BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO-INTERFACE
© ZOOM Corporation
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.
1
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Inhaltsverzeichnis
Audio-Interface und Controller-Oberfläche ·······························································3
Cubase LE 4 installieren und einrichten
Überblick über die Installation von Cubase LE 4 ················································································5
R16 Audio-Interface Systemumgebung ·····························································································6
Audio-Interface-Modus: Verbindungen herstellen und trennen ·························································7
Controller-Oberfläche: Funktionen
Funktionen im Betrieb als Controller-Oberfläche ···············································································9
Bedienung der Fader-Sektion ··········································································································11
Funktionstasten einrichten ···············································································································13
Kurzübersicht über die Funktionen der Controller-Oberfläche ······························· 14
Aufnahme mit Cubase LE 4
Erzeugen eines neuen Projekts ·······································································································15
Erzeugen eines neuen Audio-Tracks ································································································16
Anschluss eines Instruments ··········································································································17
Anpassen des Aufnahmepegels ·····································································································18
Aufnahme ········································································································································19
Überprüfen der Aufnahme (Wiedergabe) ·························································································19
Kurzanleitung: Import von Audiodaten in Cubase LE 4
Import über Drag & Drop ·················································································································21
Einsatz des Befehls „Import“ ···········································································································23
Der Mixer im Audio-Interface-Modus
Lautstärke, Reverb Send und Pan ···································································································25
Stereo Link ·······································································································································25
[BALANCE] ······································································································································25
Stimmgerät ·····································································································································26
2
Effekte im Audio-Interface-Modus
Insert-Effekt ···································································································································· 27
Send-/Return-Effekt (Reverb) ········································································································· 27
Patches verwenden
Patch-Funktionen ····························································································································28
Patch zurücksetzen (Werkseinstellung) ····························································································28
Controller-Oberfläche für andere DAWs einrichten
Logic 7/8 ··········································································································································29
SONAR 7/8 ······································································································································30
LIVE 6/7 ···········································································································································31
Digital Performer 5/6 ························································································································32
Bedienungsanleitung Audio-Interface
3
Audio-Interface und Controller-Oberfläche
DAW software
Cubase LE 4, etc.
Windows/Mac
USB Cable
R16
[PHONES] jack
Playback device like
headphones or an
audio system
[OUTPUT] jacks
Stereo system,
speakers with built-in
amplifiers, etc.
[INPUT 1-8] jacks
Guitars and other
musical instruments,
internal stereo mic
Audio driver
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Funktionen des R16 Audio-Interface so-
Bedienungsanleitung Audio-Interface
wie der Controller-Oberäche einrichten und mit der auf Ihrem Computer installierten DAW-
Software verwenden können.
Funktionen von Audio-Interface und Controller-Oberfläche
Die unterschiedlichen Ein- bzw. Ausgangsbuchsen des R16 können als Hi-SpeedUSB (USB 2.0) Audio-Interface mit 8 Ins
und 2 Outs sowie einer Auflösung von bis
zu 24-bit/96 kHz genutzt werden. Bei einer
Samplingrate von 44,1 kHz stehen auch die
eingebauten Effekte zur Verfügung und das
Gerät kann über den USB-Port mit Strom
versorgt werden.
Audio-Interface
ププププププププ
Betrieb als Controller
Mit den Controller-Funktionen des R16 können Sie über USB die auf Ihrem Computer
installierte DAW-Software steuern: Laufwerksfunktionen wie Wiedergabe, Aufnahme und Stopp stehen ebenso zur Verfügung
wie die Steuerung der Fader. Zusätzlich
können Sie die Tasten F1~F5 mit verschiedenen Funktionen der DAW-Software belegen. (Die verfügbaren Funktionen sind je
nach DAW-Software unterschiedlich.)
Bedienungsanleitung Audio-Interface
4
Unterstützung für unterschiedliche Signalquellen wie
Gitarren, Mikrofone und LineInstrumente an den Inputs
Zu den 8 Buchsen für XLR- und Klinkenstecker gehören auch ein hochohmiger Eingang sowie zwei Eingänge mit 48V-Phantomspeisung. Es werden verschiedenste
Eingangsquellen unterstützt; von hochohmigen Gitarren und Bässen über dynamische
und Kondensator-Mikrofone bis zu LineLevel-Geräten wie z.B. Synthesizern. Akustikgitarre und Gesang lassen sich bequem
mit den eingebauten leistungsfähigen Kondensatormikrofonen aufnehmen.
Vielseitige Effekt-Funktionen
Der Insert-Effekt kann über bestimmte Kanalwege geroutet werden; Effekt-Send bzw.
-Return laufen über Send/Return des Mixers. Die beiden eingebauten Effekt-Typen
können nicht nur für die Aufnahme, sondern
auch explizit nur für die Monitorausgänge
aktiviert werden. Beispielsweise können
Sie bei Gesangsaufnahmen das Monitorsignal mit Hall versehen, um das Singen zu
erleichtern, aber trotzdem ein trockenes
Signal aufnehmen.
Interner vielseitiger Mixer
Verwenden Sie den Mixer des R16 zum Abmischen von Live-Signalen und aufgenommenen Tracks. Wenn Sie beispielsweise
gleichzeitig Gitarre und Gesang aufnehmen,
können Sie so Lautstärkenverhältnis, Panning und Reverb-Anteil getrennt regeln.
Multifunktionales Stimmgerät
Neben der chromatischen Standardstimmung unterstützt der multifunktionale Tuner
des R16 auch 7-saitige Gitarren, 5-saitige
Bässe sowie verschiedene Dropped-Stimmungen.
5
Überblick über die Installation von Cubase LE 4
Um das R16 mit einer DAW-Software verwenden zu können, müssen Sie einen R16-Treiber installie-
Bedienungsanleitung Audio-Interface
ren und die DAW-Software für den Betrieb mit dem R16 konfigurieren. Hier beschreiben wir diesen
Vorgang anhand von Cubase LE 4.
Audio-Interface
➊
➋ Controller-Oberfläche
Der R16 fungiert als Schnittstelle zwischen einem
Computer und externen Geräten bzw. Instrumenten, um ihr Signal in einer Software (z.B. DAWProgramm) aufzuzeichnen. Auch Instrumente mit
Hi-Z und Phantomspeisung können an den R16
angeschlossen werden.
➊ ➋
DAW-Software installieren
Cubase LE4
Treiber installieren
ZOOM R16 Audio-Treiber
Das R16 mit dem Computer verbinden
Audio-Interface einrichten
DAW-Software einrichten
Geräteeinstellungen
ZOOM R16 Audio-Treiber
Mithilfe der Fader und Tasten des R16 können Sie
die Laufwerks- und Mischfunktionen Ihrer DAW (Digital Audio Workstation)-Software auf Ihrem Computer steuern.
… S.5
… S.7
… S.9, 29
Controller-Oberäche einrichten
Mackie Control
Aufnahme
… S.15
6
R16 Audio-Interface Systemumgebung
“PD F M anu als an d D riv ers ” C D-R OM s upp lie d w ith R1 6
Drivers>W ind ow s “ Set up. exe ”
or
Download the l ate st “ZO OM R16 A udi o D riv er” fr om
ZOOM home pag e (ht tp: //z oom .co .j p)
and insta ll it on a com put er.
[How to install the driver]
Set language selection
Continued overleaf
Cubase LE 4
Startup Guide
This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16.
Windows Vista / XP
To connect the R16 to a computer running Windows Vista
(or Windows XP) and to enable audio input/output, proceed
as follows. The installation description uses Windows Vista
as an example.
Insert th e supplied “Cubase LE 4” DVD-ROM into
the DVD drive of the computer.
Bring u p t h e “ S o u n d” w i n do w f r om t h e C o n t r ol P a n el
and make the input device setting for the computer.
Start “Found New hardware Wizard”
“Found New Hardware Wizard completed”
HINT
NOTE
NOTE
NOTE
Set and connect the R16 to the computer
using a USB cable.
Connect USB cable to the R16
Connect USB cable
to computer
Select
#7&+1+06'4(#%'
Press.
Execute.
Press.
Select of how to continue settings.
Press.
1
2
3
4
5
6
Press.
How to set and connect the R16
Start InstallShield Wizard
Driver-Plug In selection screen
Ready to install the program
InstallShield Wizard was completed
DAW software
R16
Um das Gerät mit einer DAW-Software zu nutzen, müssen Sie die Software installieren und für den
Betrieb mit dem R16 konfigurieren. Hier wird die Konfiguration mit Cubase 4 LE beschrieben.
R16 Audio-Interface
Installationsanleitung für Cubase LE 4
Systemvoraussetzungen
Eine genaue Installationsanleitung für den R16-
Windows
Windows® XP SP2 oder höher/Windows® Vista SP1
oder höher/
1,8GHz Intel
®
Pentium® 4 oder besser
Audio-Treiber und die Software Cubase LE 4 nden
Sie in der Einführung für USB/Cubase LE 4.
min. 1GB RAM
Intel Mac
OS X (Version 10.4.6 oder höher bzw. 10.5 oder
höher)
1,83GHz Intel
®
CoreTM Duo Prozessor oder besser
min. 1GB RAM
Für alle Systeme:
USB 2.0-kompatibler USB-Port
* 64-Bit-Betriebssysteme werden nicht unter stützt.
* USB-Hubs werden nicht unterstützt
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Hinweis zu den Bildschirmfotos
Alle Bildschirmfotos zeigen die Windows-Version.
Hinweis zu Warenzeichen
· Die Symbole SD und SDHC sind Warenzeichen.
®
/Windows Vista® sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von Microsoft®.
· Windows
· Macintosh
· Steinberg und Cubase sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.
· Intel
· AMD Athlon
· Mackie Control ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen der LOUD Technologies Co.
· SONAR ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von Cakewalk, Inc.
· Ableton Live ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen der Ableton AG.
· Digital Performer ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von Mark of the Unicorn.
· Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Besitzer.
· Alle in diesem Handbuch genannten Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen werden lediglich zu Identifikations-
Es ist keinerlei Verletzung des Urheberrechts der jeweiligen Besitzer beabsichtigt.
®
, Mac OS® und Logic sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
®
und Pentium® sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
®
ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.
zwecken verwendet.
7
Audio-Interface-Modus: Verbindungen herstellen und trennen
Hier erhalten Sie einen kurzen Überblick, wie Sie das R16 über USB-Kabel mit einem Compu-
Bedienungsanleitung Audio-Interface
ter verbinden. Detaillierte Informationen nden Sie im Handbuch „Installationsanleitung“.
Das R16 erstmalig mit dem
Computer verbinden
Installieren Sie Cubase LE 4 auf
1 1
dem Computer.
Laden Sie den aktuellen R16
2
Audio-Treiber von der ZoomWebseite (siehe unten).
Installieren Sie den Audio-Treiber
3
auf dem Computer.
Details zu Installation/Einrichtung
Referenz: „Installationsanleitung für USB/Cubase LE 4“
R16 verbinden und einrichten
Befolgen Sie diese Anleitung ab dem zweiten Anschließen des Geräts.
2
3
Schließen Sie das R16 am Compu-
4
ter an.
R16 verbinden und einrichten
4
Richten Sie die DAW-Software
5
ein.
Ge rä tee in st ell un gen
Controller-Setup (Mackie Control) S.9
Drücken Sie [USB].
Wählen Sie
>AUDIOINTERFACE
USB
>AUDIOINTERFACE
Drücken Sie [Enter].
Bestätigen Sie die Eingabe.
AUDIOINTERFACE
Enter?
Drücken Sie [Enter].
Wählen Sie „Continue“.
SETTING?
CONTINUERESET
Drücken Sie [Enter].
aus.
umschalten
Menüpunkt
umschalten
Menü
Anmerkung
Der Audiotreiber des ZOOM R16 ist nötig, um das
R16 als Audio-Interface für eine DAW-Software wie
z.B. Cubase LE 4 zu verwenden.
Nach dem Herunterladen installieren Sie den Treiber
wie in der zugehörigen Anleitung beschrieben.
Bitte laden Sie den aktuellen R16 Audio-Treiber
von der Zoom Webseite unter
http://www.zoom.co.jp herunter.
Anmerkung
• Um die bestmögliche Aufnahmequalität zu gewährleisten, stellen Sie die Bit-Tiefe von Cubase
LE 4 bzw. Ihrer DAW-Software auf 24-Bit. (Details
zur Durchführung dieser Einstellung nden Sie im
Handbuch zu Ihrer Software.)
Bedienungsanleitung Audio-Interface
8
Schließen Sie das USB-Kabel am
5
R16 an.
Samplingrate=44,1kHz
s :Solo
Die Leuchte [DEVICE] USB leuchtet auf.
Eintrag AUDIO INTERFACE
blinkt
Verbinden Sie das USB-Kabel
6
mit dem Computer.
Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird AUDIO INTERFACE
dauerhaft angezeigt.
Verbindung wurde erfolgreich hergestellt
Verbindung trennen
1
2
Drücken Sie [USB].
Beenden Sie die Verbindung.
AUDIOINTERFACE
Terminate?
Drücken Sie [Enter].
Entfernen Sie das USB-Kabel.
3
Anmerkung
Daten, die mit CONTINUE übertragen werden:
· Einstellungen INSERT EFFECT
· Intensität des Send-/Return-Effekts
· Einstellungen der Track-Parameter
· Stimmgerät-Einstellungen
RESET
Standardeinstellungen für alle Element wiederherstellen
· Im Betrieb als Audio-Interface und Controller
kann das R16 über den USB-Bus mit Strom versorgt werden. Eine zusätzliche Stromversorgung
über Batterien bzw. Netzteil ist nicht notwendig.
· Es wird empfohlen, die Systemsoftware des R16
immer auf dem aktuellen Stand zu halten. Eine
veraltete Systemsoftware kann dazu führen, dass
das R16 von Ihrem Computer nicht richtig erkannt wird.
9
Funktionen im Betrieb als Controller-Oberfläche
Wenn Sie das R16 über USB als Audio-Interface betreiben, können Sie mit den Tasten und
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Fadern des R16 die Laufwerks- und Mixer-Funktionen von Cubase LE 4 bedienen.
Über die Controller-Oberfläche
Im Betrieb als Controller-Oberäche können Sie
die Tasten und Drehregler des R16 bestimmten
Funktionen von Cubase 4 LE zuweisen.
Laufwerktasten S.10
Über Bänke S.11
Die Fader-Sektion S.11
Controller-Oberfläche: Einstellungen
Siehe „R16 verbinden und einrichten“ Schritt 1~6, S.7~8.
Starten Sie Cubase LE 4.
7
Wählen Sie in Cubase LE 4 im
8
Menü „Device“ den Eintrag „Device Setup“.
(Das Fenster „Device Setup“ wird geöffnet.)
In der linken oberen Ecke des
9
Fensters „Device Setup“ befinden sich die Tasten [+] [-] und
[|<]. Klicken Sie auf die Taste [+]
und wählen Sie aus der Liste den
Eintrag „Mackie Control“ aus.
HINWEIS
Tasten zuweisen
Eine Liste mit Funktionen, die den Drehreglern
und Tasten sowie weiteren von Cubase LE4
unterstützten Laufwerks- bzw. Funktions-Tasten
des R16 zugewiesen werden können, nden Sie im
Abschnitt „Kurzübersicht über die Funktionen der
Controller-Oberäche“ dieses Handbuchs..
Referenz: Kurzübersicht über die Funktionen der Controller-
Oberäche
S .14
Legen Sie den MIDI-Input und
10
-Output fest.
MIDI-Input: Zoom R16
MIDI-Output: Zoom R16
10
Laufwerktasten
［F1］キー ［F5］キー［F2］キー ［F3］キー ［F4］キー
巻き戻し 早送り 停止 再生 録音
Sie können die Controller-Oberfläche so
kongurieren, dass mit den Laufwerktasten des
R16 bestimmte Funktionen von Cubase LE 4
gesteuert werden..
[F1]-Taste [F2]-Taste [F3]-Taste [F4]-Taste [F5]-Taste
[REW]-Taste [FF]-Taste [STOP]-Taste [PLAY]-Taste [REC]-Taste
Bedienungsanleitung Audio-Interface
Loading...