Zoom H4 Manuel complémentaire v2 [es]
H4 Versión 2.0 Anexo al manual
Este documento le explica las funciones añadidas o modificadas en la versión 2.0 del H4.
Indice
Cambio de fuentes en pantalla ............... 1
Tarjetas SDHC ........................................ 2
Carga de la pila/indicación tiempo de
grabación (solo modo stereo) ............... 2
Especificación del tipo de pila (solo modo
stereo) ................................................... 2
Grabación de una señal stereo en mono
(solo modo stereo) ................................ 3
Atenuación de graves (solo modo stereo)
Conversión de un fichero WAV en un fichero
MP3 (solo modo stereo) ....................... 5
Uso de la función de grabación automática
(solo modo stereo) ................................ 6
División de un fichero (solo modo stereo)
Aumento del nivel global del fichero (función
de normalización) ............................... 11
Corte de la señal de entrada en el modo de
interface audio USB ........................... 12
Compatibilidad inversa de proyectos del
modo de 4 pistas ............................... 12
© Zoom Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial
de este manual por cualquier sistema.
.. 4
... 9
Cambio de fuentes en pantalla
Hemos aumentado el tamaño de las fuentes en
pantalla. Como consecuencia de ello, hemos
tenido que modificar los nombres con los que
algunos parámetros y tipos de efectos aparecían
en pantalla. Puede ver estas modificaciones en las
tablas siguientes:
Nombres de los tipos de efectos del
■
módulo PRE AMP
Versión 1.x
BG CRUNCH BGcrunch
TS+FD_CMB TS+FDcmb
SD+MS_STK SD+MSstk
FZ+MS_STK FZ+MSstk
SuperBass SUP-BASS
VO MICPRE VO MPRE
AG MICPRE AG MPRE
FLAT MPRE FlatMPRE
Nombres de los tipos de efectos del
■
módulo EFX
Versión 1.x
RACK COMP RackComp
RVS DELAY RvsDelay
Nombres de los parámetros
■
Versión 1.x
THRESHOLD THRSHOLD
RESONANCE RESONANC
FREQUENCE FREQ
PRE DELAY PRE DLY
Versión 2.0
Versión 2.0
Versión 2.0
H4 versión 2.0 Anexo al manual
1
H4 Versión 2.0 Anexo al manual
e
Tarjetas SDHC
Además de las tarjetas SD ordinarias, el H4
también acepta ahora tarjetas SDHC de alta
capacidad, con lo que la capacidad máxima ha
aumentado de 2 a 4 GB. Para más información
sobre las tarjetas admitidas, consulte la página
web de ZOOM (http://www.zoom.co.jp).
Debido a esto, los caracteres disponibles para los
nombres de ficheros y carpetas están ahora
limitados a los siguientes:
(espacio) ! # $ % & ' ( ) + , 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z [ ] ^ _ `
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
y z { }
˜
No podrá acceder a ficheros o carpetas que
contengan caracteres distintos a los anteriores.
Carga de la pila/indicación
tiempo de grabación (solo
modo stereo)
Especificación del tipo de
pila (solo modo stereo)
El menú principal del modo stereo incluye ahora una
opción que le permite especificar el tipo de pila. Para
aumentar la precisión de la estimación de la duración
de la pila, debe indicar el tipo de pila utilizada, a
través del siguiente procedimiento:
1.
En la pantalla superior del modo
stereo, pulse la parte central de la
tecla [MENU].
Aparecerá el menú principal, que le permitirá
acceder a los distintos ajustes del H4:
2.
Desplace el dial jog hacia arriba/
abajo para colocar el cursor sobre
"BATTERY" y pulse entonces el dial.
Aparecerá la pantalla BATTERY, que le
permitirá especificar el tipo de pila.
La pantalla superior del modo stereo le indica
ahora la carga de la pila (duración de la pila para
mantener en funcionamiento la unidad) y el
tiempo de grabación disponible para el formato
de grabación activo.
Carga pila
Tiempo grabación disponibl
2
3.
Desplace el dial jog hacia arriba/abajo
para colocar el cursor sobre "ALKALI"
(pilas alcalinas/oxyride) o "Ni-MH"
(pilas niquel-hidruro metálico), en
función del tipo de pila utilizada.
El ajuste se hará efectivo inmediatamente.
H4 versión 2.0 Anexo al manual
4.
Cuando haya terminado de realizar
el ajuste, pulse repetidamente la
parte central de la tecla [MENU] para
volver a la pantalla superior del
modo stereo.
H4 Versión 2.0 Anexo al manual
Grabación de una señal stereo
en mono (solo modo stereo)
El H4
le permite grabar en mono una señal de los
micros internos o externos o de una fuente
exterior. Esto le resultará útil por ejemplo para
narraciones vocales o efectos de sonido, en los
que suele ser preferible usar el material en mono
1.
En la pantalla superior del modo
stereo, pulse la parte inferior (INPUT
MENU) de la tecla [MENU].
Aparecerá el menú INPUT, que le permite
realizar diversos ajustes relativos a las entradas.
Desplace el dial jog hacia arriba/abajo
2.
para colocar el cursor sobre "MONO
MIX". Pulse después este dial.
Aparecerá una pantalla desde la que puede
activar o desactivar la función de mezcla a mono.
.
Desplace el dial jog hacia arriba/abajo
3.
para colocar el cursor sobre
ulse después el dial
p
La función de mezcla mono estará ahora
activada.
Para volver a la pantalla superior del
4.
modo stereo, pulse la parte central
de la tecla [MENU].
5.
Realice la grabación.
"ON" y
.
La señal stereo de los micros internos o la
procedente de las tomas
[INPUT 1]/[INPUT 2]
será mezclada y el resultado grabado como un
fichero stereo con señales idénticas en los
caneles izquierdo y derecho
aparece abajo).
AVISO
• A los ficheros creados como acabamos de
describirle se les asignará un nombre "MONOxxx.wav" o "MONO-xxx.mp3" (donde xxx es un
número entre 000 y 999) y se grabarán en la
carpeta del modo stereo.
• La configuración anterior es almacenada como
parte de los ajustes del modo stereo.
(vea la imagen que
Función MONO MIX
Señal entrada canal izdo
Mezcla a mono
Señal entrada canal dcho
H4 versión 2.0 Anexo al manual
Señal mono
Señal mono
Grabadora
Canal izquierdo
Canal derecho
3
H4 Versión 2.0 Anexo al manual
Atenuación de graves (solo
modo stereo)
El H4
incluye ahora un eficaz filtro de corte de
graves para la eliminación del ruido del viento
durante las grabaciones en exteriores o de los
petardeos producidos en las grabaciones de
cantantes. Para activar el filtro, haga lo siguiente:
1.
En la pantalla superior del modo
stereo, pulse la parte inferior (INPUT
MENU) de la tecla [MENU].
Aparecerá el menú INPUT, que le permite
realizar diversos ajustes relativos a las entradas.
2.
Desplace el dial jog hacia arriba/abajo
para colocar el cursor sobre
CUT". Pulse después este dial.
Aparecerá la pantalla que le permite activar o
desactivar la función de corte de graves.
"LO
Ajuste Frecuencia de corte
OFF No hay filtro
1 80 Hz
2 98 Hz
3 115 Hz
4 133 Hz
5 150 Hz
6 168 Hz
7 185 Hz
8 203 Hz
9 220 Hz
10 237 Hz
Para volver a la pantalla superior del
4.
modo stereo, pulse la parte central
de la tecla [MENU].
AVISO
La configuración anterior es almacenada como
parte de los ajustes del modo stereo.
Desplace el dial jog hacia arriba/abajo
3.
para elegir la frecuencia de corte del
filtro
(1 – 10) y pulse después el dial.
Cuanto más bajo sea el valor ajustado, menor
será la frecuencia de corte. La tabla que aparece a
continuación le muestra las frecuencias de corte
correspondientes a los distintos ajustes.
4
H4 versión 2.0 Anexo al manual
Loading...