Zoom Q3HD User Manual [it]

Handy

Q3HD

Video

Recorder

Q3

Guida all’utente

Le precauzioni e le indicazioni

di sicurezza devono essere

lette prima dell’utilizzo.

HD

Articoli acclusi al prodotto

Articoli acclusi al prodotto

•UnitàQ3HD

•2batterietipoAA
 (pertestarel’unità)

Nota: Usate batterie alcaline
o NiMH ricaricabili.

•CardSD

•Guidaall’utente
 (questodocumento)

Software HandyShare per video editing e condivisione

Collegate Q3HD al computer e fate doppio click sull’installer di HandyShare sulla
card SD acclusa, per installarlo sul vostro computer. Se il vostro computer non
ha già installato QuickTime, seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo
dopo aver avviato HandyShare per installarlo.

1

Funzione delle parti

Parti dell’unità

■

Mostra la qualità
del suono durante
la registrazione
video o audio.

Mostra lo status
operativo attuale.

Mostra
l’impostazione della
scena.

Mostra il livello del­la dimensione/cor­nice dell’immagine
durante la regis­trazione.

Mostra il livello
di registrazione.

Mostra il livello di volume
dall’ingresso mic/line o il livello
del volume di riproduzione.

Appare attivando il

ltro lo-cut.

Destinazione di registrazione video/audio

L’icona della card SD indica che state registrando audio/

video su card SD.

L’icona della memoria interna indica che state registrando

audio/video sulla memoria interna.

Funzione delle parti

L’icona mostra
la destinazione
di registrazione
dove salvare la
registrazione video
o audio.

Mostra la fonte di
registrazione (line
input o stereo mic).

Mostra il tempo di
registrazione o il
tempo di registrazi­one residuo per
l’audio o il video.

2

Funzione delle parti

(segue)

Funzione delle parti

Parti dell’unità

■

Apre vari menu
impostazione.

Esegue e mette
in pausa il video
o l’audio regis­trato.

Seleziona le voci e
regola il volume.

Collegate a un com­puter per controllare e
usare dati sulla card SD.

Questo microfono
stereo registra
il suono con
un’apertura di
120º circa, davanti
all’unità.

Visualizza video e
varie informazioni.

Cancella il video e
l’audio registrato.

Avvia la registrazione
dell’audio o del video.
Conferma le selezi­oni.

Fa ascoltare le
registrazioni e i suoni
operativi, compresi
quelli all’avvio e al
termine.

Agganciate qui il treppiede (di-

mensione attacco1/4-20UNC) per
usare l’unità in posizione ssa.

3

Imposta il gain microfonico su uno dei tre livelli.
(L = sensibilità bassa, H = sensibilità alta, AUTO = automatico)

Immette il suono
da una apparec­chiatura esterna.

Invia il suono alle

cufe o ad appar-

ecchio esterno.

E’ possibile col­legare qui un adat-

tatore ZOOM AD-

14 AC (disponibile
separatamente).

Invia audio e video
analogico a una
TV, ad esempio.

Invia audio e video
digitale a una TV
compatibile HDMI,
ad esempio.

Inserire le batterie

■

Agganciate qui il velcro per evitare
di far cadere l’unità.

Commuta l’unità
su ON/OFF.

Inserite una card
SD o SDHC in
questo slot.

Aprite l’alloggiamento
premendo qui e inserite
le batterie.

Nota: Usare batterie alcaline o
NiMH ricaricabili.

Funzione delle parti

4

Impostare data e ora

Impostare il tipo di batteria

Impostare data & ora

Serve per le informazioni di registrazione, per cui im­postatele accuratamente, prima di registrare.

Premete

1.

Usate

2.

Usate

3.

premete .

Usate

4.

ora, e premete .

1

A formattazione completa, si riapre il menu

5.

SETTING

per aprire il menu principale.

per selezionare

e premete .

per selezionare

per impostare data e

.

2,3,4

Impostare il tipo di batteria

Impostando il tipo di batteria, è possibile conoscere con preci­sione la durata residua delle batterie.

Premete

1.

Usate

2.

Usate

3.

ete .

Usate

4.

1,5

2,3,4

teria e premete .

Premete

5.

l’impostazione
Nota: Usate batterie alcaline o NiMH ricarica­bili.

per aprire il menu principale.

per selezionare

e premete .

per selezionare

per selezionare il tipo di bat-

nuovamente dopo

Set Date

Battery

SETTING

e

SETTING

e prem-

5

Formattare una card SD

Formattate una card SD per poterla utilizzare con Q3HD.
Attenzione: la formattazione di una card ne cancella in per­manenza i dati.

1

2,3,4,5

Premete

1.

Usate

2.

Usate

3.

premete .

Usate

4.

formattare o "No" per annullare, e premete

.

Quando appare la schermata di conferma,

5.

seguite la stessa procedura per selezion-

are e premete .

•Selezionate“Yes”performattare.

•Selezionate“No”pernonformattarelacard
etornarealmenuSETTING.

A formattazione completata, riappare il

6.

menu

NOTE

Se la protez ione della card SD è su ON, la card •
non può essere formattata.
La format tazi one iniz iali zza anch e la m emor ia •
interna allo stesso tempo.

per aprire il menu principale.

per selezionare

e premete .

per selezionare

per selezionare "

SETTING

.

SD Format

Yes

" per

Formattare una card SD

SETTING

e

6

Attivare/disattivare i suoni operativi

Attivare/disattivare i suoni operativi

L’uscita di suoni dai diffusori di Q3HD all’avvio e durante

Ridurre il rumore

l’operatività può essere impostata su on o off.

1,5

Premete

1.

Usate

2.

Usate

3.

ete .

Usate

4.

premete .

Premete nuovamente

5.

l’impostazione.

per aprire il menu principale.

e premete .

per selezionare

per selezionare ON o

2,3,4

Ridurre il rumore

Attivate la funzione del ltro low-cut per ridurre i

rumori del vento e altri rumori.

1,4

Premete

1.

Usate

2.

Usate

3.

OFF

, e premete .

Premete nuovamente

4.

l’impostazione.

per aprire il menu principale.

e premete .

per selezionare ON (

per selezionare

Beep

dopo

per selezionare

MIC Only

dopo

SETTING

e prem-

OFF

, e

LO CUT

) o

2,3

NOTE

Usate la protezione anti-vento acclusa al pacchetto
acc esso ri d i APQ-3H D pe r ridurr e ulteri orm ent e il

rumore.

7