und weite re
Aufnahmen erstellen. Stellen Sie den REC MODE
auf Always New, wenn Sie die Aufnahmen nicht
überschreiben möchten.

• Wenn ein Track wiedergabebereit ist, wird die
zugehörige Datei wiedergegeben.

HINWEIS

• Wenn Sie auf andere Tracks als den ersten Track
aufn ehmen, m üssen Sie die Daten auf dem
ersten Track weder bewegen noch swappen.

• Wenn Sie eine neue Datei aufnehmen möchten,
stellen Sie diesen Track auf New Take.

28

Punch-In-

Punch-Out-

Neuaufnahme

Automatisches Punch-In/Punch-Out

Punch-In und Punch-Out ermöglicht Ihnen die Neuaufnahme eines Bereichs einer

Automatisches Punch-In/Punch-Out

aufgenommenen Datei. Sie können die Start- (Punch-In) und Endpunkte (Punch-Out) vorher
einstellen, so dass die Aufnahme automatisch beginnt und endet.

Bereiten Sie den Track vor, um ihn mit
Punch-In/Punch-Out aufzunehmen

1

2

3

Ziehen Sie den Fader des
Tracks auf, den Sie neu
aufnehmen möchten

Drücken Sie ein­bis zweimal, bis die
Taste rot leuchtet

Leuchtet rot: Aufnahme ist möglich

Passen Sie den Auf­nahmepegel und das

GAIN

menen Abschnitt an.

an den aufgenom-

Probedurchlauf

1

2

Drücken Sie, um die
Wiedergabe zu starten.

Hinter dem Punch-In-Punkt wird der Track auto­matisch stummgeschaltet.

Spielen Sie (ohne Aufnahme)

Wenn der Punch-Out-Punkt erreicht wird, wird das
Track-Mute automatisch deaktiviert.

Drücken Sie, um
die Wiedergabe
zu stoppen.

Neuaufnahme: Punch-In/Punch-Out

8

Springen Sie zu einem Punkt
vor dem Punch-In-Punkt.

Leuchtet

Leuchtet
nicht

Stellen Sie die Punch-In/Out-Punkte ein

Na v igie ren S ie zur

4
5

6
7

Startposition (Punch­In-Punkt)

Drücken Sie, um den Punch-In­Punkt zu setzen

Erscheint im
Display

Navigieren Sie zur Endpositi­on (Punch-Out-Punkt)

Drücken Sie, um den Punch-Out­Punkt zu setzen

Erscheint im
Display

ANMERKUNG

• Wenn Sie die Auto-Punch-In/Out-Punkte gesetzt
haben, können Sie diese nicht mehr verändern.
Brechen Sie stattdessen ab und stellen Sie sie
neu ein.

• Wenn der REC MODE auf Always New eingestellt
ist, wird ein neue Datei aufgenommen.

9

Leuchtet Blinkt

Punch-In-Punkt wird erreicht

Spielen
Sie

Punch-Out-Punkt wird erreicht

Leuchtet

Drücken Sie , um den

10

Punch-In/Out abbrechen

11

Recorder zu stoppen.

Drücken Sie

Die Anzeigen werden im Display
ausgeblendet

Punkt

Wieder­gabe

Neu aufgenommener Abschnitt

Drücken Sie REC und
PLAY, um die Aufnahme

zu starten.

Keine Aufnahme.

Leuchtet

Aufnahme

Keine Aufnahme.

Blinkt

Leuchten nicht

Punkt

Wieder­gabe

29