Zoom GFX-1 User Manual [it]
Manuale Operativo
Introduzione
Grazie per aver preferito
chiamato semplicemente "GFX-1").
Prendetevi il tempo necessario per leggere attentamente
questo manuale, per ottenere il massimo dall’unità e per
assicuravi le massime performance e affidabilità.
Conservate questo manuale, la garanzia e ogni altra
documentazione per una consultazione futura.
Contenuti
PRECAUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Termini fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Usare l’unità con le batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controlli e Funzioni/Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Selezionare Patches per suonare . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usare la Funzione Accordatore . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fare/Cambiare impostazioni di modulo DRIVE . . . . 14
Editare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Salvare/Copiare Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Usare un Pedale d’Espressione Opzionale . . . . . . . 20
Riportare alle Impostazioni di Fabbrica . . . . . . . . . . 21
Sequenza Effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Parametri Effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Specifiche / Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Elenco Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
©
ZOOM Corporation
La riproduzione di questo manuale, tutto o parte, con ogni mezzo, é proibita.
ZOOM GFX-1
(d’ora innanzi
A
e
o
A
e
A
e
A
e
o
A
e
o
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
o
In questo manuale, sono usati simboli per
evidenziare avvertenze e avvisi di pericolo, da
leggere per evitare incidenti. Il significato dei
simboli é il seguente:
Questo simbolo indica spiegazioni
su punti particolarmente pericolosi.
Se gli utenti ignorano questo
ttenzion
simbolo e utilizzano
l’apparecchiatura in modo errato,
ne possono derivare danni seri e
persino mortali.
Questo simbolo indica spiegazioni
su questioni pericolose. Se gli
utenti ignorano questo simbolo e
Pericol
usano l’apparecchio in modo
errato, possono causare danni fisici
o all’apparecchio.
Osservate i seguenti consigli e le precauzioni per un
uso di GFX-1 esente da rischi.
Alimentazione
Poiché il consumo elettrico dell’unità é
piuttosto alto, raccomandiamo l’uso di un
ttenzion
adattatore AC dove possibile. In caso di
alimentazione a batteria, usate solo pile
alcaline.
[uso con adattatore AC]
• Assicuratevi di usare solo adattatori AC
da 9 V DC, 300 mA e provvisti di una
spina con polo negativo al centro (Zoom
AD-0006). L’uso di un adattatore
diverso dal tipo specificato può
danneggiare l’unità e porre problemi di
sicurezza.
• Collegate l’adattatore AC solo a una
presa col voltaggio richiesto
dall’adattatore.
• Scollegando l’adattatore AC impugnate
sempre l’adattatore stesso e mai il cavo.
• In caso di fulmini o di non utilizzo
prolungato dell’unità, scollegate
l’adattatore AC dalla presa AC.
[uso a batteria]
• Usate quattro pile convenzionali IEC R6
(tipo AA) (alcaline).
• GFX-1 non può essere usato per
ricaricare.
•Fate molta attenzione alle specifiche
delle pile, per scegliere il tipo giusto.
• In caso di non utilizzo prolungato
dell’unità, rimuovete le pile
dall’apparecchio.
ZOOM GFX-1
2
• In caso di fuoriuscita di liquido dalle
batterie, pulite accuratamente il
comparto batterie e i terminali, per
rimuovere ogni residuo di fluido.
• Utilizzando l’unità, il comparto batterie
dovrebbe essere tenuto chiuso.
Ambiente
Per evitare rischi di incendio, scariche
ttenzion
elettriche o guati, evitate di usare GFX-1
laddove possa essere esposto a:
•Temperature estreme
•Fonti di calore come caloriferi o stufe
• Alta umidità
• Eccessiva polvere o sabbia
• Eccessive vibrazioni o colpi
Utilizzo
• Non ponete mai alcun oggetto
ttenzion
contenente liquidi, come vasi, su GFX-1
poiché ciò potrebbe causare scariche
elettriche.
• Non ponete fonti di fiamme libere, come
candele accese, su GFX-1 poiché ciò
può causare incendi.
• GFX-1 é uno strumento di precisione.
Non esercitate pressioni eccessive su
Pericol
tasti e controlli. Fate inoltre attenzione a
non far cadere l’unità, e a non farle
subire colpi o pressione eccessiva.
•Fate attenzione che nessun oggetto
estraneo (monete o spille ecc.) o liquido
possa entrare nell’unità.
Collegamento cavi e prese input e
output
Pericol
Dovreste sempre togliere corrente a GFX1 e a ogni altra apparecchiatura prima di
collegare o scollegare i cavi. Assicuratevi
inoltre di aver scollegato tutti i cavi di
alimentazione e l’alimentazione stessa
prima di spostare GFX-1.
Alterazioni
Non aprite mai il contenitore di GFX-1 né
ttenzion
tentate di modificare il prodotto in alcun
modo poiché ciò potrebbe danneggiare
l’unità.
Volume
Non ustae GFX-1 ad alto volume per
Pericol
troppo tempo, perché ciò può provocare
danni all’udito.
Caratteristiche
GFX-1 é un sofisticato processore multi-effetto per chitarra con le
seguenti caratteristiche.
Performance superiore
●
GFX-1 fornisce una gamma di 34 effetti incorporati ad alta qualità,
inclusa un’ampia scelta di impostazioni di distorsione e flessibili effetti
a modulazione. Si possono usare fino a nove effetti
contemporaneamente. In performance e caratteristiche, GFX-1 supera
di gran lunga qualsiasi apparecchio della sua classe.
●
Contenitore robusto e facile operatività
Il corpo metallico e i grandi interruttori a pedale di GFX-1 sono
progettati per sopportare l’uso sul palco. L’operatività intuitiva
dell’unità deriva dal popolarissimo ZOOM 606. Tasti dedicati per i più
importanti effetti di distorsione rendono l’unità un ottimo prodotto
facile da usare. Controllare il tipo di distorsione e l’intensità durante
una preformance diventa facilissimo.
●
Accordatore cromatico automatico incorporato
La funzione di accordatura cromatica automatica é ideale per i bisogni
del chitarrista e può essere utilizzata sul palco.
●
Compatibile col pedale di espressione
Collegando un pedale di espressione opzionale, diventa facile regolare
la profondità di effetto o il volume col piede durante l’esecuzione. Sia
che scegliate il pedale wah o il brillante pitch bend, la gamma di suoni
disponibili é equivalente alle unità top della gamma.
●
Doppia possibilità di alimentazione rende possibile l’uso
ovunque
Oltre all’adattatore AC, l’unità può essere alimentata da 4 batterie IEC
R6 (tipo AA). Il tempo di operatività continua con batterie é
approssimativamente di 7 ore con batterie al manganese e 24 con
batterie alcaline.
ZOOM GFX-1
3
Termini fondamentali
La sezione spiega alcuni termini importanti che troverete in questo manuale.
Modulo effetto
●
Come mostrato nell’illustrazione sottostante, l’elaborazione sonora di
GFX-1 é creata dirigendo il segnale attraverso una serie di effetti
diversi. Ognuno di questi effetti é detto modulo effetto.
IN OUT
COMP WAH AMPZNREQDRIVE
In aggiunta a moduli effetto quali DRIVE (distorsione), MOD/PITCH
(modulazione), o DLY/REV (delay e riverbero), potete anche usare lo
ZNR (Zoom Noise Reduction) e un simulatore amp.
contemporaneamente. Parametri come l’intensità d’effetto possono
essere regolati per ogni modulo, e i moduli possono essere attivati/
disattivati secondo necessità.
●
Tipo di effetto
Ogni modulo effetto di GFX-1 contiene una varietà di effetti
appartenenti alla stessa famiglia. Sono chiamati tipi di effetto, e potete
selezionarne uno alla volta. Per es., il modulo MOD/PITCH
comprende tipi di effetto quali chorus, flanger, pitch shifter, ecc.
●
Parametro effetto
Ogni modulo effetto ha vari parametri che controllano l’operatività
dell’effetto. Regolando i parametri di ogni modulo, avrete un notevole
controllo sul suono finale.
●
Patch
In GFX-1, gli effetti sono salvati e richiamati in patches. Una patch
contiene informazioni sulle impostazioni on/off del modulo, sui tipi di
effetto selezionati, e sulle impostazioni di parametro effetto. GFX-1
può salvare 40 patches nella memoria interna.
●
Bank
La combinazione di 4 patches é detta bank. GFX-1 ha un totale di10
banks identificati da A a J. Le patches in ogni bank sono numerate da 1
a 4. Per selezionare una patch, specificate il bank e il numero di patch.
A1 seleziona la patch 1 nel bank A, e F4 seleziona la patch 4 nel bank
F.
ZOOM GFX-1
4
MOD/PITCH DLY/REV
BANK J
BANK i
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 4
BANK C
BANK b
BANK A
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4
Modo Play/modo edit
●
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 4
BANK E
BANK d
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 4
BANK G
BANK F
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 4
BANK H
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4
Questi termini si riferiscono all’operatività di GFX-1. Il modo é
selzionato tramite il tasto PLAY/EDIT. Nel modo play, selezionate gli
effetti per suonare, e in modo edit, potete cambiare le impostazioni
dell’effetto.
Usare l’unità con le batterie
2.
1.
Ruotate l'unità, spingete la
chiusura del comparto batterie, e
aprite il coperchio.
Coperchio
comparto
batterie
OPEN
Chiusura
3.
Assicuratevi che la chiusura scatti.
fondo di GFX-1
Chiudete il coperchio del comparto
batterie.
Coperchio
comparto batterie
Inserite quattro batterie nuove
IEC R6 (tipo AA) nel comparto
batterie.
Quattro batterie IEC R6
(tipo AA)
La polarità delle batterie varia
per ogni slot.
NOTA
Quando lampeggia un punto (.) sul display, le batterie sono quasi scariche.
Sostituitele al più presto.
ZOOM GFX-1
5
Controlli e Funzioni / Collegamenti
Pannello
superiore
Tasto DRIVE
Seleziona la distorsione (tipo di
effetto) usata nel modulo DRIVE .
Display
Mostra varie informazioni necessarie
all'operatività di GFX-1, come numero
di patch, impostazioni parametro, ecc.
Tasto STORE
Serve per salvare una
patch editata o copiarne
una esistente in altra
posizione.
Tasti GAIN [+] / [-]
Regolano l'intensità
di distorsione del
modulo DRIVE e il
guadagno.
LED DRIVE
Indica la condizione
on/off del modulo
DRIVE.
Interruttori a pedale [1] – [4]
Servono per attivare la patch effetto e
per la funzione accordatore.
ZOOM GFX-1
6
Controlli e Funzioni / Collegamenti
Tasto PLAY/EDIT
Alterna modo play/edit e serve anche per selezionare
il modulo per l'editing.
Tasti VALUE [+] / [-]
Servono per regolare valori d'impostazione di vari punti
Tasti BANK [W] / [Q]
Servono per attivare i banks di patch effetto.
ZOOM GFX-1
7
Controlli e Funzioni / Collegamenti
Pannello posteriore
Jack [OUTPUT / PHONES]
Questo jack é usato per collegare un amplificatore per chitarra o una
coppia di cuffie stereo. Anche un cavo sdoppiato a Y può essere
usato qui per collegare GFX-1 a due amplificatori.
Jack [INPUT]
Collegate la chitarra a questo jack.
Collegamenti
Per usare GFX-1 in configurazione mono,
collegate il jack [OUTPUT/PHONES]
all'amplificatore usando un cavo jack
mono.
Usando un cavo a sdoppiamento a Y e
collegando l' uscita a due amplificatori,
potete ottenere un suono più ampio grazie
agli effetti. E' anche possibile collegare un
paio di cuffie a questo jack.
ZOOM GFX-1
8
Controlli e Funzioni / Collegamenti
Jack [CONTROL IN]
Un pedale di espressione opzionale (FP01/FP02) può essere
collegato qui.
Jack [DC IN] (AC adattatore)
L'adattatore dedicato AC AD-0006 (9 V DC, 300 mA,
polo negativo al centro) può essere collegato qui.
Interruttore [POWER ON/OFF]
Serve per attivare/disattivare GFX-1.
Per evitare di scollegare inavvertitamente il cavo
adattatore AC, fatelo passare sul blocco, come
mostrato in figura.
[CONTROL IN]
Collegando qui il pedale
d'espressione opzionale
(FP01/FP02) potete regolare
l'intensità d'effetto.
ZOOM GFX-1
9
Selezionare Patches per suonare
Per provare GFX-1, raccomandiamo di suonare semplicemente il vostro
strumento attivando le patches.
Accensione
Collegate lo strumento e l'amp per chitarra a GFX-1, e
poi posizionate l'interruttore [POWER ON/OFF] sul
pannello posteriore su ON.
Accendete l'amplificatore per chitarra e regolate il volume.
Posizionare
GFX-1 su
modo play
Se il tasto [PLAY/EDIT]
é su una posizione
diversa, ponetelo su
"PLAY".
Appaiono sul display il bank
e il numero di patch
selezionati
Numero Patch
Bank
CONSIGLIO
Immediatamente dopo
l'accensione di GFX-1, l'unità
sarà su modo play anche se il
tasto [PLAY/EDIT] é su un'altra
posizione
ZOOM GFX-1
10
Attivare le
patches
Per attivare le patches nel
modo play , usate gli
interruttori a pedale [1] - [4].
Selezionare Patches per riproduzione
Per regolare il volume master
Premete un tasto VALUE [+]/[-] per
cambiare il valore.
Il range di impostazione é 0 - 50. Quando l'unità é spenta
e riaccesa, l'impostazione é su 40.
CONSIGLIO
Usando le cuffie, l'impostazione di volume master
può essere usata per regolare il volume di ascolto.
Attivare i banks
Per selezionare i banks A - J, usate i tasti BANK
[W]/[Q] .
CONSIGLIO
Premendo gli interruttori a pedale [1] e [2] assieme, potete
passare al bank precedente, e premendo il [3] e [4]
assieme, potete passare al bank successivo.
ZOOM GFX-1
11
Usare la Funzione Accordatore
GFX-1 incorpora un accordatore cromatico automatico per chitarra. Per
usare la funzione accordatore, gli effetti incorporati devono essere
bypassati (spenti temporaneamente) o messi in mute (suono originale ed
effetto spenti).
NOTA
La funzione accordatore non é disponibile se il tasto PLAY/EDIT é su una
posizione diversa da PLAY.
Passare a bypass o mute
Premete l'interruttore a pedale [1] - [4] corrispondente alla
patch attualmente selezionata.
Premendo e rilasciando
immediatamente gli
interruttori si pone l'unità
in condizione di bypass.
Premendo e tenendo
premuti gli interruttori per
almeno 1 sec si pone
l'unità su mute.
b
P
M
t
Bypass Mute
Accordare
la chitarra
Suonate la corda
libera da
accordare, e
guardate il display.
Il lato sinistro del display mostra la nota
più vicina alla tonalità attuale.
A
8
A
8
ZOOM GFX-1
12
Loading...