ZOOM H4 Manuel complémentaire v2 [fr]

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

Ce document explique les fonctions qui ont été ajoutées ou modifiées dans le H4 Version 2.0.

Sommaire

Changement de police d’affichage ......... 1

Prise en charge des cartes SDHC .......... 2

Charge des piles/indication de temps

d’enregistrement

(mode stéréo uniquement) .................... 2

Choix du type de pile

(mode stéréo uniquement) .................... 2

Enregistrement d’un signal stéréo en

mono (mode stéréo uniquement) ......... 3

Atténuation des basses fréquences

(mode stéréo uniquement) .................... 4

Conversion de fichiers WAV en fichiers

MP3 (mode stéréo uniquement) ........... 5

Emploi de la fonction d’enregistrement

automatique
(mode stéréo uniquement)

Division d’un fichier

(mode stéréo uniquement) .................... 9

Remonter le niveau général de fichier

(fonction de normalisation) ................. 11

Coupure du signal entrant en mode

d’interface audio USB ........................ 12

Compatibilité ascendante des projets

en mode 4 pistes ................................ 12

© Zoom Corporation

La reproduction de ce manuel, en totalité
ou partie, par quelque moyen que ce soit,
est interdite.

..................... 6

Changement de police
d’affichage

La taille de la police utilisée pour l’affichage a

été augmentée. Du coup, certains noms de types

d’effet et de paramètres s’affichent maintenant

différemment, comme indiqué dans le tableau ci-

dessous.

Noms de types d’effet du module PRE

■

AMP

Version 1.x

BG CRUNCH BGcrunch
TS+FD_CMB TS+FDcmb
SD+MS_STK SD+MSstk
FZ+MS_STK FZ+MSstk
SuperBass SUP-BASS
VO MICPRE VO MPRE
AG MICPRE AG MPRE
FLAT MPRE FlatMPRE

Noms de types d’effet du module EFX

■

Version 1.x

RACK COMP RackComp
RVS DELAY RvsDelay

Noms de paramètres d’effet

■

Version 1.x

THRESHOLD THRSHOLD
RESONANCE RESONANC
FREQUENCE FREQ
PRE DELAY PRE DLY

Version 2.0

Version 2.0

Version 2.0

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

1

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

Prise en charge des cartes
SDHC

En plus des cartes SD ordinaires, le H4 accepte

maintenant les cartes SDHC haute capacité,

faisant passer la capacité maximale de 2 à 4 Go.

Pour des informations sur les cartes prises en

charge, veuillez visiter le site internet de ZOOM

Corporation (http://www.zoom.co.jp).

Suite à ce changement, les caractères disponibles

pour les noms de fichier et de dossier sont limités

comme suit :

(espace) ! # $ % & ' ( ) + , ­0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z [ ] ^ _ `
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y
z { }

˜

Les fichiers ou dossiers ayant des noms

contenant des caractères autres que ceux listés ci-

dessus ne sont pas accessibles.

Charge des piles/indication
de temps d’enregistrement
(mode stéréo uniquement)

Choix du type de pile (mode
stéréo uniquement)

Le menu principal du mode stéréo comprend

maintenant un élément servant à spécifier le type

de pile. Pour permettre d’avoir des indications

plus précises sur la charge restant dans les piles,

vous devez sélectionner le type de pile, comme

décrit ci-dessous.

En écran d’accueil du mode stéréo,

1.

pressez le centre de la touche
[MENU].

Le menu principal pour faire divers réglages

apparaît.

Tournez la molette Jog pour amener

2.

le curseur sur "BATTERY". Puis
pressez la molette Jog.

L’écran BATTERY servant à spécifier le type de

pile apparaît.

L’écran d’accueil du mode stéréo affiche

maintenant la charge restant dans les piles (durant

le fonctionnement sur piles uniquement) et le

temps d’enregistrement restant pour le format

d’enregistrement actuellement sélectionné.

Charge des piles Temps d'enregistrement

disponible

2

3.

Tournez la molette Jog pour amener
le curseur sur "ALKALI" (piles
alcalines/oxyride) ou "Ni-MH" (piles
à hydrure de nickel), selon le type de
piles insérées.

Le réglage entre immédiatement en vigueur.

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

Quand le réglage est terminé,

4.

pressez répétitivement le centre de
la touche [MENU] pour revenir à
l’écran d’accueil du mode stéréo.

Enregistrement d’un signal
stéréo en mono (mode
stéréo uniquement)

Le H4 vous permet d’enregistrer en mono un

signal venant des micros intégrés ou externes ou

d’un composant externe. Cela peut être utile pour

une narration ou des sons d’effet, dont les

données doivent être préférablement traitées en

mono.

1.

En écran d’accueil du mode stéréo,
pressez le bas (INPUT MENU) de la
touche [MENU].

Le menu INPUT servant à faire différents

réglages relatifs à l’entrée apparaît.

L’écran de commutation on/off de la fonction de

mixage mono apparaît.

Tournez la molette Jog pour amener

3.

le curseur sur "ON". Puis pressez la
molette Jog.

La fonction de mixage mono est maintenant

activée.

Pour revenir à l’écran d’accueil du

4.

mode stéréo, pressez le centre de la
touche [MENU].

Suivez les étapes d’enregistrement.

5.

Le signal stéréo des micros intégrés ou un signal

stéréo reçu par les prises [INPUT 1]/[INPUT 2]

est mixé et le résultat est enregistré comme un

fichier stéréo ayant des signaux identiques sur les

canaux gauche (L) et droit (R) (voir illustration

ci-dessous).

2.

Tournez la molette Jog pour amener
le curseur sur "MONO MIX". Puis
pressez la molette Jog.

Fonction MONO MIX

Signal d'entrée du canal
gauche

Mixage en mono

Signal d'entrée du canal
droit

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

ASTUCE

• Les fichiers créés comme décrit ci-dessus
seront nommés "MONO-xxx.wav" ou "MONO­xxx.mp3" (où xxx est un numéro de 000 à 999)
et stockés dans le dossier du mode stéréo.

Enregistreur

Signal mono

Signal mono

Canal gauche

Canal droit

3

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire

• Le réglage ci-dessus est conservé avec les
réglages du mode stéréo.

Atténuation des basses
fréquences (mode stéréo
uniquement)

Le H4 comprend maintenant un filtre coupe-bas

efficace pour supprimer le bruit de vent durant

les enregistrements en extérieur ou les plosives

en enregistrement d’un chanteur. Pour activer le

filtre, procédez comme suit.

1.

En écran d’accueil du mode stéréo,
pressez le bas (INPUT MENU) de la
touche [MENU].

Le menu INPUT servant à faire différents

réglages relatifs à l’entrée apparaît.

2.

Tournez la molette Jog pour amener
le curseur sur "LO CUT". Puis
pressez la molette Jog.

L’écran servant à commuter on/off la fonction

coupe-bas (Lo Cut) apparaît.

Réglage

OFF Pas de filtre

1 80 Hz
2 98 Hz
3 115 Hz
4 133 Hz
5 150 Hz
6 168 Hz
7 185 Hz
8 203 Hz
9 220 Hz

10 237 Hz

4.

Pour revenir à l’écran d’accueil du
mode stéréo, pressez le centre de la
touche [MENU].

ASTUCE

Le réglage ci-dessus est conservé avec les
réglages du mode stéréo.

Fréquence de

coupure

Tournez la molette Jog pour

3.

sélectionner la fréquence de
coupure du filtre coupe-bas (1 – 10).
Puis pressez la molette Jog.

Plus basse est la valeur, plus basse est la

fréquence de coupure. Le tableau présente les

réglages de fréquence correspondant aux valeurs.

4

H4 Version 2.0 Manuel complémentaire