Zoom H4N User Manual [de]

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

© ZOOM Corporation

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

Besondere Merkmale des H4n

001

Besondere Merkmale des H4n

Um die einzelnen Funktionen des H4n zu verstehen und in der Praxis zu verwenden, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig durchlesen.
Anschließend bewahren Sie das Handbuch mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

• Handlicher All-in-One-Recorder

Mit dem H4n können Sie zu jeder Zeit und an jedem Ort eigene Musik aufneh­men und komponieren. Der H4n bietet trotz seines sehr kompakten Designs und
einem Gewicht von nur 280 g hochwertige Stereo-Kondensatormikrofone in einer
XY-Anordnung, einen internen Lautsprecher, Aufnahmemöglichkeiten auf SD­Karte, einen Mixer sowie interne Effekte.

• Von der Außen- bis zur Mehrspuraufnahme

Der H4n bietet unterschiedliche Aufnahme-Modi: Der <STEREO Mode> ist
für hochwertige Stereoaufnahmen vorgesehen, während Sie im <4CH Mode>
zwei unterschiedliche Klangquellen aufnehmen können. Im <MTR Mode> können
schließlich vier Tracks aufgenommen und zwei Tracks zeitgleich wiedergegeben
werden. Sie können eine einzelne Melodie oder auch eine ganze Band direkt und
sofort aufnehmen. Sie können Klangsamples in der Natur mitschneiden oder eigene
Songs komponieren, indem Sie die Vocals und andere Instrumente auf mehrere
Tracks aufnehmen.. Im <STAMINA Mode> können im Batteriebetrieb bis zu 11
Stunden mitschneiden.

• Neu entwickeltes XY-Stereomikrofon mit einem variab­len Achswinkel von 90 bis 120 Grad integriert

Dank seiner Mobilität und den integrieren Mikrofonen empfiehlt sich der H4n
für ganz unterschiedliche Aufnahmesituationen. Wenn Sie eine größere Klang­quelle aufnehmen möchten, betreiben Sie die Mikrofone in einem Achswinkel
von 120 Grad. Bei einer kompakteren Quelle wählen Sie den 90°-Achswinkel
und richten die Mikrofone genau auf die Quelle aus. In beiden Fällen arbeiten
die Mikrofone mit demselben XY-Verfahren, so dass Sie natürlich klingende
Stereoaufnehmen ohne Phasenprobleme erzielen.

•XLR/Klinken-Kombibuchsen zum direkten Anschluss
von Mikrofonen und Gitarren

Wir haben den H4n mit verschiedensten Anschlussmöglichkeiten versehen, um
ganz unterschiedliche Quellen aufnehmen zu können. Sie können am H4n - trotz
seiner Größe - Stereo- und Kondensatormikrofone sowie Instrumente wie Gitar­re, Bass, Keyboard etc. direkt anschließen.

•Zudem kann er als Audio-Interface/SD-Kartenleser für
einen Computer benutzt werden

Die integrierte Hochgeschwindigkeitsschnittstelle (USB 2.0) erlaubt einen direk­ten Anschluss an den Computer. Zudem können Sie den H4n als Audio-Interface
mit integrierten Effekten verwenden (Samplingrate 44,1 kHz). Schließlich
können Sie den H4n als Kartenlesegerät für Ihren Computer nutzen. Bei Bedarf
können Sie die aufgenommen Dateien auch auf den Computer übertragen, um
diese dort mit Hilfe einer DAW-Software als Audio-CD zu brennen.

• Weitere interne Funktionen: Tuner/Metronom/Karaoke

Der H4n kann als herkömmliches chromatisches Stimmgerät benutzt werden.
Darüber hinaus unterstützt er auch außergewöhnliche Stimmungen wie z.B.
für7-saitige Gitarren oder 5-saitige Bässe. Zum Üben oder für die Mehrspurauf­nahme hält der H4n eine Metronom-Funktion bereit.
Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich von 50% bis 150% variie­ren.
Zudem wurden viele weitere praktische Merkmale wie eine zentrale Löschfunkti­on für Stereo-Dateien sowie eine Karaoke-Funktion integriert, die Möglichkeiten
zur Steuerung der Tonhöhe, zum Erlernen der Sprache sowie zum Training der
Stimme bietet.

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM H4n Handy-Recorder (im Folgenden H4n genannt) entschieden haben.
Das H4n bietet die folgenden Betriebsarten:

Das H4n ist das ideale Werkzeug für folgende Anwendungen

002

Das H4n ist das ideale Werkzeug für folgende Anwendungen

Klavierabende

Jede Art von AußenaufnahmenMitschnitt von Konferenzen

Aufnahme von Live-Konzerten

Gesangsaufnahmen

Bandproben

Aufnahme akustischer Gitarren

Digitalisierung analoger Klangquellen

Schlagzeug-Aufnahme

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

003

Besondere Merkmale des H4n �������������������� 001

Das H4n ist das ideale Werkzeug für folgende Anwendungen ������002

Inhaltsverzeichnis ��������������������������003

Sicherheitshinweise für den Anwender ����������������006

Hinweis zum Urheberrecht ���������������������� 007

Los geht's

1-1 Verlauf der Aufnahme mit dem H4n ����������������009

1-2 Schnellanleitung für die Aufnahme im [STEREO-MODUS] ������011

2-1 Name und Funktion jedes Parts ����������������� 013

2-2 Installation von Zubehör und Optionen ��������������015

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung ����������������� 017

4-1 Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalter ���019

4-2 Wie Sie die [REC]- und Locator-Tasten verwenden ���������021

4-3

So verwenden Sie die Tasten der Tracks [1], [2], [3] und [4] �������� 022

4-4 Wie Sie die Eingangstasten [MIC], [1] und [2] verwenden ������ 023

4-5 Wie Sie REC LEVEL und VOLUME verwenden �����������024

4-6 Wie Sie die [DIAL]- und [MENU]-Tasten verwenden ���������025

5-1 Setzen Sie eine SD-Karte ein ������������������027

5-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit <DATE/TIME> ���������� 028

6-1 Konfiguration: Verkabelung mit externen Geräten ��������� 029

6-2 Konfiguration: Interne Mikrofone �����������������030

6-3

Konfiguration: Interne Mikrofone/externe Mikrofone mit Plug-In-Power �������031

6-4 Konfiguration: Anschlüsse INPUT [1]/[2] und Phantomspeisung ���� 032

6-5 Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als Audio-Interface �����033

6-6 Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als SD-Kartenleser ����� 035

6-7 Konfiguration: Interner Lautsprecher ���������������036

7-1 Über die Modi des H4n ��������������������� 037

7-2 Auswahl und Aktivieren eines <MODUS> ������������� 038

7-3 Über die Modi ������������������������� 039

8-1 <MODE>-Screens: STEREO- und STAMINA-Modi ��������� 040

8-2 <MODE>-Screen: 4CH-Modus ����������������� 041

8-3 <MODE>-Screen: MTR-Modus ����������������� 042

8-4 <MODE>-Screen: MAIN MENU ����������������� 043

9 Option: Betrieb der Fernbedienung ����������������� 045

Bedienung

1-01 Einstellung/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und des �

Aufnahmepegels ���������������������� 047

1-02 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus 049

1-03 Einstellung/Aufnahme: Aufnahmeformat <REC FORMAT> ���� 051

1-04 Einstellung/Aufnahme: Dateiname <FILE NAME> �������� 052

1-05 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme im 4CH-Modus ��������053

1-06-1 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme in MTR-Modus ��������055

Inhaltsverzeichnis

004

1-06-2 Einstellung/Aufnahme: <OVER WRITE>-Aufnahme im MTR-Modus 057

1-06-3 Einstellung/Aufnahme: <ALWAYS NEW>-Aufnahme im MTR-Modus 058

1-07 Einstellung / Aufnahme: TRACK MENU im MTR-Modus �����059

1-08-1 Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahme, automatisches

<PUNCH IN/OUT> ���������������������� 061

1-08-2 Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahme, manuelles

<PUNCH IN/OUT> ������������������������� 063

2-01-1 Aufnahmefunktion <AUTO REC> ��������������� 065

2-01-2 Aufnahmefunktion <AUTO REC STOP> ������������066

2-02 Aufnahmefunktion <PRE REC> ���������������� 067

2-03 Aufnahmefunktion <LO CUT> �����������������068

2-04 Aufnahmefunktion <COMP/LIMIT> ��������������� 069

2-05 Aufnahmefunktion <REC LEVEL AUTO> ������������ 070

2-06 Aufnahmefunktion <MONITOR> ����������������071

2-07 Aufnahmefunktion <MONO MIX> ��������������� 072

2-08 Aufnahmefunktion <MS STEREO MATRIX> �����������073

3-01-1 Tuner <TUNER (CHROMATIC) > ����������������075

3-01-2 Tuner, alle weiteren <TUNER> ����������������� 076

3-01-3 Tuner <TUNER (CALIB)> ������������������� 077

3-01-3 Tuner <TUNER (INPUT) > ������������������� 078

3-02 Metronom <METRONOME> �����������������079

3-03-1 Alles über EFFECT ���������������������� 081

3-03-2 Effekt <EFFECT> ���������������������� 083

3-03-3 Effekt <EDIT>, Patch-Bearbeitung ���������������084

3-03-4 Effekt <EDIT (PRE AMP)>, Bearbeiten der PRE-AMP-Module ���085

3-03-5 Effekt <EDIT (EFX) >, Bearbeitung der EFX-Module ������� 086

3-03-6 Effekt <EDIT (LEVEL/RENAME)> ���������������� 087

3-03-7 Effekt <EDIT (STORE)> �������������������� 088

3-03-8 Effekt-<IMPORT>,

Einlesen eines Patches aus einem

anderen PROJECT ����������������������� 089

3-4-1 <KARAOKE>-Vorbereitung zum Mitsingen �����������091

3-04-2 <KARAOKE>-Aufnahme zum Mitsingen ������������ 093

4-01 Wiedergabe: Wiedergabe der Dateien

(Stereo, 4CH und Stamina) ��094

4-02 Wiedergabe : <PLAY MODE> ����������������� 095

4-03 Wiedergabe : Setzen von Markern ��������������� 096

4-04 Wiedergabe : <AB REPEAT> ����������������� 097

4-05 Wiedergabe : <SPEED> ������������������� 099

4-06 Wiedergabe : <MIXER> �������������������� 100

4-07 Wiedergabe: Wiedergabe-Dateien (MTR-Modus)���������101

4-08

Wiedergabe: Zeitkalkulation mit dem Coun

ter �����������102

5-01

Bearbeiten / Ausgabe: <ORDNERAUS

WAHL> �����������103

5-02 Bearbeiten / Ausgabe: <DATEIAUSWAHL> ����������� 104

5-03 Bearbeiten / Ausgabe: <DATEIINFORMATION> ��������� 105

5-04 Bearbeiten / Ausgabe: <LÖSCHEN DER DATEI> ��������106

Inhaltsverzeichnis

005

5-05 Bearbeiten / Ausgabe: <LÖSCHEN ALLER DATEIEN> ������107

5-06 Bearbeiten / Ausgabe: <(KOPIEREN EINER) DATEI> ������� 108

5-07 Bearbeiten / Ausgabe: <UMBENENNEN EINER DATEI> ����� 109

5-08 Bearbeiten / Ausgabe: <MP3-KODIERUNG EINER DATEI> ���� 111

5-09 Bearbeiten / Ausgabe: <NORMALISIEREN EINER DATEI> ���� 112

5-10 Bearbeiten / Ausgabe: <STEREO-KODIERUNG EINER DATEI> �� 113

5-11 Bearbeiten / Ausgabe: <MARKER-LISTE> ����������� 115

5-12 Bearbeiten / Ausgabe: <DIVIDE> ���������������116

5-13 Bearbeiten / Ausgabe: <MOVE> ����������������117

5-14 Bearbeiten / Ausgabe: <NEW PROJECT> ����������� 118

5-15 Bearbeiten / Ausgabe: <PROJECT (SELECT) > ��������� 119

5-16 Bearbeiten / Ausgabe: <PROJECT (DELETE) > ���������120

5-17 Bearbeiten / Ausgabe: <PROJECT (RENAME) > ��������� 121

5-20 Bearbeiten / Ausgabe: <PROJECT (COPY)> ���������� 122

5-20 Bearbeiten / Ausgabe: <PROJECT (BOUNCE)> ���������123

5-20 Bearbeiten / Ausgabe: <PROJECT (PROTECT) > �������� 125

6-01 Utility : <DISPLAY BACK LIGHT> ���������������126

6-02 Utility : <DISPLAY CONTRAST> ����������������127

6-03 Utility : <BATTERY TYPE> ������������������ 128

6-04 Utility : <VERSION> ��������������������� 129

6-05 Utility : <FACTORY RESET>������������������130

6-06 Utility : <REMAIN> ���������������������� 131

6-07 Utility : <FORMAT> ��������������������� 132

6-08 Utility : <VERSION UP> ������������������� 133

6-09 Utility: So verwenden Sie SD-Karten des H2 und H4 ������� 134

Referenz

Hauptmerkmale nach Modus ��������������������� 137

Verfügbare Einstellungsmenüs nach Modus �������������� 138

Effekt-Typen im MTR-Modus und Parameter �������������� 139

Patch-Liste des H4n ������������������������ 145

H4n-Produktspezifikation ����������������������147

Wenn Sie denken, dass mit dem Gerät etwas nicht stimmt �������� 148

Stichwortregister ��������������������������149

Sicherheitshinweise für den Anwender

006

Sicherheitshinweise für den Anwender

SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Handbuch dienen die Warn- und Sicherheitssym­bole dazu, Sie auf Probleme oder Gefahren hinzuweisen:
Lesen Sie diese Passagen, um Probleme zu vermeiden.
Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Missachtung und Fehlbedienung können zu
schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall füh­ren.

Missachtung und Fehlbedienung können zu
Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vor­kehrungen durch, um das H4n gefahrenfrei zu benutzen.

Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch
ist, sollten Sie es wenn möglich immer mit einem
Netzteil betreiben. Verwenden Sie im Batteriebe­trieb Alkaline- oder NiMH-Batterien.

[Betrieb mit Netzteil]

• Verwenden Sie Netzteil mit innenliegendem Plus­pol, 5 V DC und 1 A (ZOOM AD 14). Jedes an­dere Netzteil kann zu Schäden am Gerät führen
und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

• Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose

an, die in dem vorgeschriebenen Spannungsbe­reich arbeitet.

• Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse

entfernen, ziehen Sie immer am Netzteil selbst,
jedoch nicht am Anschlusskabel.

• Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie

das Netzteil aus der Netzbuchse.

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie zwei herkömmliche 1,5 Volt Bat­terien vom Typ AA.

• Das H4n bietet keine Lademöglichkeit. Stellen

Sie anhand der Beschriftung der Batterien sicher,
dass Sie den richtigen Typ verwenden.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen,

entfernen Sie die Batterien.

• Wenn die Batterien ausgelaufen sind, säubern

Sie das Batteriefach sowie die Kontakte, um alle
Reste der Batterieflüssigkeit zu entfernen.

• Im Betrieb sollte das Batteriefach immer ge­schlossen sein.

Betriebsumgebung

Zum Schutz vor unvorhergesehenen Problemen
oder Fehlfunktionen sollten Sie den H4n nicht un­ter folgenden Bedingungen verwenden:

• extremen Temperaturen

• Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Öfen

• hoher Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen.

Handhabung

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Va­sen auf das H4n, da das zu einem Stromschlag
führen kann.

• Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf

dem H4n ab, da das zu Bränden führen kann.

• Das H4n ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen

übermäßigen Druck auf die Tasten und Reg­ler aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
schützen Sie es vor Stößen oder mechanischem
Druck, da dies zu Schäden führen kann.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper

(Münzen, Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten (Wasser,
Alkoholika, Limonade etc.) in das Gerät gelangen.

• Platzieren Sie den Lautsprecher des H4n nicht

in der Nähe von anderen Präzisions- (Uhr oder
Computer), elektronischen Medizininstrumenten
oder Magnetkarten.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie
das H4n und alle angeschlossenen Geräte ausschal­ten. Vor dem Transport müssen alle Kabel und der
Netzadapter vom H4n abgezogen werden.

Änderungen am Gerät

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des H4n und ver­suchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren. Das
kann zu Schäden am Gerät führen.

Lautstärke

Zum Schutz vor Hörschäden sollten Sie das H4n
nicht länger mit voller Lautstärke betreiben.

GEBRAUCHSHINWEISE

Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das H4n größtmöglichen
Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des
Gerätes und von außen. Geräte, die gegenüber diesen
Interferenzen sehr empfindlich sind oder starke elektroma­gnetische Strahlung ausgeben, sollten nicht in der Nähe

des H4n betrieben werden, da Einstreuungen nicht gänzlich

ausgeschlossen werden können.
Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektroni­schen Geräten, darunter auch dem H4n, Fehlfunktionen und
Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um
das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des H4n ein trockenes Tuch.
Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie
keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbver­dünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die
Oberfläche angreifen und beschädigen können.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als
Referenz an einem geeigneten Ort auf.

Warnung

Vorsicht

Warnung

Vo rsicht

Warnung

Vo rsicht

Vo rsicht

Warnung

Warnung

Hinweis zum Urheberrecht

007

Hinweis zum Urheberrecht

Aufnahme von Live-Konzerten

Viele Künstler und Veranstaltungsorte erlauben weder eine Aufnahme noch das
Fotografieren und suchen am Eingang nach Kameras und Recordern. Selbst
wenn die Aufnahme erlaubt ist, so besteht in keinem Fall das Recht, diese ohne
die Einwilligung des Veranstalters zu verkaufen, zu verbreiten oder ins Internet
zu stellen. Die Verletzung von Urheberrechten ist ein Verbrechen.

Brennen von Musik und Klangdateien

Das Sichern von Musik auf CD, als MP3 und auf anderen Medien kann ebenso
wie die Wiedergabe von Dateien für den eigenen Gebrauch als Verletzung des
Urheberrechts angesehen werden.

Warenzeichen:

• Die SD- und SDHC-Symbole sind Warenzeichen.

• Der Einsatz der MPEG Layer-3 Audiokompressionstechnologie ist von Fraunhofer IIS und

Sisvel SpA lizenziert.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der US Microsoft Corporation.

• Mac OS und Macintosh sind Warenzeichen der Apple Inc.

• Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies

GmbH.

• Die Namen der Hersteller und Produkte sind Warenzeichen des jeweiligen Besitzers oder auf

ihn eingetragen.

Los geht's

008

Los geht's

Verlauf der Aufnahme mit dem H4n

009

1-1 Verlauf der Aufnahme mit dem H4n

Im Folgenden ist der grundlegende Ablauf der Aufnahme mit dem H4n beschrieben. Abhängig von der Quelle und dem Zweck der Auf­nahme können Sie zwischen verschiedenen Einstellungen bezüglich der Aufnahmequalität wählen. Dank des internen Gitarren- und Mic­Modellings, den Mehrspuraufnahmemöglichkeiten sowie der Option, eigene Mikrofone zu verwenden, können Sie den H4n an jede Auf­nahmesituation anpassen und sich dort beweisen.

Einschalten

Verkabelung

mit anderen

Geräten

Einrichtung

Wählen Sie
den Modus

Einrichten der

Aufnahme-

Methode

1) Der H4n bietet interne Mikrofone sowie zwei
Eingangsbuchsen mit Phantomspeisung zum Be­trieb externer Mikrofone. Ein USB-Kabel zum
Anschluss an den Computer wird mitgeliefert.
Der H4n wird über Typ-AA-Batterien oder eine
Plug-In-Spannungsquelle betrieben.

3) Sie können Ihre bevorzugten
Einstellungen auswählen.

• AUTO REC

• REC LEVEL AUTO

• LO CUT

• COMP/LIMIT

• MONO MIX

• TUNER

• METRONOME

• EFFECT/PATCH

• KARAOKE

etc.

S.029

〉〉〉〉

2) Die vier Modi STEREO, 4CH,
MTR & STAMINA empfehlen sich
für verschiedene Quellen und die Be­arbeitung/Ausgabe der Aufnahmen.

STEREO-Modus

4CH-Modus

MTR-Modus

S.037

〉〉〉〉

S.065-

〉〉〉〉

STAMINA-Modus

S.019

Verlauf der Aufnahme mit dem H4n

010

Passen Sie den

Ausgang an

AUFNAHME

Wiedergabe

zur Kontrolle

NEUAUFNAHME

(neue Aufnahme

von Anfang an)

Aufnahme im STEREO/
STAMINA-Modus………S.049

Aufnahme im 4CH-Modus

……………S.053

Aufnahme im MTR-Modus

……………S.055

5) Der H4n bietet sehr komfortab­le Möglichkeiten, eine Aufnahme
schnell wiederzugeben, bestimmte
Abschnitte zu markieren/aufzuru­fen oder eine Auswahl innerhalb
der Aufnahme zu wiederholen:

6) Im MTR-Modus können Sie
mit Hilfe der Punch-In-/Out­Funktion bestimmte Abschnitte
neu aufnehmen und so korrigie­ren.

7) Die Aufnahmen werden als
FILES und PROJECTS gesichert
und können vielfältig bearbeitet
werden.

S.094-

〉〉〉〉

S.061-

〉〉〉〉

S.10 5-

〉〉〉〉

•

FILE INFORMATION

•

FILE MP3 ENCODE

•

FILE STEREO ENCODE

•

DIVIDE

•

MOVE

•

BOUNCE

etc.

• PLAY MODE

• AB REPEAT

• SPEED

• MARK LIST

etc.

• PUNCH-IN/OUT

etc.

Hören Sie den Aufnahme­pegel am Eingang ab

Schnellanleitung für die Aufnahme im [STEREO-MODUS]

011

1-2 Schnellanleitung für die Aufnahme im [STEREO-MODUS]

Im Folgenden lesen Sie eine grundlegende Anleitung zur Aufnahme über die internen Stereomikrofone und einen internen Lautsprecher
im STEREO-MODUS.

[LINKE SEITE]

Power-Schal-

ter auf ON

1

[POWER]-

Schalter aktiv.

Auswahl des

STEREO-

MODUS

2

S.038

〉〉〉〉

Im Fall einer falschen Modus­Anzeige oder einem falschen Screen

Aktivieren der

AUFNAHMEBE-

REITSCHAFT

3

STEREO
Modus-Anzeige
leuchtet auf

[OBERSTER STEREO­SCREEN]

MIC-Taste leuchtet auf
*Schaltet die internen
Mikrofone aktiv.

Neue Datei wird angelegt

Signal der internen Mikrofone

MIC-LED leuchtet

blinkt

Drücken Sie
hier, um zu
stoppen.

blinkt

[VORDERSEITE]

Aufnahme­bereitschaft

Drücken

Schnellanleitung für die Aufnahme im [STEREO-MODUS]

012

Anpassen des

EINGANGS-

PEGELS

Start der

AUFNAHME

Stoppen der
AUFNAHME

Stellen Sie den Aufnah­mepegel für die Ein­gangsquelle ein

S.094-

〉〉〉〉

Im Detail

4 5 6

WIEDERGABE

7

ABSENKEN

−

Counter läuft

Restkapazität der SD-KARTE niedrig

Counter springt auf 0:00:00:00:000

leuchtet

nicht

Neuaufnahme nach Pause

Counter kehrt nicht auf 0 zurück

[STOP]

[RECHTE SEITE]

Aufnahme­Symbol

Drücken

[RÜCKSEITE]

Ausgabe: Interner Lautsprecher

[WIEDERGABE]

oder

Der Marker ist gesetzt

Wird der Datei im WAV-Format
hinzugefügt

S.049-

〉〉〉〉

Im Detail

ANHEBEN

+

Drücken

leuchtet

auf

Drücken

Drücken

Name und Funktion jedes Parts

013

2-1 Name und Funktion jedes Parts

90 / 120°
Variable XY­Stereomikrofone
(eingebaut)

Hintergrund­beleuchtetes Display

[REC]-Taste

STEREO/4CH/MTR­Modus-Anzeige

INPUT: Tasten für
[MIC] [1], [2]

LOCATOR-Tasten

[VORDERSEITE] [RÜCKSEITE]

Montageöffnung für Stativ

Batteriefachabdeckung

Integrierter Mono-Lautsprecher

• Auswahltasten für

STEREO/4CH/STAMINA­ Modus
[1] <FOLDER>
[2] <FILE>
[3] <SPEED>*

STEREO-Modus

[4] <WAV/MP3>

*STEREO/4CH-Modus

• Im MTR-Modus

Tasten für
TRACK [1], [2], [3], [4]

Eingangsbuchsen für externes
Stereomikrofon

Schalter für
STAMINA-Modus

Name und Funktion jedes Parts

014

[UNTERSEITE]

Buchse DC5V-NETZTEIL

Buchse für optionale
Fernsteuerung

Ausgangsbuchse
[LINE/PHONE]

USB-Port

POWER-Schalter
HOLD-Schalter

[LINKE SEITE]

[DIAL]

[MENU]-Taste

REC LEVEL [ + / − ]

SD-Karten-Einschub

[RECHTE SEITE]

VOLUME [ + / − ]

Öse für
Haltegurt

XLR/STANDARD­BUCHSE
Buchse INPUT [1]

XLR/STANDARD­BUCHSE
Buchse INPUT [2]

Installation von Zubehör und Optionen

015

2-2 Installation von Zubehör und Optionen

Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang des H4n enthalten.
Stellen Sie zuerst sicher, dass alle Zubehörteile (und Optionen) vorhanden sind.

SD-KARTE

SCHUTZCASE

MIKROFONSTATIV-ADAPTER

NETZTEIL

(ZOOM AD-14A/D)

USB-KABEL

WINDSCHUTZ

Cubase LE4

Bedienungsanleitung

DAW-Kurzanleitung

Installation von Zubehör und Optionen

016

•So verwenden Sie den Windschutz

Fernbedienung
(optional erhältlich)

S.045-

〉〉〉〉

Betrieb der
Fernbedienung

Mikrofon­stativ-Adapter (Zubehör)

Mikrofonstativ

•So verwenden Sie ein Mikrofonstativ

[VORDERSEITE] [SEITENTEIL]

Bei Außenaufnahmen sollten
Sie die internen Mikrofone
mit diesem Windschutz vor
Windgeräuschen oder -stößen
schützen.

Verwenden Sie den Mikrofon­Stativadapter (Lieferumfang),
um den H4n sicher auf einem
Mikrofonständer zu montieren.

Batterie-/Netzanschlusseinstellung

017

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung

Der H4n-Recorder kann über Netzstrom oder Batterien betrieben werden.

• Netzanschluss

Ein Netzteil wird mitgeliefert.

• Installation der Batterien

Setzen Sie zwei Typ-AA-Batterien (IEC R6) ein

Angeschlossenes
Netzteil
Zoom AD-14

Der Einsatz eines anderen als
des mitgelieferten Netzteils

kann zu Problemen führen.

2

Setzen Sie zwei Typ-AA-Batte-

rien in richtiger Polung ein
( +/− ).

* Abbildung: Öffnen der Batteriefachabde­ ckung und Einsetzen der Batterien

1

Öffnen Sie die Batteriefach­abdeckung.

Power muss inaktiv sein!

Wenn Sie die Batteriefachabdeckung öffnen,
das Netzteil anschließen oder entfernen, muss
das Gerät ausgeschaltet sein: Andernfalls
können die Aufnahmen beschädigt werden.

ANMERKUNG:

Siehe:

☞

Beschreibung des Stamina-Modus.

S.037

: Normalbetrieb (über Netzteil, Batterien)
ON : Stamina-Modus ist aktiv (Eco-Betriebs-
modus für Batteriebetrieb)

3

Aktivieren Sie den Schalter
für den Stamina-Modus.

* Abbildung: Stamina-Schalter aktiv

4

Schließen Sie die Batterie­fachabdeckung.

* Abbildung : Schließen der Batterie­ fachabdeckung.

Batterie-/Netzanschlusseinstellung

018

So überprüfen Sie die Betriebsdauer der Batterie

Der H4n kann die Restkapazität der Batterie bei Angabe des be­nutzten Batterietyps genau kalkulieren.

Speicherdauer für die Einstellung <DATE/TIME>

Wenn die Stromversorgung aufgrund leerer Batterien ausfällt,
speichert der H4n die Datums-/Zeiteinstellung für drei Minuten.

Wenn diese Zeitspanne vorüber ist, wird die Einstellung auf den

ursprünglichen Wert zurückgesetzt.

Anzeige im Screen für die Spannungsversorgung

HINWEIS:

• Betriebsdauer der Batterie

Wenn die Meldung “Low Battery!” eingeblendet wird,
müssen Sie das Gerät sofort ausschalten und die Batterien
wechseln oder das Netzteil anschließen.

Wenn die Kapazität
der Batterien zur Neige
geht, wird die Meldung
“Low Battery” alle zwei
Sekunden eingeblendet.
Kurz danach wird das
Gerät ausgeschaltet.

VOLL

LEER

• Ungefähre Betriebsdauer der Batterie

Geeignete Batterien

Sie können Alkaline- oder Nickel-Hydrid-Batterien verwenden.

Stromversorgung über USB

Verbinden Sie den ausgeschalteten H4n über ein USB-Kabel
mit dem Computer: Das Gerät wird automatisch über die USB­Bus-Power aktiviert. Diese Funktion steht nur im Betrieb als SD­Kartenleser oder Audio-Interface zur Verfügung.

ANMERKUNG:

Alkaline-Batterie

herkömmlicher

Betrieb

über 6 Stunden

im Stamina-

Betrieb

über 11 Stunden

* Ungef. Betriebsdauer bei durchgehender Aufnahme im
Format WAV 44,1 kHz/16 Bit.

Batteriebetrieb Netzbetrieb

Siehe:

☞

<BATTERIE-TYP>

S.128

Siehe:

☞

<USB-BUS-POWER>

S.033

Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalter

019

4-1 Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalter

POWER-Schalter
HOLD-Schalter

POWER ON / STARTEN

2

Setzen Sie die SD-Karte
ein.

1

[Vorbereitung]
Alle Geräte müssen ausge­schaltet sein.

4

Schalten Sie die ange­schlossenen Instrumente
und Lautsprecher nach­einander an.

• Regeln Sie zuerst die Lautstärke der am

H4n angeschlossenen Instrumente und
Abhörlautsprecher herunter.

• Wenn beim Booten

"No Card" erscheint,
prüfen Sie, ob die
SD-K arte r i c h t i g
eingesetzt ist.

• Das Display blendet beim Bootvorgang
„Reset DATE/TIME“

ein: Datum und Zeit
werden zurückge­setzt.

Anmerkung

Um mehr als ein Gerät anzuschließen,
schalten Sie diese in dieser Reihenfolge ein:

HINWEIS:

Einschaltvorgang

3

[Einschalten/Start]

Aktivieren Sie den Power-

Schalter.

VerstärkerMixerH4n

Instrumente

AN AN ANAN

Siehe:

<DATA/TIME>

S.028

[LINKE SEITE]

Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalte

020

POWER OFF / AUSSCHALTEN

1

[Vorbereitung]
Schalten Sie zuerst die Abhöranlage
und dann die Instrumente aus.

2

[Power Off _ Ausschalten]
Aktivieren Sie den Power-Schal-

ter.

HOLD-Funktion

Der H4n bietet eine HOLD-Funktion, mit der
jede Bedienung der Tasten verhindert wird: Da­durch lassen sich Fehlbedienungen während der
Aufnahme ausschließen.

Um die HOLD-Funktion zu verwenden,
schieben Sie den Power-Schalter auf HOLD.

Wenn Sie bei aktiver HOLD-Funktion eine
Taste auslösen, blendet das Display für zwei
Sekunden ‚Key Hold‘ ein. Um den HOLD­Modus zu verlassen, setzen Sie den Power­Schalter auf die ursprüngliche Stellung zurück.

HINWEIS:

Ausschaltvorgang

Verstärker

Aus

Mixer

Aus

Instrumente

Aus

H4n

Aus

* Screen beim Ausschalten

* Anzeige 'Key Hold'

Wie Sie die [REC]- und Locator-Tasten verwenden

021

4-2 Wie Sie die [REC]- und Locator-Tasten verwenden

Abhängig vom gewählten Modus haben die Tasten [REC], [STOP], [PLAY/PAUSE], [FF] und [REW] unterschiedliche Funktionen.

STEREO/4CH/STAMINA-MODUS MTR-MODUS

[VORDERSEITE]

Locator-Tasten

[REC]-Taste

Schaltet einen Track aufnahmebereit

[REC]-Taste

Aktivieren der Overwrite-Aufnahme

Wiedergabe

Stoppt die Aufnahme und setzt den Counter
auf 0

Aufnahme/-bereitschaft

Halten Sie die Aufnahme an (Sie können die
Wiedergabe bei der Aufnahme fortsetzen)

Stop

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft

Stoppt die Aufnahme und den Counter

Stop

Aktiviren der Always new-Aufnahme

Starten Sie die Aufnahme: Der Counter läuft
los

Aufnahmebereitschaft

[REC]-Taste

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft
und setzt den Counter auf 0 zurück

Stop

Startet die Aufnahme: Der Counter
läuft los

Aufnahmebereitschaft

Setzt einen Marker (nur WAV-Dateien)

Aufnahme

Wiedergabe

[STOP]-Taste

Stoppt die Aufnahme und den Counter

Aufnahme

Stoppt die Wiedergabe und den Counter

Wiedergabe

Transport wird angehalten

Pause Pause

[FF] [REW]-Tasten

Stop

Wiedergabe

Pause

[FF] : Vorspulen in Sekunden-Schritten
[REW]: Springt zum Anfang der Datei

Kürzer als eine Sekunde drücken

Schleifenwiedergabe eines Abschnitts,
Vor- und Rückspulen

Länger als eine Sekunde drücken

[FF], [REW]-Tasten

Stop

Wiedergabe

Wiedergabe pausiert.

Schleifenwiedergabe eines Abschnitts, Vor­und Rückspulen
Je länger Sie drücken, desto höher ist die Ge-

schwindigkeit. Am Ende oder Anfang der Datei

wird gestoppt.

Länger als eine Sekunde drücken

[FF]-Taste blendet die nächste Datei ein
[REW]-Taste springt zum Anfang der Datei

* Sofern in der WAV-Datei ein Marker gesetzt
wurde, wird diese Markierung angefahren.

Kürzer als eine Sekunde drücken

[STOP]-Taste

Stoppt die Aufnahme und setzt den
Counter auf 0

Aufnahme, Aufnahme­bereitschaft,

Aufnahme-

Pause

Stoppt die Wiedergabe und den
Counter

Wiedergabe, Wiederga­be-Pause

[PLAY/PAUSE]-Taste

Startet die Wiedergabe: Der Counter läuft los

Stop

Aufnahme wird vorübergehend pausiert und
wieder gestartet

Aufnahme,
Pause

Wiedergabe wird vorübergehend pausiert
und wieder gestartet

Wiedergabe, Pause

Startet die Aufnahme: Der Counter läuft los

Aufnahmebereitschaft

LOCATOR-TASTEN

LOCATOR-TASTEN

[PLAY/PAUSE]-Taste

Wiedergabe wird vorübergehend ausgesetzt

Wiedergabe

Startet die Wiedergabe

Stop

Aufnahme

Overwrite-Modus: Keine Funktion
Modus Always new : Aufnahme wird unterbrochen

Startet die Aufnahme: Der Counter läuft los

Aufnahmebereitschaft

So verwenden Sie die Tasten der Tracks [1], [2], [3] und [4]

022

4-3

So verwenden Sie die Tasten der Tracks [1], [2], [3] und [4]

Abhängig vom gewählten Modus haben die Tasten der TRACKS [1] - [4] unterschiedliche Funktionen.

STEREO/4CH/STAMINA-MODUS

Wechseln Sie in das Menü
<FOLDER SELECT>

Wechseln Sie in das <FILE>-Menü

Wechseln Sie in das <SPEED>-Menü
(nur STEREO-MODUS)

Wechseln Sie in das <REC FORMAT>­Menü (STEREO MODE,4CH MODE)

* Nur möglich, wenn keine Aufnahme/Wiedergabe aktiv ist.

TRACK [1]-[4]

[Vorderseite]

MTR-MODUS

Nehmen Sie die Einstellungen für den Track und
die Eingangsquelle vor

Siehe:

☞

STEREO LINK

S.060

* Track #3 und #4

sind identisch

Auswahl von

zwei Tracks

* Track #2-#4 sind iden-

tisch, drücken Sie die
gewünschte Nummer

Auswahl eines

einzelnen Tracks

Schalten Sie die Tracks von ‘RECORDING’ auf
‘PLAYBACK’ oder umgekehrt

Um mit der Aufnahme zu beginnen,drücken Sie die Nummer

des Tracks, auf dem Sie aufnehmen möchten: Er wechselt in

Aufnahmebereitschaft. Die Taste des Tracks leuchtet auf.

Nach der Auswahl des Tracks stellen Sie die Eingangsquelle

ein. Mit der INPUT-Taste können Sie mono oder stereo aufneh­men oder diese kombinieren.

Auch wenn Sie die Taste eines Tracks auslö­sen, der auf Stereo-Link eingestellt ist, wer­den die anderen zwei Tracks angesprochen
und angepasst.

HINWEIS:

*

Diese Funktionen stehen während

der Aufnahme und Wiedergabe
nicht zur Verfügung.

*

Für die Wahl des Eingangs

stehen folgende vier Kombi­nationen zur Auswahl.

Für Stereoeingänge
wählen Sie zwischen
[MIC] und [1] [2]

Für einen Mono­Eingang wählen Sie [1]
oder [2]

Wie Sie die Eingangstasten [MIC], [1] und [2] verwenden

023

4-4 Wie Sie die Eingangstasten [MIC], [1] und [2] verwenden

Abhängig vom gewählten Modus haben diese Tasten unterschiedliche Funktionen.

[VORDERSEITE]

INPUT [1] & [2]
Tasten

STEREO/STAMINA-MODUS

Wählen Sie INPUT [MIC] oder INPUT [1] [2] = das zugehörige Licht leuchtet auf.

Unabhängig von der Auswahl von INPUT [1] oder INPUT [2] ist das weitere Vorgehen
identisch. Beide Tasten leuchten nach der Auswahl auf (und reagieren daher nicht mehr)
Alle Änderungen bezüglich der Eingangsquelle wie [REC LEVEL] werden für das gewählte
Ziel vorgenommen.

* Wenn der gewählte Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

4CH-MODUS

Wählen Sie alle Eingangsquellen wie [MIC], [1] und [2] = [MIC], [1] und [2] leuchten.

Wenn Sie in den 4CH-Modus wechseln, empfängt der H4n zwei Stereosignale von [MIC]
und [1] [2]. Wenn Sie die leuchtende Taste drücken, wird der zugehörige Eingangspegel
eingeblendet: Sie können ihn nun mit [REC LEVEL] verändern.

* Wenn der Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

MTR-MODUS

Nehmen Sie die Einstellung individuell für [MIC], [1] und [2] vor (abhängig vom Ste­reo- oder Monobetrieb = die zugehörige Taste leuchtet).

Sie können INPUT [MIC], [1] und [2] individuell auswählen

• Für die internen und ein externes Mikrofon verwenden möchten, wählen Sie INPUT [MIC].

• Wenn Sie ein externes Stereosignal verwenden möchten, wählen Sie INPUT [1] und [2]

an. Drücken Sie wahlweise die Taste INPUT [1] oder [2] und dann die andere Taste.

*

Wenn der gewählte Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

Wie entstehen
Verzerrungen?

HINWEIS:

Der Eingang des H4n kann bis maximal 0 dB übertragen. Wird dieser Pegel über­schritten, treten Verzerrungen auf und der Aufnahmepegel muss reduziert werden.

Wie Sie REC LEVEL und VOLUME verwenden

024

4-5 Wie Sie REC LEVEL und VOLUME verwenden

Diese Tasten dienen zum Einstellen der Eingangspegel für die Aufnahme und der Ausgangs­lautstärke (für alle Modi identisch)

'REC LEVEL' - IMMER IDENTISCHE BEDIENUNG

Die Aufnahmepegel von INPUT [1] & [2] werden in 100

Schritten von 1 bis 100 mit der Taste (+/−) eingestellt.

Drücken Sie ‘REC LEVEL’ = Einstellen

[LINKE SEITE]

Der Pegel des Lautsprechers und der Ausgangsbuchsen wird

in 101 Schritten (0 – 100) mit den Tasten (+/−) eingestellt.

Drücken Sie ‘VOL’ = Einstellen

[VOLUME] - IMMER IDENTISCHE BEDIENUNG

REC LEVEL

[RECHTE SEITE]

VOLUME

1 – 100
+ : höheres Gain
Pegel wird verstärkt

− : geringeres Gain
Pegel wird reduziert

Ziel-Einstellung:

Drücken Sie die Tasten

INPUT [MIC], [1] und
[2] und wählen Sie die
Eingangsquelle, für die

Sie den Aufnahmepe­gel einstellen möchten.

0 – 100
+ : Lautstärke wird verstärkt

− : Lautstärke wird abgesenkt

4-6 Wie Sie die [DIAL]- und [MENU]-Tasten verwenden

Wie Sie die [DIAL]- und [MENU]-Tasten verwenden

025

Die grundlegende Bedienung mit [DIAL]

Mit dem [DIAL] können Sie den Cursor in der Anzeige bewegen.

Drehen Sie das [DIAL] = Auswahl eines Eintrags

Drücken Sie das [DIAL], um Ihre Auswahl zu bestätigen.

➞

zur Auswahl weiterer Optionen wechseln Sie zum nächsten Screen.

➞

nach der Auswahl der Optionen wird der vorherige Screen eingeblendet.

Drücken Sie das [DIAL] = die Auswahl wird bestätigt

Das [DIAL] und die [MENU]-Tasten haben während der Aufnahme/Wiedergabe verschiedene Aufgaben.

Im Folgenden nden Sie grundlegende Erläuterungen zur Bedienung.

[RECHTE SEITE]

[

MENU]-Taste

Die grundlegende Bedienung mit der [MENU]-Taste

Zur Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabe-Methode drücken Sie die Taste
[MENU] im obersten Screen im jeweiligen Modus.

Aufrufen des [MENU]-Screens

Wenn Sie die Taste [MENU] während der Einstellung auslösen, wird der Vorgang
abgebrochen und der vorherige Screen wird eingeblendet.
Um die Einstellung abzubrechen und direkt zum obersten Screen im jeweiligen Mo­dus zu wechseln, drücken Sie die Taste [MENU] mindestens zwei Sekunden.

Abbrechen einer Einstellung

Auswahl

Drücken

Auswahl

Langer Druck

[

DIAL]

Wie Sie die [DIAL]- und [MENU]-Tasten verwenden

026

Bedienung, wenn der [ ]-Cursor eingeblendet wird (Einstellung Date·Time, Ändern des Dateinamens etc.)

Bedienung, wenn die Optionen im Screen aufgelistet sind

Über das ‚‘ in den Auswahllisten

Di e s e s Sym b o l
zeigt, dass weitere
Optionen verfüg­bar sind. Unterle­gen Sie den Pfeil
und drücken Sie

das [DIAL], um zum nächsten Screen zu
wechseln.

Mit dem [DIAL] bewegen
Sie den Cursor [ ].

[ ] wird bewegt.

Drücken Sie das [DIAL],
um Zeichen und Ziffern zu
ändern.

Die Zeichen/Ziffern
werden invertiert

→

Ändern Sie das

Zeichen/Ziffer mit dem

[DIAL]→Drücken Sie
das [DIAL], um die

Auswahl zu bestäti­gen.

[ ] wird bewegt.

Drücken Sie das [DIAL],
um Ihre Auswahl zu bestäti­gen.

der vorherige Screen
wird aktiviert.

Durch Drehen des [DIAL]
blättern Sie durch die
Auswahllisten.

[DIAL]-Bedienung im obersten Screen

Der ‚Cursor‘ wird

mit de m [DIAL]

bewegt. Durch
Drücken (unterle-

gen) von [ ] kön­nen Sie den 'COUNTER' bedienen oder
in das Einstellungsmenü wechseln.

* Nur im MTR-Modus verfügbar.

2

Drücken Sie die Karte in den
Slot, um sie herauszunehmen.

Setzen Sie eine SD-Karte ein

027

5-1 Setzen Sie eine SD-Karte ein

Für die Aufnahme wird eine SD-Karte benötigt. Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen/Auswerfen der SD-Karte in
jedem Fall aus.

1

Der Power-Schalter muss
inaktiv sein.

2

Setzen Sie die SD-Karte im
H4n ein.

[So installieren Sie die SD-Karte]

SD-Karten-Kapazität für Aufnahme (ungef.)

4GB SDHC-Karte

Aufnahmezeit

WAV 44,1 kHz/16 Bit

(gemessen für Stereo-Track)

ungef. 380 Minuten

MP3 44,1 kHz/128 kbps

(gemessen für Stereo-Track)

ungef. 68 Stunden

[So entfernen Sie die SD-Karte]

POWER AUS!

Sie dürfen die SD-Karte niemals während dem Betrieb einsetzen oder
auswerfen. Dadurch können Daten zerstört werden.

HINWEISE ZUM EINSETZEN DER SD-KARTE

• Sie können 16MB–2GB und 4–32GB SD-

Karten verwenden. Informationen zu den
SD-Karten finden Sie auf der ZOOM­Webseite: http://www.zoom.co.jp.

• Wenn Sie die SD-Karte auch für Ihren

Computer, eine Digitalkamera oder andere
Geräte verwendet haben, müssen Sie diese
zuerst im H4n formatieren.

• Wenn "No Card" beim Start eingeblendet

wird, stellen Sie sicher, dass die SD-Karte
richtig eingesetzt ist.

• Wenn "Format Card" beim Start eingeblen-

det wird, wurde die Karte noch nicht im
H4n formatiert. Drücken Sie dazu das

[DIAL] und wählen Sie die Taste OK.

• Wenn "Card Protect" beim Start eingeblendet wird, ist der Schreib-

schutz aktiv. Schalten Sie den Lock-Schalter der SD-Karte um.

"Warnung": Keine SD-Karte
beim Start eingesetzt.

"Warnung": SD-Karte wird
nicht erkannt. Drücken Sie
<YES>, um alle Daten zu lö­schen.

ANMERKUNG:

1

Der Power-Schalter muss
inaktiv sein.

Siehe:

☞

Einsatz der SD-Karte im H2/H4

S.134

Einstellen von Datum und Uhrzeit <DATE/TIME>

028

5-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit <DATE/TIME>

Jede Datei speichert automatisch auch das Datum und die Zeit. Für die Dateisuche nach Datum
müssen Sie das Datum und Uhrzeit nach jedem Batteriewechsel einstellen.

1

Drücken.

2

Wählen Sie <SYSTEM> und
drücken Sie.

3

Wählen Sie <DATE/TIME> und
drücken Sie.

5

Wählen Sie <OK> und drü­cken Sie.

4

Stellen Sie YEAR➝MONTH➝DAY➝TIME
(Time: Minute: Sekunde) ein

Wählen Sie einen Eintrag im Screen <DATE/TIME>:

Zur Auswahl be­wegen Sie [ ] mit
dem [DIAL].

[Ändern Sie die abgebildete Zahl]:

Wählen Sie die Zif­fer durch Drehen
des [DIAL] aus.

Drücken Sie das [DIAL].

*

Die Ziffern werden invertiert dargestellt.

Drücken Sie das [DIAL].

* [ ] wird wieder dargestellt.

Wenn während dem Start “Reset

DATE/TIME” eingeblendet wird,

müssen Datum/Uhrzeit neu einge­stellt werden.

ANMERKUNG:

• Wenn das Gerät für mehr als drei

Minuten ausgeschaltet wird, wer­den Datum/Zeit wieder auf der
ursprünglichen Wert zurückge­setzt.

• Diese Einstellung steht während

der Wiedergabe/Aufnahme nicht
zur Verfügung.

Konfiguration: Verkabelung mit externen Geräten

029

6-1 Konfiguration: Verkabelung mit externen Geräten

Der H4n kann für unterschiedliche Aufnahme-Anwendungen verkabelt werden.

Fernbedienung
(optional)

Kopfhörer

Mixer

USB

Personal Computer (PC)

Stereo­Mikrofone

SD-Karte

INPUT: Instrument
(Mikrofon)

INPUT: Instrument
(Keyboard)

Mitgeliefertes Netzteil des H4n

INPUT: Instrument
(Gitarre)

Abhöranlage