Zoom HL-01 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D' ISTRUZIONI

Précautions pour votre sécurité

Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les
avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour
éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

Ce symbole souligne les explications à propos
des points extrêmement dangereux. Si les

Avertissement

Précaution

Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour
garantir une utilisation sans danger du HL-01.

utilisateurs ne tiennent pas compte de ce
symbole et utilisent mal l'appareil cela peut
entrainer des blessures graves ou mortelles.

Ce symbole souligne les explications à propos
des points dangereux. Si les utilisateurs ne
tiennent pas compte de ce symbole et utilisent
mal l'appareil des blessures corporelles peuvent
arriver et l'appareil peut être endommagés.

A propos de l'alimentation

Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée, nous
recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur chaque fois

Avertissement

que c'est possible. N'utilisez qu'une seule pile alcaline lorsque
vous alimentez l'unité par pile.

[Fonctionnement sur l'adaptateur secteur]

• Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C.C.,
300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane" (Zoom
AD-0006). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait
endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité.

• Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui
fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.

• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise

ZOOM Hyper Lead HL-01

16

murale, saisissez toujours l'adaptateur lui-même et ne tirez pas
sur son fil.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez
long, débranchez l'adaptateur de la prise secteur.

[Utilisation avec piles]

• Utilisez une pile sèche de 9V (6F22) (alcaline ou au
manganèse).

• Le HL-01 ne peut pas servir de chargeur pour les piles.
Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr de
choisir les bonnes piles.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez
long, enlevez les piles de leur boîtier.

• Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le logement et les
bornes des piles pour éliminer tous les restes de liquide.

• Le couvercle du logement des piles doit rester fermé lorsque
vous utilisez l’appareil.

Emplacement

Evitez d'utiliser votre HL-01dans un endroit où il sera exposé à:

• Des températures extrêmes

Précaution

• Une grande humidité

• De la poussière ou du sable excessifs

• Des vibrations excessives ou des chocs brutaux

Maniement

Comme le HL-01 est un appareil électronique de précision,
évitez de malmener les touches et les commandes en exerçant

Précaution

une force trop importante. Ne les manipulez pas avec le pied.

Modifications

N'ouvrez jamais le boîtier du HL-01 et n'essayez pas de modifier
le produit de quelque manière que ce soit car vous pourriez

Précaution

l'endommager.

Consignes d'utilisation

Parasitage électrique

Le HL-01 est conçu pour minimiser les émissions de radiations
électromagnétiques internes et pour minimiser la susceptibilité au
parasitage externe. Toutefois, éviter de placer le HL-01 à
proximité de tout appareil particulièrement sensible aux parasites
ou émetteur de radiations électromagnétiques puissantes, les
possibilités de non interférence ne pouvant être complètement
garanties.
Si un problème de ce type se produit, éloigner le HL-01 de
l'appareil affecté.

Entretien

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le HL-01. Si
nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez
jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de
solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils
pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement
accessible afin de vous y référer ultérieurement.

Table des matières

Précautions pour votre sécurité
Consignes d'utilisation
Caractéristiques
Commandes et fonctions
Branchements
Exemples de réglages
Exemples de connexion avec des pédales

d'effet

Exemples de connexion avec un

multi-effet
En cas de problème
Fiche technique

••••••••

•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••

••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

16
17
18
20
22
24

26

27
28
58

ZOOM Hyper Lead HL-01

17

Caractéristiques

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le ZOOM Hyper Lead HL-01 (que
nous appellerons ensuite simplement "HL-01"). L'HL-01 est un effet de distorsion
compact et de hautes performances, conçu avec le concours de musiciens professionnels de
tous les coins du globe. Il témoigne de toute l'expertise de ZOOM dans le domaine des
circuits analogiques et déborde de fonctions attrayantes.

Un son "High Gain" poli et massif

◆

Le nouveau circuit à triple gain analogique convient parfaitement pour une vaste
palette de styles et d'applications de jeu. Du solo à l'accompagnement, l'HL-01 vous
propose tout un monde de distorsions. Le caractère naturel et poli de la distorsion dans
la plage vitale des médiums est votre garantie d'un son de guitare solide comme du roc.

Un égaliseur à 3 bandes d'efficacité redoutable

◆

Outre les commandes de réglage des graves et des aigus, l'HL-01 est muni d'une
commande paramétrique des médiums dont vous pouvez ajuster la fréquence centrale.
Cela permet de régler la plage de fréquence-clé selon l'instrument utilisé, en accentuant
un trait sonique ou en réduisant le chevauchement des plages. Les commandes

ZOOM Hyper Lead HL-01

18

TREBLE et BASS sont conçues pour fournir un réglage immédiat du brillant des aigus
et du punch des graves.

Une conception réduisant incroyablement le bruit

◆

Tout dans l'HL-01 a été conçu pour offrir des performances au top; logique donc que
tous ses composants aient fait l'objet d'une sélection sévère. Pour un effet ne
comportant pas de Noise Gate, le niveau de bruit de l'HL-01 rase vraiment le plancher.

Commutateur au pied pour un vrai contournement

◆

"True Bypass"

Pour activer/couper l'effet, vous disposez d'un commutateur au pied fiable et donnant
un indicateur tactile. En position de contournement, le signal de la guitare est transmis
sans aucune altération (ce qu'on appelle "True Bypass").

Boîtier robuste en métal

◆

Le boîtier en aluminium est non seulement élégant, mais en plus il est ultra-solide et
conçu pour résister à toutes les contraintes de la scène et de la vie en tournée. Il est
parfaitement stable et ne risque donc jamais de vous glisser sous le pied.

ZOOM Hyper Lead HL-01

19