Zoom GM-200 User Manual [it]
INDICE
Introduzione
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39
Precauzioni di sicurezza/Precauzioni per l’uso
••••••••
40
Comandi e funzioni
••••••••••••••••••••••••••••••••
41
Pannello superiore
••••••••••••••••••••••••••••••
41
Pannello posteriore
•••••••••••••••••••••••••••••
41
Collegamenti
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42
Funzionamento a pile
••••••••••••••••••••••••••••••
43
Accensione
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43
Proviamo ad usare il GM-200
•••••••••••••••••••••••
44
Impostazioni del tipo di uscita
•••••••••••••••••••••••
46
Selezione del tipo di amplificatore
••••••••••••••••••••
47
Impostazioni campione
•••••••••••••••••••••••••••••
48
Soluzione di problemi
•••••••••••••••••••••••••••••••
50
Dati tecnici
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
51
MANUALE D' ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto il GM-200 ZOOM (d'ora in poi chiamato semplicemente "GM-200"). Il GM-200 è
un simulatore di amplificatori per chitarra di a modelli con le seguenti caratteristiche e funzioni.
• Ampia gamma di suoni amplificatore per chitarra
Usando il sistema a modelli ad architettura variabile (VAMS) sviluppato da Zoom, il GM-200 simula le
caratteristiche sonore di vari famosi amplificatori per chitarra. Semplicemente usando il comando AMP
SELECT è possibile produrre un'ampia gamma di caratteristiche sonore, da amplificatori d'epoca degli
anni Cinquanta ai più recenti prodotti della tecnologia moderna.
• Compatibile con la maggior perte dei sistemi di riproduzione
Le caratteristiche dell'uscita e l'elaborazione del segnale possono essere adattati ai requisiti di vari sistemi
con il comando OUTPUT CHARACTER. Il GM-200 è uno strumento di riproduzione versatile, sia che lo
si usi per prestazioni dal vivo o per fare pratica con un radioregistratore lettore CD o come uscita in linea
diretta ad un registratore multipista (MTR).
• 4 tipi di effetti per le esecuzioni con la chitarra
Il GM-200 include anche quattro tipi di effetti d'epoca che sono essenziali per ottenere un suono della
chitarra eccezionale, tra cui chorus d'epoca, tremolo, eco nastro e riverbero a molla. Un singolo comando
sul pannello permette di selezionare gli effetti e regolarne l'intensità.
• Configurazione versatile di ingresso/uscita
Oltre alla presa phone per l'ingresso chitarra, l'unità dispone anche di presa MIX IN (spina phone mini
stereo), utilizzabile per collegare un lettore CD, lettore MD o altra fonte per il missaggio con il suono
della chitarra. Per l'uscita sono disponibili una presa phone stereo e prese fono tipo RCA, che permettono
di collegare facilmente qualsiasi tipo di apparecchio, come amplificatori per chitarra, un sistema audio,
uno stereo portatile, ecc. Si possono collegare anche cuffie stereo, per fare pratica anche la sera tardi.
• Doppia fonte di alimentazione
Il principio a doppia fonte di alimentazione permette di alimentare l'unità con l'adattatore AC o sei pile
tipo IEC R6 (formato AA). Questo permette di portare con sé il GM-200 in scena o in studio per le prove,
nello stesso modo di un effetto per chitarra compatto.
Leggere attentamente questo manuale per ottenere il massimo dal GM-200 e per assicurare
prestazioni ed affidabilità ottimali. Conservare questo manuale, la scheda di garanzia e il resto
della documentazione per riferimenti futuri.
ZOOM GM-200
Introduzione
39
Italiano
Precauzioni di sicurezza
In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare
avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire
eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti:
Si prega di osservare i consigli per la sicurezza e le precauzioni
seguenti per assicurarsi un uso del GM-200 esente da qualsiasi
rischio.
• In merito all'alimentazione elettrica
richiesta
Siccome l'assorbimento di energia elettrica di quest'unità
è abbastanza alto, se possibile utilizzare l'adattatore per
c.a. Per l'alimentazione a pile, utilizzare solo pile di tipo
alcalino.
[Funzionamento con adattatore per c.a.]
• Si raccomanda di usare solo un adattatore per c.a. che
fornisca 9 V in c.c., 300 mA e sia dotato di spina con
"negativo al centro" (Zoom AD-0006). L'uso di un
adattatore diverso dal tipo specificato può
danneggiare l'unità e costituire un rischio per la
sicurezza.
• Collegare l'adattatore per c.a. solo a una presa a muro
della rete elettrica in c.a. di tensione uguale a quella
richiesta dall'adattatore.
• Per disinserire la spina dell'adattatore per c.a. dalla
presa a muro della rete elettrica in c.a., afferrare
sempre il corpo dell'adattatore e non tirare afferrando
il cavo.
• Quando non si usa l'unità per un lungo periodo,
scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.
[Funzionamento a pile]
• Usare sei pile IEC R6 (formato AA) da 1,5 V
(alcaline).
• Il GM-200 non può essere usato per la ricarica.
Fare molta attenzione alle indicazioni riportate sulla pila
per essere certi di scegliere il tipo giusto.
• Quando non si usa l'unità per un lungo periodo,
estrarre le pile dall'unità.
• In caso di perdita d'acido dalla pila, pulire bene il
comparto pile e i terminali pile così che non resti
nessuna traccia d'acido.
• Durante l'uso dell'unità, il coperchio del comparto pile
deve essere chiuso.
• Posizionamento
Evitate di utilizzare il GM-200 in un ambiente esposto a:
• Temperature estreme
• Alto tasso di umidità
• Eccessiva polvere o sabbia
• Eccessive vibrazioni
• Utilizzo
Poiché il GM-200 è un'unità elettrica di precisione,
evitate di applicare una forza eccessiva sugli interruttori
e i tasti. Inoltre, fate attenzione a non far cadere lo
strumento e non sottoponetelo a shock o a pressioni
eccessive.
• Alterazioni
Evitate di aprire il GM-200 o di tentare di modificare il
prodotto in qualsiasi modo poiché potreste rovinarlo
irrimediabilmente.
• Cavi di connessione e prese di ingresso e
di uscita
Spegnere sempre sia il GM-200 che tutti gli altri
strumenti prima di connettere o sconnettere qualsiasi
cavo. Inoltre, ricordatevi di sconnettere tutti i cavi e
l'adattatore AC prima di spostare il GM-200.
Precauzioni per l'uso
Ai fini della sicurezza, il GM-200 è stato progettato in
modo da garantire la massima protezione contro le
emissioni di radiazioni elettromagnetiche dall'interno
dell'apparecchiatura così come da interferenza esterne.
Tuttavia, un'apparecchiatura che sia molto sensibile alle
interferenze o che emetta forti onde elettromagnetiche
non deve essere collocata vicino al GM-200, questo in
quanto la possibilità di interferenze non può essere
esclusa del tutto.
Nel caso di qualsiasi tipo di strumento a controllo
digitale, GM-200 incluso, i danni causati
dall'elettromagnetismo sono causa di cattivo
funzionamento e possono rovinare o distruggere i dati.
Siccome questo è un pericolo sempre presente, è bene
avere sempre molta cura al fine di ridurre al minimo i
rischi di danni.
Interferenze elettriche
Il GM-200 è dotato di un circuito digitale che può
provocare delle interferenze e del rumore se viene
posizionato troppo vicino ad un'altra apparecchiatura
elettrica come la televisione o la radio. Se dovesse
verificarsi un problema di questo tipo, allontanare il GM200 dall'apparecchio interessato. Inoltre, quando delle
luci fluorescenti o delle unità con un motore interno
sono troppo vicinc al GM-200, il funzionamento dello
strumento potrebbe risentirne.
Pulizia
Utilizzate un panno morbido ed asciutto per pulire il
GM-200. Se necessario, inumidirlo leggermente. Evitate
di utilizzare abrasivi, cere o solventi (come del diluente
per pittura o alcool) poiché possono intaccarne le finiture
o rovinarne le superfici.
Conservate le istruzioni per l'uso in un posto facilmente
accessibile per riferimenti futuri.
ZOOM GM-200
Precauzioni di sicurezza/Precauzioni per l'uso
40
Italiano
Questo simbolo indica spiegazioni circa
situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti
dovessero non tener conto di questo
simbolo e adoperare l'apparecchiatura in
modo errato, potrebbero esserci pericolo di
seri infortuni e anche di morte.
Questo simbolo indica spiegazioni circa
situazioni di pericolo. Se gli utenti
dovessero non tener conto di questo
simbolo e adoperare l'apparecchiatura in
modo errato, potrebbero esserci rischi di
infortuni e danneggiamenti
all'apparecchiatura.
Attenzione
Attenzione
Attenzione
Attenzione
Pericolo
Attenzione
Pericolo
Italiano
ZOOM GM-200
Comandi e funzioni
41
Indicatore di alimentazione (POWER)
Il LED si illumina mentre il GM-200 è acceso. Quando
si alimenta l'unità a pile, l'indicatore inizia a
lampeggiare quando le pile si indeboliscono.
Comando di
guadagno (GAIN)
Regola l'intensità
della distorsione.
Comando di riduzione del rumore
Zoom (ZNR)
Controlla il funzionamento del circuito
ZNR (Zoom Noise Reduction).
Comando di
livello principale
(MASTER
LEVEL)
Regola il livello di
uscita globale
del segnale.
Comando effetti (EFFECTS)
Permette di scegliere tra quattro effetti e di
regolarne l'intensità.
Comando di tipo di uscita (OUTPUT
CHARACTER)
Permette di far corrispondere il segnale di
uscita del GM-200 ai requisiti del sistema di
riproduzione. Le caratteristiche del suono e
l'elaborazione sono cambiati internamente.
Comando di selezione amplificatore
(AMP SELECT)
Permette di scegliere tra 11 diverse
caratteristiche di amplificatore per chitarra.
Comandi acuti/medi/bassi (TREBLE/MIDDLE/BASS)
Comando di tono a tre bande per acuti, gamma media e bassi che
permette di modificare il suono come su un amplificatore per chitarra.
Interruttore di
alimentazione
(POWER)
Serve per accendere
e spegnere l'unità.
Presa di uscita (OUTPUT)
Questa presa phone stereo serve per il
collegamento ad un amplificatore
chitarra. È anche possibile collegare un
paio di cuffie stereo a questa presa, o
usare un cavo a Y per inviare l'uscita a
due amplificatori.
Spegnere l'amplificatore prima di cambiare l'impostazione
dell'interruttore INPUT GAIN. Se si agisce sull'interruttore mentre
l'amplificatore è acceso, i disturbi possono danneggiare i diffusori.
Presa di ingresso (INPUT)
Collegare la chitarra a questa presa.
Presa di ingresso missaggio (MIX IN)
Questa minipresa stereo accetta il segnale di una fonte esterna. Il
segnale fornito a questa presa non viene trattato dai circuiti di effetto del
GM-200. Viene solo missato con il segnale chitarra ed inviato all'uscita.
Prese di uscita (OUTPUT L/R)
Questa coppia stereo di prese fono tipo
RCA serve per il collegamento ad un
sistema hi-fi, ad uno stereo portatile,
ad un registratore multipista o altri
componenti dotati di ingresso in linea.
Presa di ingresso
alimentazione CC (DC IN)
Per usare il GM-200 con
alimentazione CA, collegare
l'adattatore AC in dotazione
a questa presa.
Interruttore di guadagno ingresso (INPUT GAIN)
Regola il guadagno del segnale in ingresso alla
presa INPUT ( ).
Per il collegamento di
chitarre a bassa
impedenza (tipo
passivo)
Per il collegamento
di chitarre ad alta
impedenza (tipo
attivo)
NOTA
Pannello superiore
Pannello posteriore
Italiano
ZOOM GM-200
Collegamenti
42
Collegamento al sistema audio (per audio in linea)
Collegamento allo MTR/mixer di registrazione (per la registrazione)
Questo esempio mostra come collegare il GM-200 ad un sistema hi-fi o ad uno stereo portatile come un
radioregistratore lettore CD o simili. Usare due cavi audio con spine di tipo RCA per collegare le prese OUTPUT
L/R del GM-200 agli ingressi AUX (ingressi in linea) del sistema stereo. Collegando l'uscita in linea di un lettore
CD o lettore MD alla presa MIX IN del GM-200 con un cavo a spina phone mini stereo, si può missare il suono di
un CD o MD alla propria esecuzione.
Questo esempio mostra come collegare il GM-200 ad un registratore multipista (MTR) o ad un mixer di
registrazione o simili.
Usare un cavo monofonico schermato con spina fono o due cavi con spine fono di tipo RCA per collegare la presa
OUTPUT (o le prese OUTPUT L/R) del GM-200 agli ingressi in linea del registratore.
Cavo fono tipo RCA
Adattatore
AC
OUTPUT
L
AUX INPUT
L
R
L
R
Sistema hi-fiRadioregistratore
lettore CD
DC9V
GM-200
Cavo a spina phone mini stereo
MIX IN
Lettore CD
R
INPUT
Chitarra
Adattatore
AC
OUTPUT
R
L
INPUT
L
MTR/Mixer di
registrazione, ecc.
R
MTR
DC9V
GM-200
INPUT
Chitarra
Loading...