Zoom MRS-802 User Manual [it]

Download

Manuale operativo

La riproduzione di questo manuale, completa o parziale, con ogni mezzo

effettuata, è proibita

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

Precauzioni per la sicurezza

In questo manuale sono usati dei simboli per evidenziare avvertenze e avvisi di pericolo da leggere per poter prev enire incidenti. I signiﬁcati di questi simboli sono i seguenti:

Questo simbolo indica spiegazioni su

Avviso

ttenzione

questioni estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano in modo errato l’apparecchio, ne possono risultare danni seri e anche mortali.

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano in modo errato l’apparecchio, ne possono risultare danni alle persone e alle apparecchiature.

• Ambiente

Evitate di usare MRS-802 in ambienti dove possa essere esposto a:

ttenzione

• T emperature estreme

• Alta umidità

• Polvere eccessiva o sabbia

• Vibrazioni eccessive o colpi

• Utilizzo

MRS-802 è uno strumento di precisione. Non esercitate pressione indebita sui tasti e gli altri

ttenzione

controlli. Abbiate anche cura di non f ar cadere l’unità e non sottoporla a colpi o pressioni eccessive.

• Alterazioni

Non aprite mai il contenitore di MRS-802 né tentate di modiﬁcare il prodotto in alcun modo poiché

ttenzione

questo può provocare danni all’unità.

Vi preghiamo di osservare i seguenti consigli e precauzioni sulla sicurezza per un uso di MRS-802 esente da rischi.

• Alimentazione

MRS-802 è alimentato dall’adattatore AC fornito.

Avviso

Per prevenire malfunzionamento e danni alle persone, non usate altri tipi di adattatore AC.

Quando usate MRS-802 in zone con un diverso voltaggio di linea, consultate il vostro distributore locale ZOOM per procurarvi il giusto adattatore A C.

• Messa a terra

A seconda delle condizioni di installazione, può

ttenzione

essere avvertito un leggero carico elettrico quando si tocca una parte metallica di MRS-802. Se desiderate evitarlo, collegate l’unità a una buona presa terra esterna tramite la vite che si trova sul fondo .

• Collegamento cavi e prese input e output

Spegnete sempre l’alimentazione di MRS-802 e di tutte le altre apparecchiature prima di collegare o

ttenzione

scollegare i cavi. Accertatevi anche di scolle gare tutti i cavi e l’adattatore AC prima di spostare MRS-802.

• Volume

Non usate MRS-802 ad alto volume per periodi di

ttenzione

tempo prolungati, per non causare danni all’udito.

• Drive CD-R/RW

Non guardate mai direttamente il raggio laser

ttenzione

proiettato dal pickup ottico del drive CD-R/RW per non provocare danni alla vista.

Per prevenire il rischio di incidenti, non usate mai una delle seguenti messe a terra:

• Tubi dell’acqua (rischio di scossa elettrica)

•Tubi del gas (rischio di esplosione)

• Terra del collegamento telefonico o parafulmini (rischio di fulmini)

ZOOM MRS-802

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

Precauzioni d’uso

• Interferenze elettriche

Per questioni di sicurezza, MRS-802 è stato progettato per fornire la massima protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’interno dell’apparecchio, e protezione da interferenze esterne. Tuttavia, non devono mai essere posizionati vicino a MRS-802 apparecchi molto sensibili alle interferenze o che emettono potenti onde elettromagnetiche, poiché la possibilità di interferenze non può mai essere esclusa completamente.

Con qualunque tipo di apparecchio di controllo digitale, MRS-802 incluso, le interferenze elettromagnetiche possono provocare malfunzionamento e danneggiare o distruggere i dati. Fate attenzione a ridurre al minimo il rischio di tali danni.

• Pulizia

Usate un panno morbido asciutto per pulire MRS-802. Se necessario, inumidite il panno leggermente. Non usate detergenti abrasivi, cera, o solventi (come diluenti per pittura o alcool per le pulizie), poiché questi possono intaccare le ﬁniture e danneggiare la superﬁcie.

• Diritti di copia

Salvo che per uso personale, la registrazione non autorizzata di fonti protette da copyright (CD, dischi, nastri, video clip, materiale diffuso, e così via) è proibita. ZOOM Corporation non assume alcuna responsabilità per violazioni riguardanti l’infrazione di leggi sul copyright.

Conservate questo manuale in un luogo comodo per ogni futura eventuale consultazione.

MIDI è un marchio commerciale registrato della Association of Musical Electronics Industry (AMEI).

• Backup

I dati di MRS-802 possono essere persi a causa di uso errato. o di malfunzionamento. Fate il backup dei vostri dati.

ZOOM MRS-802

Indice dei contenuti

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA . . . 2

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . 2

Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Presentazione di MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sezione Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sezione Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sezione Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sezione Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Parti di MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installazione del Drive CD-R/RW . . . . . . 17

Ascolto delle Song Demo . . . . . . . . . . . . 19

Protezione di song demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selezionare una song demo . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riproduzione della song demo. . . . . . . . . . . . . . 20

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Editing dei nomi di V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spostarsi in un punto desiderato della song

(Funzione Locate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ri-registrare solo una regione specificata

(Funzione Punch-in/out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del punch-in/out manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso dell’auto punch-in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registrare più tracce su una traccia master

(Funzione Mixdown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Step per il missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riproduzione della traccia master . . . . . . . . . . . . . . . 38

Combinare più tracce su un’altra traccia

(Funzione Bounce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Come funziona il bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fare le impostazioni per il bounce . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eseguire la registrazione bounce . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Registrare il suono Drum

(Registrazione Rhythm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Assegnazione di marcatori entro una song

(Funzione Marker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impostare un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Posizionare un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cancellazione di un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riproduzione ripetuta di uno stesso passaggio

(Funzione A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Trovare un punto desiderato

(Funzione Scrub/Preview) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso delle funzioni scrub/preview . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cambiare le impostazioni della funzione scrub . . . . . 45

Tour rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Step 1: Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1 Creare un nuovo project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2 Selezione di un pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . 22

Step 2: Registrare la prima traccia . . . . . . . . . . 24

2.1 Regolare la sensibilità d’ingresso . . . . . . . . . . . . 24

2.2 Applicare l’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.3 Selezione e registrazione di una traccia . . . . . . . 25

Step 3: Overdubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1 Impostare sensibilità d’ingresso

ed effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2 Selezione traccia e registrazione . . . . . . . . . . . . 27

Step 4: Missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1 Preparativi per il missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2 Regolare volume, panning ed EQ . . . . . . . . . . . . 28

4.3 Applicare l’effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4 Uso dell’effetto insert mastering . . . . . . . . . . . . . 31

4.5 Missaggio sulla traccia master . . . . . . . . . . . . . . 31

Guida [Recorder] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso delle V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Attivazione di V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guida [Track Editing] . . . . . . . . . . . . . . . 46

Editing di un range di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Step fondamentali di range editing . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copiare un range di dati specificato . . . . . . . . . . . . . . 47

Spostare un range specificato di dati . . . . . . . . . . . . 48

Cancellare un range specificato di dati . . . . . . . . . . . 49

Trimming di un range specificato di dati . . . . . . . . . . 49

Fade-in/fade-out di un range specificato di dati . . . . 50

Invertire un range specificato di dati audio . . . . . . . . 51

Cambiare la durata di un range specificato di dati . . 51

Editing usando le V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Step fondamentali di editing a V-take . . . . . . . . . . . . 53

Cancellare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Copiare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spostare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scambiare V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cattura di tracce e sostituzione . . . . . . . . . . . . 55

Catturare una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Scambiare dati di traccia con i dati catturati . . . . . . . 56

ZOOM MRS-802

Indice dei contenuti

Guida [Phrase Looping] . . . . . . . . . . . . . 57

Che tipo di frasi è possibile usare? . . . . . . . . . . 57

Caricare una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Step fondamentali di caricamento delle frasi . . . . . . 58

Importare una V-take dal project corrente . . . . . . . . . 58

Importare un file WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Importare una frase da un project differente . . . . . . . 60

Regolare i parametri delle frasi . . . . . . . . . . . . . 61

Copiare una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Creare un phrase loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FAST input di phrase loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Scrivere un phrase loop su una traccia . . . . . . . . . . . 65

Guida [Mixer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Il mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Operazioni base dell’input mixer . . . . . . . . . . . . 68

Assegnare segnali in input alle tracce . . . . . . . . . . . . 68

Regolare la profondità di effetti send/return . . . . . . . 69

Regolare pan/balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Operazioni base del track mixer . . . . . . . . . . . . 71

Regolare volume/pan/EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Regolare la profondità dell’effetto send/return. . . . . . 72

Agganciare canali di numero dispari /

numero pari (stereo link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso della funzione solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Salvare/richiamare impostazioni del mixer

(Funzione Scene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Salvare una scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Richiamo di una scena salvata . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cambio di scene automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cancellare determinati parametri da una scena . . . . 76

Guida [Rhythm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

La sezione rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

I Drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pattern Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Song Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modo rhythm pattern e modo rhythm song . . . . . . . 78

Sincronizzare a sezione recorder e

la sezione rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Esecuzione di pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . 78

Selezionare e riprodurre un pattern rhythm . . . . . . . . 78

Cambiare il tempo del pattern rhythm . . . . . . . . . . . . 79

Cambiare il drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Creare una song rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Selezionare una song rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Immettere dati di pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Step input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

FAST input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Immettere altri dati di evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Riprodurre una song rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Editing di una song rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Copiare una specifica regione di misure . . . . . . . . . . 88

Copiare una song rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cancellare una song rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Assegnare un nome alla song rhythm . . . . . . . . . . . . 89

Creare un pattern rhythm originale . . . . . . . . . . 90

Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Step input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Real-time input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Editing di un pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regolare il bilanciamento di volume drum . . . . . . . . . 94

Copiare un pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Editing del nome di un pattern rhythm . . . . . . . . . . . . 95

Cancellare un pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Importare pattern rhythm e song rhythm

da un altro project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Editing di varie impostazioni della sezione

rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cambiare la lunghezza del pre-count . . . . . . . . . . . . 97

Cambiare il volume del metronomo . . . . . . . . . . . . . . 98

Specificare le dinamiche del suono . . . . . . . . . . . . . . 98

Controllo della quantità di memoria residua . . . . . . . 98

Guida [Effects] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Effetto Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Effetti Send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Uso dell’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

I patch di effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cambiare punto di inserimento dell’effetto insert . . 101

Selezionare il patch per l’effetto insert . . . . . . . . . . . 101

Editing di patch dell’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . 103

Memorizzare patch di effetto insert . . . . . . . . . . . . . 105

Editing del nome di un patch di effetto insert . . . . . 105

Applicare l’effetto insert solo al

segnale di monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Uso di effetti send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

I patch di effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Selezionare un patch di effetto send/return . . . . . . . 107

Editing di un patch di effetto send/return . . . . . . . . . 108

Memorizzare un patch di effetto send/return . . . . . . 109

Editing del nome di un patch di effetto send/return . 109

Importare patch da un altro project . . . . . . . . 110

Guida [Creare un CD] . . . . . . . . . . . . . . 111

Scrittura di dati audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

I dischi CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Registrare dati audio per project . . . . . . . . . . 112

Registrare dati audio per album . . . . . . . . . . . 113

Riproduzione di un CD audio . . . . . . . . . . . . . 115

Cancellare un disco CD-RW. . . . . . . . . . . . . . . 117

Finalizzare un disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . 118

Caricare dati da un CD audio . . . . . . . . . . . . . . 119

Backup e recupero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Salvare un singolo project su disco CD-R/RW . . . . . 119

Salvare tutti i project su disco CD-R/RW . . . . . . . . . 121

Caricare un project da disco CD-R/RW . . . . . . . . . . 122

ZOOM MRS-802

Indice dei contenuti

Guida [Projects] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

I project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Operazioni dei project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Caricare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Creare un nuovo project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Controllare dimensioni del project/capacità residua

su hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Duplicare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cancellare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modificare il nome del project . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Proteggere/sproteggere un project . . . . . . . . . . . . . 127

Guida [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cosa potete fare usando il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 128

Impostazioni relative al MIDI . . . . . . . . . . . . . . 129

Procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Impostazione canale MIDI del drum kit . . . . . 130

Specifica della trasmissione di messaggi

di Timing Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Specifica della trasmissione di messaggi

Song Position Pointer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Specifica della trasmissione di messaggi

Start/Stop/Continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uso del lettore SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Lettura di SMF in un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Selezionare la destinazione di uscita di SMF . . . . . 132

Riproduzione di SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tipo di effett/elenco parameri . . . . . . . . . . . . . 145

Effetto Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Effetto Send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Elenco Effect Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Effetto Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Effetto Send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Elenco dei pattern rhythm . . . . . . . . . . . . . . . 159

Elenco dei Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Strumento/Tabella numero di nota MIDI . . . . . 161

Elenco Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Contenuti hard disk di MRS-802 . . . . . . . . . . . 164

Compatibilità con le serie MRS-1044/MRS-1266 . . . 164

Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tabella implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . 167

Indice dei nomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Guida [Altre Funzioni] . . . . . . . . . . . . . . 135

Cambiare funzione al footswitch . . . . . . . . . . . 135

Uso della funzione tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cambiare tipo display del misuratore di livello 137

Manutenzione dell’Hard disk . . . . . . . . . . . . . . 137

Procedura manutenzione di base . . . . . . . . . . . . . . 137

Test/Ripristino integrità dei dati su hard disk interno

(ScanDisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Riscrivere i dati dei file di sistema (Factory Initialize) 138

Formattare l’hard disk (All Initialize) . . . . . . . . . . . . . 138

Manutenzione dell’Hard disk tramite

il CD-ROM in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Collegamento a un computer con scheda opzionale 139

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Specifiche di MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemi durante l’ascolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemi durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemi con gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemi con la sezione rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Problemi con il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Problemi con il drive CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

ZOOM MRS-802

Introduzione

Panoramica

Grazie per aver acquistato una workstation audio digitale con le seguenti caratteristiche:

ZOOM MRS-802 multitrack recording studio

! Racchiude tutta la funzionalità di cui avete bisogno per una produzione

musicale completa

MRS-802 fornisce tutta la funzionalità di cui avete bisogno per una produzione musicale professionale: hard disk recorder, drum machine, digital mix er, effetti, driv e CD-R/RW e altro ancora. Dalla creazione delle tracce ritmiche alla registrazione multitraccia, missaggio, e stampa di un CD audio, MRS-802 vi permette di fare tutto questo.

! Registratore 8-tracce x 10-take

La sezione recorder fornisce otto tracce mono e una traccia master stereo per il missaggio. Poiché ciascuna traccia ha dieci tracce virtuali (V-take), potete registrare più take per le parti importanti quali voci o soli di chitarra e scegliere la migliore successivamente. Viene inoltre fornita una gamma completa di funzioni di editing, permettendovi di copiare o spostare dati audio. Speciali funzioni includono inversione di dati ed espansione/compressione di tempo. Sono anche possibili lo scambio di dati e la copia fra tracce normali e la traccia master.

! La funzione Bounce permette la registrazione ping-pong di otto tracce

simultaneamente

La funzione bounce consente con facilità di riversare più tracce su una o due tracce col semplice uso di pochi tasti. Anche quando non ci sono tracce vuote disponibili, potete aggiungere le parti della sezione rhythm e riversare il risultato su due V-take. Se selezionate la traccia master come destinazione del riversamento, è possibile il missaggio interno senza usare alcuna delle tracce normali o delle V-take.

! Funzione Phrase loop per copiare materiale audio

Usando dati audio registrati o ﬁle audio presi da un disco CD-ROM, potete creare dei "phrase loop" come esempio di ﬁgure percussive e riff di chitarra. La sequenza di riproduzione e il numero di ripetizioni delle frasi può essere programmato facilmente e scritto su una qualunque traccia o V-take sotto forma di dati audio.

! La sezione Rhythm può essere usata per fornire una guida ritmica o un

accompagnamento

La sezione rhythm fornisce più di 400 tipi di pattern di accompagnamento usando il generatore interno di suoni percussivi. Questo può essere utilizzato come guida ritmica indipendente o sincronizzata con il registratore. Potete anche programmare la riproduzione di una sequenza di pattern e creare

(d’ora in av anti indicato con "

MRS-802

"). MRS-802 è

ZOOM MRS-802

Introduzione

l’accompagnamento ritmico per un’intera song. In aggiunta al convenzionale step input, MRS-802 è dotato di un concetto innovativo chiamato FAST input, sviluppato da ZOOM, che vi consente di costruire rapidamente delle song con semplici step.

! Sezione Mixer che supporta operazioni automatizzate

Il mixer digitale interno può gestire 8 tracce più il canale drum. Il liv ello, il panning, e le impostazioni di EQ per ciascun canale possono essere salvate come "scene" separate. Una scena salvata può essere richiamata manualmente in qualunque momento, o può essere attivata automaticamente in un punto desiderato della song.

! Effetti versatili

MRS-802 fornisce "effetti insert" che possono essere inseriti in un percorso del se gnale speciﬁcato, ed "effetti send/return" che sono usati attraverso il loop send/return del mixer. Gli effetti possono essere usati in una varietà di modi, dalla modiﬁca del suono mentre si registra una traccia, alla spazializzazione o il mastering durante la fase di missaggio.

! Drive CD-R/RW

Una volta effettuato un missaggio sulla traccia master , potete con f acilità riv ersarlo su un disco CD-R o CD-RW usando il drive incorporato. Questo è utile per creare dei CD audio e fare il back up dei dati che avete registrato. La versione di MRS-802 senza il drive CD-R/RW interno vi consente di installare il drive CD-01 opzionale successivamente, fornendovi la stessa funzionalità del modello integrato.

Per poter trarre completo vantaggio dalle versatili funzioni di MRS-802 e assicurarvi un godimento senza problemi, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale. Conservate questo manuale in un luogo sicuro insieme alla garanzia.

ZOOM MRS-802

Introduzione

Presentazione di MRS-802

MRS-802 è diviso internamente nelle seguenti cinque sezioni.

• Sezione Recorder

Registra e riproduce l’audio.

• Sezione Rhythm

Usa una drum machine interna per riprodurre ritmi.

• Sezione Mixer

Mixa i segnali della sezione recorder e della sezione rhythm, per mandarli in uscita alle prese Output stereo e per il missaggio sulle tracce master dedicate.

• Sezione Effect

Processa i segnali in ingresso o i segnali della sezione mixer . MRS-802 ha due tipi di effetti: un effetto insert inserito in uno speciﬁco percorso di segnale, e un effetto send/return che utilizza il loop send/return della sezione mixer.

• Sezione drive CD-R/RW

Vi permette di stampare un CD audio con i contenuti delle tracce master, o leggere materiale audio da CD e CD-ROM.

Il diagramma sotto mostra la relazione e il ﬂusso di segnale tra ciascuna sezione.

Ora diamo un’occhiata ravvicinata a ciascuna sezione.

Sezione Recorder

La sezione recorder di MRS-802 ha otto tracce mono (track 1 - 8). (Una "traccia" è una sezione separata per la registrazione di dati audio.) Possono essere registrate ﬁno a due tracce simultaneamente e ﬁno a otto tracce possono essere riprodotte simultaneamente. Ognuna delle tracce ha dieci tracce virtuali commutabili (dette "V-take"). In ciascuna traccia, una V-take può essere selezionata in registrazione/riproduzione. Per esempio, potete registrare degli assoli di chitarra su diverse V-take, e quindi confrontarli più tardi per scegliere la miglior take.

INPUT

Effetto insert

Sezione CD-R/RW

Da subito dopo il fader [MASTER]

A immediatamente prima del fader [MASTER]

Sezione Recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Master track

Drum sound

Sezione Rhythm

REVERB

CHORUS

Effetto Send/return

DELAY

12345678

DRUM

Sezione Mixer

OUTPUT

Alle tracce master

MASTER

Dalle tracce master

ZOOM MRS-802

Introduzione

V-take attualmente selezionate

-take

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2345678

Tracce

Traccia Master

La sezione recorder fornisce anche un set di tracce stereo che sono separate dalle normali tracce record/play 1 - 8. Sono la cosiddetta traccia master. La traccia master è dedicata al missaggio e serve anche a tenere il materiale usato per creare un CD audio.

Sezione Rhythm

La sezione rhythm di MRS-802 offre 511 pattern di accompagnamento (detti "rhythm pattern") che usano il generatore di suoni percussivi interno. Oltre 400 pattern sono preprogrammati dalla fabbrica. I pattern Rhythm possono essere riprodotti indipendentemente o in sincronismo con il registratore.

Sezione Recorder

Track 1 Track 2 Track 3

Sezione Rhythm

Rhythm

pattern

Potete arrangiare i pattern rhythm nell’ordine di riproduzione desiderato, e impostare il tempo per creare l’accompagnamento ritmico per un’intera song (che viene chiamato "song rhythm"). Possono essere create ﬁno a 10 song rhythm, e una di queste selezionata in riproduzione.

Rhythm

pattern

Rhythm

pattern

Drum sound

al mixe

Consiglio

• Potete anche editare (modiﬁcare) un pattern rhythm o

creare un pattern originale.

• Se desiderate, pattern rhythm e song rhythm possono

essere processati con l’effetto insert, e registrati sulle

tracce audio.

Sezione Mixer

I segnali in arrivo dalle tracce 1 - 8, e i suoni drum vengono inviati a canali separati del mixer per una regolazione individuale di volume e tono e per creare un mix stereo. Per ciascuna traccia, possono essere controlati indipendentemente i seguenti parametri:

•Volume

• Panning

• EQ a 2 bande

•Livello di mandata all’effetto send/return

• Mute on/off

•Attivazione V-take (eccetto per la traccia drum).

Sezione Effect

MRS-802 è dotato di due tipi di effetti: effetti insert ed effetti send/return. Questi effetti che possono essere usati simultaneamente hanno le caratteristiche sotto descritte.

! Effetto Insert

Questo effetto può essere inserito in uno dei seguenti tre punti sul percorso del segnale:

(1) Immediatamente dopo la presa input (2) Un canale desiderato del mixer (3) Immediatamente prima del fader [MASTER].

Nella condizione di default, viene selezionata la posizione (1) (immediatamente dopo la presa input). Quando l’impostazione viene cambiata in (2), solo una traccia selezionata o il suono drum vengono processati dall’effetto.

ZOOM MRS-802

Quando l’impostazione viene cambiata in (3), può essere processato il mix stereo ﬁnale. Questa impostazione è quella adatta a processare il segnale dell’intera song durante il missaggio.

! Effetto Send/return

Questo effetto è collegato internamente al loop send/return della sezione mixer. Ci sono due tipi di effetto send/return, riverbero e chorus/delay, utilizzabili simultaneamente. Il livello di mandata di ciascun canale del mixer regola la profondità dell’effetto send/return. Alzando il livello di mandata (send) si produrrà un più profondo effetto di riverbero o chorus/delay per quel canale.

Introduzione

ZOOM MRS-802

Parti di MRS-802

Pannello superiore

Sezione Input Sezione Display Sezione Rhythm Sezione Control

Sezione

Effect

In questo manuale, i nomi di fader, manopole, e altri controlli dell’unità sono riportati fra parentesi quadre [ ].

Sezione Fader

Sezione Track parameter Sezione Transport

Input section Sezione Display

manopola [LCD CONTRAST]

Display

Indicatore

[PEAK]

Controlli [INPUT] 1/2

Tasto [INPUT 1]/[INPUT 2]

Indicatore [CLIP]

Controllo [REC LEVEL]

Sezione Effect

Tasto [BYPASS/TUNER]

Tasto [INPUT SOURCE]

Ta sto [INSERT EFFECT]

Ta sto [DIST] Tasto [ACO/BASS SIM]

Tasto [CLEAN]

Tasto [PROJECT]

Tasto [CD-R/RW]

Tasto [UTILITY]

Ta sto [BASS]

Tasto [REVERB]

Tasto [CHORUS/DELAY]

Ta sti PATCH SELECT [Q]/[W]

Tasto [MIC]

Ta sto [MASTERING]

Ta sto [DUAL MIC] Tasto [LINE]

ZOOM MRS-802

Sezione Fader

Tasti di stato ([DRUM], 1 - 8, [MASTER])

Parti di MRS-802

Tasto [SOLO]

Fader ([DRUM], 1 - 8, [MASTER])

Sezione Rhythm Sezione Control

Tasto [BOUNCE]

Tasto [DRUM]

Tasto [SONG/PATTERN]

Indicatore [HDD]

Tasto [TEMPO]

Tasto [CLEAR]

Ta sto MARKER [U]

Tasto [SCENE]

Tasto [AUTO PUNCH IN/OUT]

Tasto MARKER [I]

Sezione Track parameter

Tasti cursore

Tasto [TRACK PARAMETER]

Tasto [ENTER]

Tasto [STORE]

Ta sto [EDIT]

Tasto [INSERT/COPY]

Tasto [A-B REPEAT]

Tasto [MARK]

Tasto [EXIT]

Dial

Sezione Transport

Ta sto REW [T]

Tasto PLAY [R]

ZOOM MRS-802

Tasto [DELETE/ERASE]

Ta sto FF [Y] Tasto ZERO [U]

Ta sto REC [O] Tasto STOP [P]

Parti di MRS-802

Pannello posteriore

Presa DC 12V Interruttore [PHANTOM ON/OFF] Presa GUITAR/BASS

Presa MIDI OUT Prese MASTER OUTPUT

Interruttore [POWER]

Pannello frontale

Presa MIDI IN

Slot scheda espansione

Presa INPUT 2

Presa INPUT 1

Presa CONTROL IN

Controllo livello [MASTER PHONES]

Presa MASTER PHONES

Vano drive CD-R/RW

ZOOM MRS-802

Collegamenti

Collegate i vostri strumenti, apparecchi audio, e apparecchi MIDI come mostrato nel diagramma seguente.

Chitarra o Basso

È possibile utilizzare solo una per volta di queste prese. Se collegate strumenti o microfoni a entrambe le prese, la presa GUITAR/BASS ha la priorità.

Collegamenti

Interfaccia MIDI

MIDI sequencer

MIDI

(di solito su computer)

Pannello posteriore

Adattatore AC

MIDI OUT

Per fornire l'alimentazione phantom +48V a un microfono a condensatore, spostate l'interruttore [PHANTOM] del pannello posteriore su ON. (L'alimentazione verrà fornita a entrambe le prese INPUT 1/2.)

Microfono dinamico o Microfono a condensatore

Avvolgete il cavo dell'adattatore AC intorno al gancio come mostrato nel diagramma prima di collegarlo alla presa DC 12V. Questo impedirà che la spina venga scollegata se il cavo dell'adattatore AC dovesse essere accidentalmente tirato.

ZOOM MRS-802

Impianto audio (componenti audio o altoparlanti amplificati)

Per prevenire danni agli altoparlanti del vostro impianto audio, spegnete l'alimentazione del sistema (o abbassate tutto il volume) prima di fare i collegamenti.

Synth o campionatore, ecc.

Quando collegate apparecchi a uscite stereo come un synth o un lettore CD, collegate l'uscita L del dispositivo esterno alla presa INPUT 1, e l'uscita R alla presa INPUT 2.

Collegamenti

Pannello frontale

Cuffie

La presa MASTER PHONES porta lo stesso segnale delle prese MASTER OUTPUT e serve come una presa cuffie. Il livello di uscita può essere regolato con la manopola a sinistra della presa.

Footswitch (ZOOM FS01)

! Sulla messa a terra

A seconda delle condizioni di installazione, può essere avvertito un leggero carico elettrico quando si tocca una parte in metallo di MRS-802. Se desiderate

Avviso

evitarlo, mettete a terra l’unità collegando la vite sul fondo a una buona terra esterna.

Pedale di espressione (ZOOM FP01/FP02)

Potete collegare lo ZOOM FS01 o FP01/FP02, disponibili separatamente, alla presa CONTROL IN. FS01 può essere usato per controllare start/stop del registratore in riproduzione o per il controllo punch-in/punch-out. FP-01/FP-02 possono essere usati per controllare i parametri effetto.

Pannello posteriore

Presa terra

Per prevenire il rischio di incidenti, non usate mai uno dei se guenti per grounding:

•Tubi dell’acqua (rischio di scossa elettrica)

•Tubi del gas (rischio di esplosione)

•Terra del collegamento telefonico o parafulmini (rischio di fulmini)

ZOOM MRS-802

Installazione del Drive CD-R/RW

Per installare il drive CD-R/RW disponibile separatamente nel modello MRS-802 senza drive CD-R/RW preinstallato, procedete nel modo seguente.

Assicuratevi di scollegare tutti i cavi e l’adattatore AC prima di installare il drive CD-R/RW.

ttenzione

Rimuovete le viti di montaggio del drive dal fondo di MRS-802, e rimuovete la piastra sul fondo.

Fate attenzione a non perdere le viti, perché serviranno nuovamente per l’assemblaggio.

Rimuovete il pannello vuoto dal vano del drive sulla parte frontale dello chassis.

Collegate il cavo di alimentazione e il cavo piatto dallo chassis alle rispettive prese sul drive CD-R/RW.

Cavo alimentazione

ZOOM MRS-802

Cavo piatto

Installazione del Drive CD-R/RW

Montate il drive nel suo alloggio sistemando la posizione dei pannelli frontali del drive e dello chassis.

Attaccate la piastra sul fondo usando le quattro 4 viti fornite e quelle rimosse allo step 1.

NOTA

• Assicuratevi di usare il drive CD-R/RW CD-01

opzionale.

• Zoom Corporation non assume responsabilità di

alcun genere per qualsiasi danno derivante

dall’uso di altro tipo di drive, sia diretto che

indiretto, causato da terzi.

ZOOM MRS-802

PRJ 000 SLAVE

PRJ SEL SLAVE

Ascolto delle Song Demo

Quando esce di fabbrica, l’hard disk interno di MRS-802 contiene due song demo. Per ascoltarle, procedete nel modo seguente.

Protezione di song demo

Le song demo sull’hard disk sono in stato di protezione, che signiﬁca che missaggio di livello e altre impostazioni possono essere modiﬁcate mentre riascoltate la song, ma le modiﬁche non possono essere memorizzate su disco. Se desiderate conservare le modiﬁche fatte, disabilitate lo stato di protezione (

→

pag. 127).

Accensione

Assicuratevi che adattatore AC, strumento, e impianto audio (o cufﬁe) siano correttamente collegati a MRS-802. (Per informazioni sui collegamenti, fate rif. a pagina 15.)

Premete l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore.

MRS-802 è ora alimentato, l’unità esegue un auto-test e vengono lette le impostazioni dei vari switch. Aspettate ﬁno a quando non appare sul display l’indicazione. Questa è la cosiddetta “schermata principale”.

PRJ 000 SLAVE

0 0 0 0 001 1 0

Accendete l’impianto audio collegato alle prese MASTER OUTPUT.

Consiglio

Quando un sintetizzatore o altro strumento elettronico è

collegato a MRS-802, Accendete l’alimentazione nell’ordine

→

sintetizzatore

l’alimentazione nell’ordine opposto.

MRS-802

→

impianto audio. Spegnete

Selezionare una song demo

Su MRS-802, i dati di song sono trattati in unità dette "project". Un project contiene dati audio registrati, pattern rhythm e song rhythm della sezione rhythm, patch di effetti interni (programmi di effetti), e altre informazioni. Quando caricate un project, viene riprodotto lo stato completo in cui quella song è stata precedentemente salvata.

Per caricare il project di song demo dall’hard disk, procedete nel modo seguente.

Premete il tasto [PROJECT].

Sul display apparirà l’indicazione "PROJECT SELECT". Questa è la schermata per la selezione di un project.

Premete il tasto [ENTER].

I project memorizzati sull’hard disk vengono mostrati nella parte inferiore del display.

PRJ SEL SLAVE

Nome del project Numero del project

Ruotate il controllo dial per selezionare la song demo.

I project numero 0 e 1 sono song demo.

Premete il tasto [ENTER].

Viene caricato il project selezionato. Mentre avviene l’accesso all’hard disk, l’indicatore [HDD] si accende e sul display appare lindicazione "LOADING". Quando il display cambia, la song demo è stata caricata.

ZOOM MRS-802

Ascolto delle Song Demo

Attenzione

Atnzne

Riproduzione della song demo

Dopo il caricamento, suonate la song demo come segue.

Abbassate il volume dell’impianto audio.

Quando sono collegate le cufﬁe,abbassate il controllo di livello [MASTER PHONES].

Premete il tasto PLAY [R] nella sezione trasporto.

Inizia il playback della song demo.

Regolate l’impostazione di volume del sistema audio (o il controllo di livello [MASTER PHONES]) su un volume adeguato.

Se volete regolare il volume delle singole tracce, usate i rispettivi fader.

Il volume della traccia drum della sezione rhythm può essere regolato con il fader [DRUM]. Se volete regolare il volume dell’intera song, usate il fader [MASTER].

Per attivare o disattivare le singole tracce, premete il tasto di stato relativo.

Per interrompere la song demo, premete il tasto

STOP [

Togliere l’alimentazione (spegnimento)

Ogni qualvolta vorrete spegnere MRS-802, assicuratevi di seguire la procedura qui di seguito descritta.

Spegnete l’alimentazione dell’impianto audio.

Premete l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore di MRS-802.

Se è stato utilizzato un project non-protetto, lo stato di questo project viene automaticamente salvato sull’hard disk prima che l’unità venga spenta.

• Dovete usare questo metodo per spegnere

l’alimentazione di MRS-802. Mai spegnere l’alimentazione

scollegando la spina dell’adattatore AC dalla presa DC a

12V o scollegando l’adattatore AC dalla presa di corrente.

• In particolare, non dovete mai spegnere l’alimentazione

scollegando l’adattatore AC mentre l’indicatore [HDD] è

acceso. Così facendo potreste danneggiare l’hard disk

interno, provocando la perdita permanente di tutti i dati.

ZOOM MRS-802

PROJECT SELECT

PROJECT NEW

Tour rapido

Questa sezione spiega il processo di creazione di un project, la registrazione di strumenti e v oci, e l’esecuzione del missaggio sulle tracce master.

Questo Tour rapido comprende i quattro step sottoelencati.

•Step 1: Preparativi

Mostra come creare un nuovo project, selezionare una guida rhythm, ed eseguire altri step necessari per registrare.

•Step 2: Registrare la prima traccia

Mostra come registrare la prima traccia mentre si usa l’effetto insert.

•Step 3: Overdubbing

Mostra come registrare altre tracce mentre si ascolta una traccia già registrata (overdubbing).

•Step 4: Mixdown

Mostra come regolare livello, panning, ed EQ di ciascuna traccia, applicare l’effetto send/return, e mixare le tracce registrate in una coppia di tracce stereo. Inﬁne l’effetto insert mastering viene applicato al mix completato e il risultato viene registrato sulla traccia master per creare la song completa.

Step 1: Preparativi

1.1 Creare un nuovo project

Su MRS-802, i dati di song sono trattati in unità chiamate “project”.

Un project comprende le seguenti informazioni:

• Tu tti i dati della sezione recorder

• Tu tte le impostazioni della sezione mixer

• Tu tte le impostazioni della sezione rhythm

• Tu tte le impostazioni di effetti interni

• Altre informazioni (scene, marcatori, MIDI, ecc.)

Premete il tasto [PROJECT] nella sezione display.

Appare il menu per il caricamento e la copia di project.

PROJECT SELECT

ZOOM MRS-802

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “PROJECT NEW” sul display.

PROJECT NEW

Consiglio

Per informazioni su altri elementi che possono essere selezionati dal menu project, fate rif. a pag. 124.

Premete il tasto [ENTER].

Il numero e il nome del project da creare appaiono sul display.

PRJNo007 PRJ007

004#000 08BEAT01

002#030 ROCK01

Tour rapido

alla sezione mixer. Come per una normale traccia audio, il

Numero Project

tasto di stato [DRUM] e il fader [DRUM] possono essere usati per attivare on/of f il relati vo suono e re golare il li vello.

PRJNo007 PRJ007

Nome Project

Consiglio

• Quando si crea un nuovo project, viene automaticamente selezionato il più basso numero di project libero.

• Se desiderate, potete cambiare nome al project a questo punto. Usate i tasti cursore left/right per spostare la posizione lampeggiante, e ruotate dial per selezionare una lettera.

Premete il tasto [ENTER] ancora una volta.

Un nuovo project viene creato.

Consiglio

• Quando si seleziona un project differente o si crea un nuovo project, il project su cui avete lavorato ﬁno a quel momento viene salvato automaticamente.

• Quando si esegue la procedura di spegnimento ( di MRS-802, l’ultimo project viene automaticamente salvato.

→

p.20)

Il tasto [DRUM] si accende e il display mostra il numero e il nome del pattern rhythm. La prima riga del display mostra il numero di pattern rhythm e il numero di misure. La seconda riga mostra il nome del pattern rhythm. La parte destra del counter indica la corrento posizione di misura/beat/tick all’interno del pattern rhythm.

nel rhythm pattern

1.2 Selezione di un pattern rhythm

La sezione rhythm di MRS-802 fornisce suoni drum (drum kit) che possono ripetutamente suonare pattern di accompagnamento lunghi diverse misure (i cosiddetti “rhythm pattern”). Organizzando pattern rhythm nell’ordine desiderato, potete creare l’accompagnamento per una intera song. (il cosiddetto “rhythm song”.) Questa sezione descrive come potete selezionare uno dei 511 pattern ritmici incorporati e usarlo come ritmo guida.

Consiglio

• Se volete, potete creare l’accompagnamento ritmico come song rhythm. (Per i dettagli, ved. a pag. 80.)

• Una volta creata una song rhythm, potete utilizzarla come parte di una song.

Quindi regolate i fader [DRUM] e [MASTER] sulla posizione di 0 (dB). Premete il tasto di stato [DRUM] più volte ﬁno a quando si accende.

Il segnale in uscita del drum kit (traccia drum) viene in viato

Consiglio

Mentre il tasto [DRUM] è acceso, la sezione recorder e la sezione rhythm sono scollegate e la sezione rhythm può essere riprodotta.

MRS-802 ha 511 pattern rhythmdi cui più di 400 sono preprogrammati. L’illustrazione seguente mostra il display quando viene selezionato il pattern rhythm n° 30 (ROCK01).

cceso

0dB0dB

Premete il tasto [DRUM] nella sezione rhythm.

Numero di misure

Numero del rhythm pattern

004#000 08BEAT01

Nome del rhythm

pattern

Ruotate il controllo dial per selezionare il numero di pattern rhythm da usare come ritmo guida.

001 1

Posizione corrente

002#030 ROCK01

ZOOM MRS-802

Tempo BPM=

Premete il tasto PLAY [

Il pattern rhythm selezionato parte. Quando l’ultima misura è stata eseguita, il playback torna all’inizio e riprende.

Consiglio

Durante la riproduzione, il tasto di stato del suono drum si accende. Potete anche premere il tasto di stato per ascoltare il suono drum corrispondente (

Per cambiare il pattern rhythm, potete usare il controllo dial o i tasti cursore up/down.

Quando ruotate dial per selezionare un altro pattern, il nuovo pattern inizierà a suonare quando viene raggiunto il punto ﬁnale del pattern corrente. (L’indicazione sul display lampeggia ﬁno a che il pattern non inizia a suonare.) Se usate i tasti cursore up/down per selezionare il pattern, il playback inizia a quel punto.

Per cambiare il tempo, premete il tasto [TEMPO] nella sezione rhythm e ruotate dial per cambiare il valore di tempo (BPM) indicato nel display.

→

pag. 77).

Consiglio

Potete anche cambiare l’impostazione di tempo battendo sul

→

tasto [TEMPO] (

Per interrompere il playback, premete il tasto [STOP].

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] diverse volte.

Il tasto [DRUM] si spegne. Quando usate un tasto della sezione trasporto in questa condizione, sezione rhythm e sezione recorder funzioneranno in sync.

Consiglio

Potete anche creare un pattern rhythm originale (

pag. 79).

Tour rapido

→

pag. 90).

Tempo BPM=

Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per ritornare alla schermata precedente.

NOTA

Se registrate una traccia mentre ascoltate la sezione rhythm e poi cambiate il tempo del rhythm successivamente, la sezione rhythm e i contenuti registrati potrebbero non corrispondere più. Dovete perciò sempre impostare prima il tempo e poi registrare la traccia audio.

120.0

Te mpo corrente

ZOOM MRS-802

Tour rapido

Step 2: Registrare la prima traccia

In questo step, registrate la prima traccia mentre ascoltate la sezione rhythm. Come esempio, descriviamo come registrare una chitarra elettrica sulla traccia 1 con l’effetto insert.

2.1 Regolare la sensibilità d’ingresso

Collegate uno strumento alla presa GUITAR/BASS

→

pag. 15).

(

Per collegare un synth o altro componente con uscite stereo a livello di linea, usate le prese INPUT 1/INPUT 2 sul pannello posteriore. Per collegare una chitarra o un basso, usate la presa GUITAR/BASS.

Si accende

occasionalmente

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione.

Il controllo [REC LEVEL] modiﬁca il livello del segnale inviato al registratore (dopo aver passato l’effetto insert). Il misuratore di livello IN1/IN2 in basso a sinistra nel display indica il livello. Regolate il li v ello quanto più alto possibile, ma evitando regolazioni che provochino l’accensione dell’indicatore di 0 dB sui picchi dell’esecuzione.

INPUT 1 Level INPUT 2 Level

Consiglio

Quando c’è qualcosa collegato sia alla presa GUITAR/BASS che alla presa INPUT 1 sul pannello posteriore, la presa GUITAR/BASS ha la priorità. Per regolare la sensibilità d’ingresso di GUITAR/BASS o attivare/disattivare la presa On/Off, usate il controllo INPUT 1.

Premete il tasto [INPUT 1] in modo che si accenda.

I tasti [INPUT 1]/[INPUT 2] servono ad attivare/disattivare il rispettivo ingresso On/Off. Quando il tasto è acceso, l’ingresso è attivo.

cceso

Consiglio

Per registrare l’uscita di un synth o simili, in stereo, collegate l’uscita L e R alle prese INPUT 1/INPUT 2 e premete entrambi i tasti [INPUT 1] e [INPUT 2] in modo che entrambi i tasti risultino accesi.

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [INPUT] 1 per regolare la sensibilità.

Regolate il controllo così che l’indicatore [PEAK] si accenda occasionalmente quando suonate lo strumento al livello più alto.

Se l’impostazione del livello di registrazione è troppo alto, l’indicatore [CLIP] del controllo [REC LEVEL] si accende.

Indicatore

[CLIP]

2.2 Applicare l’effetto insert

Il segnale fornito a MRS-802 può essere modiﬁcato con l’effetto insert. Questo effetto può essere applicato all’input, a qualunque traccia, o immediatamente prima del fader [MASTER]. L’effetto insert è di fatto un’unità multi-effetto che contiene un numero di effetti singoli (moduli effetto) quali compressore, distorsione, e delay, collegati in serie. Una combinazione di moduli effetto utilizzabili simultaneamente è chiamata“algoritmo”. Gli step seguenti mostrano come selezionare un algoritmo e applicare l’effetto insert al segnale di chitarra colle g ato alla presa GUITAR/BASS.

Premete il tasto [INPUT SOURCE] nella sezione effect.

La posizione insert dell’effetto insert viene indicata sulla 2a riga del display. Il default è “IN” (INPUT). Per cambiare l’impostazione, ruotate dial per selezionare “IN”.

ZOOM MRS-802

IN SRC IN

INSERT Standard

IN SRC IN

Usate i tasti [INSERT EFFECT] per selezionare l’algoritmo desiderato.

Ci sono otto tasti che corrispondono a differenti algoritmi. Sono disponibili le seguenti selezioni (per i dettagli sugli algoritmi, ved. pag. 100) .

• CLEAN

•DIST

• ACO/BASS SIM

• BASS

Questi algoritmi sono per registrare chitarra/basso.

•MIC

Un algoritmo per la voce o la registrazione microfonica.

• Dual MIC

Un algoritmo per due ingressi mono e canali di uscita mono completamente separati .

•LINE

Un algoritmo principalmente per registrare strumenti con uscita a livello di linea quali synth o piano elettrico.

• MASTERING

Un algoritmo per il trattamento di un segnale mix stereo, come nel caso di un missaggio.

Il tasto selezionato si accende e viene mostrato sul display un patch che utilizza l’algoritmo prescelto.

Il numero di patch per ciascun algoritmo viene qui elencato.

Algoritmo

CLEAN DIST ACO/BASS SIM BASS

Consiglio

Il livello di registrazione potrebbe modiﬁcarsi se cambiate il patch prescelto. Quando necessario, riaggiustate il livello di registrazione con il controllo [REC LEVEL].

Per ritornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

Consiglio

Per registrare senza usare l’effetto insert, premete il tasto [BYPASS/TUNER] sulla schermata principale. Il tasto si accende e l’effetto insert viene bypassato.

Numero Patch

0 – 24 0 – 44 0 – 14 0 – 14

Algoritmo

MIC DUAL MIC LINE MASTERING

Tour rapido

Numero Patch

0 – 49 0 – 49 0 – 49 0 – 29

2.3 Selezione e registrazione di una traccia

Registriamo ora un suono di chitarra (con applicato l’effetto insert) sulla traccia 1.

Premete ripetutamente il tasto di stato 1 ﬁno a che il tasto non si accende in rosso.

I tasti di stato 1 - 8 sono utilizzati per selezionare la traccia di registrazione e per attivare/disattivare il muting su ciascuna traccia on/off. Ogni volta che premete un tasto di stato, il tasto passerà ciclicamente attraverso gli stati seguenti:

Tasti di stato

Acceso rossoAcceso verde Spento

INSERT Standard

Ruotate il controllo dial per scegliere il patch.

Un totale di 280 patch è disponibile per l’effetto insert. Potete modiﬁcare questi patch se volete, alterandone il suono o la profondità dell’effetto (

ZOOM MRS-802

→

pag. 103).

MUTE off

Quando il tasto di stato 1 è acceso in rosso, la traccia 1 si trovanella condizione standby di registrazione, e l’indirizzamento del segnale in ingresso cambierà nel modo seguente.

MUTE Selezionata come

traccia di re

istrazione

Tour rapido

Non è stata selezionata una traccia di registrazione

Tra ck 1 Tra ck 2

Una traccia di registrazione (track 1) è stata selezionata

Track 1 Track 2

Consiglio

Potete selezionare in registrazione ﬁno a due tracce simultanee. (Le coppie permesse sono 1/2, 3/4, 5/6, e 7/8.)

MASTER

Regolate il fader 1 e il fader [MASTER] su 0 dB. Quindi regolate il volume del sistema di monitoraggio mentre suonate lo strumento.

Per iniziare la registrazione, premete il tasto ZERO

] per tornare all’inizio della song. Quindi tenete

[

premuto il tasto REC [

] e premete PLAY [R].

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si illumineranno, e la registrazione avrà inizio. Registrate il vostro strumento suonando mentre ascoltate la sezione rhythm.

Una volta terminata la registrazione, premete il

tasto STOP [

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spegneranno, e la registrazione si fermerà. Sul display viene brevemente mostrata l’indicazione “wait...” (attendere…) e quindi ritorna la schermata principale.

NOTA

Il periodo di durata dell’indicazione “wait...” cambia a seconda della registrazione. Mai spegnere l’unità mentre l’indicazione “wait...” viene mostrata sul display. Altrimenti i dati registrati possono esser persi e l’unità danneggiata.

Per ascoltare il contenuto della registrazione,

premete il tasto ZERO [ della song, e premete il tasto PLAY [

] per tornare all’inizio

La traccia è quindi riprodotta insieme alla sezione rhythm.

Consiglio

Il tasto REW [T] e il tasto FF [Y] funzionano solo quando il registratore si trova in modalità “stop”.

Per fermare il playback, premete il tasto STOP [P]. Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 e 4.

Premete il tasto di stato 1 ﬁno a quando non si accende in verde.

La condizione standby di registrazione della traccia 1 viene annullata.

Il livello di registrazione può essere controllato col misuratore di livello IN1/IN2 a sinistra in basso nel display e l’indicatore [CLIP] del controllo [REC LEVEL].

Operazioni base dei tasti di trasporto

Ta st o REW [T]

Porta la posizione corrente indietro a step di 1-secondo. La velocità può essere aumentata tenendo premuto il tasto

REW e premendo il tasto FF.

Ta sto ZERO [U]

Riporta il registratore alla posizione iniziale (posizione counter zero ).

Tasto S T OP [P]

Ferma il registratore.

Tasto PLAY [R]

Parte la riproduzione dalla posizione attuale.

Consiglio

• Il contenuto registrato può essere copiato, cancellato, o

modiﬁcato come intera traccia o in parte (

• Con l’attivazione di V-take per la traccia, potete registrare

una nuova take conservando quella corrente (

Ta st o FF [Y]

Porta in avanti la posizione corrente a step di 1 secondo. La velocità può essere aumentata tenendo premuto il tasto FF [ Y] e premendo

il tasto REW [ T ]].

Ta st o REC [O]

Quando premete questo tasto mentre premete il tasto PLAY [ R], il registratore inizia a registrare. Premendo questo tasto durante il playback si provoca il punch-in, e premendo il tasto durante la registrazione si provoca il punch-out.

→ pag. 46).

→ pag. 33).

ZOOM MRS-802

Tour rapido

Step 3: Overdubbing

In questo step, imparerete come registrare un altro strumento su una nuova traccia, mentre ascoltate la parte di chitarra che avete già registrato. La registrazione di parti addizionali effettuata in questo modo è detta “ov erdubbing”.

3.1 Impostare sensibilità d’ingresso ed effetto insert

Collegate uno strumento o un microfono alla presa INPUT 1.

Premete il tasto [INPUT 1] in modo che si accenda.

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [INPUT] 1 per regolare la sensibilità.

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione

Selezionate algoritmo e patch per l’effetto insert come descritto per lo Step 2.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

premuto il tasto REC [

La registrazione sulla traccia 2 avrà inizio. Suonate il v ostro strumento mentre ascoltate sezione rhythm e traccia 1.

Una volta terminata la registrazione, premete il tasto STOP [

Sul display viene mostrata brevemente l’indicazione “wait...” (attendere), e quindi torna la schermata principale.

NOTA

Il periodo di durata dell’indicazione “wait...” dipende dal tipo di registrazione. Non spegnete mai l’unità mentre viene mostrato “wait...” sul display. Altrimento i dati registrati possono andar persi e l’unità venir danneggiata.

Per ascoltare il contenuto della registrazione, premete il tasto ZERO [ della song, e premete il tasto PLAY [

Sezione rhythm e tracce 1/2 verranno riprodotte. Regolate fader 1/2 e fader [DRUM] secondo necessità.

Per fermare il playback, premete il tasto STOP [P].

Premete il tasto di stato 2 ﬁno a che il tasto non è acceso in verde.

Usate la stessa procedura per registrare altre tracce.

] e premete PLAY [R].

] per tornare all’inizio

3.2 Selezione traccia e registrazione

Ora registrerete il secondo strumento sulla traccia 2.

Premete più volte il tasto di stato 2 per accenderlo in rosso. Veriﬁcate che il tasto di stato 1 e il tasto di stato [DRUM] siano accesi in verde.

La traccia 2 è nella condizione standby di registrazione.

Mettete il fader [MASTER] su 0 dB e usate il fader 2 per regolare il livello di monitor.

Se necessario, mettete il registratore in playback e usate i fader 1/2 e il fader [DRUM] per regolare il bilanciamento del livello di monitor fra le tracce.

Per iniziare a registrare, premete il tasto ZERO

] per tornare all’inizio della song. Quindi tenete

[

ZOOM MRS-802

Tour rapido

TR1 FADER

TR3 FADER

Step 4: Missaggio

Quando avete ﬁnito di registrare tutte le tracce, potete usare il mixer incorporato per regolare parametri come livello di volume, EQ (equalizzatore), e panning (posizionamento sinistro/destro sullo stereo) per creare una coppia di tracce stereo per creare la canzone completa. Questo processo è detto “mixdown” (missaggio). L’esito del processo di missaggio può essere registrato su un registratore master esterno o sulla traccia master di MRS-802. L’esempio seguente descrive la registrazione sulla traccia master.

Regolate il fader [MASTER] su 0 dB.

4.2 Regolare volume, panning ed EQ

Sulla schermata principale, premete il tasto [TRACK PARAMETER]. Appare il menu track parameter che vi consente di impostare i parametri separatamente per ogni traccia.

Nome traccia

Consiglio

Invece della traccia master potete anche scegliere una o due delle tracce normali per la registrazione. Questa è la cosiddetta “registrazione bounce”. Dopo aver usato questa funzione, potete attivare la V-take sorgente e registrare una nuova parte. Questo è utile quando non ci sono abbastanza tracce libere per registrare. (Per informazioni sulla funzione bounce, ved. pag. 39.)

4.1 Preparativi per il missaggio

Assicuratevi che tutti i tasti di stato delle tracce che volete mixare siano accese in verde, e che gli altri tasti di stato siano spenti.

Se la sezione rhythm è stata utilizzata semplicemente come ritmo guida, disattivate il tasto di stato [DR UM] in modo che la traccia drum non venga aggiunta al mix.

Spegnete i tasti [INPUT 1] e [INPUT 2].

Consiglio

Potete anche aggiungere il segnale da input 1 e/o input 2 al mix. Per far ciò, mettete i tasti [INPUT 1] e/o [INPUT 2] su On.

TR1 FADER

Parametro Impostazione

Usate i tasti di stato o i tasti cursore left/right per selezionare una traccia.

Quando viene visualizzato il display track parameter, potete usare i tasti di stato o i tasti cursore left/right per selezionare una traccia. Il tasto di stato attualmente selezionato è acceso in arancione.

TR3 FADER

Usate i tasti cursore up/down per selezionare un parametro di traccia.

Il parametro attualmente selezionato viene mostrato sulla seconda riga del display . I parametri di traccia selezionabili e i range di impostazione sono i seguenti.

• Parametro di traccia e range di impostazione

Parametro Display Range Descrizione

EQ HIGH GAIN

EQ HIGH FREQUENCY

EQ HI G

EQ HI F

-12 – +12 Regola taglio/enfasi alte frequenze da -12 dB to +12 dB.

500 – 18000(Hz)

Regola frequenza di turnover per taglio/enfasi sulle alte frequenze.

ZOOM MRS-802

Tour rapido

TR3 PAN R

EQ LOW GAIN

EQ LOW FREQUENCY

CHORUS/DELAY SEND LEVEL

REVERB SEND LEVEL

PAN

FADER

STEREO LINK (*)

V TAKE (*)

(*) = Indica parametri che possono esser selezionati solo per le tracce 1 - 8.

EQ LO G

EQ LO F

CHO SEND

REV SEND

PAN

FADER

ST LINK

TR xx-yy

-12 – +12 Regola taglio/enfasi basse frequenze da -12 dB to +12 dB.

40 – 1600(Hz) Regola frequenza turnover taglio/enfasi basse frequenze.

0 – 100

L100 – 0 – R100

0 – 127

ON/OFF

x=1 – 8 y=1 – 10

Regola il livello del segnale fornito dalla traccia selezionata al chorus/delay dell’effetto send/return.

Regola il livello del segnale fornito dalla traccia selezionata al riverbero dell’effetto send/return.

Regola il valore di panning (posizione left/right) della traccia. Se il parametro ST LINK è On, questo regola il bilanciamento left/right.

Mostra la posizione corrente del fader come valore numerico.

Commuta la funzione stereo link (per combinare tracce di numero dispari/pari 1/2, 3/4 ecc.) On/Off (

Seleziona V-take per la traccia ( di traccia e y è il numero di V-take.

→ pag. 33). x è il numero

→ pag. 73).

4.3 Applicare l’effetto send/return

Consiglio

Premendo il tasto [INPUT 1] o [INPUT 2] invece di un tasto di stato, potete regolare i parametri del segnale dall’input 1 o 2

→ pag.68).

(

Ruotate dial per scegliere il valore di impostazione.

TR3 PAN R

Consiglio

Quando viene mostrato uno dei seguenti parametri di traccia, premendo il tasto [ENTER] si alterna il parametro tra On e Off.

EQ HI G/EQ HI F

EQ LO G/EQ LO F

CHO SEND

REV SEND

EQ alte frequenze on/off EQ basse frequenze on/off Segnale Chorus/delay on/off Segnale Reverb on/off

Il mixer interno di MRS-802 incorpora due tipi di effetti send/return (chorus/delay e reverb).

CHORUS/

DELAY

SEND LEVEL

REVERB

SEND LEVEL

DRUM

12 8

L’intensità dell’effetto send/return può essere regolata per ciascuna traccia usando il parametro del livello di mandata “send level” (che controlla il livello del segnale inviato all’effetto). Aumentando questo parametro si otterrà un maggiore effetto. Questa sezione descriv e come selezionare il tipo di effetto send/return e regolare il livello di mandata per ciascuna traccia.

MASTER

Send

CHORUS/ DELAY

REVERB

Return

ZOOM MRS-802

Tour rapido

SEND REV VcxRev

SEND REV SoftHall

TR2 REV SEND

" Selezione del patch di effetto send/return

Dalla schermata principale, premete il tasto [REVERB] o il tasto [CHORUS/DELAY] della sezione effect.

Premete il tasto [REVERB] per selezionare un patch reverb, o il tasto [CHORUS/DELAY] per selezionare un patch chorus/delay. Il display indicherà il patch attualmente selezionato per l’effetto prescelto. Per esempio, una schermata come quella qui mostrata appare quando viene premuto il tasto [REVERB].

SEND REV VcxRev

Nome patch Numero patch

Ruotate il controllo dial per selezionare un patch.

L’effetto send/return ha 20 patch preprogrammati (numerati da 0 a 19). Se desiderate, potete editare questi patch per modiﬁcare l’effetto ulteriormente (→ pag.108).

" Regolare l’intensità dell’effetto send/

return per ciascuna traccia

Dalla schermata principale, premete il tasto [TRACK PARAMETER] e usate i tasti di stato per selezionare la traccia che volete impostare.

Usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione CHO SEND o REV SEND sulla seconda riga del display.

Selezionate CHO SEND se volete regolare il livello di mandata (send) del chorus/delay . Selezionate REV SEND se volete regolare il livello di mandata (send) del riverbero.

TR2 REV SEND

Mentre ascoltate la song, ruotate dial per regolare il valore del livello di mandata (send).

SEND REV SoftHall

Selezionate il patch per l’altro effetto send/return nello stesso modo.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] parecchie volte.

NOTA

In condizione di default, il livello di mandata dell’effetto send/ return è impostato su 0 per ogni traccia. Perciò dovrete alzare l’impostazione per veriﬁcare il suono prodotto dall’effetto.

TR2 REV SEND

Regolate il livello di mandata per le altre tracce nello stesso modo.

Regolate l’intensità dell’altro effetto send/return nello stesso modo.

10.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] parecchie volte.

ZOOM MRS-802

4.4 Uso dell’effetto insert mastering

IN SRC IN

IN SRC MASTER

INSERT PlusAlfa

Potete mettere l’effetto insert immediatamente prima del fader [MASTER] e usare uno dei patch di algoritmo MASTERING per modiﬁcare le dinamiche o il tono del mix stereo dell’intera song.

Tour rapido

" Selezionare un patch per l’effetto insert

Premete il tasto [MASTERING] nella sezione effect.

L’algoritmo dell’effetto insert passa a MASTERING. Il display mostra il patch correntemente selezionato.

OUTPUT

12345678

DRUM

Per applicare l’effetto mastering all’intera song, procedete nel modo seguente.

MASTER

INSERT

EFFECT

" Cambiar punto di insert dell’effetto insert

Dalla schermata principale, premete il tasto [INPUT SOURCE] nella sezione effect.

Sul display viene mostrata la posizione corrente dell’effetto insert.

INSERT PlusAlfa

Mentre la song è in riproduzione, selezionate il patch che volete usare.

Se desiderate, potete editare il patch per modiﬁcare ulteriormente l’effetto (→ pag. 103).

Una volta veriﬁcato che il suono è come desiderato, premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale.

4.5 Missaggio sulla traccia master

La traccia master è una traccia stereo progettata per l’uso solo nel missaggio. Il segnale immediatamente dopo il fader [MASTER] viene registrato sulla traccia master. Come le altre tracce, anche la traccia master ha 10 V-take. Una volta completate le impostazioni dell’effetto mastering, registrate il mix ﬁnale sulla traccia master.

Missaggio

IN SRC IN

-take

Ruotate dial per richiamare l’indicazione “MASTER” sulla seconda riga del display.

Ora l’effetto insert è inserito immediatamente prima del fader [MASTER].

IN SRC

2 3

4 5 6 7 8 9

2345678

Tracce

Traccia Master

MASTER

Premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale.

ZOOM MRS-802

Premete il tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song.

Tour rapido

Premete il tasto PLAY [R] per riprodurre la song,

e controllate il livello dopo il fader [MASTER].

Questo può esser fatto osservando il misuratore di li v ello in basso a destra nel display . Se l’indicatore di 0 dB si accende durante l’esecuzione, abbassate il fader [MASTER] per una regolazione ﬁne. Dopo il controllo level, premete il tasto STOP [

P].

Livello segnale

canale sinistro

Premete ripetutamente il tasto di stato [MASTER] perché si accenda in rosso.

La traccia master può ora essere registrata.

Livello segnale canale destro

Per tiportare MRS-802 al normale funzionamento, premete più volte il tasto di stato [MASTER] ﬁnché non si spegne.

Il “mute” sulle altre tracce viene annullato, e i tasti di stato tornano alla condizione originaria.

Consiglio

• Col drive CD-R/RW, potete registrare i contenuti della traccia master su supporti CD-R/RW per creare un CD audio. I dettagli sono a pag. 111.

•I contenuti della traccia master possono anche esser modiﬁcati successivamente.

Tenete premuto il tasto REC [O] e premete il tasto

PLAY [

La registrazione sulla traccia master ha inizio.

Completata la registrazione, premete STOP [P].

Per riprodurre la traccia master, premete ripetutamente il tasto di stato [MASTER] per accenderlo in verde.

In questa condizione, la traccia master può essere riprodotta. Tutti gli altri tasti di stato automaticamente si spengono e i segnali delle altre tracce vanno automaticamente in “mute”.

Premete il tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song, e premete il tasto PLAY [

La traccia master viene riprodotta. Per interrompere il playback, premete il tasto STOP [

P].

ZOOM MRS-802

TR 1- 1 GTR 1- 1

TR 3- 1 GTR 3- 1

Guida [Recorder]

Uso delle V-take

Ciascuna delle tracce 1 - 8 del registratore contiene dieci tracce virtuali, dette “V-take”. Per ciascuna traccia, potete selezionare una “take”, che sarà usata per registrare e riprodurre. Per esempio, potete attivare V-take quando registrate più voci o soli di chitarra sulla stessa traccia, e confrontarle più tardi per scegliere la miglior V-take.

V-take selezionata per ciascuna traccia 1 - 8

V-take

1 2 3 4 5

6 7 8

Tracce

3456 78

Nella zona dell’indicatore di livello del display, un puntino luminoso indica una V-take registrata. Se il puntino è spento, la V-take non è stata registrata. Un puntino lampeggiante indica la V-take attualmente selezionata per ciascuna traccia. (Il puntino della V-take selezionata lampeggerà alla stessa frequenza indipendentemente se sia registrata oppure no.)

V-take

2 3 4 5 6 7 8 9

Traccia

Usate i tasti cursore left/right per selezionare la traccia.

Acceso: V-take registrata

Lampeggiante: V-take selezionata

Spento: V-take non registrata

Attivazione di V-take

Ecco come attivare la V-take usata da ciascuna traccia 1 - 8.

Dalla schermata principale, premete [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter.

Il tasto si accende e potete scegliere vari parametri di traccia.

Usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione “TR xx-yy” sul display (dove xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take).

Il nome della V-take viene mostrato sotto il numero di traccia/numero di V-take.

Numero traccia Numero V-take

TR 1- 1 GTR 1- 1

Nome V-take

TR 3- 1 GTR 3- 1

Consiglio

Potete anche selezionare la traccia con i tasti di stato (1 - 8, [MASTER]).

Ruotate il controllo dial per selezionare la V-take.

Ripetete gli step 3 - 4 quanto necessario, per selezionare una V-take per ciascuna traccia.

Quando avete ﬁnito di selezionare V-take, premete il tasto [EXIT].

Il tasto [TRACK PARAMETER] si spegne, e l’unità ritorna alla schermata principale.

Editing dei nomi di V-take

Se selezionate una V-take su cui non è registrato nulla, viene mostrata l’indicazione “NO DATA” invece del nome di V-take.

ZOOM MRS-802

Consiglio

A una V-take registrata viene automaticamente assegnato un nome di default, secondo il seguente schema.

Guida [Recorder]

TR 2- 1 GTR 2- 1

TR 3- 2

• GTRxx-yy

V-take registrata attraverso un effetto insert CLEAN, DIST, o ACO/B ASS SIM

• BASxx-yy

V-take registrata attraverso un effetto insert BASS

•MICxx-yy

V-take registrata attraverso un effetto insert MIC

• DULxx-yy

V-take registrata attraverso un effetto insert DUAL MIC

•LINxx-yy

V-take registrata attraverso un effetto insert LINE

• MASxx-yy

V-take registrata attraverso un effetto insert MASTERING

• BYPxx-yy

V-take registrata con effetto insert in bypass

• BOUxx-yy

V-take registrata usando la funzione bounce o la funzione rhythm recording

• LP_xx-yy

Phrase scritta su V-take usando la funzione phrase loop (

→

pag. 57)

Consiglio

Quando scrivete una “frase” sulla traccia master, viene automaticamente assegnato il nome "LP_MS_yy".

[MASTER]).

NOTA

Se selezionate una V-take su cui non è registrato nulla, appare l’indicazione “NO DATA” e il nome non può essere editato.

Premete il tasto [EDIT].

Il cursore (quadratino lampeggiante) si trova sul primo carattere del nome di V-take. Questo indica che potete cambiare questo carattere.

TR 3- 2

Cursore

Usate i tasti cursore left/right per spostare il cursore sul carattere che volete cambiare.

Ruotate dial per selezionare un carattere.

Possono essere selezionati i seguenti caratteri.

Numeri: 0 - 9 Lettere: Simboli:

A - Z, a - z (space)

; < > = ? @ [ ] ^ _ ` { } \

±TR 3- 2

! " # $ % & ' ( ) + , - . / :

Questi nomi possono essere modiﬁcati a piacere. Per far ciò, procedete nel modo seguente.

Dalla schermata principale, premete il tasto [TRACK PARAMETER].

NOTA

Può essere modiﬁcato solo il nome di V-take delle tracce 1 8 attualmente selezionata.

Usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione “TR XX-YY” sul display (dove X, Y sono numero di traccia e numero di V-take).

TR 2- 1 GTR 2- 1

Usate i tasti cursore left/right per selezionare la traccia il cui nome di V-take volete modiﬁcare.

Potete anche selezionare la traccia con i tasti di stato (1 - 8, e

Ripetete gli step 5 - 6 ﬁno ad ottenere il nome desiderato.

Quando avete terminato di modiﬁcare il nome, premete il tasto [EXIT].

Il nuovo nome viene accettato e l’unità ritorna alla condizione dello step 3. Se necessario, potete editare i nomi di altre V-take.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

Il tasto [TRACK PARAMETER] si spegne.

Consiglio

Se i dati di una V-take vengono cancellati, il nome della Vtake cambia in “NO DATA”.

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

Spostarsi in un punto desiderato della song (Funzione Locate)

Potete speciﬁcare un punto entro la song, in unità di tempo (minuti/secondi/millisecondi) o in unità di misure (misura/ beat/tick), e spostarvi in quel punto.

Ore Secondi

Misura Tick

01012660 307 2 2

Minuti Millisecondi

A registratore fermo, usate i tasti cursore left/right dalla schermata principale per spostare la zona lampeggiante sull’unità che volete cambiare.

Per esempio, per cambiare i minuti, fate lampeggiare il segmento marcato “M”.

Beat

01012660 307 2 2

Ruotate dial per speciﬁcare il valore numerico.

Sull’indicazione di tempo, possono essere speciﬁcati minuti, secondi, o millisecondi. Sull’indicazione di misura, possono essere speciﬁcati misura, beat, o tick. Quando cambiate il valore visualizzato, l’unità passa immediatamente alla nuova locazione. Premendo il tasto PLAY [

] la riproduzione inizia da quel punto.

Ri-registrare solo una regione speciﬁcata (Funzione Punch-in/ out)

La funzione Punch-in/out vi permette di ri-registrare solo una regione speciﬁcata di una traccia precedentemente registrata. L’azione di mandare in registrazione una traccia attualmente in riproduzione è detta “punch-in”, e quella di ritornare in riproduzione uscendo dalla registrazione è detta “punch-out”. MRS-802 offre due modi per far questo. Potete usare i tasti sul pannello o un footswitch (venduto separatamente) per fare il punch-in/out manualmente (“manual punch-in/out”), o potete fare il punch-in/out automaticamente in punti predeterminati (“auto punch-in/out”).

Uso del punch-in/out manuale

Questa sezione descrive come eseguire il punch-in/out manuale per ri-registrare una regione di una traccia registrata precedentemente, uando i tasti sul pannello o un footswitch (venduto separatamente).

Consiglio

Se volete usare un footswitch per il punch-in/out, collegate il footswitch ZOOM FS01 (opzionale) alla presa [CONTROL IN] sul pannello frontale.

NOTA

In condizione default di MRS-802, un footswitch collegato alla presa [CONTROL IN] è impostato per controllare playback/stop del registratore. Se volete usare il footswitch per il punch-in/out, dovete prima cambiare l’impostazione

→

del footswitch (

Premete ripetutamente il tasto di stato della traccia su cui volete eseguire il punch-in/out, ﬁno a che il tasto non si accende in rosso.

Alzate il fader di questa traccia su una posizione adeguata.

Mentre suonate lo strumento collegato alla presa input, usate il controllo [INPUT] e il controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione.

Secondo necessità, mandate in riproduzione il registratore e

pag. 135).

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

usate i fader della sezione mixer per regolare il “balance” tra il vostro strumento e la riproduzione delle tracce.

Andate a un punto diverse misure prima del punto

]

di punch-in previsto, e premete il tasto PLAY [ per far partire la riproduzione del registratore.

Quando arrivate al punto di punch-in, premete il tasto REC [

Il tasto REC [O ] si accende, e la registrazione sulla traccia inizia da quel punto.

Quando arrivate al punto di punch-out previsto, premete il tasto REC [

Il tasto REC [O ] si spegne, e l’unità passa dalla registrazione alla riproduzione.

Per fermare la riproduzione, premete STOP [

Per controllare il nuovo contenuto registrato, andate a un punto appena prima del punto di punch-in, e premete il tasto PLAY [

] (o premete il footswitch).

] (o il footswitch) di nuovo.

Uso dell’auto punch-in/out

La funzione auto punch-in/out vi permette di speciﬁcare anticipatamente la regione da ri-registrare. Il punch-in si produrrà automaticamente quando si raggiunge il punto di ingresso (In point), e il punch-out avverrà automaticamente quando raggiungete il punto di uscita (Out point). Questo risulta utile per esempio quando non potete operare su MRS-802 perché siete impegnati a suonare, oppure quando è richiesta un’attivazione play/record molto rapida.

In point

Playback Playback Recording

Trac k

Per poter eseguire l’auto punch-in/out, dovete prima speciﬁcare In point (punto d’ingresso dalla riproduzione alla registrazione) e Out point (punto di uscita dalla registrazione alla riproduzione), e quindi eseguire l’operazione di registrazione. La procedura è la seguente.

Alzate il fader della traccia dove volete eseguire l’auto punch-in/out su una posizione adeguata.

Out point

Mentre suonate lo strumento collegati alla presa input, usate il controllo [INPUT] e il controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione.

Portatevi al punto in cui volete il punch-in, e premete il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT].

Il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT] lampeggia. Questo ﬁssa la posizione di “In point” dove la registrazione avrà inizio.

Portatevi al punto in cui volete il punch-out, e premete il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT] di nuovo.

Questo ﬁssa la posizione di “Out point” dove la registrazione avrà termine. Il tasto [AUTO PUNCH-IN/ OUT] passerà da lampeggiante ad acceso ﬁsso. Questo indica che la funzione di auto punch-in/out è ora abilitata.

Consiglio

Se volete speciﬁcare i punti in/out con precisione, è utile fare uso della funzione scrub ( e assegnare un marcatore ( punti desiderati.

Usate la funzione Locate per andare in un punto appena prima dell’In point.

Premete ripetutamente il tasto di stato per la traccia su cui volete eseguire il punch-in/out, ﬁno a quando il tasto lampeggia in rosso.

NOTA

Un tasto di stato acceso in rosso signiﬁca che la locazione corrente si trova fra l’In point e l’Out point. In questo caso, azionate il trasporto ancora una volta per portarvi in un punto poco prima dell’In point.

Se volete fare una prova di auto punch-in/out, premete il tasto PLAY [

Il registratore inizierà la riproduzione. Quando raggiungete l’In point, la traccia su cui state facendo il punch-in/out verrà messa in “mute”. Quando raggiungete l’Out point, il “muting” verrà annullato. (Potrete sempre monitorare il segnale in ingresso durante l’operazione.) L’esecuzione di questa procedura non cancellerà, né registrerà nulla sulla traccia. Una volta terminata la prova, spostatevi di nuovo in un punto appena prima dell’In point. Se necessario, regolate nuovamente i punti In/Out.

→ pag. 44) per trovare le locazioni

→ pag. 42) anticipatamente nei

ZOOM MRS-802

Per effettuare realmente l’auto punch-in/out,

tenete premuto il tasto REC [

PLAY [

Il registratore entra in riproduzione. Quando raggiungete l’In point, la registrazione avrà inizio automaticamente (punch-in). Quando raggiungete l’Out point, la registrazione terminerà automaticamente, e il playback (la riproduzione) riprenderà (punch-out).

Te rminata la registrazione, premete STOP [P].

10.

Per ascoltare il risultato della registrazione, premete il tasto di stato della traccia su cui avete effettuato il punch-in/out, in modo che sia acceso in verde. Quindi spostatevi in un punto appena prima dell’In point, e premete il tasto PLAY [

Se volete rifare la registrazione, ripetete gli step 5 - 9.

11.

Quando siete soddisfatti della registrazione, premete il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT] in modo che si spenga.

La funzione auto punch-in/out è ora disattivata, e le impostazioni di In point e Out point sono state scaricate.

] e premete il tasto

Guida [Recorder]

Registrare più tracce su una traccia master (Funzione Mixdown)

Questa sezione spiega come riprodurre tracce registrate e suoni di drum kit e registrarli come mix stereo su una traccia master (mixdown).

La traccia master

La traccia master è un sistema di tracce stereo separato dalle normali tracce 1 - 8. L ’uso più comune della traccia master è come traccia su cui viene registrato il risultato ﬁnale di un processo di missaggio (mixdown). I contenuti della traccia master possono essere usati come materiale di un CD audio.

MRS-802 offre una traccia master per ciascun project. Simile alle normali tracce 1 - 8, anche la traccia master ha dieci tracce virtuali (V-take). Questo vi consente di registrare differenti mix su più V-take e scegliere la migliore successivamente.

Master

track

ZOOM MRS-802

Quando impostate la traccia master per la registrazione, verrà registrato il segnale in arri vo dal fader [MASTER] (lo stesso segnale fornito alle prese OUTPUT).

Step per il missaggio

Ecco come mixare le tracce 1 - 8 e la traccia drum sui due canali stereo e registrarli sulla traccia master.

Dalla schermata principale, premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter.

Guida [Recorder]

TR 2- 1 GTR 2- 1

TR M- 1 NO DATA

Usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione “TR XX-XX” sul display (dove X è numero di traccia e numero di V-take).

TR 2- 1 GTR 2- 1

Premete il tasto di stato [MASTER] per selezionare la traccia master.

Il numero e il nome della V-take attualmente selezionata per la traccia master appaiono sul display. (Se non c’è nulla registrato sulla V-take, l’indicazione sarà “NO DATA”.)

TR M- 1 NO DATA

Consiglio

Invece di premere il tasto di stato [MASTER], potete anche usare i tasti cursore left/right per selezionare la traccia master.

Se volete cambiare la V-take, ruotate dial.

Una volta scelta la V-take, premete il tasto [EXIT].

Il tasto [TRACK PARAMETER] si spegne, e l’unità ritorna alla schermata principale.

Dalla schermata principale, premete il tasto di stato [MASTER] più volte, ﬁnché il tasto non è acceso in rosso.

La traccia master è ora pronta per la registrazione. Quando il tasto è acceso in rosso, le altre tracce così come la traccia drum e gli effetti funzionano normalmente.

livello L/R, e accertatevi che non si veriﬁchi alcun “clipping” al segnale.

Per effettuare l’operazione di “mixdown”, premete

il tasto ZERO [ e quindi premete il tasto PLAY [ premuto il tasto REC [

Ha inizio la registrazione sulla traccia master.

Completata la registrazione, premete STOP [P].

] per tornare all’inizio della song,

] mentre tenete

Riproduzione della traccia master

Per riprodurre la traccia master registrata, procedete nel modo seguente.

Dalla schermata principale, premete il tasto di stato [MASTER] più volte, ﬁno a che il tasto non si accende in verde.

L’unità entra nel modo di riproduzione della traccia master. In questo modo, tutti gli altri tasti di stato sono inattivi, tutte le altre tracce sono in mute, e tutti gli effetti disattivati.

Traccia Master

Il segnale registrato sulla traccia master è il segnale proveniente dal fader [MASTER]. Si tratta dello stesso segnale fornito alle prese OUTPUT.

Le impostazioni di livello di ogni singola traccia come pure le impostazioni di effetto insert ed effetto send/return hanno tutte una inﬂuenza sul segnale che viene in viato alla traccia master. Regolate i livelli mentre osservate il misuratore di

Consiglio

Mettete il registratore in playback e regolate il bilanciamento nel mix delle varie tracce.

Consiglio

Quando il tasto di stato [MASTER] è acceso in verde, i tasti di trasporto tranne il tasto REC [

Premete il tasto ZERO [U] per ritornare all’inizio della song, e quindi premete il tasto PLAY [

La riproduzione della traccia master parte dall’inizio. Potete usare il fader [MASTER] per regolare il volume di riproduzione.

O] funzionano normalmente.

ZOOM MRS-802

Per fermare il playback, premete il tasto STOP [P].

Per annullare il modo di riproduzione della traccia master, premete il tasto di stato [MASTER] in modo che si spenga.

Il “mute” delle tracce 1 - 8 e della sezione rhythm viene annullato, e l’unità ritorna alla normale operatività. I tasti di stato che erano stati automaticamente disattivati vengono riportati alla condizione precedente.

Guida [Recorder]

Combinare più tracce su un’altra traccia (Funzione Bounce)

Come funziona il bounce

La funzione “Bounce” mixa le performance della sezione recorder e la traccia drum, e le registra su una o due tracce. (La cosiddetta “registrazione ping-pong”.) Per esempio, potreste fare il bounce dei contenuti delle tracce 1 - 6 sulle tracce 7/8 e quindi attivare le V-take delle tracce 1 - 6 per registrare nuove v ersioni della performance.

Consiglio

• Potete anche mixare i segnali dalle prese INPUT nella registrazione bounce.

• Se selezionate solo una traccia mono come destinazione del bounce, verrà registrato il segnale mixato in mono.

• Se necessario, potete riprodurre tutte le otto tracce, e fare il bounce su V-take vuote.

Fare le impostazioni per il bounce

Prima di usare la funzione bounce, potreste dover fare alcune impostazioni.

" Speciﬁcare playback/mute per le tracce

di registrazione

In condizione default di MRS-802, le tracce di registrazione del bounce saranno messe in “mute”. Se volete riascoltare una traccia mentre fate la registrazione-bounce su un’altra V-take di quella traccia, usate la seguente procedura per cambiare l’impostazione interna in modo che anche le tracce

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

RECTRACK MUTE

REC TAKE CURRENT

in registrazione entrino in riproduzione.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY].

Sul display appare l’indicazione “UTILITY TR EDIT”.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY BOUNCE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “BOUNCE RECTRACK” sul display, e premete il tasto [ENTER].

RECTRACK MUTE

• MUTE

Le tracce di registrazione saranno messe in “mute” (default).

• PLAY

Le tracce di registrazione verranno riprodotte.

Usate dial per cambiare l’impostazione in “PLAY”.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

" Selezione della V-take destinataria della

registrazione

In condizione default di MRS-802, il risultato dell’operazione Bounce sarà registrato sulla V-take attualmente selezionata per le tracce di registrazione. Se volete riprodurre una traccia mentre fate il bounce su un’altra V-take di quella traccia, potete usare la seguente procedura per cambiare la V-take destinataria della registrazione. (Per informazioni sulle V-take, ved. pag. 33.)

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY].

L’indicazione “UTILITY TR EDIT” appare sul display.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY BOUNCE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “BOUNCE REC TAKE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Viene visualizzata la V-take attualmente selezionata per la registrazione.

REC TAKE CURRENT

• CURRENT

Il risultato del bounce verrà registrato sulla V-take correntemente selezionata per la traccia di registrazione.

•1 - 10

Il risultato del bounce verrà registrato sulla V-take del numero qui speciﬁcato.

Ruotate dial per speciﬁcare la V-take di destinazione della registrazione.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

Eseguire la registrazione bounce

In questo esempio, faremo il bounce del contenuto delle tracce 1 - 6 sulla V-take 10 delle tracce 7/8.

Andate alla schermata UTILITY e veriﬁcate che il parametro BOUNCE RECTRACK sia su “PLAY” .

Sempre sulla schermata UTILITY, veriﬁcate che il parametro REC TAKE sia su “10” (V-take 10).

Premete il tasto di stato 7 così che il tasto sia acceso in rosso, e tenete premuto il tasto.

Sempre tenendo premuto il tasto di stato 7, premete ripetutamente il tasto di stato 8 ﬁno a che entrambi i tasti non sono accesi in rosso.

Le V-take 10 delle tracce 7/8 sono ora pronte per la registrazione stereo.

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

UTILITY TR EDIT

REC SRC MASTER

Per monitorare le due tracce di destinazione del bounce in stereo, impostate il parametro di pan per la traccia 7 a L100 e il parametro di pan per la traccia 8 a R100.

Consiglio

Potete anche predisporre le due tracce per il funzionamento in stereo link (

Il tasto [BOUNCE] si accende e la funzione Bounce è attivata. Le altre tracce e gli ef fetti funzionano normalmente.

Le impostazioni di livello delle singole tracce così come le impostazioni di effetto insert e quelle di effetto send/return hanno tutte inﬂuenza sul segnale mixato. Regolate i livelli osservando il misuratore di liv ello L/R, e accertatevi che non si veriﬁchi alcun clipping al segnale.

La registrazione sulle tracce 7/8 ha inizio.

→ pag. 73).

Premete il tasto [BOUNCE].

Mettete il registratore in riproduzione e regolate il balance del mix per le varie tracce.

Premete il tasto ZERO [U] per ritornare all’inizio

della song, e quindi premete il tasto PLAY [ mentre tenete premuto il tasto REC [

Completata la registrazione, premete STOP [P].

]

Registrare il suono Drum (Registrazione Rhythm)

MRS-802 vi permette di registrare il suono del drum kit su una qualunque traccia. Questa funzione è detta “registrazione rhythm”. Per usare questa funzione, procedete nel modo seguente.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Sul display appare il menu utility.

UTILITY TR EDIT

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY BOUNCE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “BOUNCE REC SRC” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente.

REC SRC MASTER

Da questa schermata, potete selezionare il segnale sorgente da registrare.

• MASTER

Segnale immediatamente dopo il fader [MASTER]

• DRUM TR

Segnale della traccia Drum

Usate dial per selezionare “DRUM TR”.

La traccia drum è selezionata come sorgente della registrazione.

Premete ripetutamente il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

Premete il tasto [BOUNCE].

ZOOM MRS-802

Dalla schermata principale, premete

Guida [Recorder]

PRJ 002 MY SONG

ripetutamente il tasto di stato della traccia da usare come destinazione della registrazione, ﬁno a che il tasto non è acceso in rosso.

La traccia selezionata è pronta per la registrazione. Possono essere selezionati ﬁno a due tasti di stato. Le altre tracce funzionano normalmente.

Consiglio

Per registrare suoni drum in stereo, selezionate due tracce come destinazione della registrazione. Se viene selezionata una sola traccia, la registrazione sarà in mono.

Veriﬁcate che il tasto [DRUM] nella sezione rhythm sia spento, e che la song rhythm o il pattern rhythm che volete registrare siano selezionati.

Consiglio

Selezionando un pattern rhythm vuoto, è anche possibile registrare suoni percussivi generati utilizzando una tastiera MIDI esterna o altro strumento.

Mettete il registratore in riproduzione e regolate il livello di registrazione.

Regolate i livelli osservando il misuratore di livello L/R, e accertatevi che non si veriﬁchi alcun clipping al segnale.

10.

Premete il tasto ZERO [U] per ritornare all’inizio

della song, e quindi premete il tasto PLAY [ mentre tenete premuto il tasto REC [

La riproduzione del pattern rhythm/song rhythm ha inizio e viene registrata sulle tracce selezionate.

11.

Completata la registrazione, premete STOP [P].

La registrazione Rhythm termina.Se volete ritornare alla registrazione normale, selezionate ‘‘MASTER” sulla schermata dello step 3.

]

Assegnazione di marcatori entro una song (Funzione Marker)

Potete assegnare ﬁno a 100 marcatori in una song in qualunque punto desiderato, e saltare a un marcatore premendo un tasto o speciﬁcando il numero di marcatore desiderato. Questo è utile quando volete ripetutamente posizionarvi in un punto determinato da riprodurre durante la registrazione o il missaggio.

Impostare un marcatore

Ecco come assegnare un marcatore nel punto desiderato di una song.

Portatevi nel punto in cui volete assegnare un marcatore.

Consiglio

• Un marcatore può essere assegnato sia durante la riproduzione che da fermi.

• Potete anche usare la funzione scrub per portarvi nella posizione con maggior precisione.

Premete il tasto [MARK] nella sezione control.

Un marcatore verrà assegnato alla locazione corrente. Quando un marcatore è stato assegnato, il numero del nuov o marcatore (01 - 99) apparirà nella zona MARKER in alto a destra del display.

PRJ 002

MY SONG

Il numero di marcatore viene assegnato automaticamente in ordine ascendente dall’inizio della song. Se aggiungete un nuovo marcatore tra due marcatori preesistenti, i marcatori successivi saranno rinumerati.

Numero

marcatore

Song

Numero

marcatore

Song

Aggiunta marcatore

00 01 02 03 04

00 01 02 03 04 05

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

PRJ 002 MY SONG

Consiglio

Il marcatore numero 00 è già ﬁssato all’inizio della song (il punto zero del contatore).

Nella schermata principale, la zona MARKER in alto a destra del display indicherà il numero del marcatore immediatamente prima della locazione corrente. Se viene visualizzato un punto in basso alla destra del numero di marcatore, signiﬁca che la posizione del marcatore corrisponde alla posizione attuale.

PRJ 002

Punto

MY SONG

Posizionare un marcatore

Ecco come spostarsi alla posizione di un marcatore. Questo può esser fatto in due modi: potete utilizzare i tasti operativi, o speciﬁcare direttamente il numero di marcatore.

" Uso dei tasti per la funzione Locate

Dalla schermata principale, premete il tasto

MARKER [

Ogni volta che premete il tasto, l’unità passa al marcatore successivo prima o dopo la posizione attuale.

] o [I] nella sezione di controllo.

Cancellazione di un marcatore

Ecco come cancellare un marcatore già assegnato.

Andate al marcatore che volete cancellare.

Il numero di marcatore visualizzato nella zona MARKER è quello del marcatore che verrà cancellato.

Non è possibile cancellare un marcatore se la posizione del marcatore non cirrisponde esattamente alla posizione corrente. Se il punto in basso alla destra del numero di marcatore non è acceso, usate i tasti MARKER [ per andare nell’esatto punto del marcatore.

Premete il tasto [CLEAR] nella sezione di controllo.

Il marcatore selezionato verrà cancellato, e quelli successivi saranno rinumerati.

NOTA

• Un marcatore cancellato non può essere recuperato.

• Non è possibile cancellare il marcatore numero “00” posizionato all’inizio della song.

U] / [I]

Marcatore (Mark)

Song

Posizione corrente

" Speciﬁcare il numero di marcatore dove

posizionarsi

Dalla schermata principale, premete il tasto cursore left ancora una volta.

Sul display l’indicazione “MARKER” lampeggia.

Ruotate dial per selezionare il numero di marcatore desiderato.

Non appena cambiato il numero, l’unità passa a quel numero.

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

SCRUB FRM 40ms

Riproduzione ripetuta di uno stesso passaggio (A-B Repeat)

La funzione A-B Repeat esegue ripetutamente una desiderata regione della song. Risulta utile quando volete ascoltare lo stesso passaggio ripetutamente.

Andate al punto dove volete iniziare la riproduzione ripetuta, e premete il tasto [A-B REPEAT] nella sezione di controllo.

Il tasto [A-B REPEAT] lampeggia, e viene speciﬁcata la posizione di inizio della ripetizione (punto A).

Consiglio

Il punto A/B può essere scelto sia in riproduzione che fermi.

Andate al punto in cui volete che termini la riproduzione ripetuta, e premete il tasto [A-B REPEAT] ancora una volta.

Il tasto [A-B REPEAT] passa da intermittente ad acceso, e viene speciﬁcata la posizione ﬁnale del Repeat (punto B).

NOTA

Se speciﬁcate un punto B che si trova prima del punto A, verrà riprodotta ripetutamente la zona fra i punti B

Se volete rifare l’impostazione A/B, premete il tasto [A-B REPEAT] in modo da spegnerlo, e quindi ripetete la procedura dallo step 1.

Per iniziare la riproduzione ripetuta, premete il

tasto PLAY [

La riproduzione ripetuta inizierà quando premete il tasto PLA Y [

R] mentre è acceso il tasto [A-B REPEA T]. Quando

il punto ﬁnale (di solito il punto B) viene raggiunto, il registratore passa al punto iniziale (di solito il punto A), e la riproduzione continua.

Per interrompere la riproduzione ripetuta, premete il tasto STOP [

Anche dopo aver premuto STOP [P] e fermato il playback, potete eseguire nuovamente la riproduzione ripetuta quante volte volete, ﬁnché il tasto [A-B REPEAT] è acceso.

Per disattivare la funzione Repeat, premete il tasto [A-B REPEAT].

Il tasto [A-B REPEAT] si spegne, e la riproduzione ripetuta verrà disattiv ata. Anche le posizioni dei punti A/B verranno cancellate.

→ A.

Trovare un punto desiderato (Funzione Scrub/Preview)

MRS-802 è dotato di una funzione “scrub” che permette di cercare un punto desiderato mentre viene ripetutamente riprodotta una breve regione prima o dopo la posizione corrente. Questo risulta utile quando volete trovare con accuratezza il punto in cui un particolare suono inizia o termina. Quando la funzione scrub è attiva, potete usare la “Preview function” che riproduce 0.7 secondi prima e dopo la posizione corrente. Usando le funzioni scrub e preview insieme, potete trovare la posizione desiderata rapidamente e con accuratezza.

Uso delle funzioni scrub/preview

Dalla schermata principale, tenete premuto il tasto

STOP [

Questo attiva la funzione scrub, e una breve regione (40 millisecondi di default) successivi alla posizione attuale verranno riprodotti ripetutamente.

Quando la funzione scrub è attiva, il display cambia nel modo seguente.

] e premete il tasto PLAY [R].

Posizione corrente

Track

Scrub playback

SCRUB FRM 40ms

01012660 207 104 8

Usate i tasti di stato 1 - 8 per selezionare le tracce per la riproduzione scrub.

Possono essere selezionate ﬁno a 2 tracce simultaneamente.

Usate i tasti cursore left/right per far sì che l’indicazione di unità all’estrema destra del contatore (“MS” per il tempo, o “TICK” per la misura) lampeggi.

Ruotate dial verso destra o verso sinistra per

ZOOM MRS-802

Guida [Recorder]

SCRUB FRM 40ms

trovare la posizione desiderata.

Durante la riproduzione scrub, la posizione corrente può essere spostata avanti o indietro in millisecondi o tick.

Se volete usare la funzione preview per ascoltare la regione prima della posizione corrente, premete il

tasto REW [ posizione corrente, premete il tasto FF [

Se premete il tasto REW [T], suonerà una regione di 0.7 secondi prima della posizione corrente (ﬁno alla posizione corrente). Se premete il tasto FF [ di 0.7 secondi successiva alla posizione corrente (iniziando dalla posizione corrente). Questa è detta “riproduzione preview”. Quando la riproduzione pre view termina, riprende la riproduzione scrub.

Per annullare la funzione scrub, premete il tasto STOP [

L’unità ritorna alla schermata principale.

]. Per ascoltare la regione dopo la

Y], suonerà una regione

Cambiare le impostazioni della funzione scrub

Quando la funzione scrub è attiva, potete cambiare la direzione della riproduzione scrub (sia che esegua la regione prima che quella dopo la posizione corrente), e la lunghezza della regione di riproduzione scrub.

Dalla schermata principale, tenete premuto il tasto

STOP [

Questo attiva la funzione scrub, e apparirà la schermata successiva. I caratteri in basso a sinistra (T O/FRM) indicano la direzione della riproduzione scrub, e il numero in basso a destra (40 - 200) è la lunghezza della riproduzione scrub.

] e premete il tasto PLAY [R].

SCRUB

FRM 40ms

Consiglio

Potete anche usare i tasti cursore up/down per cambiare la lunghezza della riproduzione scrub.

Se volete cambiare la direzione della riproduzione scrub, usate i tasti cursore left/right perché l’indicazione della direzione di riproduzione scrub lampeggi, e ruotate il controllo dial.

Se selezionate “TO”, la riproduzione scrub inizierà da un punto precedente e terminerà alla posizione corrente. Se selezionate “FRM”, la riproduzione scrub inizierà dalla posizione corrente (questa è l’impostazione di default).

(Impostazione Default)

Posizione corrente Posizione corrente

Scrub playback Scrub playback

Consiglio

Qualunque cambiamento apportato alla impostazione scrub avrà effetto immediatamente.

Se volete usare le impostazioni di riproduzione scrub per trovare una posizione, usate i tasti cursore left/right per spostare la zona lampeggiante sull’unità visualizzata alla destra del contatore (“MS” per il tempo, o “TICK” per la misura).

Ruotate dial verso sinistra o verso destra per spostare la posizione corrente.

Durante la riproduzione scrub, la posizione corrente può essere spostata avanti o indietro in millisecondi o tick.

Per uscire dalla funzione scrub, premete il tasto

STOP [

L’unità ritorna alla schermata principale.

Potete selezionare 40, 80, 120, 160, o 200 (ms) come lunghezza della riproduzione scrub.

ZOOM MRS-802

Se volete cambiare la lunghezza della riproduzione scrub, usate i tasti cursore left/right per far sì che l’impostazione della lunghezza della riproduzione scrub lampeggi, e ruotate dial.

UTILITY TR EDIT

TR EDIT Copy

Copy Src TR 1- 1

Copy Src TR 8- 1

Copy Src TR 1/2

Guida [Track Editing]

Questa sezione spiega come modiﬁcare i dati audio contenuti sulle tracce della sezione recorder. Ci sono due tipi principali di funzioni editing: speciﬁcando un range per l’editing, ed editing di un’intera V-take.

Editing di un range di dati

La procedura per speciﬁcare il range in una V-take e quindi eseguire un’azione come copiare o spostare la regione speciﬁcata è descritta qui di seguito.

Step fondamentali di range editing

Quando si esegue l’editing per un range speciﬁcato di dati, alcuni step sono simili per ogni azione. Sono i seguenti.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Sul display appare il menu utility.

UTILITY TR EDIT

Veriﬁcate che l’indicazione “UTILITY TR EDIT” sia sul display, e premete il tasto [ENTER].

Il menu track edit contenente diversi comandi di editing appare sul display.

• Fade I/O (Fade-in/out)

Eseguite fade-in/fade-out su un intervallo di dati audio speciﬁcato.

• Reverse

Fate l’inversione di un range di dati audio speciﬁcato.

•TimStrch (Time Stretch/Compress)

Cambiate la durata di uno speciﬁcato range di dati audio su una traccia senza cambiarne l’altezza (pitch).

Premete il tasto [ENTER].

Appare sul display la schermata per la selezione di traccia e V-take da modiﬁcare. Il display mostrato di seguito è un esempio per la selezione del comando “copy” allo step 3.

Copy Src TR 1- 1

Numero V-takeNumero traccia

Ruotate dial per selezionare il numero di traccia (1

- 8), e usate i tasti cursore up/down per selezionare il numero di V-take (1 - 10).

Sono disponibili i seguenti comandi di editing.

• Copy

Copiate un range speciﬁcato di dati audio.

• Move

Spostate un range speciﬁcato di dati audio.

•Erase

Cancellate un range speciﬁcato di dati audio.

•Trim

Conservate solo un range speciﬁcato di dati audio e cancellate il resto.

TR EDIT Copy

Usate i tasti cursore left/right per selezionare il comando desiderato.

Copy Src TR 8- 1

In questa schermata, anche le V-take che non sono attualmente selezionate per le tracce 1 - 8 possono essere selezionate per l’editing. Quando è selezionata la traccia 8, ruotando dial ancora verso destra richiamate la seguente schermata.

Copy Src TR 1/2

Quando è visualizzata questa schermata, ruotando dial verso destra vengono selezionate le tracce in coppie di numero dispari/numero pari (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) o la traccia master . In questo caso, la V-take attualmente selezionata per le due tracce o per la traccia master diventa oggetto dell’editing.

ZOOM MRS-802

Copy Src START

Copy Src END

Copy Dst TR 1- 1

Premete il tasto [ENTER].

Gli step seguenti differiranno, a seconda del comando selezionato. Ved. le sezioni dei rispettivi comandi.

Una volta eseguito il comando di editing, premete ripetutamente il tasto [EXIT] per ritornare alla schermata principale.

Consiglio

Dopo aver eseguito una funzione di editing e aver riscritto i dati audio su una traccia, i dati originari non possono più essere recuperati. Se volete mantenere la condizione precedente all’editing, usate la funzione “capture” per la

→

traccia (

pag. 55).

Copiare un range di dati speciﬁcato

Potete copiare i dati audio di uno speciﬁcato range su una posizione speciﬁcata di una traccia prescelta. Questa azione sostituirà i dati esistenti nella posizione di destinazione. I dati della copia sorgente resteranno inalterati.

Traccia copia sorgente

Copia

Traccia destinataria della copia

Guida [Track Editing]

per speciﬁcare il punto iniziale di copia.

Il punto può essere speciﬁcato in ore/minuti/secondi/ millisecondi. Quando è speciﬁcato un valore, il contatore di misura/beat/tick riﬂette la nuova posizione. Se portate la zona lampeggiante sul campo MARKER del display, potete speciﬁcare un marcatore ruotando dial. In tal caso, la posizione del marcatore diventa il punto iniziale dell’editing. Se andate in una zona dove non ci sono dati registrati, viene visualizzato un simbolo “*”.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia in “Copy Src END”. Questa schermata vi consente di speciﬁcare il punto ﬁnale del range di copia.

Copy Src END

0 213 0 058 302 8

Usate la stessa procedura dello step 2 per speciﬁcare il punto ﬁnale del range di copia.

Se premete il tasto PLAY [R ] a questo punto, verrà riprodotto il range speciﬁcato.

Premete il tasto [ENTER].

Il display ora indica “Copy Dst TR xx-yy” (dove xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take). Questa schermata vi consente di speciﬁcare traccia/V-take della destinazione di copia.

Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi consente di speciﬁcare il punto iniziale del range di copia.

Il punto iniziale del range di editing viene mostrato sulla parte sinistra del contatore in ore, minuti, secondi, millisecondi, e sulla parte destra in misure, beat, e tick.

ZOOM MRS-802

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare track/V-take sorgente di copia, e premete il tasto [ENTER].

Copy Src START

0 0 0 0 001 100 0

Usate i tasti cursore left/right per spostare la sezione lampeggiante del counter, e ruotate dial

Copy Dst TR 1- 1

NOTA

• Se avete selezionato una traccia singola come copia sorgente, può essere selezionata solo una traccia singola come destinazione di copia.

• Se avete selezionato due tracce adiacenti o la traccia master come copia sorgente, possono essere selezionate solo due tracce adiacenti o la traccia master come destinazione di copia. In questo caso, la V-take correntemente selezionata per ciascuna traccia diventa quella di editing.

Speciﬁcate traccia/V-take destinazione di copia nello stesso modo della selezione di traccia/V-take copia sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Guida [Track Editing]

Copy Dst TO

Move Src START

Move Src END

Move Dst TR 1- 1

Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi permette di speciﬁcare il punto iniziale sulla V-take destinazione di copia .

Copy Dst TO

0 0 0 0 001 100 0

Speciﬁcate il punto iniziale della destinazione di copia nello stesso modo della copia sorgente, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “Copy SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di copia, premete il tasto [ENTER].

Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete ritornare alla schermata precedente. Una volta eseguita la copia, l’indicazione “Copy COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

Consiglio

Per incollare lo stesso range ripetutamente, usate la funzione

→

phrase loop (

pag. 57).

Move Src START

0 0 0 0 001 100 0

Usate i tasti cursore left/right per spostare la sezione lampeggiante del contatore, e ruotate dial per speciﬁcare il punto iniziale dello spostamento.

Potete anche speciﬁcare il punto con un marcatore.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia in “Move Src END”.

Move Src END

0 3 1200 083 40012

Usate la stessa procedura dello step 2 per speciﬁcare il punto ﬁnale del range da spostare.

Se premete il tasto PLAY [R ] a questo punto, il range speciﬁcato verrà riprodotto.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia per lasciarvi speciﬁcare traccia/V-take di destinazione dello spostamento.

Spostare un range speciﬁcato di dati

Potete spostare i dati audio di un range speciﬁcato in una determinata posizione della traccia desiderata. Questa azione sostituirà i dati esistenti nella posizione di destinazione. I dati sorgente dello spostamento saranno cancellati.

Traccia sorgente dello spostamento

Spostamento

Traccia destinataria dello spostamento

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare traccia/V-take sorgente dello spostamento, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia come segue. Questa schermata vi permette di speciﬁcare il punto iniziale del range da spostare.

Move Dst TR 1- 1

NOTA

• Se avete selezionato una traccia singola come sorgente dello spostamento, può essere selezionata solo una singola traccia come destinazione dello spostamento.

• Se avete selezionato due tracce adiacenti o la traccia master come sorgente dello spostamento, possono essere selezionate solo due tracce adiacenti o la traccia master come destinazione dello spostamento. In tal caso, la V-take attualmente selezionata per ciascuna traccia diventa quella dell’editing.

Speciﬁcate traccia/V-take destinazione dello spostamento nello stesso modo della selezione di traccia/V-take sorgente dello spostamento, e premete il tasto [ENTER].

Il display passa alla schermata per speciﬁcare il punto iniziale di destinazione dello spostamento.

ZOOM MRS-802

Move Src TO

Ers Src START

Ers Src END

Guida [Track Editing]

Move Src TO

0 0 0 0 001 100 0

Speciﬁcate il punto iniziale della destinazione dello spostamento nello stesso modo della sorgente dello spostamento, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “Move SURE?” appare sul display.

Per eseguire lo spostamento, premete [ENTER].

Usando il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete ritornare alla schermata precedente. Una volta eseguito lo spostamento, l’indicazione “Move COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

Cancellare un range speciﬁcato di dati

Potete cancellare i dati audio di uno speciﬁcato range e riportare il range alla condizione di “mute” (non-registrato).

Cancella

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare traccia/V-take da cancellare, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi consente di speciﬁcare il punto iniziale del range da cancellare.

Ers Src END

0 132 0 042 10024

Usate la stessa procedura dello step 2 per speciﬁcare il punto ﬁnale del range da cancellare.

Se premete il tasto PLAY [R] a questo punto, verrà riprodotto il range speciﬁcato.

Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “Erase SURE?” appare sul display.

Per eseguire la cancellazione, premete [ENTER].

Usando il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete ritornare alle schermate precedenti. Una volta eseguita la cancellazione, l’indicazione “Erase COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

Trimming di un range di dati speciﬁcato

Potete cancellare i dati audio di un range speciﬁcato e regolare il punto iniziale/ﬁnale dei dati (trimming). Per esempio, quando preparate la stampa della traccia master su un disco CD-R/RW, potreste voler rimuovere porzioni indesiderate all’inizio e alla ﬁne della V-take da utilizzare.

Cancella Cancella

Potete anche speciﬁcare il punto con un marcatore.

Il display cambia in “Ers Src END”.

ZOOM MRS-802

Ers Src START

0 0 0 0 001 100 0

Usate i tasti cursore left/right per spostare la sezione lampeggiante del counter, e ruotate dial per speciﬁcare il punto iniziale della cancellazione.

Premete il tasto [ENTER].

NOTA

Quando i dati prima di una speciﬁcata sezione vengono cancellati (“trimmerati”), i dati audio rimanenti si sposteranno di quella quantità. Perciò i tempi potrebbero non corrispondere più a quelli delle altre tracce/V-take.

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare traccia/V-take per il trimming, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi permette di speciﬁcare il punto di inizio del range da preservare dopo il trimming (tutti i dati prima di questo punto verranno cancellati).

Guida [Track Editing]

Trim Src START

Trim Src END

Fade Src START

Fade Src END

Fade Src CURVE

Trim Src START

0 0 0 0 001 100 0

Usate i tasti cursore left/right per spostare la zona lampeggiante del counter, e ruotate dial per speciﬁcare il punto iniziale del range.

Potete anche speciﬁcare il punto con un marcatore.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia in “Trm Src END”.

NOTA

Il comando di fade-in/out non altera semplicemente il volume della traccia. Piuttosto, riscrive i dati di forma d’onda e perciò non è reversibile una volta eseguito. Se volete conservare la condizione precedente all’editing, usate la funzione “capture” per quella traccia (

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare la traccia/V-take per il fade-in o fade-out, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi consente di speciﬁcare il punto iniziale di fade-in o fade-out.

→ pag. 55).

Trim Src END

0 016300 010 30036

Usate la stessa procedura dello step 2 per speciﬁcare il punto ﬁnale del range.

Tutti i dati dopo questo punto verranno cancellati. Se premete il tasto PLAY [ riprodotto.

Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “Trim SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di trimming, premete il tasto [ENTER].

Usando il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete tornare alle schermate precedenti. Quando l’operazione di trimming è stata eseguita, l’indicazione “Trim COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

Fade-in/fade-out di un range di dati speciﬁcato

R], il range speciﬁcato verrà

Fade Src START

0 0 0 0 001 100 0

Usate i tasti cursore left/right per spostare la zona lampeggiante del counter, e ruotate dial per speciﬁcare il punto iniziale di fade-in o fade-out.

Potete anche speciﬁcare il punto con un marcatore.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia in “Fade Src END”.

Fade Src END

0 0 4260 003 10042

Usate la stessa procedura dello step 2 per speciﬁcare il punto ﬁnale di fade-in o fade-out.

Se premete il tasto PLAY [R], verrà eseguito il range speciﬁcato della V-take prescelta.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia come segue.

Potete effettuare fade-in (assolvenza) o fade-out (dissolvenza) di dati audio in un range speciﬁcato.

Fade-in

Fade Src CURVE

Ruotate dial per selezionare la curva di fade-in o fade-out.

Le curve I-1 a I-3 sono per il fade-in, e le curve O-1 a O-3 sono per il fade-out. I tre diversi tipi di curv a sono i seguenti.

1-1

ZOOM MRS-802

Fade-in

Rvrs Src START

Rvrs Src END

I-1 I-2 I-3

Guida [Track Editing]

Usate i tasti cursore left/right per spostare la sezione lampeggiante del counter, e ruotate dial per speciﬁcare il punto iniziale dell’inversione.

Potete anche speciﬁcare il punto con un marcatore.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia in “Rvrs Src END”.

Fade-out

L’indicazione “Fade I/O SURE?” appare sul display.

Usando il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete tornare alle schermate precedenti. Una volta eseguita l’operazione di fade-in/fade-out, l’indicazione “Fade I/O COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

O-1 O-2 O-3

Premete il tasto [ENTER].

Per eseguire l’operazione di fade-in/fade-out, premete il tasto [ENTER].

Invertire un range speciﬁcato di dati audio

Potete invertire l’ordine di un range speciﬁcato di dati audio.

Rvrs Src END

0 031 60 015 30012

Usate la stessa procedura dello step 2 per speciﬁcare il punto ﬁnale dell’inversione.

Se premete il tasto PLAY [R], verrà eseguito il range speciﬁcato della V-take prescelta.

Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “Reverse SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di inversione, premete il tasto [ENTER].

Usando il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete ritornare alle schermate precedenti.

Una volta eseguita l’operazione di inversione, l’indicazione “Reverse COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi consente di speciﬁcare il punto iniziale dell’inversione.

ZOOM MRS-802

Inversione

A B C D E E D C B A

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare la traccia/V-take per l’inversione, e premete il tasto [ENTER].

Rvrs Src START

0 0 0 0 001 100 0

Cambiare la durata di un range di dati speciﬁcato

Potete cambiare la durata di un range di dati audio speciﬁcato su una traccia senza modiﬁcarne l’altezza (pitch) (time stretch/compress). I dati espansi o compressi possono essere scritti sopra i vecchi dati nella stessa traccia o incollati su un’altra traccia lasciando i dati sorgente immutati.

Stretch/compress di tempo

A B C D EA B C D E

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di editing” per selezionare la traccia/V-take per il

Guida [Track Editing]

TmStrDst TR 1- 1

TimStrch

100.00%

time stretch/compress, e premete il tasto [ENTER].

Il display passa a una schermata per la selezione di una traccia/V-take su cui posizionare i dati audio dopo il time stretch/compress. L’indicazione è “TmStrDst TR-xx-yy” (dove xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take).

TmStrDst TR 1- 1

Usate i tasti cursore up/down e il controllo dial per selezionare la traccia/V-take di destinazione, quindi premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente.

TimStrch

100.00%

Rapporto di Stretch Tempo

Questa schermata vi permette di speciﬁcare il rapporto (ratio) per il time stretch/compress in due modi, come sotto descritto (la selezione corrente lampeggia).

•Stretch ratio (%)

Esprime la lunghezza della traccia dopo il time stretch/ compress in percentuale dell’originale. Il range d’impostazione è 50% - 150%.

120.0

Premete il tasto PLAY [R].

La traccia espansa/compressa viene riprodotta dall’inizio della V -take.

Nel punto dove volete che la funzione time stretch/

compress termini, premete il tasto STOP [

L’indicazione “TimStrch SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di time stretch/ compress, premete il tasto [ENTER].

Usando il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete tornare alle schermate precedenti. Quando l’operazione di time stretch/compress è stata eseguita, l’indicazione “TimStrch COMPLETE” appare sul display, e l’unità ritorna al menu track edit.

NOTA

Quando si esegue il time stretch/compress, il range è sempre dall’inizio della V-take al punto in cui il tasto STOP [ premuto.

Consiglio

Quando si desidera applicare il time stretch/compress solo a una parte della song, come un pattern ritmico o un riff, usate la funzione copy e la funzione trimming per creare prima una V-take della lunghezza desiderata.

P] è stato

•Tempo (BPM)

Imposta il tempo (beats per minute) dopo il time stretch/ compress, usando il tempo impostato nella song rhythm come riferimento. Il valore di default è il tempo impostato all’inizio della song rhythm corrente.

Usate i tasti cursore left/right per selezionare l’unità da utilizzare nell’impostazione di time stretch/compress.

La sezione lampeggiante si muove.

Ruotate dial per l’impostazione del time stretch/ compress.

Quando modiﬁcate un elemento, cambia anche l’altro elemento di conseguenza. Inoltre quando usate l’opzione BPM per l’impostazione, il range di 50% - 150% non può essere superato.

ZOOM MRS-802

Guida [Track Editing]

TR 1- 1

ERASE TR 1- 1

Editing usando le V-take

I dati audio registrati possono anche essere modiﬁcati in unità di V-take. Potete per esempio scambiare i dati fra due V-take, o cancellare una V-take di cui non avete più bisogno.

Step fondamentali di editing a V-take

Quando si modiﬁcano dati audio in unità di V-take, alcuni step sono simili per ogni azione. Sono i seguenti.

Dalla schermata principale, premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter.

Usate i tasti cursore up/down per richiamare la seguente indicazione sul display.

In questa condizione, potete attivare le V-take.

TR 1- 1

Quando è visualizzata questa schermata, lo stato lampeggiante/acceso/spento del punto del misuratore di livello indica la selezione della V-take e la presenza o l’assenza di dati audio.

caso,l’indicazione mostra “M- 1” e il tasto di stato [MASTER] è acceso.

Premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Un menu per l’editing di dati audio in unità di tracce appare sul display.

ERASE TR 1- 1

Premete ripetutamente il tasto [UTILITY] per richiamare il comando desiderato.

Sono disponibili i seguenti comandi di editing.

• ERASE

Cancellate i dati audio su una traccia/V-take speciﬁcata.

• COPY

Copiate i dati audio di una traccia/V-take speciﬁcata su un’altra traccia/V-take.

• MOVE

Spostate i dati audio di una traccia/V-take speciﬁcata su un’altra traccia/V-take.

• EXCHG (Exchange)

Scambiate i dati audio di una traccia/V -tak e speciﬁcata con i dati di un’altra traccia/V-take.

V-take

2 3 4 5 6 7 8 9

Traccia

Usate i tasti cursore left/right e il controllo dial per selezionare traccia e V-take.

Il tasto di stato della traccia attualmente selezionata è acceso in arancione. Potete anche premere un tasto di stato per selezionare una traccia. È anche possibile selezionare la traccia master. In questo

Acceso: V-take registrata

Lampeggiante: V-take selezionata

Spento: V-take non registrata

Consiglio

Se necessario, potete anche cambiare la vostra selezione di traccia e V-take da questa schermata.

Premete il tasto [ENTER].

Gli step successivi differiranno, a seconda di quale comando è stato selezionato. Ved. le sezioni dei rispettivi comandi.

Una volta eseguito il comando di editing, premete ripetutamente il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

ZOOM MRS-802

Guida [Track Editing]

COPY TO TR 4- 1

MOVE TO TR 1- 1

Cancellare una V-take

Potete cancellare i dati audio su una V-take speciﬁcata. La Vtake viene riportata alla condizione di non-registrata.

cancella

Fate rif. agli step 1 - 5 di “Step fondamentali di editing a V-take” per selezionare la traccia/V-take da cancellare e richiamare l’indicazione “ERASE” sul display. Quindi premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “ERASE SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di cancellazione, premete il tasto [ENTER] nuovamente. Per annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT].

Una volta completata l’operazione di cancellazione, l’unità ritorna al menu di editing delle V-take.

Usate i tasti cursore left/right e dial per selezionare la V-take di destinazione, e premete [ENTER].

L’indicazione “COPY SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di copia, premete il tasto [ENTER] di nuovo. Per annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT].

Una volta completata l’operazione di copia, l’unità ritorna al menu editing di V-take.

Spostare una V-take

Potete spostare i dati audio di una V-take speciﬁcata su un’altra V-take. Questa azione sostituirà ogni dato esistente sulla V-take di destinazione. I dati sulla V-take sorgente dello spostamento saranno cancellati.

Traccia sorgente spostamento

spostamento

Copiare una V-take

Potete copiare i dati audio di una speciﬁcata V -tak e su un’altra V-take. Questa azione sostituirà ogni dato esistente sulla V-take di destinazione. I dati sulla V-take copia sorgente resteranno inalterati.

Traccia copia sorgente

Copia

Traccia copia destinazione

Fate rif. agli step 1 - 5 di “Step fondamentali di editing a V-take” per selezionare la traccia/V-take da copiare e richiamare l’indicazione “COPY” sul display. Quindi premete il tasto [ENTER].

Sul display appare una schermata per la selezione della destinazione di copia.

COPY TO TR 4- 1

Traccia destinazione spostamento

Fate rif. agli step 1 - 5 di “Step fondamentali di editing a V-take” per selezionare la traccia/V-take da spostare e richiamare l’indicazione “MOVE” sul display. Quindi premete il tasto [ENTER].

Una schermata per la selezione della destinazione dello spostamento appare sul display.

MOVE TO TR 1- 1

Usate i tasti cursore left/right e dial per selezionare la V-take di destinazione, e premete [ENTER].

L’indicazione “MOVE SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di spostamento, premete il tasto [ENTER] di nuovo. Per annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT].

Una volta completata l’operazione di spostamento, l’unità ritorna al menu editing di V-take.

ZOOM MRS-802

Guida [Track Editing]

EXCHG TO TR 1- 1

Scambiare V-take

Potete scambiare i dati audio di due V-take speciﬁcate.

scambio

Fate rif. agli step 1 - 5 di “Step fondamentali di editing per V-take” per selezionare la traccia/Vtake sorgente e richiamare l’indicazione “EXCHG” sul display. Quindi premete il tasto [ENTER].

Una schermata per la selezione della destinazione di scambio appare sul display.

EXCHG TO TR 1- 1

Usate i tasti cursore left/right e dial per selezionare la V-take destinataria dello scambio, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “EXCHG SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di scambio, premete di nuovo il tasto [ENTER]. Per annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT].

Una volta completata l’operazione di scambio, l’unità ritorna al menu editing di V-take.

Cattura di tracce e sostituzione

Potete “catturare” i dati audio di una traccia e memorizzarli temporaneamente su hard disk. Successivamente potete sostituire i dati catturati ai dati correnti della traccia. Questo vi permette per esempio di salvare lo stato di una traccia prima di un’operazione di editing. Se il risultato dell’operazione non è quello desiderato, allora potrete facilmente riportare la traccia nel suo stato precedente.

◆ Capture

Recorder

Track 1 Track 2 Track 3

Dati catturati della traccia 1

◆ Swap

Recorder

Track 1 Track 2 Track 3

Dati catturati della traccia 1

Recorder

Track 1 Track 2 Track 3

Dati catturati

della traccia 1

Dati registrati

Operazione Capture

per la traccia 1

Dati registrati

Operazione Swap

per la traccia 1

ZOOM MRS-802

NOTA

I dati catturati della traccia saranno cancellati dall’hard disk quando il project attualmente selezionato viene salvato.

Catturare una traccia

Potete catturare i dati audio di una qualunque traccia speciﬁcata.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

L’indicazione “UTILITY TR EDIT” appare sul display.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare

Guida [Track Editing]

CAUTURE TR1

SWAP TR1

l’indicazione “UTILITY CAP/SWAP” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Usate i tasti di stato o dial per selezionare una traccia da “catturare”.

Il tasto di stato per la traccia correntemente selezionata è acceso in arancione. È anche possibile selezionare la traccia master. In tal caso, l’indicazione riporta “MASTER” e il tasto di stato [MASTER] risulta acceso.

CAUTURE TR1

NOTA

Una traccia non registrata non può essere catturata.

Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “CAPTURE SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di “cattura”, premete il tasto [ENTER] ancora una volta.

Una volta eseguita l’operazione, l’indicazione “SWAP TRxx” (dove xx è il numero di traccia) appare sul display . In questa condizione, è possibile lo scambio con la traccia visualizzata.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

Consiglio

Ripetendo gli step 3 - 5, potete catturare più tracce.

Scambiare dati di traccia con i dati catturati

Potete scambiare i dati correnti di una traccia con i dati catturati.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

L’indicazione “UTILITY TR EDIT” appare sul display.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY CAP/SWAP” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Usate i tasti di stato o dial per selezionare una traccia precedentemente catturata.

Quando selezionate una traccia catturata, l’indicazione “SWAP” appare sul display.

SWAP TR1

Consiglio

Se selezionate una traccia che non era stata catturata, appare l’indicazione “CAPTURE”.

Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “SWAP SURE?” appare sul display.

Per eseguire l’operazione di scambio, premete il tasto [ENTER] ancora una volta.

I dati audio della traccia selezionata vengono sostituiti con i dati audio precedentemente catturati.

Consiglio

Eseguendo ancora una volta l’operazione di “swap”, potete riportare i contenuti della traccia track alla condizione precedente.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

ZOOM MRS-802

Guida [Phrase Looping]

MRS-802 permette di gestire parte di una traccia registrata, o un ﬁle audio preso da CD-ROM, sotto forma di “phrase” che può essere caricata e riprodotta liberamente in una sequenza preprogrammata o per un numero di volte speciﬁcato. Il risultato può essere scritto su una qualunque traccia/V-take. Questa funzione è detta “phrase looping”. Per esempio, potreste usare un CD di campionamenti disponibile in commercio per prendere dei drum loop nell’ordine desiderato, e usarli poi per creare una traccia ritmica. Questa sezione descrive gli step per il “phrase looping”.

Guida [Phrase Looping]

Che tipo di “frase” è possibile usare?

MRS-802 può gestire ﬁno a 100 frasi in un solo project. Le frasi possono essere memorizzate sull’hard disk in una zona chiamata “phrase pool”. Possono essere usati come frase i seguenti tipi di dati.

(1)

Qualunque traccia/V-take nel project in uso

Potete selezionare una traccia/V-take nel project in uso e speciﬁcare un range da utilizzare come phrase.

(2)

Audio ﬁle su CD-ROM/R/RW

Potete caricare un ﬁle audio stereo o mono (8bit/16bit AIFF o ﬁle WAV con frequenza di campionamento 8 - 48 kHz) da un disco CD-ROM/R/RW inserito nel drive CD-R/RW e usarlo come phrase.

NOTA

• Dopo il caricamento, tutti i ﬁle audio vengono riprodotti

con una frequenza di campionamento di 44.1 kHz. Se

necessario, ﬁle con diverse frequenze di campionamento

possono essere convertiti (resampled) a 44.1 kHz.

• File non corrispondenti allo standard ISO 9660 Level 2 non

saranno riconosciuti.

• File scritti su disco in una sessione aperta non saranno

riconosciuti.

(3)

Phrase da un altro project

Potete caricare una frase da un project memorizzato sull’hard disk interno di MRS-802. In questo caso, non è possibile speciﬁcare un range.

Consiglio

Non è possibile caricare direttamente una traccia audio da

un CD audio come frase nel “phrase pool”. Dovete prima

→

leggerla in una traccia (

Una volta caricate le frasi nel “phrase pool”, potete speciﬁcare diversi parametri come range di playback e livello di volume, e quindi potete speciﬁcare una sequenza di riproduzione e il numero di volte che ciascuna frase viene riprodotta. Il risultato può dunque essere scritto su una qualunque traccia/V-take come “phrase loop”.

pag. 119).

ZOOM MRS-802

CD-ROM/R/RW

(2)

Project

Phrase pool

Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase

Track/V-take

(3)

Project

Phrase pool

Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase

Track/V-take

(1)

UTILITY TR EDIT

PHRASE REST

IMPORT TAKE

Guida [Phrase Looping]

Caricare una frase

Questa sezione descrive come caricare una frase nel “phrase pool”.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “PHRASE IMPORT” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare il menu per selezionare la sorgente d’importazione.

Step fondamentali di caricamento delle frasi

Quando si caricano delle frasi, alcuni step sono simili per ciascun tipo di frase. Sono i seguenti.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Appare il menu utility sul display.

UTILITY TR EDIT

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY PHRASE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Il menu phrase appare sul display.

PHRASE REST

Nome Phrase Numero Phrase

Consiglio

La Phrase numero 0 contiene già una pausa di una misura

con beat a 4/4.

IMPORT TAKE

Usate i tasti cursore left/right per scegliere fra i seguenti tipi, e premete il tasto [ENTER].

•TAKE

Importazione di un range speciﬁcato di dati audio da una traccia/V-take del project attualmente caricato.

•WAV/AIFF

Importazione di un ﬁle audio (WAV/AIFF) da CD-ROM o un disco CD-R/RW inserito nel dri v e CD-R/RW o dall’hard disk interno.

• PHRASE

Importazione di una frase dal “phrase pool” di un altro project salvato sull’hard disk.

Gli step seguenti differiranno, a seconda della sorgente selezionata. Vedere le sezioni dei rispettivi comandi. Una volta completata l’importazione, il menu phrase appare di nuovo sul display . Se desiderate, potete importare un’altra frase. Fino a 100 frasi possono essere incluse in un project (1 frase a frequenza di campionamento di 44.1 kHz/durata = da 1 secondo a 30 minuti).

Ruotate dial per selezionare il numero in cui la frase deve essere caricata.

Se selezionate un numero di frase vuoto, il display indicherà “EMPTY”.

NOTA

Se selezionate un numero in cui è già caricata una frase, la

frase precedente verrà cancellata e sostituita dalla nuova

frase.

Premete ancora una volta il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Il menu phrase utility appare sul display.

Importare una V-take dal project corrente

Potete speciﬁcare un range da una traccia/V-take del project corrente e usarlo come materiale per un phrase loop.

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di caricamento frasi” per selezionare “TAKE” come sorgente d’importazione. Quindi premete [ENTER].

L’indicazione “IMPORT TR xx-yy” (dov e xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take) appare sul display. Questo indica la sorgente d’importazione.

Ruotate dial per selezionare il numero di traccia (1

ZOOM MRS-802

ImprtSrc TR 8- 1

ImprtSrc TR1/2

ImprtSrc START

ImprtSrc END

IMPORT SURE?

- 8), e usate i tasti cursore up/down per selezionare il numero di V-take (1 - 10).

ImprtSrc TR 8- 1

Su questa schermata, anche le V-take non attualmente selezionate per le tracce 1 - 8 possono esser selezionate per il caricamento. Quando è selezionata la traccia 8, ruotando dial ancora verso destra si richiama la schermata seguente.

ImprtSrc TR1/2

Quando viene mostrata questa schermata, ruotando dial verso destra si selezionano tracce in coppie di numero dispari/numero pari (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) o la traccia master . In questo caso, la V-take attualmente selezionata per le due tracce o la traccia master diventa oggetto del caricamento. Usate dial e i tasti cursore up/down per selezionare la traccia/V-take.

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia in “IMPORT START”. In questa condizione, potete speciﬁcare il punto iniziale del range di dati da importare.

ImprtSrc

START

0 0 0 0

regolato ﬁnemente anche dopo l’importazione. Perciò qui

basta fare una selezione approssimativa.

• Non potete speciﬁcareun punto dove non ci sono dati

audio. Se cercate di farlo, appare sul display l’indicazione

“*”.

Una volta speciﬁcato il punto d’inizio, premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente.

ImprtSrc

Guida [Phrase Looping]

END

0 0 1 0

Speciﬁcate il punto ﬁnale del range allo stesso modo.

Se premete il tasto PLAY [R ], il range speciﬁcato verrà mandato in riproduzione.

Una volta speciﬁcato il range, premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “IMPORT SURE?”.

IMPORT SURE?

Premete il tasto [ENTER].

La frase è importata. Una volta completata l’operazione, il menu phrase appare di nuovo.

Importare un ﬁle WAV/AIFF

Se spostate la zona lampeggiante sul campo MARKER del display, potete speciﬁcare un marcatore ruotando dial. In tal caso, la posizione del marcatore diventa il punto iniziale dell’importazione.

•Tenendo premuto il tasto STOP [P ] e premendo il tasto

• Il range di riproduzione del phrase loop può essere

ZOOM MRS-802

Usate i tasti cursore left/right per spostare la sezione lampeggiante del contatore, e ruotate dial per speciﬁcare il punto di inizio.

NOTA

PLAY [

take della traccia speciﬁcata (

] potete eseguire la riproduzione scrub della V-

→

pag. 44).

Potete importare un ﬁle audio (WAV/AIFF) da CD-ROM o disco CD-R/RW inserito nel drive CD-R/RW o dall’hard disk interno. Prima di far questo, Sono necessari i seguenti preparativi.

• Quando si importa dal drive CD-R/RW

Inserite un CD-ROM o un disco CD-R/RW contenente ﬁle audio nel drive CD-R/RW.

• Quando si importa dall’hard disk interno

Copiate il ﬁle audio da un computer in una cartella chiamata “WA V_AIFF” immediatamente sotto la directory principale (top level folder) dell’hard disk interno.

Guida [Phrase Looping]

IMPORT CD-ROM

IMPORT LOOP1

IMPORT WAVFILES

WAV/AIFF Resample

NOTA

• Per copiare ﬁle audio sull’hard disk interno, sono necessari

la scheda opzionale UIB01/UIB-02 e un computer. Per i

dettagli, fate rif. alla documentazione dell’UIB-01/UIB-02.

• Qualsiasi sottocartella all’interno della cartella WAV_AIFF

non verrà riconosciuta.

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di caricamento frasi” per selezionare “WAV/AIFF” come sorgente di importazione. Quindi premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “IMPORT CD-ROM” . Potete ora selezionare il dispositivo sorgente.

IMPORT CD-ROM

Usate i tasti cursore left/right per selezionare il dispositivo sorgente: “CD-ROM” (CD-R/RW drive) o “IntHDD” (internal hard disk).

Premete il tasto [ENTER].

L’unità cerca i ﬁle WAV/AIFF sul dispositivo speciﬁcato. Una volta trovati i ﬁle, i loro nomi vengono riportati sul display.

IMPORT LOOP1

Consiglio

Quando selezionate CD-ROM come sorgente di

importazione ma non c’è alcun disco nel drive, l’indicazione

“IMPORT Ins Disc” appare sul display e il carrello del drive

CD-R/RW si apre. Per continuare il processo, inserite un

disco contenente ﬁle audio e quindi premete [ENTER].

Ruotate dial per scegliere il ﬁle audio da importare.

Per accedere a un disco nel drive CD-R/RW che contiene ﬁle audio in una certa cartella, selezionate il nome della cartella con il controllo dial.

IMPORT WAVFILES

Quando premete il tasto [ENTER] in questa condizione, vengono visualizzati i ﬁle dentro la cartella selezionata.

Usate il tasto [EXIT] per tornare al successivo livello superiore.

Per eseguire l’importazione, premete [ENTER].

A seconda della frequenza di campionamento del ﬁle audio importato, si applica quanto segue.

•Frequenza di campionamento 44.1 kHz

Quando premete il tasto [ENTER], il ﬁle audio ﬁle viene importato. Completato il processo, riappare il menu phrase.

•Frequenza di campionamento diversa da 44.1 kHz

Quando premete il tastoe [ENTER], appare una schermata di selezione per la conversione a 44.1 kHz (resampling).

WAV/AIFF Resample

Ruotate dial per selezionare il resampling on/off, e quindi premete il tasto [ENTER] di nuovo. Una volta completata l’importazione, il menu phrase appare di nuovo.

NOTA

I ﬁle audio importati vengono sempre riprodotti con

frequenza di campionamento a 44.1 kHz. Se il resampling è

disabilitato durante l’importazione, un ﬁle con differente

frequenza di campionamento suonerà con diverso “pitch”.

Importare una frase da un project differente

Potete importare una qualunque frase contenuta nel phrase pool di un altro project memorizzato sull’hard disk.

Consiglio

Quando importate una frase dal phrase pool di un altro

project, non potete speciﬁcare un range. Se necessario,

modiﬁcate il punto di riproduzione della frase dopo averla

→

importata (

L’indicazione “PRJ SEL xxxxx” (dove xxxxx è il nome del project) appare sul display. Potete ora selezionare il project sorgente.

pag. 61).

Fate rif. agli step 1 - 6 di “Step fondamentali di caricamento frasi” per selezionare “PHRASE” come sorgente d’importazione. Quindi premete il tasto [ENTER].

ZOOM MRS-802

Guida [Phrase Looping]

PRJ SEL PROJ003

PHRASE PH003-02

Regolare i parametri delle frasi

PRJ SEL PROJ003

Nome Project Numero Project

Ruotate dial per selezionare il project sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Il display mostra ora la schermata per la selezione di frasi in quel project.

PHRASE PH003-02

Nome Phrase Numero Phrase

Consiglio

Se il project selezionato non contiene alcuna frase,

l’indicazione “NO DATA” appare sul display per 2 secondi, e

quindi ritorna la schermata originale.

Ruotate dial per selezionare la frase, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “IMPORT SURE?” appare sul display.

Per effettuare l’importazione, premete ancora una volta il tasto [ENTER].

La frase è importata. Una volta completata l’importazione, il menu phrase appare di nuovo.

Una volta importate le frasi nel phrase pool, dovete speciﬁcare parametri come il range di riproduzione e il numero di misure. I seguenti parametri possono essere regolati individualmente per ciascuna frase.

•STA RT/END (punto iniziale/ﬁnale di riproduzione)

Questo parametro determina il punto iniziale e quello ﬁnale di riproduzione della frase in unità di millisecondi. In condizione di default, il parametro è impostato all’inizio e alla ﬁne dei dati importati. Questo parametro può essere usato per esempio per estrarre solo una parte di un drum loop importato da CD-ROM.

• MEAS X (numero di misure)

Questo parametro speciﬁca a quante misure il range tra i valori del parametro ST AR T/END corrisponde. Il parametro vi permette di comprimere o espandere la durata di esecuzione della frase per corrispondere all’impostazione di tempo della sezione rhythm. Il range d’impostazione è da 1 a 99 misure.

•TIMSIG (Beat)

Questo parametro speciﬁca il numero di beat per misura nella frase importata. In combinazione con il parametro MEAS X, questo determina la lunghezza della frase. Il range di impostazione è da 1 (1/4) a 8 (8/4).

Consiglio

Se non desiderate far corrispondere la frase al tempo della

sezione rhythm, la regolazione dei parametri MEAS X e

TIMSIG non è necessaria.

• NAME

Questo è il nome assegnato alla frase.

•LVL (level)

Questo è il livello di riproduzione della frase.

Per regolare i parametri precedenti, procedete come segue.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Il menu utility appare sul display.

ZOOM MRS-802

Guida [Phrase Looping]

UTILITY TR EDIT

PHRASE REST

PHRASE MEAS X02

UTILITY TR EDIT

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY PHRASE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Nomi e numeri delle frasi nel “pool” appaiono sul display.

PHRASE REST

Ruotate dial per selezionare il numero della frase che volete editare.

Quando premete il tasto PLAY [R], la frase selezionata viene suonata. Se selezionate un numero dove non c’è alcuna frase importata, l’indicazione “EMPTY” appare invece del nome della frase.

Premete il tasto [EDIT].

Appare il menu “phrase edit”.

PHRASE MEAS X02

Usate dial e i tasti cursore left/right per regolare il valore di impostazione.

• Regolazione di MEAS/TIMSIG/LVL

Ruotate dial per impostare il valore numerico.

• Regolazione di START/END

Usate i tasti cursore left/right per selezionare l’unità, e ruotate dial per impostare il valore numerico.

• Regolazione di NAME

Usate i tasti cursore left/right per selezionare il carattere da modiﬁcare, e ruotate dial per selezionare il carattere.

Consiglio

Potete usare il tasto PLAY [R] per controllare la frase sia

durante che dopo l’editing.

Ripetete gli step 5 - 6 per completare la frase.

Se desiderate, premete più volte il tasto [EXIT] per ritornare alla schermata dello step 2, e selezionate un altro parametro di frase.

Per ritornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

Copiare una frase

Usate i tasti cursore left/right per richiamare il parametro che volete editare.

• MEAS X xx (xx = 01 - 99)

Potete impostare il numero di misure nel range da 1 a 99.

•TIMSIG (Beat)

Potete impostare il numero di beat per misura nella frase. Il range d’impostazione è da 1 (1/4) a 8 (8/4).

•START

Potete regolare il punto iniziale della frase in minuti, secondi, e millisecondi.

• END

Potete regolare il punto ﬁnale della frase in minuti, secondi, e millisecondi.

• NAME

Potete speciﬁcare un nome per la frase.

•LVL

Potete regolare il livello di riproduzione della frase nel range di ±24 dB.

Potete copiare una frase in qualunque altro numero di frase. La frase nella destinazione della copia verrà sostituita (cancellata). Questo è utile, per esempio, per usare una frase come punto di partenza e salvarla poi con differenti impostazioni di parametro.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Il menu utility appare sul display.

UTILITY TR EDIT

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY PHRASE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente.

ZOOM MRS-802

Guida [Phrase Looping]

PHRASE REST

COPY TO PH000-03

PHRASE REST

Ruotate dial per selezionare la copia sorgente.

Premete il tasto [INSERT/COPY] nella sezione di controllo.

Appare la schermata per speciﬁcare il numero della frase destinazione di copia.

COPY TO PH000-03

Ruotate dial per selezionare il numero di frase della destinazione di copia.

L’indicazione “COPY SURE?” appare sul display.

Consiglio

Se c’è già una frase al numero della destinazione di copia,

verrà cancellata e sostituita dalla frase copia sorgente.

Assicuratevi di non cancellare accidentalmente una frase.

Per effettuare la copia, premete il tasto [ENTER] ancora una volta.

La frase è copiata. Una volta completata l’operazione di copia, il display ritorna alla condizione dello step 2.

Creare un phrase loop

Le frasi memorizzate nel phrase pool possono essere selezionate e ordinate in una qualunque sequenza desiderata, e con qualunque numero di ripetizioni. Il risultato può essere scritto su una traccia/V-take come phrase loop. Quando viene scritto sulla traccia/V-take, il phrase loop viene memorizzato nello stesso formato dei normali dati audio, così che la V-take risultante può essere utilizzata nello stesso modo delle altre V-take.

Phrase A Phrase B Phrase C Phrase D

V-take

Dati audio

FAST input di phrase loop

Il metodo F AST (Formula Assisted Song T ranslator) utilizza formule semplici per speciﬁcare inizio e ﬁne della riproduzione di pattern ritmici. I tasti di stato e il tasto [SOLO] nella sezione fader vengono usati per il FAST input, come di seguito descritto.

Scrittura

Serve a specificare il numero di pattern e di ripetizioni. Il tasto di stato [DRUM] immette "0" e i tasti di stato 1 - 9 immettono i numeri "1" - "9".

Ta sto di stato [DRUM] Tasti di stato 1 - 9

ZOOM MRS-802

Ta sto [SOLO]

Serve a immettere "x" (simbolo di moltiplicazione), "+" (simbolo di addizione), "(" (parentesi aperta), e ")" (parentesi chiusa). Il simbolo cambia a ogni pressione del tasto [SOLO].

Guida [Phrase Looping]

0+(

0+(1+

0+(1+2)

0+(1+2)x

0+(1

0+(1+2)x

0+(1+2

Consiglio

Il metodo di FAST input può anche essere usato per

programmare la sequenza di pattern ritmici in una song

rhythm (

Le regole base di programmazione di un phrase loop sono le seguenti.

• Selezionare la frase

Usate i tasti di stato 1 - 9 e il tasto di stato [DRUM] per immettere un numero di frase da 0 a 99. Il display mostra il numero di frase.

•Ordinare le frasi

Usate il simbolo “+” per ordinare le frasi. Per esempio, immettendo 0+1+2 riproduzione.

→ pag. 83).

Phrase 0 Phrase 1 Phrase 2

risulterà la seguente sequenza di

0+(

Press 3 times

0+(1

0+(1+

0+(1+2

• Repetere frasi

Usate il simbolo “x” per speciﬁcare ripetizioni di frasi. “x” ha la precedenza su “+”. Per esempio, immettendo

0+1x2+2

• Agganciare frasi

Usate i simboli “(“ and “)” per agganciare un gruppo di frasi per la ripetizione, e usate il simbolo “x” per speciﬁcare il conteggio delle ripetizioni. Per esempio, immettendo

(1+2)x2+3

Un esempio per la creazione del phrase loop “ 0+(1+2)x8 ” viene mostrato qui di seguito.

risulterà la seguente sequenza in riproduzione.

Phrase 0 Phrase 1 Phrase 1 Phrase 2

risulterà la seguente sequenza in riproduzione.

Phrase 1 Phrase 2 Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3

Press

0+(1+2)

4 times

0+(1+2)x

Press 2 times

0+(1+2)x 8

Consiglio

• Quando immettete un numero, il segmento lampeggiante

automaticamente si sposta di uno step verso destra.

• Dopo l’immissione di “x” e “+” ecc., dovete usare il tasto

cursore destro per spostare il segmento lampeggiante di

uno step verso destra. Quindi immettete il numero.

• Se la formula per il phrase loop non sta in due righe,

l’indicazione scorre in step di un carattere. Se usate i tasti

cursore left/right per spostare la posizione di input, la riga

scorre a destra o sinistra conseguentemente.

Dopo aver immesso una formula, potete così modiﬁcarla.

•Inserimento di numeri o simboli

Usate i tasti cursore left/right per spostare il cursore (segmento lampeggiante) sulla posizione desiderata e immettete il nuovo numero o simbolo.

ZOOM MRS-802

Guida [Phrase Looping]

PHRASE REST

PHRASE CREATE

CREATE TR 1- 1

CREATE TR 8- 1

CREATE TR1/2

CREATE LOOP01

• Cancellare numeri o simboli

Usate i tasti cursore left/right per spostare il cursore (segmento lampeggiante) sulla posizione desiderata e premete il tasto [DELETE/ERASE].

Una volta completata l’immissione della formula, speciﬁcate una traccia/V-take dove memorizzare il phrase loop come dati audio.

NOTA

• La formula per un phrase loop viene memorizzata come

parte di un project anche dopo averne scritto il risultato

sulla traccia/V-take. Perciò potete editare e riutilizzare la

formula successivamente.

• Nel caso di un phrase loop che sia già stato scritto su una

traccia/V-take, non è possibile scriverlo ancora in parte o

aggiungere un altro phrase loop. In questo caso,

speciﬁcate di nuovo l’intera frase come una formula e

scrivete l’intera frase di nuovo.

Scrivere un phrase loop su una traccia

Se è visualizzato “PHRASE IMPOR T”, usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “PHRASE CREA TE” e premete il tasto [ENTER]. Il display cambia nel modo seguente. Questa schermata vi permette di selezionare una traccia/V-take per la scrittura del phrase loop.

CREATE TR 1- 1

Usate i tasti cursore up/down e dial per selezionare la traccia/V-take dove scrivere la frase che verrà creata.

CREATE TR 8- 1

Quando è selezionata la frase 8, ruotando dial ancora verso destra si richiama la seguente schermata.

Questa sezione spiega come creare un phrase loop e scriverlo come dati audio su una traccia/V-take speciﬁcata.

Dalla schermata principale, premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Il menu utility appare sul display.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY PHRASE” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Il display cambia nel modo seguente.

PHRASE REST

Premete il tasto [UTILITY] nella sezione display ancora una volta.

Il menu phrase utility appare sul display.

PHRASE CREATE

CREATE TR1/2

Quando vedete questa schermata, ruotando dial verso destra si selezionano tracce in coppie di numero dispari/numero pari (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) o la traccia master . In questo caso, la V-take attualmente selezionata per le due tracce della traccia master diventa quella di scrittura.

NOTA

• Se la frase è monofonica e la traccia di scrittura è stereo,

gli stessi dati verranno scritti su entrambe le tracce.

• Se la frase è stereo e la traccia di scrittura è mono, i canali

left e right della frase risulteranno mixati quando i dati

verranno scritti sulla traccia.

• Quando viene selezionata una V-take che già contiene dati

audio, i dati esistenti verranno completamente cancellati e

sostituiti dai nuovi dati audio.

Quando avete selezionato una traccia/V-take, premete il tasto [ENTER].

Ecco la schermata per selezionare il numero di phrase loop.

Veriﬁcate che l’indicazione “PHRASE CREATE” si trovi sul display, e premete il tasto [ENTER].

ZOOM MRS-802

CREATE LOOP01

Guida [Phrase Looping]

0+(1+2)x

ADJUST OFF

Ruotate dial per selezionare il numero di phrase loop desiderato, e premete il tasto [ENTER].

Possono esser creati phrase loop da 1 a 10. Il nome LOOP01

- LOOP10 verrà assegnato ai rispettivi loop. Quando premete il tasto [ENTER], il display passa alla schermata “loop input”.

Usate i tasti di stato e il tasto [SOLO] nella sezione fader per inserire la formula per creare il loop.

Per informazioni sulla procedura di immissione F AST, rif. a pag. 64.

0+(1+2)x 8

Una volta immessa la formula, premete il tasto [ENTER].

Appare sul display la seguente schermata. Questa schermata vi permette di scegliere se far corrispondere la riproduzione della frase alla misura della sezione rhythm.

ADJUST OFF

10.

Con dial selezionate uno dei seguenti metodi.

• ADJUST OFF

Con questa impostazione, la frase scelta viene riprodottta in continuazione, indipendentemente dalle battute e dal tempo della song rhythm (Impostazione default.)

(misura - beat)

3-1 4-12-11-1

misura della song rhythm, ci sarà un vuoto ﬁno alla misura dove la riproduzione passa alla frase successiva.

(misura - beat)

Phrase A

(MEAS x02)

• ADJUST BAR & LEN

Con questa impostazione, la lunghezza della frase viene regolata in modo che le misure della song rhythm e la frase corrispondano. (Il pitch non cambierà.)

(misura - beat)

Phrase A

(MEAS x02)

NOTA

• Quando selezionate ADJUST BAR o ADJUST BAR & LEN,

veriﬁcate che il parametro MEAS X per ciascuna frase sia

impostato su un numero di misure adeguato. Se

l’impostazione non è appropriata, la song rhythm e la frase

non saranno sincronizzate correttamente.

• Se il rapporto di compressione/stretch eccede un certo

range, il risultato non sarà quello atteso. In tal caso,

l’indicazione “Out of range” apparirà durante l’operazione.

11.

Premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “CREATE SURE?”.

12.

Per effettuare il processo di creazione del phrase loop, premete ancora il tasto [ENTER].

Il phrase loop è creato. Una volta completato il processo, il display ritorna alla condizione dello step 2.

3-1 4-12-11-1

Phrase B

(MEAS x01)

Phrase B

(MEAS x01)

• ADJUST BAR

Con questa impostazione, l’inizio della riproduzione della frase è allineato alla misura iniziale della song rhythm. Se la misura della frase (range di riproduzione della frase diviso per il numero di misure speciﬁcate dal parametro MEAS X) è maggiore di una misura della song rhythm, la frase cambia quando il numero di misure speciﬁcato dal parametro MEAS X (→ Pag. 61) è stato riprodotto, senza attendere la ﬁne della frase.Se una misura della frase è più breve di una

Phrase A Phrase B

ZOOM MRS-802

Guida [Mixer]

Questa sezione spiega le funzioni e le operazioni dei due tipi di mixer incorporati in MRS-802.

Il mixer

Descrizione Parametro

Il mixer di MRS-802 è diviso in due sezioni: un “input mixer” che tratta i segnali in ingresso dalle prese input, e un “track mixer” che tratta i segnali dalle tracce della sezione recorder e dalla sezione rhythm. I dettagli di ciascun mixer vengono descritti qui di seguito.

! Input mixer

Il mixer input serve a regolare la sensibilità dei segnali che vengono immessi dalle prese INPUT 1/2, impostare varî parametri quali pan e livelli di mandata agli effetti send/ return, e assegnare i segnali alle tracce del registratore.

Sezione Recorder

Prese INPUT 1/2

Input mixer

I parametri che possono essere regolati nel mixer input sono elencati nella tabella seguente.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

CHO SEND REV SEND

PAN

REC LVL

! Track mixer

Il track mixer serve a processare i segnali in riproduzione dalle tracce del registratore (1 - 8) e dalla sezione rhythm (traccia drum), e mixare questi segnali in stereo. I fader e i tasti di stato vengono usati per regolare il v olume per ciascuna traccia e controllare l’impostazione on/off. Il segnale mixato dal track mixer viene indirizzato tramite il fader [MASTER] alle prese MASTER OUTPUT e alla traccia master (vedi il diagramma sotto riportato).

I parametri che possono essere regolati nel track mixer sono elencati nella tabella seguente.

Consiglio

Il segnale del drum kit è stereo. Per il canale drum del track

mixer, le impostazioni del parametro left/right sono perciò in

link (agganciate).

Volume inviato a chorus/delay (eff. send/return) Volume inviato al reverb (eff. send/return) Posizione Left/right (bilanciamento canale L/R) Volume di input segnale (posizione del controllo [REC LEVEL])

immediatamente

dopo il fader [MASTER]

A immediatamente

prima del fader [MASTER]

ZOOM MRS-802

Sezione Recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Master track

Drum sound

Sezione Rhythm

12345678

DRUM

Track mixer

OUTPUT

Alle tracce master

MASTER

Dalla traccia master

IN SRC IN

INSERT MRS-Drv

Guida [Mixer]

Descrizione Drum track Track 1 - 8 Master track Parametro

EQ HI G EQ HI F EQ LO G EQ LO F CHO SEND REV SEND PAN FADER ST LINK V TAKE

Quantità di enfasi/taglio EQ range alte frequenze Frequenza di enfasi/taglio EQ range alte frequenze Quantità di enfasi/taglio EQ range basse frequenze Frequenza enfasi/taglio EQ range basse frequenze Volume inviato al chorus/delay (effetto send/return) Volume inviato al reverb (effetto send/return) Posizione Left/right (L/R channel balance) Volume della traccia o sezione rhythm Parametri di link di canali numero dispari/pari V-take selezionata per traccia

Operazioni base dell’input mixer

Assegnare segnali in input alle tracce

Questa sezione spiega come regolare il li vello dei se gnali in ingresso alle prese INPUT 1/2 e alla presa GUITAR/BASS, e come inviarli a una traccia della sezione recorder.

Assicuratevi che lo strumento o il microfono che volete registrare siano collegati alla presa INPUT 1/ 2 o alla presa GUITAR/BASS.

NOTA

Quando è collegato qualcosa sia alla presa INPUT 1 che alla

presa GUITAR/BASS, il segnale alla presa GUITAR/BASS ha

la priorità e il segnale all’INPUT 1 viene disabilitato.

Premete il tasto [INPUT 1] o [INPUT 2], così che il tasto a cui lo strumento o il microfono sono collegati si accenda.

Questo indica che l’ingresso è selezionato. Potete anche selezionare entrambi gli ingressi premendo i due tasti simultaneamente.

Consiglio

Se un input è già selezionato (tasto acceso) e premete l’altro

tasto, il tasto attualmente selezionato si spegne e l’altro tasto

diventa attivo.

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [INPUT] dell’ingresso selezionato allo step 2, per regolare la sensibilità d’ingresso.

Fate le regolazioni in modo che l’indicatore [PEAK] lampeggi leggermente quando suonate il vostro strumento al più alto volume.

Se registrate il suono attraverso l’effetto insert, premete il tasto [INPUT SOURCE] nella sezione e ruotate dial per impostare la posizione insert per l’effetto su IN.

Con le impostazioni di default di un project, l’effetto insert è inserito nell’input mixer (IN), e viene selezionato un patch adatto alla registrazione di chitarra/basso.

IN SRC IN

Consiglio

Se volete registrare senza inviare il suono attraverso l’effetto

insert, premete il tasto [BYPASS/TUNER] nella sezione effect

per bypassare l’effetto insert.

Premete il tasto [EXIT] per ritornare alla schermata principale.

Premete uno dei tasti [INSERT EFFECT] nella sezione effect per selezionare l’algoritmo desiderato, e ruotate dial per selezionare il patch da utilizzare.

Il tasto si accende e il patch attualmente selezionato appare sul display. Completata la selezione del patch, premete il tasto [EXIT] per ritornare alla schermata principale. Potete anche selezionare un patch usando i tasti PATCH SELECT [

]/[W ] nella sezione effect.

INSERT MRS-Drv

Mentre suonate lo strumento, regolate il livello di registrazione ruotando il controllo [REC LEVEL].

ZOOM MRS-802

Guida [Mixer]

Il controllo [REC LEVEL] regola il livello del se gnale prima che venga inviato alla traccia di registrazione (vale a dire, dopo esser passato dall’effetto insert). L’indicatore [CLIP] si illuminerà se il livello è troppo alto. Impostate il li vello di registrazione più alto possibile, ma evitate regolazioni che possano provocare l’accendersi della spia del [CLIP].

Consiglio

• Il livello del segnale inviato alla traccia di registrazione

cambierà a seconda delle impostazioni dei parametri

dell’effetto insert. Se cambiate i patch dell’effetto insert o

ne modiﬁcate i parametri, dovrete nuovamente

ricontrollare se il livello di registrazione è appropriato.

• La precisa impostazione del parametro di controllo [REC

LEVEL] può essere controllata premendo il tasto della

→

sezione track parameter [TRACK PARAMETER]

1] (o [INPUT 2]) e ripetutamente il tasto cursore down. Il

valore impostato con il controllo [REC LEVEL] viene

mostrato numericamente. Questo è utile per ottenere

accurata informazione sull’impostazione del livello di

registrazione.

[INPUT

Premete il tasto di stato della traccia destinataria della registrazione (1 - 8) in modo che il tasto si accenda in rosso. La traccia è ora pronta per la registrazione.

Il segnale in ingresso dall’input mixer verrà inviato alla traccia di registrazione. Potete selezionare il modo “record” per due tracce facendo accendere due tasti di stato. Le combinazioni si limitano a 1/2, 3/4, 5/6, o 7/8.

• Una traccia mono selezionata come traccia di

registrazione

INPUT 1

Recorder

Trac k

Recorder

INPUT 2

Trac k

• Nessuna traccia selezionata come traccia di

registrazione

INPUT 1

Track mixer

INPUT 1

INPUT 2

Track mixer

MASTER

OUTPUT

[MASTER]

fader

MASTER

OUTPUT

[MASTER]

fader

Il ﬂusso di segnale dall’input mixer alla traccia cambierà come segue, a seconda del numero di input e tracce di registrazione.

• Due tracce mono selezionate come tracce di registrazione

Recorder

INPUT 1

INPUT 2

Trac k

Recorder

Trac k

ZOOM MRS-802

NOTA

I diagrammi sopra mostrano il ﬂusso di segnale quando

l’effetto insert non è stato inserito nell’input mixer. Per i

dettagli sul ﬂusso del segnale quando l’effetto insert è

inserito, fate rif. a pag. 102.

Regolare la profondità di effetti send/ return

La profondità degli effetti send/return può essere regolata impostando il volume (livello di mandata) del segnale inviato dall’input mixer a ciascun effetto send/return (chorus/delay, reverb). In operatività normale, l’invio del segnale dall’input mixer all’effetto send/return applicherà l’effetto solo al segnale inviato dalle prese MASTER OUTPUT, e non riguarderà il

TR1 CHO SEND

TR1 REV SEND

INPUT CHO SEND

TR1 PAN

INPUT PAN

Guida [Mixer]

segnale che viene registrato sulla traccia.

Consiglio

Per registrare il segnale processato dall’effetto send/return

su una traccia, potete usare la registrazione bounce mentre

→

il tasto relativo [INPUT 1]/[INPUT 2] è su On (

Premete il tasto [CHORUS/DELAY] o il tasto [REVERB] per selezionare un patch per l’effetto send/return.

Il display cambia e mostra il patch attualmente selezionato dell’effetto prescelto (chorus/delay or reverb).

Ruotate dial per selezionare il patch che volete usare.

Potete anche selezionare un patch usando i tasti PATCH SELECT [ Una volta selezionato il patch, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

• Per regolare il livello di mandata chorus/delay

]/[W ] nella sezione effect.

Premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter e usate i tasti cursore up/ down per richiamare l’indicazione sul display.

pag. 39).

TR1 CHO SEND

Parametro Valore impostazione

• Per regolare il livello di mandata reverb

Ruotate dial per selezionare la profondità dell’effetto.

Valori più alti producono una maggior profondità dell’effetto (effetto più forte). Il range e i valori di default dei parametri sono mostrati qui sotto.

• CHORUS/DELAY SEND: 0 - 100 (default: 0)

• REVERB SEND: 0 - 100 (default: 0)

Consiglio

Quando il livello di mandata (send) viene visualizzato sul

display, premendo il tasto [ENTER] si disattiverà l’uscita del

segnale all’effetto send return. Premendo il tasto ancora una

volta si riattiverà nuovamente il segnale.

Una volta terminato di fare le impostazioni, premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale.

Regolare pan/balance

Questa sezione spiega come regolare il pan (la posizione sullo stereo) del segnale inviato dall’input mixer alle prese MASTER OUTPUT e alle tracce di registrazioni, o il balance (bilanciamento del volume fra i due canali).

Premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter e usate i tasti cursore up/ down per richiamare la seguente indicazione sul display.

L’input mixer (INPUT) è selezionato come destinatario dell’impostazione del livello di mandata.

TR1 REV SEND

Parametro Valore impostazione

Premete il tasto [INPUT 1] o [INPUT 2] nella sezione input.

INPUT CHO SEND

TR1 PAN

Premete il tasto [INPUT 1] o [INPUT 2] nella sezione input.

L’input mixer (INPUT) è selezionato come oggetto della regolazione di panning.

INPUT PAN

Con dial modiﬁcate il valore del parametro PAN.

ZOOM MRS-802

TR1 PAN

TR1 EQ HI G

Guida [Mixer]

Il parametro PAN può essere regolato in un range da L100 (tutto a sinistra) - 0 (centro) - a R100 (tutto a destra).

Una volta terminata la regolazione del valore di panning, premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale. La funzione del parametro PAN cambia come segue, a seconda del numero di input attualmente attivati, e del numero di tracce di registrazione correntemente selezionate.

• Nessuna traccia di registrazione selezionata

Per il segnale inviato dall’input mixer ai canali L/R delle prese MASTER OUTPUT, il parametro PAN regolerà la posizione di panning (se l’input è in mono) o il balance (se l’input è in stereo).

• Due tracce mono selezionate per la registrazione

Per il segnale inviato dall’input mixer alle due tracce, il parametro P AN regolerà la posizione di panning (se l’input è in mono) o il balance (se l’input è in stereo).

• Una traccia mono selezionata per la registrazione

Il parametro di PAN non avrà effetto.

Operazioni base del track mixer

Regolare volume/pan/EQ

Per ciascun canale, potete regolare volume, panning (posizione stereo tra i canali L/R), ed EQ (equalizzatore).

Per regolare il volume della traccia audio o della traccia drum, azionate il fader relativo.

Per regolare la posizione di panning di una traccia o la traccia drum, premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter e usate i tasti cursore up/down per richiamare la seguente indicazione sul display.

TR1 PAN

Premete il tasto di stato per la traccia audio o la traccia drum, e ruotate dial per modiﬁcare il valore del parametro PAN.

Il PAN può essere regolato in un range da L100 (tutto a sinistra) - 0 (centro) - a R100 (tutto a destra). Per regolare il pan di altre tracce o della traccia drum, ripetete gli step 2 - 3.

Consiglio

• Se la funzione stereo link ( → pag. 73) è attivata per la

traccia di destinazione selezionata (traccia audio o traccia

drum), il parametro PAN regola il bilanciamento left/right

dei canali.

• Nella schermata del parametro potete anche usare i tasti

cursore left/right per selezionare la traccia audio o la

traccia drum e i tasti cursore up/down per cambiare

parametri.

Per regolare l’EQ, usate i tasti cursore up/down per richiamare la seguente schermata e quindi usate dial per regolare l’impostazione.

• Parametro EQ HI G

TR1 EQ HI G

Regola la quantità di enfasi/taglio sull’alto-range.

ZOOM MRS-802

Guida [Mixer]

TR1 EQ HI F

TR1 EQ LO G

TR1 EQ LO F

TR1 CHO SEND

TR1 REV SEND

Range: Default:

• Parametro EQ HI F

-12 - 0 - 12 (dB) 0

TR1 EQ HI F

Regola la frequenza turnover di enfasi/taglio sull’alto-range.

Range: Default:

• Parametro EQ LO G

500 - 18000 (Hz)

8000

TR1 EQ LO G

Regola la quantità di taglio/enfasi sul basso-range.

Range: Default:

• Parametro EQ LO F

-12 - 0 - 12 (dB)

TR1 EQ LO F

125

Regolare la profondità dell’effetto send/return

Questa sezione spiega come regolare la profondità dell’effetto impostando il volume inviato da ciascun canale agli effetti send/return (chorus/delay, reverb). Alzando il livello di mandata (send) si ha un effetto più profondo.

Premete il tasto [CHORUS/DELAY] o il tasto [REVERB] per selezionare un patch per l’effetto send/return.

Il display cambia e mostra il patch attualmente selezionato dell’effetto prescelto (chorus/delay o reverb).

Ruotate dial per scegliere il patch che volete usare.

Potete anche selezionare un patch usando i tasti PATCH SELECT [ Quando avete selezionato il patch, premete il tasto [EXIT].

• Regolazione del livello di mandata chorus/delay

Q]/[W] nella sezione effect.

Premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter e usate i tasti cursore up/ down per richiamare la seguente indicazione sul display.

Regola la frequenza turnover di enfasi/taglio sul bassorange.

Range: Default:

• Se premete il tasto [ENTER] mentre il parametro EQ HIGH

• Immediatamente dopo la selezione sul display, la traccia

L’unità ritorna alla schermata principale.

40 - 1600 (Hz)

125

Consiglio

è visualizzato, l’EQ HIGH viene disattivato. Premendo

ancora il tasto si abilita l’EQ HIGH di nuovo. Nello stesso

modo, potete abilitare/disabilitare l’EQ LOW col tasto

[ENTER] quando il parametro EQ LOW è visualizzato.

audio o la traccia drum prima scelte saranno ancora

selezionate. Se necessario, passate a un’altra traccia.

Impostate il parametro EQ per altre tracce audio o per la traccia drum nello stesso modo.

Una volta terminato di fare le impostazioni, premete il tasto [EXIT].

TR1 CHO SEND

• Regolazione del livello di mandata reverb

TR1 REV SEND

Premete il tasto di stato per la traccia audio o la traccia drum a cui volete applicare l’effetto.

Ruotate dial per regolare la profondità dell’effetto.

Valori più alti producono una maggior profondità (effetto più forte). Il range e i valori di default dei parametri sono visualizzati di seguito.

• CHORUS/DELAY SEND: 0 - 100 (default: 0)

• REVERB SEND: 0 - 100 (default: 0)

ZOOM MRS-802

Consiglio

TR7 ST LINK

TR7/8 ST LINK

Quando il livello di mandata è visualizzato sul display,

premendo il tasto [ENTER] si disabiliterà l’uscita del segnale

all’effetto send return. Premendo ancora il tasto si riattiverà

nuovamente il segnale.

Una volta terminate le impostazioni, premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale.

Agganciare canali di numero dispari/ numero pari (stereo link)

Canali mono adiacenti di numero dispari/numero pari (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) possono essere agganciati e usati come una coppia di tracce stereo. (il cosiddetto “stereo link”.) I parametri e i tasti di stato dei due canali in stereo-link opereranno in tandem. La procedura di impostazione è la seguente.

Premete il tasto [TRACK PARAMETER] nella sezione track parameter.

Premete il tasto di stato (1 - 8) per uno dei due canali che volete mettere in stereo-link.

Premete il tasto cursore down più volte.

Appare la seguente schermata.

Guida [Mixer]

Completata l’impostazione, premete [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale.

Consiglio

Il parametro di PAN dei due canali in stereo-link funzionerà

come parametro BALANCE che regola il bilanciamento di

volume tra i canali di numero dispari/numero pari.

NOTA

Per regolare il volume dei canali in stereo-link, usate il fader

di numero dispari. (Il fader di numero pari non ha effetto.)

TR7 ST LINK

Ruotate dial per mettere l’impostazione su ON.

Lo stereo link sarà abilitato per il canale prescelto e l’adiacente canale di numero dispari/numero pari. Per annullare lo stereo link, mettete questo parametro su OFF.

OFF

TR7/8 ST LINK

ZOOM MRS-802

Guida [Mixer]

Uso della funzione Solo

Se volete, potete mettere in “mute” tutte le tracce tranne una durante la riproduzione della sezione recorder . Si tratta della cosiddetta “funzione solo”. È utile, per esempio, per riﬁnire i parametri di una determinata traccia.

Dalla schermata principale, eseguite il playback della sezione recorder e premete il tasto [SOLO] nella sezione fader.

Il tasto si accende.

Usate il tasto di stato (tranne per il MASTER) per selezionare la traccia per il monitoraggio “solo”.

Il tasto di stato si accende in verde, e si ascolta solo la traccia corrispondente.

Per annullare la funzione solo, premete ancora una volta il tasto [SOLO].

Il tasto si spegne.

Salvare/richiamare impostazioni del mixer (Funzione Scene)

Le impostazioni correnti di mixer ed effetto possono essere salvate come “scene” in una speciale zona di memoria, e richiamate sia manualmente che automaticamente quando desiderato. Questo è utile quando volete confrontare varî mix, o quando volete automatizzare operazioni di mix.

Una “scena” contiene i seguenti dati.

• Parametri di traccia (eccetto per il numero di V-take correntemente selezionata)

• Numero di patch effetto insert /sorgente input

• Numero di patch effetto send/return (chorus/delay, reverb)

• Lo stato di tutti i tasti di stato 1 - 8 e il tasto di stato [DRUM] (play, mute)

•Impostazioni dei fader

Fino a 100 differenti scene possono essere immagazzinate in memoria. I dati di scene memorizzativengono salvati sull’hard disk interno come parte del project che è in uso.

Salvare una scena

Ecco come salvare le impostazioni correnti in una “scena”.

Premete il tasto [SCENE] nella sezione control.

Ruotate dial per selezionare il numero di scena (0 -

99) in cui i dati verranno salvati.

Selezionando un numero dove sono già stati salvati dati di scena, i dati esistenti saranno cancellati e sostituiti dai nuovi.

Premete il tasto [STORE].

In questa condizione, potete speciﬁcare il nome per la scena.

Usate i tasti cursore left/right per portare la posizione lampeggiante sul carattere che volete cambiare, e ruotate dial per scegliere un carattere.

Per informazioni sui caratteri disponibili, cfr. pag. 34.

Ripetete lo step 4 quanto necessario a completare il nuovo nome.

ZOOM MRS-802

MARK ED SCENE

Per effettuare la memorizzazione, premete il tasto [STORE] o il tasto [ENTER].

Le impostazioni correnti di mixer ed effetto v erranno salvate come “scena”. Una volta completata l’operazione, l’unità ritorna alla schermata dello step 2. Se desiderate annullare l’operazione, potete premere il tasto [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

Richiamo di una scena salvata

Questa sezione spiega come richiamare una scena che era stata salvata in memoria.

Premete il tasto [SCENE] nella sezione control.

La parte destra del display indica il numero di scena che verrà richiamato.

Ruotate dial per scegliere la scena da richiamare.

Per richiamare la scena prescelta, premete il tasto [ENTER]. Se desiderate annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT].

Se premete il tasto [ENTER], la scena viene richiamata e l’unità ritorna alla condizione dello step 1. Se premete il tasto [EXIT], l’unità ritorna alla schermata principale.

Premendo il tasto [EDIT] dopo la selezione della scena, potete modiﬁcare il nome della scena.

Cambio di scene automatico

Assegnando alla scena un marcatore (→ pag. 42) collocato in un punto desiderato della song, potete far cambiare scene automaticamente. È utile quando volete cambiare mix o impostazioni di effetto durante il procedere della song.

Andate al punto nella song dove volete cambiare il mix, e premete [MARK] nella sezione control.

In questo punto viene immesso un marcatore. Ripetete questo step per immettere marcatori in tutti gli altri punti dove volete cambiare il mix.

Guida [Mixer]

Salvate il mix da usare all’inizio della song come pure le altre impostazioni del mix e le scene.

Quando si crea un mix per un range speciﬁco, è utile usare funzioni quali la funzione “marker” per ﬁssare dei punti (→ p. 43) e la funzione A-B repeat (→ p. 44).

Veriﬁcate che il registratore sia fermo, e premete il

tasto ZERO [ tornare all’inizio della song.

L’inizio della song (punto zero del contatore) contiene già il marcatore numero zero. Assegnate prima la scena iniziale a questo marcatore.

Premete il tasto [MARK].

Quando premete il tasto [MARK] in un punto dove è stato assegnato un marcatore, appare una schermata in cui potete assegnare una scena al marcatore corrispondente.

MARK ED SCENE

Consiglio

• Se premete il tasto [MARK] in un punto dove non è ancora

stato assegnato un marcatore, lì verrà assegnato un nuovo

marcatore.

• Se viene visualizzato un punto in basso a destra del

numero di marcatore, signiﬁca che il marcatore

corrisponde alla posizione corrente.

Ruotate dial per selezionare il numero della scena che volete assegnare a questo marcatore, e premete il tasto [ENTER].

La scena sarà assegnata al marcatore. La seguente schermata mostra un esempio del numero di scena 1 assegnato al marcatore numero 0.

Consiglio

Per annullare l’assegnazione di una scena, ruotate dial per

far indicare al display “ -- “.

] nella sezione di trasporto per

Numero scena

MARK ED SCENE

Numero scena

ZOOM MRS-802

Guida [Mixer]

Permissn AllFader

Posizionate il marcatore successivo in cui volete che il mix cambi, e ripetete gli step 4 - 5.

Una volta assegnate tutte le scene ai marcatori,

premete il tasto ZERO [ della song, e quindi premete il tasto PLAY [ iniziare la riproduzione (playback).

Ogni volta che la song raggiunge un marcatore a cui è stata assegnata una scena, quella scena verrà richiamata.

] per tornare all’inizio

] per

Cancellare determinati parametri da una scena

Se volete, potete disabilitare un gruppo di parametri salvati in una scena. T ali parametri non cambieranno anche se viene richiamata quella scena. I seguenti gruppi di parametri possono essere speciﬁcati e resi attivi o inattivi.

ElementoGruppo

EQ HI

EQ LO

TRACK PARAMETER

INSERT EFFECT

CHORUS/DELAY REVERB

ALL FADER

Per esempio, dopo che avete programmato un sequenza di cambiamenti automatici di scene, potreste voler disabilitare il gruppo TRACK PARAMETER e ﬁssare solo i parametri EQ e panning manualmente per ogni traccia.

Premete il tasto [SCENE] nella sezione control, e quindi premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Appare la seguente schermata sul display. In questa condizione, potete abilitare o disabilitare i fader per ciascuna scena.

Chorus send

Reverb send

Pan

Play/mute

Numero Patch

Sorgente Input

Numero Patch

Posizione Fader

Ruotate dial per impostare “fader permission” ON o OFF.

Premete gli altri tasti per i gruppi di parametri, per abilitare o disabilitare il gruppo.

Tranne che per il fader, il controllo di scene per gli altri gruppi può essere abilitato o disabilitato premendo uno dei tasti sottoelencati.

•Gruppo TRACK PARAMETER

Qualunque tasto di stato eccetto il [MASTER]

•Gruppo INSERT EFFECT

Qaulunque tasto [INSERT EFFECT]

•Gruppo CHORUS/DELAY

Tasto [CHORUS/DELAY]

•Gruppo REVERB

Tasto [REVERB]

Quando un gruppo è abilitato, i tasti rispettivi sono accesi, e quando il gruppo è disabilitato, i tasti lampeggiano.

Consiglio

• Il gruppo TRACK PARAMETER può essere abilitato o

disabilitato per ciascuna traccia audio e per la traccia

drum separatamente.

• Potete anche usare i tasti cursore up/down per abilitare o

disabilitare tutti i gruppi insieme.

Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna al menu scene.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

Lo stato on/off del gruppo parametro viene memorizzato come parte del project.

Permissn AllFader

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

Questa sezione spiega le funzioni e le operazioni della sezione rhythm, che utilizza i suoni percussivi interni per generare performance di accompagnamento.

La sezione rhythm

La sezione rhythm di MRS-802 contiene una varietà di suoni percussivi. La sezione può essere utilizzata in sincronismo con il registratore o come una drum machine indipendente. Qui spiegheremo i concetti base e i termini che avete bisogno di conoscere per usare la sezione rhythm.

I Drum kit

MRS-802 incorpora varî suoni di batteria e percussioni che sono combinati in drum kit. Un drum kit è un set di 24 suoni drum/percussion. MRS-802 contiene 43 differenti drum kit che potete selezionare uno alla volta. Un drum kit può essere usato come sorgente per un accompagnamento ritmico, e può anche essere suonato usando una tastiera o un sequencer MIDI esterno. Potete anche utilizzare i tasti di stato sul pannello superiore per suonare i suoni di drum/percussion del drum kit selezionato. Il segnale di uscita del drum kit (traccia drum) è collegato al mixer interno. Similmente alle normali tracce audio 1 - 8, potete regolare parametri come volume, balance ed EQ per la traccia drum e applicare l’effetto send/return.

Pattern Rhythm

Un project di nuova creazione contiene pattern di accompagnamento anche ﬁno a 99 misure ciascuno. Questi pattern di accompagnamento sono detti “rhythm pattern”. Il project ha più di 400 simili pattern fra cui scegliere.

Registratore

Traccia

Sezione Rhythm

Oltre a usare un pattern così com’è, potete modiﬁcarne una porzione, o creare i vostri pattern personali in slot di pattern ritmici vuoti. I pattern ritmici che voi create o modiﬁcate vengono salvati sull’hard disk come parte del project.

1234

Rhythm pattern Rhythm pattern

Song Rhythm

ZOOM MRS-802

Più pattern ritmici arrangiati in un ordine desiderato di riproduzione sono collettivamente detti “rhythm song”. In una song rhythm, potete programmare i dati di rhythm pattern, dati di beat, dati di tempo, ecc. (come “eventi”) , in modo da creare l’accompagnamento per un’intera song. Potete salvare ﬁno a 10 song rhythm per ciascun project.

PATTERN A PATTERN B PATTERN C PATTERN D

Rhythm song

Numero misura

123456

PATTERN A PATTERN E PATTERN B

PATTERN E

002#000 08BEAT

Guida [Rhythm]

Modo rhythm pattern e modo rhythm song

La sezione rhythm può operare in uno di due modi: il modo “rhythm pattern”, in cui potete creare e suonare pattern rhythm, e il modo “rhythm song”, in cui potete creare e suonare una song rhythm. Sarà sempre selezionato uno di questi due modi. Quando è selezionato il modo rhythm song, il tasto [SONG/ PATTERN] è acceso, e quando è selezionato il modo rhythm pattern, è acceso il tasto relativo. Passate fra i due modi premendo il tasto [SONG/PATTERN].

Modo rhythm pattern

Spento

Modo rhythm song

Acceso

Sincronizzare la sezione recorder e la sezione rhythm

In condizione default di MRS-802, la sezione rhythm opererà in sincronismo con la sezione recorder. Quando azionate la sezione trasporto per far partire la sezione recorder, suoneranno anche il pattern rhythm o la song rhythm. Se desiderate, la sezione rhythm può essere scollegata dalla sezione recorder e usata come drum machine indipendente.

Esecuzione di pattern rhythm

Questa sezione spiega come suonare pattern rhythm e come cambiare il tempo e selezionare un drum kit.

Selezionare e suonare un pattern rhythm

Questa sezione spiega come selezionare e suonare uno dei pattern rhythm in un project.

NOTA

Prima di continuare con la seguente procedura, assicuratevi

che i fader [DRUM] e [MASTER] sul pannello posteriore siano

alzati, e che il tasto di stato [DRUM] sia acceso.

Dalla schermata principale, premete il tasto [DRUM].

Il tasto si illumina e la sezione rhythm viene separata dalla sezione recorder e può essere usata indipendentemente.

Veriﬁcate che il tasto [SONG/PATTERN] sia spento. Se il tasto è acceso, premetelo per spegnerlo.

Quando il tasto [SONG/PATTERN] è spento, il modo rhythm pattern è selezionato come modo operativo per la sezione rhythm. Nel modo rhythm pattern, il display mostra varie informazioni sul pattern rhythm selezionato.

Premendo il tasto [DRUM] dalla schermata principale, in modo che il tasto si accenda, provocherete la separazione della sezione rhythm dalla sezione recorder . In questo stato, azionando il trasporto farete suonare solamente la sezione rhythm, e la sezione recorder resterà ferma. Per ripristinare la condizione originaria, premete il tasto [EXIT] così che il tasto [DRUM] si spenga.

Spento Acceso

Sezione Recorder

e sezione rhythm

sincronizzate

Sezione Recorder

e sezione rhythm

non sincronizzate

Numero di misure nel rhythm pattern

Numero del rhythm pattern

002#000 08BEAT

Nome del rhythm pattern

Consiglio

Dalla schermata principale, è anche possibile richiamare

direttamente il precedente display premendo ripetutamente

il tasto [SONG/PATTERN]. Quando fate ciò, il tasto [DRUM]

lampeggia. Questo indica che la sezione recorder e la

sezione rhythm restano sincronizzate.

Ruotate dial per selezionare il pattern rhythm che volete suonare.

Potete anche usare i tasti cursore up/down per selezionare un pattern.

ZOOM MRS-802

Tempo BPM=

Premete il tasto PLAY [

Il pattern rhythm inizierà a suonare, indipendentemente dalla sezione recorder.

Consiglio

• Se usate il controllo dial per cambiare il pattern mentre la

sezione rhythm sta suonando, il nuovo pattern inizierà

dopo che la ﬁne del pattern corrente è stata raggiunta.

• Se usate i tasti cursore up/down per cambiare il pattern

mentre la sezione rhythm sta suonando, il nuovo pattern

partirà immediatamente.

Se volete mettere in “mute” la sezione rhythm, premete il tasto di stato [DRUM].

Il tasto si spegne, e la sezione rhythm sarà in “mute”. Per annullare il muting, premete il tasto di stato [DRUM] ancora una volta.

Per fermare il playback, premete il tasto STOP [

Il pattern rhythm si fermerà.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] ripetutamente.

Il tasto [DRUM] si spegne, e la sezione recorder e la sezione rhythm risultano di nuovo sincronizzate.

Consiglio

•Premendo il tasto PLAY [R ] dopo aver richiamato la

schermata principale, potete iniziare la riproduzione della

sezione recorder in contemporanea.

• Si possono anche caricare dati di rhythm pattern da un

altro project salvato sull’hard disk (

→

pag. 96).

Cambiare il tempo del pattern rhythm

Potete cambiare il tempo del pattern rhythm.

Dalla schermata principale, premete il tasto [DRUM] in modo che il tasto si accenda.

Veriﬁcate che il tasto [SONG/PATTERN] sia spento. Se il tasto è acceso, premetelo per spegnerlo.

Guida [Rhythm]

Nel modo rhythm pattern, premete il tasto [TEMPO] nella sezione rhythm.

Il valore di tempo corrente verrà visualizzato in BPM (beats per minute).

Tempo BPM=

Ruotate dial per regolare il tempo.

Il tempo può essere regolato in step di 0.1 in un range di 40 - 250 (BPM). Il tempo può essere cambiato anche dopo che la riproduzione del pattern rhythm è iniziata premendo il tasto PLAY [

L’intervallo fra le due ultime volte che av ete premuto il tasto verrà rilevato automaticamente e ﬁssato come nuov o tempo.

Consiglio

• Il tempo qui speciﬁcato sarà applicato a tutti i pattern

rhythm suonati nel modo rhythm pattern, e a song rhythm

in cui i dati di tempo non sono ancora stati immessi.

• Il tempo può anche esser cambiato dalla schermata

principale.

NOTA

Se registrate sulle tracce del registratore mentre ascoltate i

pattern rhythm, e più tardi cambiate il tempo dei pattern

rhythm, le due impostazione di performance non saranno più

sincronizzate. Se volete registrare sul registratore mentre

ascoltate i pattern rhythm, dovete decidere prima il tempo.

Cambiare il drum kit

Potete cambiare il drum kit usato dalla sezione rhythm. Il drum kit selezionato si applica a tutti i pattern rhythm e le song rhythm.

Per cambiare il tempo manualmente, premete il tasto [TEMPO] due volte o più al tempo desiderato.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

A sezione rhythm ferma, premete il tasto [DRUM] nella schermata principale.

1200

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

Utility Drum Kit

Drum Kit 00LIVE1

SongNo0E EMPTY

Premete il tasto [UTILITY] .

Appare il menu utility per la sezione rhythm.

Utility Drum Kit

Premete il tasto [ENTER].

Il display cambia come segue. In questa condizione, potete scegliere un drum kit.

Creare una song rhythm

MRS-802 vi permette di salvare ﬁno a 10 song rhythm per project. Di queste, ne potete scegliere una per l’editing o in riproduzione. Una song rhythm può avere ﬁno a 999 misure di pattern rhythm. Dopo aver immesso i pattern, il tempo e altre informazioni vanno aggiunte per completare la song.

Selezionare una song rhythm

Drum Kit 00LIVE1

Ruotate dial per selezionare il drum kit desiderato, e premete il tasto [ENTER].

Il drum kit prescelto viene caricato e l’unità ritorna alla condizione dello step 3. Per un elenco dei drum kit fra cui scegliere, fate rif. all’appendice in fondo a questo manuale.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] diverse volte.

Innanzitutto, scegliete una song rhythm in cui immettere pattern ritmici.

Consiglio

Quando create un nuovo project su MRS-802, tutte le song

rhythm sono vuote.

Dalla schermata principale, premete il tasto [DRUM], in modo che il tasto si accenda.

Premete il tasto [SONG/PATTERN], in modo che il tasto si accenda.

Quando il tasto [SONG/PATTERN] è acceso, la sezione rhythm è nel modo rhythm song, permettendovi di creare e suonare delle song rhythm. Il nome della song rhythm (o “EMPTY”) e il numero di song rhythm sono visualizzate sul display.

Numero di rhythm song

SongNo0E EMPTY

Consiglio

Dalla schermata principale, è anche possibile richiamare

direttamente il display qui sopra premendo ripetutamente il

tasto [SONG/PATTERN]. Quando fate ciò, il tasto [DRUM]

lampeggia. Questo indica che il registratore e la sezione

rhythm restano sincronizzati.

Ruotate dial per selezionare un numero di song rhythm da 0 a 9.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

ZOOM MRS-802

Immettere dati di pattern rhythm

EOS

PTN EOS

Questa sezione spiega come immettere dati di pattern rhythm in una song rhythm vuota nell’ordine di riproduzione desiderato. Sono disponibili i seguenti due metodi di input.

• Step input

Con questo metodo, create pattern rhythm uno per uno speciﬁcando un numero di pattern e un numero di misure. L’input può essere eseguito in qualunque punto della song. È anche possibile passare a un altro pattern rhythm mentre il pattern rhythm precedente sta ancora suonando. Questo metodo è adatto per speciﬁcare i pattern in dettaglio.

•FAST (Formula Assisted Song Translator)

Questo metodo usa formule semplici per speciﬁcare la riproduzione di pattern rhythm dall’inizio alla ﬁne. Il risultato è scritto nella song rhythm in un’unica operazione. Questo metodo è adatto per l’immissione meccanica usando una partitura e per pattern ritmici frequentemente ripetuti. Con questo metodo non è possibile l’immissione nel mezzo di una song.

Gli step per i due metodi sono descritti qui di seguito.

Step input

Guida [Rhythm]

Durante lo step input di song rhythm, la prima riga del display mostra l’elemento attualmente selezionato, e la seconda riga il valore di impostazione di quell’elemento. Poiché una song rhythm vuota non contiene ancora alcuna informazione, la seconda riga del display indica “EOS” (End Of Song/”ﬁne della song”) a indicare la ﬁne della song rhythm.

Usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione “ PTN” sulla prima riga del display.

PTN

EOS

001 1 0

Misura

Beat

Tick

Durante lo step input, i tasti cursore up/down sono usati per selezionare un elemento, e i tasti cursore left/right per muovere la posizione corrente. I seguenti elementi possono essere selezionati con i tasti cursore up/down.

Descrizione Parametro

EV PTN

TimSig DrVOL Tempo

Info evento punto corrente

Rhythm pattern

Beat

Volume Drum kit

Tempo

Con questo metodo, speciﬁcate il numero di pattern e il numero di misure per immettere pattern uno per volta.

Nel modo rhythm song ([SONG/PATTERN] acceso), premete il tasto [DRUM] in modo che sia acceso.

Per l’input e l’editing di pattern rhythm, il tasto [DRUM] deve essere acceso, a indicare che la sezione rhythm è separata dalla sezione recorder.

Premete il tasto REC [

Il tasto si accende e il numero del pattern rhythm come anche le altre informazioni possono essere immesse. Il display cambia come segue.

EVEVå EOS

ZOOM MRS-802

Consiglio

Quando è selezionato un elemento diverso da “EV

nessuna informazione è immessa nella posizione corrente, la

freccia “ ” viene visualizzata prima del nome dell’elemento

(per esempio: “ PTN”). Questo indica che l’informazione

immessa in un punto precedente è ancora valida.

Normalmente, quando è selezionato “PTN”, la prima riga del display mostra il numero del pattern immesso al punto corrente, e la seconda riga mostra il nome del pattern. Poiché una song rhythm vuota non contiene ancora alcuna informazione, la prima riga del display indica “ PTN” e la seconda riga è vuota.

Premete il tasto [INSERT/COPY] per richiamare l’indicazione “INSERT?”

Quando è visualizzato “INSER T?”, possono essere immessi

→

” e

Guida [Rhythm]

INSERT? P000X 4

INSERT?

P003X 4 PTN 003 08BEAT04

PTN EOS

nuovi dati di pattern rhythm nella locazione corrente.

INSERT? P000X 4

Ruotate dial per selezionare il pattern rhythm che volete immettere.

Il numero e la lunghezza (in misure) del pattern rhythm attualmente selezionato verranno visualizzati.

INSERT? P003X 4

Numero del rhythm pattern

Se necessario, usate i tasti cursore up/down per cambiare la lunghezza del pattern rhythm.

Se fate il pattern rhythm più lungo, lo stesso pattern rhythm suonerà ripetutamente. Se accorciate il pattern rhythm, la song passerà al successivo pattern rhythm prima che il pattern corrente abbia ﬁnito di suonare.

Consiglio

Questa operazione non riguarderà l’originale pattern rhythm.

Per ﬁnalizzare il pattern rhythm selezionato, premete il tasto [ENTER].

I dati del pattern rhythm saranno immessi nella locazione corrente. (L’indicazione “EOS” è portata indietro dal numero delle misure immesse.)

Lunghezza del rhythm pattern (misure)

PTN 003 08BEAT04

001 1 0

Ogni volta che premete un tasto cursore left/right, la locazione corrente si sposterà di una misura indietro o avanti. Quando arrivate alla ﬁne della song rhythm, il display indicherà “EOS”.

PTN

EOS

005 1 0

Consiglio

Quando vi spostate in un punto oltre l’ultima misura dove

l’informazione di pattern è stata immessa, viene mostrata

l’indicazione “ PTN”. La freccia indica che l’informazione

(in questo caso informazione di pattern) immessa in un punto

precedente è ancora valida.

Ripetete gli step 4 - 8 per immettere pattern rhythm per l’intera song.

La song rhythm viene estesa per il numero di misure che avete nuovamente immesso, e l’indicazione “EOS” si sposta di conseguenza.

10.

Ripetete questa procedura per immettere pattern rhythm per l’intera song.

11.

Quando l’input per una song rhythm è completato,

premete il tasto STOP [

Il tasto REC [O] si spegne, e l’unità ritorna alla schermata della song rhythm. Se desiderate controllare il risultato dell’immissione, premete il tasto PLAY [

12.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] a sezione rhythm ferma.

Per modiﬁcare un pattern rhythm immesso, eseguite i seguenti step mentre il tasto REC [

R].

O] è acceso.

Quando immettete informazioni di pattern rhythm, gli eventi

“TimSig” (beat) e “DrVOL” (volume della traccia drum) sono

aggiunte automaticamente allo stesso punto nella song

rhythm. I valori per questi eventi possono esser cambiati più

tardi.

Consiglio

Premete ripetutamente il tasto cursore right per spostare la locazione dove immetterete il successivo pattern rhythm.

NOTA

• Se suonate la song rhythm in questa condizione, verranno

utilizzati l’ultimo drum kit e l’ultimo tempo selezionati.

• Per commutare drum kit, richiamate il menu utility e

selezionate un nuovo kit. (Non è possibile speciﬁcare un

drum kit per ciascuna song rhythm.)

• Per speciﬁcare informazioni di tempo per una particolare

song rhythm, immettete l’informazione di tempo all’inizio

→ pag. 86).

(

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

" Per ri-selezionare un pattern immesso

Usate i tasti cursore left/right per andare ai dati di pattern rhythm desiderati, e con dial selezionate un nuovo pattern. Se arrivate in un punto do ve nessuna informazione di pattern è stata immessa (la prima riga del display indica “ PTN”), potete aggiungere informazioni di pattern rhythm in quel punto.

NOTA

Ricordatevi che l’informazione di pattern rhythm appena

immessa resterà valida ﬁno al punto successivo in cui è stata

immessa un’altra informazione di pattern rhythm.

" Per inserire un nuovo pattern entro la

song rhythm

Usate i tasti cursore left/right per andare alla locazione in cui volete inserire dati di pattern rhythm, ed eseguite gli step 4 -

7. I nuovi dati di pattern rhythm saranno inseriti nella locazione corrente, e i dati di pattern rhythm successivi verranno spostati indietro a seconda della lunghezza di quel pattern.

Insert

PATTERN D

cancellati, e il display cambierà in “ PTN”, indicando che il pattern precedente continuerà a suonare.

Cancella

PATTERN A PATTERN B PATTERN C PATTERN D

PATTERN A PATTERN B

NOTA

L’informazione del pattern rhythm registrata all’inizio della

song rhythm non può essere cancellata.

PATTERN D

" Per cancellare una speciﬁca misura

Usate i tasti cursore left/right per andare all’inizio della misura che volete cancellare. Premete ripetutamente il tasto cursore up per richiamare l’indicazione “EV→”. Quindi premete il tasto [DELETE/ERASE] seguito dal tasto [ENTER]. La misura corrente sarà cancellata, e i dati di pattern rhythm successivi saranno spostati in avanti. Se cancellate la prima misura di un pattern rhythm di due misure, la seconda misura resterà, e il display cambierà in “ PTN”.

Cancella

PATTERN A PATTERN B PATTERN C

PATTERN A PATTERN B PATTERN CPATTERN D

PATTERN A PATTERN B PATTERN C

PATTERN A PATTERN B

" Per cancellare dati di pattern rhythm

Usate i tasti cursore left/right per andare al punto in cui volete cancellare i dati di pattern rhythm, e premete il tasto [DELETE/ERASE]. I dati di pattern rhythm verranno

Serve a specificare il numero di pattern e di ripetizioni. Il tasto di stato [DRUM] immette "0" e i tasti di stato 1 - 9 immettono i numeri "1" - "9".

Ta sto di stato [DRUM] Tasti di stato 1 - 9

FAST input

Il metodo FAST (Formula Assisted Song Translator) usa

PATTERN D

Ta sto [SOLO]

Serve a immettere "x" (simbolo di moltiplicazione), "+" (simbolo di addizione), "(" (parentesi aperta), e ")" (parentesi chiusa). Il simbolo cambia a ogni pressione del tasto [SOLO].

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

0+1+

0+1

0+1+(2

0+1+(2+3

0+1+(2+3 )x

0+1+(2+3 )x2

0+1+(2+3 )x2+

0+1+(2+3 )x2+4

0+1+(

0+1+(2+

formule semplici per speciﬁcare la riproduzione di pattern rhythm dall’inizio alla ﬁne. I tasti di stato e il tasto [SOLO] nella sezione fader possono essere usati per l’immissione numerica, come sotto descritto.

Le regole base per la creazione di una sequenza di pattern rhythm sono le seguenti.

• Selezionate il pattern

Usate i tasti di stato 1 - 9 e il tasto [DRUM] per immettere un numero di pattern ﬁno a 3 cifre. Il display visualizza il numero di pattern.

•Ordinate i pattern

Usate il simbolo “+” per mettere in ordine i pattern. Per esempio, immettendo sequenza di riproduzione.

0 + 1 + 2 risulterà la seguente

Press

3 times

0+1

0+1+

0+1+(

0 1 2

•Ripetete i pattern

Usate il simbolo “x” per speciﬁcare le ripetizioni di pattern. Come per l’aritmetica normale, i simboli di moltiplicazione hanno la precedenza sui simboli di addizione. Per esempio, immettendo 0 + 1 x 2 + 2 riproduzione.

• Agganciate pattern

Usate i simboli “(“ and “)” per agganciare un gruppo di pattern in ripetizione. Stringhe racchiuse tra parentesi vengono trattate come unità. Per esempio, immettendo 0 + 1 + 2 x 2+ (3 + 4) x 2 avrete la seguente sequenza in riproduzione.

avrete la seguente sequenza in

0 1 1 2

10 2 2

remere

4 volte

remere

2 volte

0+1+(2

0+1+(2+

0+1+(2+3

0+1+(2+3 )

0+1+(2+3 )x

0+1+(2+3 )x2

0+1+(2+3 )x2+

Un esempio per la creazione di una sequenza di pattern rhythm

3 4 3 4

0 → 1 → 2 → 3 → 2 → 3 → 4

è mostrata di seguito.

0+1+(2+3 )x2+4

Consiglio

Se la formula non sta nelle due righe, l’indicazione scorre in

step di un carattere. Se usate i tasti cursore left/right per

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

EDIT Name

SaveSong 1E

spostare la posizione di input, La riga scorre a sinistra e a

destra conseguentemente.

Dopo aver usato il metodo FAST input per speciﬁcare i pattern rhythm dell’intera song, premete il tasto [ENTER] per scrivere i pattern rhythm della song.

NOTA

• Il metodo FAST può scrivere una song solo in una volta,

dall’inizio alla ﬁne. Scrivere solo una song parziale o

modiﬁcarne i contenuti non è possibile.

• Se desiderate editare una song rhythm scritta con questo

metodo, modiﬁcate la formula e quindi scrivete l’intera

song di nuovo, oppure usate lo step input.

• Il metodo FAST input può essere utilizzato anche per

programmare un phrase loop (

Nel modo rhythm song (tasto [SONG/PATTERN] acceso), veriﬁcate che il tasto [DRUM] sia acceso.

Premete il tasto [EDIT].

Apparirà il modo edit della song rhythm.

→ pag. 63).

EDIT Name

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “EDIT FAST” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata di input per il metodo FAST.

Usate i tasti cursore left/right per spostare la posizione dove volete cancellare un numero/simbolo. Quindi premete il tasto [DELETE/ERASE]. Il numero/simbolo è cancellato, e i numeri e simboli successivi vengono spostati.

Una volta completata l’immissione della formula, premete il tasto [ENTER].

Appare una schermata per la selezione della song dove scrivere . Ruotate dial per selezionare la song.

SaveSong 1E

Consiglio

La seconda riga del display mostra il numero di song rhythm.

Se una “E” viene visualizzata alla destra del numero, la song

rhythm è vuota (“Empty”).

Premete il tasto [ENTER].

Il processo di scrittura viene effettuato e l’unità ritorna alla condizione dello step 2. Se desiderate controllare il risultato dell’immissione, premete il tasto PLAY [

Consiglio

• Le formule immesse con il metodo FAST vengono salvate

per ciascun project. Se necessario, potete ripetere gli step

1 - 3 per richiamare le formule, modiﬁcare numeri o

formule, e scrivere di nuovo la song.

• Quando modiﬁcate una song, l’intera song rhythm viene

riscritta di nuovo. Scrivere solo una parte della song o

modiﬁcarne i contenuti non è possibile.

R].

Cursore

Usate i tasti di stato (1 - 9, [DRUM]) e il tasto [SOLO] per immettere le formule per creare la song rhythm.

I principî per l’immissione della formula sono spiegati a pag. 84. Se fate un errore durante l’input, correggete nel modo seguente.

•Inserimento di numero/simbolo

Usate i tasti cursore left/right per spostare la posizione dell’inserimento e immettete il nuovo numero/simbolo.

• Cancellazione di un numero/simbolo

ZOOM MRS-802

• Non ci sono differenze nelle song rhythm ﬁnite riguardo al

metodo di immissione utilizzato, vale a dire che una song

sarà uguale, sia che sia stata creata usando il metodo step

input, sia il FAST. Una song scritta col metodo FAST può

quindi essere modiﬁcata col metodo step input.

Per ritornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] a sezione rhythm ferma.

NOTA

• Se suonate la song rhythm in questa condizione, verranno

utilizzati l’ultimo drum kit e tempo selezionati.

• Per cambiare drum kit, richiamate il menu utility e

selezionate un nuovo kit. (Non è possibile speciﬁcare un

drum kit per ciascuna song rhythm.)

• Per speciﬁcare informazioni di tempo per una particolare

song rhythm, immettete l’informazione di tempo all’inizio

→ pag. 86).

(

Guida [Rhythm]

TimSig

TimSig 3

Immettere altri dati di evento

Una volta che l’informazione di pattern rhythm è stata immessa in una song rhythm, potete aggiungere varie altre informazioni come tempo e volume della sezione rhythm. Tali dati sono chiamati informazioni “event”.

Nel modo rhythm song ([SONG/PATTERN] tasto acceso), veriﬁcate che il tasto [DRUM] sia cceso.

Premete il tasto REC [O].

Lo step input per la song rhythm è ora possibile.

Premete il tasto cursore up ripetutamente per

→

richiamare l’indicazione “EV

” sul display.

Potete cambiare la posizione di immissione nei tre modi seguenti.

(1) Muoversi in step di una misura

Usate i tasti cursore left/right per andare all’inizio della misura precedente o successiva.

(2) Speciﬁcare la locazione in beats

Usate i tasti REW [T]/FF [Y] per andare all’inizio del beat precedente o successivo.

(3) Speciﬁcare la locazione in unità di sedicesimi

Premete ripetutamente il tasto cursore up per richiamare l’indicazione “EV→”, e ruotate dial per spostarvi avanti e indietro in unità di 12-tick (note di sedicesimi). Potete controllare la posizione usando il display del contatore.

EVEVå

Questa schermata vi consente di controllare quale informazione di evento è stata immessa nel punto corrente. Il simbolo dopo “EV→” (come “Pt” o “TS”) denota il tipo di evento. Gli eventi possibili e i loro simboli sono elencati nella tabella seguente.

Type of event

Ptn

TimSig

Tempo

DrVOL

Consiglio

• Se non è stata immessa alcuna informazione di tempo per

la song rhythm, verrà usato il tempo correntemente ﬁssato

per la sezione rhythm. Per accertarvi che la song rhythm

suonerà sempre allo stesso tempo, assicuratevi di

immettere l’informazione di tempo all’inizio della song.

• Se desiderate, potete anche regolare il tempo mentre la

song sta suonando battendo il tasto [TEMPO] più volte in

successione. Controllate il display per veriﬁcare che sia

stato impostato il tempo desiderato .

Passate alla posizione in cui volete immettere un nuovo evento.

Symbol

Content

Rhythm pattern number

Time signature

Tempo

Drum track volume

Range

000 – 510

1 – 8(1/4 – 8/4)

40.0 – 250.0

0 – 15

Consiglio

La posizione corrente viene mostrata alla destra del

contatore in misure / beat / tick.

Usate i tasti cursore up/down per selezionare il tipo di evento che volete immettere.

Se l’evento che selezionate qui è stato immesso nella posizione corrente, il suo valore verrà visualizzato. Se non c’è evento corrispondente, il display indicherà “ ”. Questo signiﬁca che si applica l’evento immesso precedentemente.

TimSig

Ruotate dial per immettere il valore.

Il tipo di evento “T imSig” può essere immesso solo in unità di misure. Quando ruotate dial entro una misura, la posizione passa automaticamente all’inizio della misura successiva, e il nuo vo e vento è immesso in quella locazione.

TimSig 3

NOTA

Quando cambiate l’evento TimSig, cambiano solo la misura

e la divisione in beat entro il pattern. La durata dell’intero

pattern rhythm non cambia.

ZOOM MRS-802

SongNo0 SONG000

Immettete gli altri eventi nello stesso modo.

Se fate degli errori o volete cambiare l’informazione, gli eventi possono essere modiﬁcati nei modi seguenti.

• Per cambiare l’impostazione di un evento

Visualizzate l’e v ento che v olete cambiare, e ruotate dial per modiﬁcare l’impostazione.

• Per cancellare l’informazione di un evento

Visualizzate l’evento che volete cancellare, e premete il tasto [DELETE/ERASE]. Quando un evento è stato cancellato, l’evento precedente dello stesso tipo resta attivo ﬁno al punto successivo in cui sia stata immessa l’informazione per lo stesso tipo di evento.

Una volta terminato, premete il tasto STOP [P].

L’unità ritorna alla schermata della song rhythm. Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

Guida [Rhythm]

Consiglio

Durante la riproduzione di una song rhythm, il display mostra

l’informazione sul numero di pattern rhythm e altre

informazioni della posizione corrente.

Per interrompere la song rhythm, premete il tasto

STOP [

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

Il tasto [DRUM] si spegne.

Consiglio

Premendo il tasto PLAY [R] dopo aver richiamato la

schermata principale, potete contemporaneamente iniziare

la riproduzione della sezione recorder.

Riprodurre una song rhythm

Questa sezione spiega come riprodurre una song rhythm da voi creata immettendo dati di pattern rhythm e dati di tempo.

Nel modo rhythm song (tasto [SONG/PATTERN] acceso), veriﬁcate che il tasto [DRUM] sia acceso.

La sezione recorder e la sezione rhythm non sono agganciate.

SongNo0 SONG000

Consiglio

Dalla schermata principale, è anche possibile richiamare

direttamente il precedente display premendo ripetutamente

il tasto [SONG/PATTERN]. Quando fate ciò, il tasto [DRUM]

lampeggia. Questo indica che registratore e sezione rhythm

restano sincronizzati.

Ruotate dial per selezionare una song rhythm da riprodurre.

Premete il tasto PLAY [R].

La song rhythm inizierà a suonare.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

SongNo0 SONG000

COPY START

COPY END

COPY TO

Editing di una song rhythm

Questa sezione spiega come modiﬁcare una song rhythm da voi creata.

Copiare una speciﬁca regione di misure

Parte di una song rhythm può essere copiata in misure e inserita in un’altra locazione. Questo è utile quando volete ripetere una porzione di una song rhythm.

Copia

1234 6 785

PATTERN A PATTERN B

1234 6 789105

PATTERN A PATTERN B PATTERN B

12345

PATTERN A PATTERN B

1234 6 78

PATTERN A PATTERN B PATTERN A PATTERN B

Nel modo rhythm song (tasto [SONG/PATTERN] acceso), premete il tasto [DRUM] in modo che si accenda.

PATTERN A PATTERN A

PATTERN A

Copy

PATTERN A

SongNo0 SONG000

Ruotate dial per selezionare la song rhythm da modiﬁcare.

Premete il tasto REC [O].

Premete il tasto [INSERT/COPY] due volte.

Appare la schermata per selezionare il punto iniziale della copia.

COPY START

001 1 0

Ruotate dial per selezionare la misura iniziale della

copia sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata per la selezione del punto ﬁnale di copia.

COPY END

003 1 0

Ruotate dial per selezionare la misura ﬁnale della copia sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata per la selezione del punto di destinazione della copia.

COPY TO

007 1 0

Ruotate dial per selezionare la misura iniziale della destinazione di copia.

Per eseguire il processo di copia, premete il tasto [ENTER]. Per annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando premete il tasto [ENTER], la copia verrà eseguita, e il display ritorna alla schermata dello step 3. Se la destinazione di copia contiene informazioni di eventi, questi verranno sostituiti (cancellati).

Consiglio

Se la regione copiata si estende oltre la ﬁne della song

rhythm, la song rhythm verrà allungata automaticamente.

Premete il tasto STOP [P].

L’unità ritorna alla schermata della song rhythm.

Copiare una song rhythm

Potete copiare i contenuti di una song rhythm in un project su un’altra song rhythm. Questo è utile se volete creare variazioni di una song.

Nel modo rhythm song (tasto [SONG/PATTERN] acceso), premete il tasto [DRUM] così da accenderlo.

ZOOM MRS-802

COPY 1

EDIT Name

Name Song000

Con dial selezionate la song rhythm da copiare.

Premete il tasto [INSERT/COPY].

Appare la schermata per selezionare il numero della song rhythm destinazione di copia.

COPY 1

å 2E

Ruotate dial per selezionare la song rhythm destinazione di copia, e premete il tasto [ENTER].

NOTA

Quando eseguite la copia, i contenuti della song rhythm di

destinazione verranno completamente cancellati e sostituiti

dalla song rhythm copia sorgente. Fate attenzione a non

cancellare accidentalmente una song che volete tenere.

Per eseguire il processo di copia, premete il tasto [ENTER]. Per annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando premete il tasto [ENTER], la copia verrà eseguita, e il display ritorna alla schermata della song rhythm.

Guida [Rhythm]

Assegnare un nome alla song rhythm

Potete modiﬁcare il nome di una song rhythm nel modo seguente.

Nel modo rhythm song (tasto [SONG/PATTERN] acceso), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Ruotate dial per selezionare la song rhythm da rinominare.

Premete il tasto [EDIT].

Il menu di editing della song rhythm appare sul display.

EDIT Name

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “EDIT Name” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Viene visualizzato il nome della song rhythm, e il primo carattere lampeggia.

Cancellare una song rhythm

Questa sezione spiega come cancellare una speciﬁca song rhythm, riportandola allo stato vergine.

Nel modo rhythm song (tasto [SONG/PATTERN] acceso), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Ruotate dial per selezionare la song rhythm da cancellare.

Premete il tasto [DELETE/ERASE].

Sul display appare l’ indicazione “DELETE SURE?”.

NOTA

Una volta cancellata la song rhythm, essa non può essere

recuperata. Usate questa operazione con cura.

Premete il tasto [ENTER] per cancellare la song rhythm, o premete il tasto [EXIT] per annullare.

Premete il tasto [ENTER], la song rhythm verrà cancellata e il display torna alla schermata della song rhythm.

Name Song000

Usate i tasti cursore per spostare la posizione lampeggiante sul carattere che volete cambiare, e ruotate dial per selezionare un carattere.

Per informazioni sui caratteri disponibili, ved. a pag. 34.

Consiglio

Quando immettete un’informazione in una song rhythm

vuota, viene automaticamente assegnato il nome “Songxxx”

(dove xxx è il numero della song rhythm).

Una volta immesso il nome, premete il tasto [EXIT].

Il nome della song rhythm è cambiato, e il display ritorna al menu di editing della song rhythm.

Per ritornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

---#510 EMPTY

EDIT Quantize

Quantize 16

Creare un pattern rhythm originale

Questa sezione spiega come potete creare i vostri pattern rhythm originali. Ci sono due modi per creare un pattern rhythm: lo “step input” dove la riproduzione (play) è ferma e immettete i suoni uno per volta, e il “real-time input” dove registrate la parte sui tasti di stato o con una tastiera MIDI.

Preparativi

Veriﬁcate che l’indicazione “EDIT Quantize” sia visualizzata sul display, e premete il tasto [ENTER]. (se è visualizzato qualcos’altro, usate i tasti cursore left/right per richiamare “EDIT Quantize”.)

Il valore di “quantize” (quantizzazione) è la più piccola unità di imissione (real-time o step) di un pattern. L’impostazione di default è “16” (un sedicesimo). In questa condizione, ciascun tipo di esecuzione viene memorizzato nel pattern rhythm in unità di sedicesimi.

Prima di iniziare a registrare, dovete selezionare un numero di pattern rhythm per l’immissione, e ﬁssare il valore di “quantize” (la più breve unità di registrazione), numero di misure e beat, numero di drum kit, ecc.

Dalla schermata principale, veriﬁcate che il tasto [SONG/PATTERN] sia spento.

Se il tasto è acceso, premetelo in modo che si spenga. Quando il tasto [SONG/PATTERN] è spento, il modo rhythm pattern per suonare o creare pattern rhythm è selezionato quale modo operativo per la sezione rhythm.

Premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

In questa condizione, la sezione rhythm e la sezione recorder non sono agganciate.

Ruotate dial per selezionare una pattern rhythm vuoto.

L’indicazione “EMPTY” appare sul display quando viene selezionato un pattern vuoto.

---#510 EMPTY

Consiglio

Se non c’è nessun pattern rhythm vuoto, cancellate un

pattern non necessario (

Premete il tasto [EDIT].

Appare il menu di editing del pattern rhythm.

→ pag. 96).

EDIT Quantize

Quantize 16

Ruotate dial per selezionare il valore di quantizzazione desiderato.

Sono disponibili le seguenti impostazioni.

4 . . . . . . . Nota di quarto

8 . . . . . . . Nota di ottavo

12 . . . . . . Terzina di ottavi

16 . . . . . . Nota di sedicesimo

24 . . . . . . Terzina di sedicesimi

32 . . . . . . . Trentaduesimo

Hi . . . . . . 1 tick (funzione quantize disattivata)

Consiglio

•1 tick è 1/48 di quarto

•L’impostazione di quantizzazione si applica a tutti i pattern

rhythm.

• Quando si usa lo step input per immettere un pattern

rhythm, il valore di quantizzazione può essere modiﬁcato

in ogni momento, e l’operazione di cui sopra non è

necessaria.

Una volta fatta l’impostazione, premete [EXIT].

La nuova impostazione di quantizzazione è accettata, e l’unità ritorna al menu di editing del pattern rhythm.

Per impostare la divisione di tempo del pattern rhythm, usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “EDIT TimSig” sul display, e premete il tasto [ENTER].

La corrente impostazione di tempo appare sul display.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

TimSig 4

BarLen 4

Q=16

TimSig 4

Ruotate dial per selezionare il beat. Il range di impostazione è 1 - 8 (1/4 - 8/4). Quindi premete il tasto [EXIT].

Riappare il menu di editing del pattern rhythm.

10.

Per impostare la lunghezza (numero di misure) del pattern rhythm, usate i tasti cursore left/right per selezionare l’indicazione “EDIT BarLen”, e premete il tasto [ENTER].

La lunghezza corrente del pattern viene visualizzata come numero di misure.

BarLen 4

11.

Ruotate dial per selezionare l’impostazione desiderata, e premete il tasto [EXIT].

Il range d’impostazione è 1 - 99.

12.

Premete due volte il tasto [EXIT]. Il display ritorna alla schermata dello step 3.

4/4 beat

Numero di misure

esecuzione viene immessa in quel punto, e lo step avanza di un intervallo corrispondente al corrente valore di quantizzazione.

NOTA

Se usate i tasti di stato per l’input, l’intensità della nota

registrata (valore di “velocity”) sarà costante. Per cambiare

valore di velocity, usate l’elemento "Velocity" del menu

rhythm utility (

Se premete solo il tasto PLA Y [R], nessuna informazione di esecuzione verrà immessa, ma lo step avanza di un intervallo corrispondente al valore corrente di “quantize”.

Nel modo rhythm pattern (tasto [SONG/PATTERN] spento), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Ruotate dial per selezionare un numero di pattern rhythm vuoto.

Premete il tasto REC [O].

Il display cambia nel modo seguente, ed è ora possibile lo step input.

→ pag. 97).

Q=16

001 1 0

Step input

Per lo step input, immettete ciascuna nota separatamente, mentre MRS-802 è nella condizione di stop.

Per lo step input di pattern rhythm, speciﬁcate lunghezza di step (intervallo con la nota o la pausa successiva) usando il valore di quantizzazione. Quindi usate i tasti di stato 1 - 8 e il tasto PLAY [ Quando premete un tasto di stato per selezionare un suono e quindi premete il tasto PLAY [

R] per immettere note e pause.

R], l’informazione di

[Rhythm pattern step input]

Valore Quantize: sedicesimo Valore Quantize: quarto

Misura

Sulla prima riga del display, “Q = xx” indica il valore di quantizzazione (valori possibili per xx: 4 - 32, Hi). In basso a destra nel display, la posizione corrente è indicata in misure/beat/tick.

Usate i tasti cursore up/down per selezionare il valore di quantizzazione (lunghezza) della nota che volete immettere (

Il valore di “quantize” che selezionate qui diventa la

→

Beat

Tick

pag. 90).

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

Q=4

INSTRMNT BANK=

lunghezza di uno step durante la registrazione a step. Potete usare i tasti cursore up/down in qualunque momento per cambiare impostazione di “quantize”.

Consiglio

L’impostazione del valore di “quantize” è agganciato alla

impostazione “quantize” per il real-time input. Se modiﬁcate

un’impostazione, cambierà anche l’altra.

Per immettere una nota, battete sul tasto di stato

relativo alla nota, e quindi premete PLAY [

La nota viene registrata, e l’unità avanza di uno step, corrispondente al valore di “quantize” impostato allo step 4.

Q=4

001 2 0

Consiglio

Se battete più tasti di stato durante l’input, più suoni

verranno registrati nella stessa posizione.

Per immettere una pausa, premete solo il tasto

PLAY [

Se premete il solo tasto PLAY [R], la posizione avanza di uno step (durata del valore di “quantize”) ma non viene registrata alcuna informazione di esecuzione.

Q=4

001 3 0

Per cambiare i suoni drum assegnati ai tasti di stato 1 - 8, premete il tasto [SOLO] e quindi ruotate dial per selezionare il numero di “instrument bank”.

Una combinazione di otto suoni assegnati ai tasti di stato è detta "instrument bank". Per un drum kit, potete usare ﬁno a tre “instrument bank”. (Per info su quali suoni vengono assegnati ai tasti di stato nei vari banchi, ved. a pag. 161.) Se premete il tasto [SOLO] mentre il tasto [DRUM] è acceso, viene visualizzato il numero di “instrument bank” attualmente selezionato .

INSTRMNT BANK=

Numero di Bank

Quando usate dial per cambiare numero di “instrument bank”, vengono commutati i suoni drum assegnati ai tasti di stato 1 - 8. Per ritornare alla schermata originale, premete il tasto [EXIT].

Consiglio

• Per la maggior parte dei drum kit, l’instrument bank 1

contiene il suono drum di base. (Il nome del suono è

indicato dalla lettera stampata sopra i tasti di stato 1 - 8.)

Quando si inizia con un pattern rhythm vuoto, è utile

selezionare questo banco.

•A seconda del drum kit correntemente selezionato, il tipo

di suono assegnato ai tasti di stato 1 - 8 può essere

differente. Cambiate drum kit se necessario (

Ripetete gli step 5 - 7 mentre cambiate la lunghezza dello step secondo necessità, per immettere il pattern rhythm desiderato.

Quando arrivate alla ﬁne del pattern, l’unità torna automaticamente alla prima misura, permettendovi di immettere altri suoni strumentali.

Per modiﬁcare i contenuti registrati dopo lo step input, procedete nel seguente modo.

• Per cancellare l’esecuzione di uno speciﬁco suono drum

Quando avanzate la posizione di registrazionecon il tasto PLAY [

R], il tasto di stato immesso alla corrente posizione

si accende. Tenendo premuto il tasto [DELETE/ERASE] e premendo il tasto acceso, potete cancellare il suono di quel tasto. Il tasto si spegne, e l’informazione di esecuzione è cancellata dal pattern rhythm.

NOTA

• Quando cercate la nota da cancellare, ﬁssate il valore di

quantizzazione sullo stesso valore del più piccolo valore

utilizzato durante la registrazione, o sul valore minore.

Altrimenti l’inizio di una nota potrebbe andar perso.

• Assicuratevi che il suono da cancellare sia parte

dell’instrument bank attualmente selezionato.

10.

Te rminato lo step input, premete STOP [P].

L’unità ritorna alla schermata del pattern rhythm. Premete il tasto PLAY [

11.

R] per ascoltare il pattern che avete registrato.

Per terminare la registrazione del pattern e tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT].

→pag. 79).

ZOOM MRS-802

Real-time input

INSTRMNT BANK=

Per il “real-time input”, usate i tasti di stato sul pannello superiore o una tastiera MIDI esterna, o simile, per registrare il pattern mentre ascoltate i vari suoni percussivi. Questa sezione spiega come usare i tasti di stato 1 - 8 su MRS-802 per immettere un pattern rhythm in tempo reale.

Nel modo rhythm pattern (tasto [SONG/PATTERN] spento), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Col tasto [DRUM] acceso, premendo uno dei tasti di stato 1

- 8 si produce il suono drum assegnato.

Guida [Rhythm]

prima misura, e continua il real-time input.

Pre-count Registra ripetutamente

Per cambiare il banco di suoni drum assegnato ai tasti di stato 1 - 8, premete il tasto [SOLO] e con dial selezionate il numero di “instrument bank”.

NOTA

Se usate i tasti di stato 1 - 8 per il real-time input, l’intensità

di produzione di una nota (valore di “velocity”) è costante.

Quando si desidera cambiare “velocity”, richiamate

l’elemento "Velocity" del menu rhythm utility e selezionate

SOFT, MEDIUM, o LOUD. (L’impostazione di default è

MEDIUM.)

Ruotate dial per selezionare un numero di pattern rhythm vuoto.

Premete il tasto [SOLO] e ruotate dial per selezionare il numero di “instrument bank”.

INSTRMNT BANK=

Ruotando dial per cambiare numero di “instrument bank” cambierà il suono prodotto da ognuno dei tasti di stato 1 - 8. Per tornare al display originale, premete il tasto [EXIT].

Premete il tasto PLAY [R] tenendo premuto il tasto

REC [

Sentirete un pre-count di quattro click (1 misura). Quando termina il pre-count, inizia la registrazione del pattern rhythm. Numero delle misure di pre-count e volume del metronomo possono essere cambiati a piacere (→ pag. 97).

Mentre ascoltate il metronomo, battete sui tasti di stato.

La vostra esecuzione sui tasti sarà registrata secondo l’impostazione di “quantize” (→ pag. 90). Quando arrivate alla ﬁne del pattern, l’unità torna automaticamente alla

Se premete il tasto REC [O] durante la registrazione, il tasto REC [

O] lampeggia e la registrazione va in pausa. Potete

ora controllare i suoni assegnati ai tasti di stato 1 - 8. Premete ancora il tasto REC [ registrazione.

Per modiﬁcare i contenuti registrati durante il “real-time input”, procedete nel modo seguente.

• Per cancellare l’esecuzione di uno speciﬁco suono drum

Mentre tenete premuto il tasto [DELETE/ERASE], premete il tasto di stato il cui suono drum volete cancellare. Mentre tenete premuti entrambi i tasti, il suono viene cancellato dal pattern rhythm.

Drum track

Snare

Kick

Snare

Kick

• Per cancellare i contenuti dell’esecuzione di tutti i suoni drum

Mentre tenete premuto il tasto [DELETE/ERASE], premete il tasto di stato [DRUM]. Tenendo premuti entrambi i tasti, l’esecuzione dei suoni drum è cancellata dalla sezione rhythm.

O] per riprendere la

Ta sto di stato a cui Kick è stato assegnato

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

EDIT Quantize

Dr Level 15

Drum track

Snare

Kick

Snare

Kick

Te rminata la registrazione, premete STOP [P].

La registrazione del pattern si fermerà, e l’unità ritorna alla schermata del pattern rhythm. Premete il tasto PLAY [ per ascoltare il pattern che avete registrato.

Quando selezionate un pattern vuoto e lo registratte, il nome del pattern "Patxxx" (dove xxx è il numero del pattern) viene automaticamente assegnato. Potete modiﬁcare questo nome di pattern quanto necessario (→ pag. 95).

Per terminare la registrazione del pattern e ritornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

Consiglio

• Se usate una tastiera MIDI collegata alla presa MIDI IN per

il real-time input, potete aggiungere informazioni

sull’intensity per ogni nota. (Per sapere quale suono drum

corrisponde a quale numero di nota, ved. pag. 161.)

Editing di un pattern rhythm

Questa sezione spiega come modiﬁcare un pattern rhythm esistente.

Regolare il bilanciamento di volume drum

Il volume del drum kit può essere regolato col fader [DRUM] nella sezione mixer. Se necessario, il livello di volume del drum kit può anche essere programmato individualmente per ciascun pattern rhythm.

Nel modo rhythm pattern (tasto [SONG/PATTERN] spento), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Premete il tasto [EDIT].

Appare sul display il menu di editing del pattern rhythm.

EDIT Quantize

Usate i tasti cursore per richiamare l’indicazione “EDIT Dr Level” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Questa schermata vi consente di speciﬁcare il volume della sezione rhythm.

• Quando MRS-802 si trova nella condizione di default, il

canale MIDI di ricezione per il drum kit è impostato su 10.

Per il real-time input usando una tastiera MIDI, impostate

anche il canale MIDI di invio della tastiera su 10.

• Il canale di ricezione MIDI per il drum kit può essere

cambiato se si desidera (

• Dopo aver cambiato il valore di “quantize” (

potete ricominciare il real-time input. In tal caso, il tempo

delle note che sono state già immesse non cambia. Per

esempio, potreste registrare un’esecuzione di hi-hat con

note di 32esimi e quindi passare a dei sedicesimi per

immettere rullante (snare) e cassa (kick drum).

→ pag. 130).

→ pag. 90),

Dr Level 15

Il display mostra l’impostazione di volume corrente (0 - 15).

Ruotate dial per selezionare l’impostazione desiderata, e quindi premete il tasto [EXIT].

L’impostazione viene accettata, e il menu di editing del pattern rhythm appare di nuovo.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

COPYCOPY

EDIT Quantize

Name Pat 000

Copiare un pattern rhythm

Potete copiare un pattern rhythm su un altro numero di pattern. È utile quando volete creare variazioni di un pattern rhythm.

Nel modo rhythm pattern (tasto [SONG/PATTERN] spento), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Ruotate dial per selezionare il numero del pattern rhythm da usare come copia sorgente.

Premete il tasto [INSERT/COPY].

Appare una schermata per selezionare la destinazione di copia. Un pattern vuoto viene indicato con “E”.

å 1

Copia sorgente

Numero di pattern rhythm destinatario della copia

Editing del nome di un pattern rhythm

Questa sezione spiega come modiﬁcare il nome di un pattern rhythm.

Nel modo rhythm pattern (tasto [SONG/PATTERN] spento), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Ruotate dial per selezionare il numero del pattern rhythm il cui nome volete modiﬁcare.

Premete il tasto [EDIT].

Il menu di editing del pattern rhythm ricompare sul display.

EDIT Quantize

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “EDIT Name” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Ruotate dial per selezionare il numero del pattern rhythm da usare come destinazione di copia, e premete il tasto [ENTER].

Appare sul display l’indicazione “SURE?”.

Per eseguire il processo di copia, premete il tasto [ENTER] di nuovo. Per annullare, premete [EXIT].

Quando premete il tasto [ENTER], la copia verrà eseguita, e il display ritorna alla schermata di selezione del pattern rhythm, con il pattern rhythm destinazione di copia come pattern selezionato. Se il pattern rhythm destinazione di copia contiene delle informazioni, queste saranno sostituite (cancellate).

Per ritornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

Viene mostrato il nome del pattern rhythm, e il primo carattere lampeggia.

Name Pat 000

Usate i tasti cursore left/right per spostare la posizione lampeggiante sul carattere che volete cambiare, e ruotate dial per scegliere un carattere.

Per informazioni sui caratteri disponibili, fate rif. a pag. 34.

Consiglio

Quando selezionate un pattern vuoto e lo registrate, viene

automaticamente assegnato il nome del pattern “Patxxx”

(dove xxx è il numero di pattern).

Una volta terminato l’editing del nome, premete il tasto [EXIT].

Il nome del pattern rhythm verrà aggiornato, e l’unità ritorna al menu di editing del pattern rhythm.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

--#000 EMPTY

Import PRJ012

Cancellare un pattern rhythm

Questa sezione spiega come cancellare tutti i dati da un pattern rhythm speciﬁcato, riportandolo allo stato vergine.

Nel modo rhythm pattern (tasto [SONG/PATTERN] spento), premete il tasto [DRUM] per accenderlo.

Con dial selezionate il pattern rhythm da cancellare.

Se il tasto [SONG/PATTERN] è acceso, premetelo in modo da spegnerlo.

Premete il tasto [DELETE/ERASE].

Sul display appare l’indicazione “DELETE SURE?”.

Premete il tasto [ENTER] per cancellare il pattern rhythm, o premete il tasto [EXIT] per annullare.

Quando premete il tasto [ENTER], il contenuto del pattern verrà cancellato, e il display torna alla schermata di selezione del pattern rhythm, con il pattern rhythm ora vuoto come pattern selezionato.

Importare pattern rhythm e song rhythm da un altro project

Questa sezione spiega come importare dati di rhythm pattern e dati di rhythm song da un altro project salvato su hard disk.

Dalla schermata principale, premete il tasto [DRUM] in modo da accenderlo.

Premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Appare il menu rhythm utility per varie impostazioni della sezione rhythm.

Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “UTILITY Import” sul display, e premete il tasto [ENTER].

Il display mostra la seguente schermata.

Import PRJ012

--#000 EMPTY

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

Usate dial per selezionare il project da cui importare i dati, e premete il tasto [ENTER].

L indicazione “Import SURE?” appare sul display.

Premete il tasto [ENTER].

I dati sono importati nel project corrente. Completato il processo, riappare la schermata dello step 2.

Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

Utility Drum Kit

Editing di varie impostazioni della sezione rhythm

Questa sezione spiega come modiﬁcare varie impostazioni, quali il pre-count e il volume di metronomo, che riguardano l’intera sezione rhythm.

Procedura di base

La procedura di base per modiﬁcare le impostazioni della sezione rhythm è la stessa per il più degli elementi, come di seguito descritto.

Consiglio

Potete usare la stessa procedura sia nel modo rhythm

pattern che nel modo rhythm song.

Dalla schermata principale, premete il tasto [DRUM] in modo che si accenda.

La sezione rhythm e la sezione recorder non sono in link.

Premete il tasto [UTILITY] nella sezione display.

Appare il menu rhythm utility per le varie impostazioni della sezione rhythm.

Utility Drum Kit

Usate i tasti cursore left/right per selezionare uno dei seguenti elementi da editare, e premete il tasto [ENTER].

•Drum Kit

Cambia il drum kit utilizzato per riprodurre il pattern rhythm e la song rhythm (→ pag. 79).

• Count

Cambia la lunghezza del pre-count.

•ClickVol

Cambia il livello del volume del metronome.

•Velocity

Cambia il valore di “velocity” per immettere le note con i tasti di stato.

•MIDI

Per fare le impostazioni relative al MIDI (→ pag. 129).

•Import

Importa pattern rhythm e la song rhythm da un project salvato sull’hard disk (→ pag. 96).

• Memory

Controlla la quantità residua di memoria di pattern rhythm e song rhythm.

Ruotate dial per mdiﬁcare l’impostazione.

Questa schermata e l’operazione saranno diversi per ciascun elemento. Per i dettagli rif. alle sezioni seguenti.

Completata la procedura di impostazione, premete il tasto [EXIT] più volte.

L’unità ritorna alla schermata principale.

Cambiare la lunghezza del pre-count

Potete cambiare la lunghezza del pre-count che si sente quando registrate un pattern rhythm. Selezionate “Count” dal menu rhythm utility e premete il tasto [ENTER]. Quindi con dial scegliete una delle seguenti impostazioni.

• OFF

Il pre-count viene disattivato.

•1

Si sente un pre-count di una misura (impostazione default).

•2

Si sente un pre-count di due misure.

• KEY

Il pre-count è disattivato, e la registrazione inizierà nell’istante in cui suonate un tasto sulla tastiera MIDI o premete un tasto di stato.

ZOOM MRS-802

Guida [Rhythm]

Cambiare il volume del metronomo

Potete cambiare il volume del metronomo che si sente quando quando registrate un pattern rhythm in real time. Selezionate “ClickVol” dal menu rhythm utility e premete [ENTER]. Con dial scegliete le impostazioni (OFF, 1 - 15).

Speciﬁcare le dinamiche del suono

Potete speciﬁcare il volume prodotto quando usate i tasti di stato per immettere le note. Selezionate “Velocity”dal menu rhythm utility e premete il tasto [ENTER]. Quindi ruotate dial per scegliere tra SOFT, MEDIUM, o LOUD.

Quando usate una tastiera MIDI per immettere le note invece dei tasti di stato, questa impostazione non ha effetto. Il valore di velocity immesso verrà registrato.

Controllo della quantità di memoria residua

La quantità residua di memoria per la registrazione di pattern rhythm e song rhythm viene visualizzata in percentuale (%). Selezionate “Memory” dal menu rhythm utility e premete il tasto [ENTER]. Questa schermata è per sola visualizzazione. Non ci sono impostazioni modiﬁcabili.

ZOOM MRS-802

Guida [Effects]

Questa sezione spiega le funzioni e le operazioni della sezione effetti incorporata in MRS-802.

Gli effetti

MRS-802 ha due tipi di effetti, “effetti insert” e “ef fetti send/ return”. I due tipi possono essere usati simultaneamente. I due tipi di effetti sono descritti in dettaglio qui di seguito.

Effetto Insert

L’effetto insert viene usato inserendolo in uno speciﬁco percorso del segnale. Potete selezionare uno dei seguenti punti per inserire l’effetto.

(1) Mixer Input (2) Un canale del track mixer (3) Immediatamente prima del fader [MASTER]

Per esempio, se inserite l’effetto nell’input mixer, il segnale in ingresso viene direttamente processato dall’effetto e il risultato viene registrato su una traccia del registratore. In

alternativa, se inserite l’effetto in un canale del track mixer, l’effetto processa il segnale in riproduzione dalla traccia audio e dal drum kit. Selezionando un punto immediatamente prima del fader [MASTER], potete usare l’effetto per processare il mix ﬁnale prima di registrare la traccia master.

Effetti Send/return

Gli effetti send/return sono collegati internamente al send/ return della sezione mixer. MRS-802 ha due effetti send/ return, riverbero (REVERB) e chorus/delay (CHORUS/ DELAY), utilizzabili simultaneamente. Il livello di mandata (send) di input mixer o track mixer regola la profondità dell’effetto degli effetti send/return. Alzando il livello di mandata si invierà il segnale corrispondente all’input dell’effetto, e il segnale processato dall’effetto verrà restituito immediatamente prima del f ader [MASTER], e mixato con gli altri segnali.

(1)

INPUT1/2

Input mixer

[Effetto Insert]

CHORUS/DELAY SEND

REVERB SEND

Sezione Recorder

Sezione Rhythm

Input mixer

REC LEVEL

Effetto Insert

(2)

Track 1 Track 2

Track7 Track8

DRUM kit

Trac k mixer

Track mixer

DRUM 1 2 7 8

OUTPUT

(3)

CHORUS/DELAY

Effetto Send/return

MASTER

REVERB

[Effetto Send/return]

ZOOM MRS-802

Guida [Effects]

Uso dell’effetto insert

Questa sezione spiega come selezionare il punto di inserimento (insert) dell’effetto insert, come selezionare un patch, e come modiﬁcare un patch.

I patch di effetto insert

L’effetto insert è una unità multi-effetto che contiene un numero di effetti singoli quali compressore, distorsione, e delay, collegati in serie. Ciascuno di questi effetti separati è chiamato "effect module" (modulo effetto). Per l’effetto insert, potete usare ﬁno a sei moduli effetto simultaneamente. Una combinazione di tali moduli effetto è chiamato "algoritmo". MRS-802 ha i seguenti algoritmi.

• CLEAN

•DIST

• ACO/BASS SIM

• BASS

Questi algoritmi sono per la registrazione di chitarra/basso.

•MIC

Un algoritmo per voce e registrazione microfonica.

• Dual MIC

Un algoritmo per due ingressi mono e canali di uscita mono completamente separati.

•LINE

Un algoritmo principalmente per registrare l’uscita di strumenti a livello di linea come synth o piano elettrico.

• MASTERING

Un algoritmo per processare un segnale di mix stereo, come nel caso di un missaggio.

L’organizzazione dei moduli effetto e il ﬂusso del segnale per ciascun algoritmo sono mostrati nel diagramma sotto.

Consiglio

Ci sono tre tipi di algoritmi: mono input/stereo output, stereo

input/stereo output, e mono input x 2/mono output x 2.

Questa differenza modiﬁcherà il ﬂusso del segnale quando è

inserito l’effetto insert. Per i dettagli, fate rif. a pag. 102.

Ciascun modulo effetto comprende vari parametri che regolano il tipo di effetto e la profondità dell’effetto. Le impostazioni dei parametri di ciascun modulo effetto e l’impostazione del volume complessivo (patch level) sono collettivamente indicati come un “patch”.

Patch

COMP

PRE AMP/

DRIVE

MODULATION/

DELAY

EQZNR

PAT LVLVOL PDL

Un project di nuova creazione contiene 190 patch, e questi patch sono organizzati secondo gli otto algoritmi. Potete cambiare all’istante le impostazioni degli effetti semplicemente selezionando l’appropriato algoritmo, e quindi selezionando un patch. La tabella sotto mostra i tipi

Algoritmo Organizzazione del modulo effetto Tipo Input/output

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

MIC

DUAL MIC

LINE

MASTERING

COMP

COMP/LIM

COMP/LIM ISOLATOR ZNR VOL PDL MODULATION/

3BAND COMP/

LO-FI

PRE AMP/

DRIVE

MIC PRE+ DE-ESSER

MIC PRE

NORMALIZE ZNR VOL PDL

ZNR EQ

ZNR VOL PDL

VOL PDL

MODULATION/

DELAY

MODULATION/

DELAY

DOUBLING

DIMENSION/

RESONANCE

Mono → stereo

Mono → mono x 2

Stereo → stereo

ZOOM MRS-802

100

Zoom MRS-802 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual