Zoom G9.2TT User Manual [it]

Manuale operativo

© ZOOM Corporation

È vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con qualunque mezzo effettuata.

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Precauzioni d’uso

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

In questo manuale, sono usati dei simboli per evidenziare avvertenze e precauzioni che è necessario leggere per evitare incidenti. I significati di questi simboli sono i seguenti:

	Questo simbolo indica spiegazioni su questioni
	molto pericolose. Se gli utenti ignorano questo
Avviso	simbolo e utilizzano lo strumento in modo errato,
	possono derivarne danni seri, anche mortali.

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e

Attenzione utilizzano lo strumento in modo errato possono derivarne danni a persone e apparecchiature.

Attenzione

Avviso

•Fate attenzione che oggetti estranei (monete, puntine, ecc.) o liquidi non penetrino nell’unità.

Cavi di collegamento e prese input e output

Dovete sempre spegnere l’alimentazione di G9.2tt e degli altri apparecchi prima di collegare o scollegare i cavi. Accertatevi anche di scollegare tutti gli altri cavi di collegamento e quello di alimentazione prima di spostare G9.2tt.

Alterazioni

Non aprite mai il contenitore di G9.2tt né cercate di modificare il prodotto in alcun modo poiché questo potrebbe provocare danni all’unità.

Vi preghiamo di osservare i seguenti consigli e precauzioni per assicurarvi un uso di G9.2tt libero da rischi.

Alimentazione

Avviso • Assicuratevi di usare solo un adattatore AC che fornisca DC a 15 V, 1.5A (Zoom AD-0012). L’uso di adatattore

diverso dal tipo specificato può danneggiare l’unità e porre a serio rischio la sicurezza.

•Collegate l’adattatore AC solo a una presa AC che fornisca il voltaggio richiesto dall’adattatore.

•Quando scollegate l’adattatore AC dalla presa AC, afferrate sempre l’adattatore e non tirate il cavo.

•In caso di fulmini o quando non usate l’unità per periodi di tempo prolungati, scollegate l’adattatore AC dalla presa di corrente.

Volume

Attenzione

Non usate G9.2tt ad alto volume per lunghi periodi perché questo può causare danni all’udito.

Precauzioni d’uso

Interferenze elettriche

Per questioni di sicurezza, G9.2tt è stato progettato per fornire massima protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’interno del dispositivo, e protezione da interferenze esterne. Tuttavia, non devono essere collocate vicino a G9.2tt apparecchiature molto sensibili alle

•Non pinzate il cavo di alimentazione, non piegatelo, né interferenze o che emettono potenti onde elettromagnetiche, collocate sul cavo di alimentazione oggetti pesanti. poiché la possibilità di interferenze non può essere esclusa del

Ambiente

Avviso Per prevenire il rischio di incendio, scossa elettrica o malfunzionamento, evitate di usare G9.2tt in

ambienti dove sia esposto a:

•Temperature estreme

•Fonti di calore quali radiatori o stufe

•Alta umidità

•Polvere eccessiva o sabbia

•Vibrazione eccessiva o colpi

Mantenete una distnza minima di 5 cm intorno all’unità per una sufficiente ventilazione.

Non coprite le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, tende o simili.

Utilizzo

Avviso • Non collocate oggetti pieni di liquidi, come vasi, sopra G9.2tt poiché questo potrebbe provocare scosse

elettriche.

•Non collocate fonti a fiamma viva, come candele accese, sopra G9.2tt poiché potreste causare incendi

•G9.2tt è uno strumento di precisione. Non esercitate

pressione indebita sui tasti o gli altri controlli. State Attenzione anche attenti a non far cadere l’unità, e non

sottoponetela a colpi o pressione eccessiva.

tutto.

Con qualunque tipo di apparecchio a controllo digitale, G9.2tt incluso, le interferenze elettromagnetiche possono causare malfunzionamento e corromprere o distruggere dati. Fate attenzione a ridurre al minimo il rischio di danni.

Pulizia

Usate un panno morbido asciutto per pulire G9.2tt. Se necessario, inumidite leggermente il panno. Non usate detersivi abrasivi, cera o solventi (come diluenti per pittura o alcool per pulizie), poiché questi potrebbero intaccare le finiture o danneggiare le superfici.

Conservate questo manuale in un luogo comodo per ogni futura evenienza.

*MIDI è un marchio commerciale registrato di Association of Musical Electronics Industry(AMEI).

2	ZOOM G9.2tt

Contenuti

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA .........	2
Precauzioni d’uso ......................................	2
Caratteristiche ............................................	4
Termini usati nel manuale .........................	5
Controlli e funzioni .....................................	6
Collegamenti ...............................................	8
Accensione .................................................	9
Guida rapida 1 (Utilizzo in Play Mode/
Manual Mode) .........................................	10
Guida rapida 2 (Utilizzo in Edit Mode/Store
Mode) ......................................................	12
Scegliere patch da suonare
(Play Mode) .............................................	14
Panel display ..........................................	14
Selezionare un patch .............................	14
Regolare il suono ...................................	15
Uso di Accelerator .................................	16
Uso di Energizer .....................................	17
Commutare moduli on/off col piede mentre
suonate (Manual Mode) .........................	19
Uso del tuner incorporato (condizione
Bypass/Mute) .........................................	21
Uso del tuner cromatico ........................	21
Uso di altri tipi di tuner ..........................	22
Cambiare il suono di un patch
(Edit Mode) ..............................................	24
Configurazione patch .............................	24
Step di base in edit mode ......................	24
Cambiare nome al patch ........................	27
Salvare patch e banchi
(Store Mode) ...........................................	28
Salvare/scambiare patch .......................	28
Salvare/scambiare banchi .....................	29
Riportare i patch alla condizione
default di fabbrica .................................	29
Uso dei pedali d’espressione ...................	31
I pedali d’espressione ............................	31
Assegnare target di controllo al pedale
d’espressione 1 .....................................	32
Assegnare target di controllo al pedale
d’espressione 2 .....................................	33
Regolare i pedali d’espressione ............	35
Uso dei footswitch funzione ....................	38
Specificare il tempo per un patch .........	39

Uso del loop effetti ...................................	41
Esempi di utilizzo MIDI .............................	43
Cosa potete fare col MIDI .....................	43
Selezione di canale MIDI .......................	43
Invio e ricezione informazioni di patch
switching via MIDI
(program change) .................................	44
Invio e ricezione informazioni
funzionamento pedal/switch/key
via MIDI (control change) .....................	47
Invio e ricezione dati interni di G9.2tt via
MIDI .......................................................	51
Altre funzioni .............................................	52
Uso della funzione ARRM ......................	52
Uso di G9.2tt come interfaccia audio
per computer ........................................	54
Muting all’uscita diretta quando si usa
un collegamento USB ...........................	55
Software editor/librarian ........................	56
Regolazione contrasto display ..............	56
Agganciare effetti .....................................	57
Commutazione tra suono live performance
e suono direct recording ......................	57
Uso della funzione Amp Select .............	58
Cambiare punto insert di sezione
pre-amp e modulo WAH/EFX1..............	58
Tipi di effetto e parametri ........................	60
Come leggere la tabella parametri ........	60
Modulo COMP .............................................	61
Modulo WAH/EFX1 ......................................	61
Modulo EXT LOOP (loop esterno) ...............	64
Modulo ZNR ................................................	64
Modulo PRE AMP ........................................	65
Modulo EQ ...................................................	67
Modulo CABINET ........................................	67
Modulo MOD/EFX2 .....................................	67
Modulo DELAY ............................................	72
Modulo REVERB ..........................................	73
Modulo TOTAL ............................................	75
Soluzione dei problemi ............................	76
Specifiche ................................................	77
Schema implementazione MIDI ............	78

*Microsoft e Windows XP sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation.

*Macintosh è un marchio commerciale registrato di Apple Computer.

*Tutti gli altri marchi commerciali, nomi di prodotto, e nomi di aziende citate in questo documento appartengono ai rispettivi proprietari.

*Nomi di produttori e nomi di prodotto citati in questo documento sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari. I nomi sono usati solo per illustrare le caratteristiche sonore e non indicano alcuna affiliazione a ZOOM CORPORATION.

ZOOM G9.2tt

3

Caratteristiche

Grazie per aver scelto ZOOM G9.2tt (da qui in avanti semplicemente "G9.2tt"). G9.2tt è un sofisticato processore multieffetti con le seguenti caratteristiche.

●La tecnologia più innovativa per prestazioni al top

Eccellente qualità sonora garantita da trattamento del segnale a 96 kHz/24 bit e trattamento interno a 32-bit. La risposta in frequenza è costante a 40 kHz e il rapporto S/N in conversione all’ingresso è un incredibile 120 dB e più.

●Patch pronti da usare

Combinazioni e impostazioni di moduli effetto possono essere salvate e richiamate come "patch". G9.2tt offre 100 patch nei gruppi preset di sola lettura, più 100 patch in gruppi user riscrivibili liberamente, per un totale di ben 200 scelte sonore. Possono essere salvati come parte di un patch anche il livello send/ return e le impostazioni on/off degli effetti esterni collegati tramite prese SEND/RETURN.

●Ottimo da usare sul palco o per la registrazione diretta

La sezione pre-amp è dotata di due canali, e ciascun tipo di distorsione ha due algoritmi dedicati, uno per l’esecuzione dal vivo e l’altro per la registrazione diretta. L’effetto CABINET simula caratteristiche di ampli e registrazione microfonica, e l’algoritmo viene automaticamente attivato secondo la regolazione CABINET on/off. La funzione “amp select” abbina la scelta al suono dell’amp che state usando. Collegare G9.2tt all’ingresso finale dell’ampli per chitarra è semplice: basta regolare lo switch -10 dBm/+4 dBm sulla posizione +4 dBm.

●L’accordatore incorporato supporta anche accordature speciali

In aggiunta all’accordatore automatico cromatico standard, sono possibili vari altri metodi di accordatura. Il tuner consente anche di accordare facilmente sul palco senza produrre alcun suono.

●Due pedali d’espressione incorporati come standard

Regolate tono dell’effetto o volume in tempo reale con i due pedali d’espressione incorporati. Il pedale di destra merita particolare attenzione: Z-Pedal rileva non solo il movimento verticale ma anche quello orizzontale. Entrate nella nuova dimensione del pedale e scoprite un intero nuovo mondo di possibilità.

●Accelerator ed Energizer valvolari

Lo stadio d’ingresso analogico è dotato della funzione Accelerator che permette di mixare liberamente i segnali amplificati da un circuito a valvole e da un circuito solid-state. In questo modo potete aggiungere la caratteristica compressione e distorsione valvolare a un suono clean. In aggiunta, G9.2tt offre anche un Energizer che processa il segnale all’uscita analogica per produrre quel caratteristico suono caldo e dinamico che è segno distitntivo dell’amplificatore valvolare.

●Footswitch a funzione programmabile

I footswitch a funzione programmabile dall’utente aggiungono ulteriore flessibilità permettendovi di ottimizzare l’unità per qualunque applicazione. Usateli per commutare i canali pre-amp, regolare tempo di delay, attivare/disattivare hold delay, o per vari altri compiti.

Leggete con attenzione questi manuale, per ottenere il massimo da G9.2tt e garantirvi prestazione e affidabilità ottimali.

4	ZOOM G9.2tt

Termini usati nel manuale

Questa sezione spiega alcuni importanti termini utilizzati nel manuale di G9.2tt.

■ Modulo effetto

Come mostrato nell’illustrazione sotto, G9.2tt può essere visto come una combinazione di più effetti singoli. Ciascuno di questi è un modulo effetto. G9.2tt offre un modulo effetto compressor (COMP), modulo effetto amp simulator/distortion (PREAMP), modulo external effect loop control (EXT LOOP) e altri ancora. Parametri come l’intensità dell’effetto sono regolabili individualmente per ciascun modulo, e questi possono essere commutati on/off a piacere. I cinque moduli EXT LOOP, ZNR, P R E - A M P , E Q e C A B I N E T a g i s c o n o c o m e preamplificatore virtuale controllato con le manopole e i tasti nella sezione pre-amp del pannello.

■ Tipo di effetto

La maggior parte dei moduli effetto comprendono parecchi effetti differenti indicati come tipi di effetto. Per esempio, il modulo effetto modulation (MOD/ EFX2) comprende chorus, flanger, pitch shifter, delay, e altri tipi di effetto. Potete selezionare solo uno di questi alla volta.

■ Parametro effetto

Tutti i moduli effetto hanno aspetti che possono essere controllati. Sono i cosiddetti parametri effetto, regolati dalle manopole parametro 1 - 4 sul pannello. Pensando a un modulo effetto come a un effetto compatto, i parametri ne modificano tono e intensità come fanno le manopole su un normale apparecchio.

■ Patch

In G9.2tt, le combinazioni di moduli effetti sono memorizzate e richiamate in unità indicate come patch. Un patch comprende informazioni sullo stato on/off di ciascun modulo effetto, sul tipo di effetto usato in ciascun modulo, e sulle impostazioni del parametro effetto. Anche le impostaziopni del pedale d’espressione e quelle relative al tempo vengono memorizzate individualmente per ciascun patch.

■ Bank e group

I patch sono organizzati in gruppi user (U, u) che possono essere modificati, e in gruppi preset (A,

b) di sola lettura . Poiché ciascun gruppo comprende 50 patch, i gruppi A, b, U e u offrono un totale di 200 patch.

In G9.2tt, i patch vengono richiamati cinque alla volta e selezionati tramite footswitch. Questi 5 patch sono indicati collettivamente come bank. Ci sono dieci banchi in un gruppo, numerati da 0 a 9.

	Gruppi User				Gruppi Preset
	BANK 9		BANK 9		BANK 9		BANK 9
	PATCH 1		PATCH 1		PATCH 1		PATCH 1
	PATCH 2		PATCH 2		PATCH 2		PATCH 2
BANK 1		BANK 1		BANK 1		BANK 1
BANKPATCH0	1PATCH 3	BANKPATCH0	1PATCH 3	BANKPATCH0	1PATCH 3	BANKPATCH0	1PATCH 3
PATCH 1	2PATCH 4	PATCH 1	2PATCH 4	PATCH 1	2PATCH 4	PATCH 1	2PATCH 4
PATCH		PATCH		PATCH		PATCH
PATCH 2	3PATCH 5	PATCH 2	3PATCH 5	PATCH 2	3PATCH 5	PATCH 2	3PATCH 5
PATCH		PATCH		PATCH		PATCH
PATCH 3	4	PATCH 3	4	PATCH 3	4	PATCH 3	4
PATCH		PATCH		PATCH		PATCH
PATCH 4	5	PATCH 4	5	PATCH 4	5	PATCH 4	5
PATCH		PATCH		PATCH		PATCH
PATCH 5		PATCH 5		PATCH 5		PATCH 5
Gruppo U		Gruppo u		Gruppo A		Gruppo b

■Modi

G9.2tt ha 5 modi operativi diversi, sotto descritti.

●Play mode

In questo modo, i patch possono essere selezionati e suonati. Questo è il modo default di G9.2tt sempre attivo all’accensione.

●Manual mode

In questo modo, suonate il vostro strumento mentre coi footswitch commutate i moduli on/off.

●Edit mode

In questo modo possono essere editati (modificati) i parametri effetto di un patch.

●Store mode

Questo modo serve per memorizzare i patch editati. Permette anche di modificare la posizione di salvataggio dei patch.

●Bypass/mute mode

Con G9.2tt in condizione di bypass, l’effetto è al momento inattivo e sentite solo il suono originale. In modo mute tutto il suono è spento. Potete usare il tuner incorporato in entrambe le condizioni.

SEND RETURN	Sezione Pre-amp
	Channel B

ZNR PRE-AMP EQ

INPUT COMP WAH/EFX1 EXT LOOP ZNR PRE-AMP EQ CABINET MOD/EFX2 DELAY REVERB OUTPUT

Channel A

ZOOM G9.2tt

5

Controlli e funzioni

Pannello superiore

■ Sezione Controllo

■ Sezione Pre-amp

■ Sezione Accelerator

■ Sezione Energizer

Footswitch BANK [W]/[Q]	Footswitch	Footswitch
	funzione 1	funzione 2

Pedale d'espressione 1 Footswitch 1 – 5 Pedale d'espressione 2

Pannello posteriore

	Switch OUTPUT GAIN			Presa MIDI OUT
	(-10 dBm/+4 dBm)
			Porta USB	Presa MIDI IN

Presa INPUT

Switch POWER

Presa OUTPUT R

Presa AC IN

Presa OUTPUT L/MONO

Presa EXT LOOP RETURN

Presa EXT LOOP SEND

Presa PHONES

Manopola LEVEL

Switch EXT LOOP GAIN (-10 dBm/+4 dBm)

Presa AUX IN

6	ZOOM G9.2tt

			Controlli e funzioni
	■ Sezione Controllo
	Indicatore		Display
	[GROUP/BANK]
	Manopola [TYPE]		Manopole
			parametro 1 – 4
	Tasto
	[PEDAL 1 SETTING]		Tasto [PEDAL 2
			SETTING]
	Tasto [AMP SELECT/SYSTEM]		Tasto [EXIT]
	Tasto [BYPASS/TUNER]		Tasto [STORE/SWAP]
		Tasto [PAGE]
	■ Sezione Pre-amp		Manopola Manopola
		Manopola [BASS] [MIDDLE]
	Tasti	[LEVEL]	Manopola
			[TREBLE] Manopola
	[CHANNEL A/B]
			[PRESENCE]
	Manopola
	[AMP TYPE]
	Manopola
	[GAIN]
		Tasti modulo effetto
	■ Sezione Accelerator	■ Sezione Energizer

Controllo [TUBE]					Controllo [TUBE]
Controllo [SOLID STATE]								Controllo [BOOST]

ZOOM G9.2tt

7

Collegamenti

Fate riferimento agli esempi sotto riportati quando fate i collegamenti.

Esempio di connessione (1)

switch OUTPUT GAIN

Quando vi collegate al guitar input sul pannello frontale di un ampli per chitarra, mettete lo switch su "-10 dBm".

Chitarra

Usate un cavo mono schermato per collegare la chitarra.

MTR

	Usate cavi mono per collegarvi	Usate un cavo stereo a Y per
	ad ampli per chitarra. Quando	collegare una rhythm
	usate solo un amplificatore, usate	machine (ZOOM SB-246 o
	la presa OUTPUT L/MONO.	simili) o un CD/MD player.
	Amplificatori per chitarra	Il segnale fornito alla presa
		AUX IN non è processato
	Rhythm machine	dagli effetti interni, viene
	o simili	fornito alle prese OUTPUT
		L/MONO e OUTPUT R così
		com'è. Il segnale è inviato
		anche alla porta USB.

Adattatore AC

Computer

		Informazioni di patch
	Interfaccia MIDI	switching e uso del
		pedale possono essere
	Collegando la porta USB	inviate e ricevute come
Cuffie	a un computer, G9.2tt	messaggi MIDI.
	può essere usato come

interfaccia audio.

Esempio di connessione (2)

Switch OUTPUT GAIN

(Collegamento diretto all'ingresso finale dell'ampli)

Quando vi collegate all'ingresso finale sul pannello posteriore di un ampli per chitarra, regolate lo switch su "+4 dBm". G9.2tt incorpora una funzione per abbinare le sue caratteristiche all'amplificatore (funzione amp select). I dettagli a pag. 58.

Chitarra	Amplificatore per chitarra
	(pannello posteriore)

8				ZOOM G9.2tt

Accensione

Esempio di connessione (3) (Collegamento effetto esterno)

Quando è collegato un effetto esterno alle prese SEND/RETURN, impostazioni quali effetto on/off e livello send/return possono essere memorizzate come parte di un patch. I dettagli a pag. 41.

Effetto esterno

Switch EXT LOOP GAIN

Quando vi collegate a un effetto con livello d'ingresso a +4 dBm (effetto a rack o simili), usate la regolazione "+4 dBm". Quando vi collegate a un effetto strumento o un effetto compatto, usate l'impostazione "-10 dBm".

Accensione

Qui vengono descritti gli step per l’accensione di G9.2tt.

1. Asicuratevi che qualunque ampli per chitarra collegato sia spento.

In aggiunta, abbassate del tutto il controllo volume sull’ampli per chitarra.

2. Collegate l’adattatore AC a una presa AC e inserite il cavo dall’adattatore alla presa AC IN di G9.2tt.

3. Usate un cavo mono per collegare la chitarra alla presa INPUT di G9.2tt.

4. Usate un cavo mono per collegare la presa OUTPUT L/MONO dell’ampli per chitarra (quando usate un ampli) e la presa OUTPUT R al secondo ampli per chitarra (se usate due ampli).

SUGGERIMENTO

Per monitorare in cuffia, collegate il cavo delle cuffie alla presa PHONES di G9.2tt.

5. Accendete l’alimentazione in questo ordine: G9.2tt → ampli per chitarra

NOTA

Procedete con cura quando accendete il sistema. Se accendete G9.2tt mentre l’ampli per chitarra è già acceso, c’è il rischio di danni all’udito e agli altoparlanti.

6. Suonate regolando controllo volume su ampli e chitarra, e manopola LEVEL sul pannello posteriore di G9.2tt per un ascolto ottimale.

Pannello posteriore

Manopola

LEVEL

SUGGERIMENTO

G9.2tt ha una funzione chiamata "Amp Select" che vi permette di abbinare l’unità a vari tipi di amplificatore. Se necessario, selezionate l’impostazione appropriata per il vostro ampli la prima volta che utilizzate G9.2tt (→ p. 58).

7. Per spegnere il sistema, spegnete i rispettivi componenti nell’ordine inverso a quello di accensione.

SUGGERIMENTO

Quando lo switch OUTPUT GAIN del pannello posteriore è regolato su "-10 dBm" e la manopola LEVEL è tutta alzata, G9.2tt si trova in unity gain (livello di uscita uguale al livello di ingresso).

ZOOM G9.2tt

9

Guida rapida 1 (Utilizzo in Play Mode/Manual Mode)

Questa sezione spiega vari step di base, permettendovi di utilizzare G9.2tt immediatamente.

Selezione di patch (play mode)

Subito all'accensione, l'unità si trova in play mode.

1. Per selezionare un patch, usate i footswitch 1 – 5.

Potete commutare patch entro lo stesso group/bank. Il numero di patch attualmente selezionato può essere controllato guardando quale LED di footswitch (1 - 5) è acceso.

[Indicazione in play mode]

Nome gruppo/numero banco

U0

Nome patch

Livello patch

AmpDrive ™LVL100 É¡Ch.AB É™BpmTp

Assegnazione footswitch funzione 2

Assegnazione footswitch funzione 1

SUGGERIMENTO

•Potete commutare patch entro lo stesso group/bank girando la manopola parametro 1.

•Potete regolare il livello del patch (livello di uscita del singolo patch) con la manopola parametro 2.

2. Per selezionare un patch da un altro group/bank, usate i footswitch BANK [W]/[Q] per selezionare il group/bank e quindi usate i footswitch 1 – 5.

SUGGERIMENTO

Potete commutare group/bank girando la manopola [TYPE].

Attivare e disattivare un modulo con il piede (manual mode)

In manual mode, potete usare i footswitch 1 - 5 per commutare un modulo on e off.

1. In play mode, tenete premuto il footswitch BANK [W] per più di un secondo.

G9.2tt entra in manual mode.

NOTA

In manual mode, i footswitch non selezionano patch. Tuttavia, la manopola [TYPE] (group/bank selection) e la manopola parametro 1 (selezione patch) agiscono come in play mode. Notate che quando commutate un patch, l'unità torna in play mode.

10	ZOOM G9.2tt

Guida rapida 1 (Utilizzo in Play Mode/Manual Mode)

Funzionamento Pre-amp			[Sezione Pre-amp]
La sezione pre-amp	Tipo di	Livello di uscita				Enfasi/taglio
		modulo		Enfasi/taglio
consente di regolare	distorsione	Pre-amp		mid range		range ultra-high
tipo di distorsione,	[AMP TYPE]	[LEVEL]		[MIDDLE]		[PRESENCE]
intensità ed EQ per
i due canali (A/B)
separatamente.		Manopola [GAIN]		Manopola [BASS]	Manopola [TREBLE]
		Intensità		Enfasi/taglio	Enfasi/taglio
		distorsione		low range	high range

1. Selezionate il canale per cui impostare i tasti [PRE-AMP A/B].

La spia del tasto indica quale canale è attualmente selezionato.

SUGGERIMENTO Potete commutare tra channel A e B col footswitch funzione 1 o 2 (→ p. 38).

2. Girate le manopole della sezione pre-amp per fare le regolazioni.

Quando azionate una manopola, il nome del parametro e il valore corrente di regolazione appaiono sul display. Per tornare in play mode (o manual mode), premete il tasto [EXIT].

NOTA Le modifiche fatte a un patch andranno perse quando passate a un altro patch. Per tenere le modifiche, salvate prima il patch (→ p. 13).

2. Premete il footswitch per il modulo da commutare on e off.

[Footswitch e modulo corrispondente]

Modulo WAH/EFX1	Modulo MOD/EFX2
Modulo PRE-AMP		Modulo DELAY Modulo REVERB

3. Per tornare in play mode, premete il footswitch BANK [W].

ZOOM G9.2tt

11

Guida rapida 2 (Utilizzo in Edit Mode/Store Mode)

Questa sezione spiega come editare un patch selezionato e come memorizzare le modifiche effettuate.

Editing di patch (edit mode)

1. Premete il tasto modulo effetto del modulo da editare.

L'unità entra in edit mode. Premendo ripetutamente il tasto modulo effetto, il modulo rispettivo può essere alternato tra on e off.

[Display in edit mode ]

Nome tipo effetto

Nome modulo

MOD:Chorus

¡Depth

=100 é

Valore parametro

Numero parametro/

Nome parametro

NOTA

Se premete il tasto modulo PRE-

AMP/EQ, il display sarà differente.

Per i dettagli, ved. a pag. 25.

2. Usate la manopola [TYPE] e le manopole parametro 1 – 4 per le regolazioni.

Manopola [TYPE]

Cambia il tipo di effetto.

SUGGERIMENTO

•Il tipo di effetto (tipo di distorsione) del modulo PRE-AMP può essere cambiato con la manopola [AMP TYPE].

•I parametri principali del modulo PRE-AMP/EQ possono essere editati con le manopole della sezione pre-amp, come in play mode.

Manopole parametro 1 – 4

Cambiano il rispettivo parametro.

Per informazioni sui parametri assegnati alle manopole, ved. alle pagg. 60 – 75.

NOTA

Le modifiche fatte a un patch andranno perse quando passate a un altro patch. Per tenere le modifiche, salvate prima il patch.

12	ZOOM G9.2tt

Guida rapida 2 (Utilizzo in Edit Mode/Store Mode)

Salvare un patch (store mode)

1. In play mode, manual mode, o edit mode, premete il tasto [STORE/SWAP].

[Display in store mode]

Nome patch sorgente dello store

Nome gruppo/numero banco target dello store

	NEWDrive £:PATCH
U0	™STORE?åU0-1	é

Nome gruppo, numero banco, numero patch destinatario di store

2. L'indicazione "PATCH" appare in alto a destra nel display e l'indicazione "STORE?" in basso a sinistra. Assicuratevi che l'operazione sia quella che intendete fare.

In questa condizione, potete salvare singoli patch. Se il display è diverso, usate la manopola parametro 2 per richiamare l'indicazione "STORE?" e la manopola parametro 3 per richiamare l'indicazione "PATCH".

SUGGERIMENTO In store mode, potete sostituire patch come anche salvare e

sostituire interi banchi (→ p. 28).

3. Usate i footswitch BANK [W]/[Q] e i footswitch 1 – 5 per selezionare banco e numero di patch di destinazione store.

NOTA • Solo i patch di gruppi user possono essere specificati come destinatari di store.

• Quando è selezionato un patch di gruppo user, questo patch diventa il destinatario default di store (salvataggio).

• Quando è selezionato un patch di preset, il primo patch di gruppo user diventa il default.

4. Premete ancora il tasto [STORE/SWAP].

Il processo di store viene effettuato, e l'unità ritorna in play mode.

SUGGERIMENTO Potete facilmente riportare i patch di gruppo user alle impostazioni default di fabbrica (→ p. 29).

ZOOM G9.2tt

13

Assegnazione footswitch funzione 1/2

Mostra la funzione assegnata al footswitch funzione 1/2 (→

AmpDrive ™LVL100 É¡Ch.AB É™BpmTpé

Nome patch

Mostra il numero della manopola parametro che regola il l'uscita del patch.

Scegliere patch da suonare (Play Mode)

Subito all’accensione G9.2tt si trova sempre nel modo per selezionare e usare i patch (play mode). Il patch usato più di recente viene automaticamente richiamato. In questa sezione vengono descritti i vari step operativi del play mode.

Panel display

In play mode, viene mostrata sul pannello la seguente informazione.

Nome gruppo (U, u, A, b)

I gruppi A e b sono di sola lettura (gruppi preset). I gruppi U e u sono gruppi abilitati in lettura/scrittura (gruppi user).

A0

Numero bank (0 – 9)

Livello patch

Mostra le regolazione del livello di uscita (2 – 100) del patch attualmente selezionato.

Simbolo "E"

Se il valore d'impostazione visualizzato differisce dall'impostazione del patch originale, vedrete "E" ("Edited").

p. 38).

Tasti [CHANNEL A/B] Il tasto del canale (A o B) attualmente selezionato per la sezione pre-amp è acceso.

Tasti moduli	I tasti dei moduli attivi nel patch
effetto	selezionato sono accesi in rosso.

LED foot- Il LED del footswitch per il patch switch 1 – 5 selezionato è acceso.

Selezionare un patch

Questa sezione spiega come selezionare un patch in play mode.

1. Premete un footswitch 1 – 5 il cui LED	I l L ED dello swi t c h p r e m u t o s i accende,
non sia acceso.	indicando che è stato richiamato un nuovo patch.

14	ZOOM G9.2tt

Scegliere patch da suonare (Play Mode)

SUGGERIMENTO

•In play mode, potete selezionare un patch girando la manopola parametro 1.

•Quando premete un footswitch il cui LED è acceso, viene caricato di nuovo lo stesso patch.

2. Per passare a un patch in un altro banco, usate i footswitch BANK [W]/ [Q] per cambiare banco e quindi i footswitch 1 – 5 per scegliere il patch.

Footswitch		Footswitch
BANK [W]/[Q]		1 – 5

Premendo ripetutamente il footswitch BANK [Q], G9.2tt commuta gruppo/banco come segue.

User groups

Preset groups

A0 A1 A9 B0 B9

SUGGERIMENTO

In play mode, potete commutare gruppo/banco girando la manopola [TYPE].

NOTA

•Quando usate i footswitch BANK [W]/[Q] per cambiare banco, premete e lasciate lo switch rapidamente.

•Se tenete il footswitch BANK [W] per più di un secondo, G9.2tt entra in manual mode (→p. 19).

•Se tenete il footswitch BANK [Q] premuto per più di un secondo, G9.2tt passa in condizione bypass (effetti off). Se tenete lo switch premuto più a lungo, G9.2tt passa in condizione mute (suono originale ed effetto su off) (→ p. 21).

Regolare il suono

In play mode, potete usare le manopole del

pannello per regolare i parametri di base della sezione pre-amp (tipo di distorsione e intensità, enfasi/taglio EQ, ecc.).

1. In play mode, selezionate il patch.

2. Premete uno dei tasti [CHANNEL A/B] per selezionare il canale pre-amp A o B per il quale fare le regolazioni.

La sezione pre-amp di G9.2tt ha due canali separati che consentono impostazioni individuali. S e m p l i c e m e n t e p r e m e n d o u n o d e i t a s t i [CHANNEL A/B] commutate all’istante il canale.

SUGGERIMENTO

Potete passare tra canale A e B con il footswitch FUNCTION 1/2 (→ p.38).

3. Per cambiare tipo di distorsione, girate la manopola [AMP TYPE].

La manopola [AMP TYPE] sceglie il tipo di distorsione (l’ampli o l’effetto compatto che viene simulato). Quando girate la manopola, sul display appare il nome del nuovo tipo di amp.

		PRE-AMP	œ–ø–––
		FD Clean é–œ–œµµ
	Manopola	Nome tipo	Simbolo "E"
	[AMP TYPE]

SUGGERIMENTO

•Una volta cambiato tipo di distorsione, appare il simbolo "E" sul display, e il tasto [STORE/ SWAP] si accende.

•Se il valore attualmente visualizzato è diverso dall’impostazione del patch originale, appare l’indicazione "E" ( "Edited").

•Il tasto [STORE/SWAP] acceso indica che uno o più elementi (inclusi quelli non attualmente utilizzati) sono stati cambiati rispetto ai contenuti dei patch originali. Se tutti gli elementi vengono riportati alle impostazioni originali, il

ZOOM G9.2tt

15

Scegliere patch da suonare (Play Mode)

tasto si spegne.

4. Per cambiare altri importanti parametri della sezione pre-amp, azionate la rispettiva manopola (ved. illustrazione sotto).

Quando girate una manopola, il nome e l’attuale impostazione del parametro relativo appaiono sul display . Azionando le manopole [BASS], [MIDDLE], [TREBLE], o [PRESENCE] si e n f a t i z z a o t a g l i a l a r i s p e t t i v a b a n d a , e l’impostazione viene riportata nel grafico sul lato destro del display.

Nome del parametro attualmente regolato

Presence œ–ø––– -12dB é–œ–œµµ

Valore parametro Rappresentazione grafica impostazione enfasi/taglio in ogni banda

SUGGERIMENTO

Quando eseguite lo step 3 o lo step 4, G9.2tt passa in edit mode. Per tornare al play mode, premete il tasto [EXIT]. (Per dettagli sull’edit mode, ved. a pag. 24.)

5. Per regolare il livello generale del patch, girate la manopola parametro 2 in play mode.

Il patch level è un parametro che controlla il

livello di uscita del rispettivo patch. Il range di impostazione è 2 – 100. Un’impostazione di 80 corrisponde all’unity gain (nessun aumento né diminuzione di livello).

NOTA

Le modifiche fatte a un patch andranno perdute quando selezionate un altro patch. Per conservare le modifiche, memorizzate prima il patch (→ p. 28).

Uso di Accelerator

Lo stadio d’ingresso di G9.2tt incorpora una funione Accelerator che amplifica il segnale analogico prima del trattamento dell’effetto usando un circuito valvolare o solid state. Questo v i c o n s e n t e d i m i x a r e l a c a r a t t e r i s t i c a compressione e distorsione valvolare col suono solid state clean e poi inviare il segnale all’effetto.

SUGGERIMENTO

Accelerator è attivo in tutti i modi. Le impostazioni di Accelerator non vengono salvate come parte del patch.

Per regolare Accelerator, usate i controlli della sezione Accelerator sul pannello. Le funzioni di controllo sono spiegate di seguito.

Controllo [TUBE] Controllo [SOLID STATE]

	Manopola [PRESENCE]
	Enfasi/taglio
	ultra-high range
Manopola [GAIN]	Manopola [TREBLE]
Intensità distorsione	Enfasi/taglio high range
Manopola [LEVEL]	Manopola [MIDDLE]
Livello uscita modulo pre-amp	Enfasi/taglio mid range

Manopola [BASS]

Enfasi/taglio low range

16	ZOOM G9.2tt

Scegliere patch da suonare (Play Mode)

●Controllo [TUBE]

Questo controllo regola il guadagno sul segnale in ingresso del circuito valvolare. Girando il controllo in senso orario si aumenta il gain e anche la distorsione. Regolazioni oltre circa le ore tre dell’orologio aumentano drasticamente volume e distorsione. Questo può servire a enfatizzare fortemente il tipico carattere di compressione e distorsione valvolare.

●Controllo [SOLID STATE]

Questo controllo regola il guadagno sul segnale in ingresso al circuito solid state. Girando il controllo in senso orario aumenta il solo volume. Sulla posizione massima, il gain è di circa +6 dB. Questo può servire ad aumentare il gain del segnale prima del trattamento effetto.

A s e c o n d a d e l l e i m p o s t a z i o n i f a t t e p e r Accelerator, cambieranno anche l’intensità effetto del modulo COMP e la profondità di distorsione del modulo PRE-AMP. Quando editate i patch, consigliamo di usare i seguenti esempi di regolazione per Accelerator.

● Normal Clean

Questa impostazione vi dà un suono clean con distorsione minima.

● Tube Pre-amp

Questa impostazione enfatizza la sensazione di compressione tipo valvolare. Alzando ancora il controllo [TUBE] aumenteranno drasticamente volume e distorsione.

● Clean - Tube Mix

Questa impostazione dà un mix di suono clean solid state e suono da distorsione valvolare.

NOTA

Con entrambi i controlli al minimo, non ci sarà alcun segnale in ingresso a G9.2tt.

Uso di Energizer

G9.2tt incorpora una funzione Energizer che processa il segnale all’uscita analogica usando un circuito valvolare.

Questa funzione è adatta per mettere in evidenza la chitarra in un ensemble, o per aggiungere quel caratteristico suono da distorsione valvolare.

SUGGERIMENTO

L’Energizer è attivo in tutti i modi. Le impostazioni di Energizer non vengono salvate come parte del patch.

Per regolare l’Energizer, usate i controlli della sezione Energizer sul pannello. Il controllo funziona come di seguito spiegato.

Controllo [TUBE] Controllo [BOOST]

●Controllo [TUBE]

Questo controllo aggiunge la caratteristica distorsione valvolare al suono, mettendo più in evidenza la chitarra. Con la manopola tutta girata in senso antiorario, l’effetto è su off. Girando la manopola gradualmente in senso

ZOOM G9.2tt

17

Scegliere patch da suonare (Play Mode)

orario aumenta il guadagno del circuito valvolare, producendo un più caldo e solido suono crunch o drive.

Normalmente, dovreste regolare il controllo su una posizione dove la distorsione non sia troppo udibile, ma potete regolarlo più alto quando volete appositamente enfatizzare la distorsione valvolare.

●Controllo [BOOST]

Questo controllo enfatizza specifiche bande di frequenza per rendere il suono più pronunciato. Quando la manopola è girata tutta in senso antiorario, l’effetto è su off. Girando la manopola gradualmente in senso orario si enfatizzano le basse frequenze e l’area intorno ai 2 kHz. Specialmente quando si usa un piccolo ampli per chitarra o un sistema audio con risposta flat, questo può essere utile a produrre un suono più dinamico.

Il controllo [BOOST] è utile in tali situazioni, e per portare il suono di chitarra più in evidenza quando si suona in una band.

NOTA

•L’intensità della distorsione ottenuta con il [TUBE] control dipende dalla chitarra e dal tipo di pickup.

•Quando entrambi i controlli sono alzati completamente, il livello di volume sarà più alto e potrebbe prodursi una eccessiva distorsione.

18	ZOOM G9.2tt

Commutare moduli on/off col piede mentre suonate (Manual Mode)

La condizione in cui i footswitch 1 – 5 vengono usati per commutare i moduli principali in un patch on e off individualmente è detta "manual mode". In questo modo, i singoli effetti di G9.2tt possono essere controllati col piede come effetti compatti indipendenti.

1. In play mode, selezionate un patch.

2. Premete e tenete il footswitch BANK [W] per almeno 1 secondo.

Tenete premuto

per 1 secondo o più

Il LED del footswitch BANK [W] si accende e G9.2tt entra in manual mode.

In manual mode, sul pannello appare la seguente

informazione (ved. illustrazione in basso).

NOTA

In manual mode non potete usare i footswitch per scegliere i patch. Tuttavia, la manopola [TYPE] (scelta gruppo/banco) e la manopola parametro 1 (scelta patch) agiscono come in play mode. Notate che G9.2tt torna in play mode quando cambiate i patch.

3. Per commutare i moduli tra on e off, premete il footswitch del modulo.

	Livello del patch
Mostra il numero della	Mostra il livello
manopola parametro che	d'uscita del patch
controlla il livello del patch.	selezionato.

AmpDrive ™LVL100

É¡Ch.AB É™BpmTpé

Assegnazione	Simbolo "E"
footswitch funzione 1/2	Se il valore mostrato
Mostra la funzione	differisce dalla
asssegnata al footswitch	originale impostazione
funzione 1/2 (→ p. 38).	del patch, vedrete
	l'indicazione "E" (per
	"Edited").

Tasti [CHANNEL A/B]

Il tasto del canale (A o B) attualmente selezionato per la sezione pre-amp è acceso.

Tasti moduli effetto

I tasti per i moduli attivi nel patch selezionato sono accesi in rosso.

LED footswitch BANK [W]

Questo è sempre acceso quando G9.2tt è in manual mode.

LED foot- Il LED del footswitch per il patch switch 1 – 5 selezionato risulta acceso.

ZOOM G9.2tt

19

Commutare moduli on/off col piede mentre suonate (Manual Mode)

In manual mode, potete usare i footswitch 1 – 5 per commutare i principali moduli effetto on/off. In basso vedete il posizionamento modulo/switch.

SUGGERIMENTO

•Quando un modulo è commutato on/off, il tasto [STORE/SWAP] si accende.

•In manual mode, potete usare le manopole sul pannello come in play mode per regolare parametri pre-amp, patch level, Accelerator ed Energizer. Per dettagli sugli step operativi, ved. "Regolare il suono" sulla sezione sul play mode (→ p. 15).

•Dal manual mode potete passare in edit mode per modificare i patch. Per dettagli su edit mode, ved. pag. 24.

4. Per tornare in play mode, premete il footswitch BANK [W].

NOTA

Le modifiche fatte a un patch andranno perse quando selezionate un altro patch. Per tenere le modifiche, memorizzate prima il patch (→ p.28).

Footswitch 1

Footswitch 3

Footswitch 5

Modulo WAH/EFX1

Modulo MOD/EFX2

Modulo REVERB

Footswitch 2

Footswitch 4

Modulo PRE-AMP

Modulo DELAY

20	ZOOM G9.2tt

Uso del tuner incorporato (Condizione Bypass/Mute)

G9.2tt incorpora una funzione tuner che supporta regolari accordature cromatiche come pure speciali accordature. Questa sezione spiega gli step per l’utilizzo del tuner.

Uso del tuner cromatico

Per usare la funzione chromatic tuner, procedete come segue.

1. In play mode, manual mode, o edit mode, premete e tenete premuto il footswitch BANK [Q].

Per usare il tuner, G9.2tt dev’essere regolato in condizione bypass (effetti off) o condizione mute (suono originale e suono effetto entrambi su off).

MUTE

Rilasciate lo switch quando è visualizzato "MUTE"

Dopo aver mostrato "BYPASS" o "MUTE", il display passa automaticamente al display tuning.

Tipo di tuner Pitch di riferimento

™CHROMATC £440Hz

>˙<

NOTA

Potete passare in condizione mute premendo e tenendo premuto il tasto [BYPASS/TUNER].

● Per passare in condizione bypass

SUGGERIMENTO

Tenete il footswitch BANK [Q] per circa 1 secondo, finché l’indicazione "BYPASS" non appare sul display. Quindi rilasciate il foot switch. G9.2tt è ora in condizione bypass.

BYPASS

Rilasciate lo switch quando vedete "BYPASS"

SUGGERIMENTO

Potete passare in condizione bypass premendo il tasto [BYPASS/TUNER].

•I pedali d’espressione incorporati agiscono da pedali volume nella condizione bypass (nella condizione mute, i pedali non hanno effetto).

•Girando la manopola parametro 2, potete selezionare altri tipi di accordatore oltre a quello cromatico. Per più informazioni, ved. la prossima sezione.

•Il numero mostrato alla rovescia nel display indica che la corrispondente manopola parametro può essere usata per la regolazione.

2. Suonate la corda libera da intonare.

L’indicatore [GROUP/BANK] mostra la nota più vicina al pitch (intonazione) corrente.

●Per passare in condizione mute

Tenete il footswitch BANK [ Q ] finché l’indicazione "BYPASS" non cambia in "MUTE". Quindi lasciate il footswitch. G9.2tt è ora in condizione mute.

ZOOM G9.2tt

21

Uso del tuner incorporato (Condizione Bypass/Mute)

E				Nota
Nota			indicatore		Nota	indicatore
		[GROUP/BANK]				[GROUP/BANK]
			AbB			D
			A			EB
			BB			E
			B			F
			C			GB
			DB			G

I simboli > < nella parte inferiore del display indicano di quanto il pitch differisce dalla nota visualizzata.

™CHROMATC £440Hz

		>˙<
	>	˙	Intonazione
			calante

>˙

>˙

>˙

Intonazione >˙< corretta

˙<

˙<

˙<

˙	<	Intonazione
		crescente

3. Intonate la corda del vostro strumento controllando nota e indicazione di pitch.

SUGGERIMENTO

Dovete prima eseguire un’accordatura approssimativa per richiamare l’indicazione della nota desiderata, quindi guardare la parte inferiore del display e intonare la corda finemente.

4. Per cambiare pitch di riferimento, girate la manopola parametro 3.

All’accensione di G9.2tt, il pitch di riferimento del tuner è sempre "440 Hz (A centrale = 440 Hz). Il range di regolazione della manopola parametro 3 è A centrale = 435 – 445 Hz, in step di 1-Hz.

™CHROMATC £442Hz

>˙<

SUGGERIMENTO

Quando G9.2tt viene spento e riacceso, il pitch di riferimento viene resettato su 440 Hz.

5. Completata l’intonazione, premete uno dei footswitch BANK [W]/[Q].

G9.2tt ritorna al modo precedente. Se G9.2tt era in edit mode, passerà in play mode.

SUGGERIMENTO

La condizione bypass/mute può essere cancellata premendo tasto [BYPASS/TUNER], tasto [EXIT], o uno dei footswitch 1 – 5.

Uso di altri tipi di tuner

Oltre all’accordatura cromatica, G9.2tt offre vari altri tipi di accordature come accordature standard per chitarra e basso, accordature aperte, ecc. Per usare queste funzioni, procedete come segue.

1. Commutate G9.2tt in condizione bypass o mute come descritto allo step 1 di "Uso del tuner cromatico".

22	ZOOM G9.2tt

Uso del tuner incorporato (Condizione Bypass/Mute)

Il display mostra l’indicazione di tuning.

2. Girate la manopola parametro 2 per scegliere il tipo di accordatore.

I tipi disponibili e i nomi di nota corrispondenti per ciascuna corda sono elencati qui in fondo.

Se selezionate "OPEN A" come tipo di tuner, l’indicatore [GROUP/BANK] e l’indicazione del display saranno quelli seguenti.

			Tipo di tuner		Pitch di riferimento
DB
			™OPEN A		£440Hz
			>˙<		¢Str2
Nota		corretta
					Numero corda
per la corda selezionata

3. Se necessario, girate la manopola parametro 3 per cambiare il pitch di riferimento del tuner.

Il range di impostazione è A centrale = 435 - 445 Hz, in step di 1-Hz.

Quando una regolazione diversa da quella cromatica viene selezionata come tipo di tuner, girando la manopola parametro 3 più oltre in senso antiorario dalla regolazione di "435" si seleziona "b" (un semitono più basso), "bb" (due semitoni più bassi), e "bbb" (tre semitoni più bassi).

Accordature opzionali 1 - 3 semitoni sotto

SUGGERIMENTO

Quando G9.2tt viene spento e poi riacceso, il pitch di riferimento viene resettato su 440 Hz.

4. Suonate la corda aperta del numero indicato e regolate il pitch.

5. Girate la manopola parametro 4 per passare ad altre corde.

6. Intonate le altre corde allo stesso modo.

7. Una volta completata l’accordatura, premete uno dei footswitch BANK [W]/[Q].

G9.2tt ritorna al modo precedente. Se G9.2tt era in edit mode, passerà in play mode.

SUGGERIMENTO

Quando G9.2tt viene spento e poi riacceso, l’impostazione del tipo di tuner verrà riportata in default (accordatore cromatico).

™GUITAR			£
>˙<			¢Str1
Tipo tuner			GUITAR		BASS	OPEN A	OPEN G	OPEN E	OPEN D	DADGAD
		STR1	E		G	E	D	E	D	D
		STR2	B		D	DB	B	B	A	A
Numero	STR3		G		A	A	G	AB	GB	G
corda		STR4	D		E	E	D	E	D	D
		STR5	A		B	A	G	B	A	A
		STR6	E			E	D	E	D	D
		STR7	B

ZOOM G9.2tt

23

Cambiare suono di un patch (Edit Mode)

La condizione dove potete cambiare i tipi di effetto e le impostazioni che compongono un patch è detta "edit mode". Questa sezione descrive come usare questo modo.

Configurazione patch

C o m e m o s t r a t o n e l l ’ i l l u s t r a z i o n e " P a t c h configuration" sotto, G9.2tt può essere visto come una serie di più effetti singoli (moduli effetti). U n a c o m b i n a z i o n e d i q u e s t i m o d u l i e l e impostazioni per ciascun modulo vengono memorizzate come patch.

Quasi tutti i moduli comprendono più effetti differenti (chiamati tipi di effetto), di cui ne è selezionato uno per volta. Per esempio, il modulo MOD/EFX2 permette la scelta fra CHORUS, PITCH SHIFTER, DELAY, ecc.

Gli elementi che determinano il suono di un patch sono chiamati parametri effetto. Ciascun tipo di effetto ha i propri parametri controllabili con le manopole sul pannello. Anche entro lo stesso modulo, quando il tipo di effetto è differente, anche i parametri effetto che possono essere controllati saranno differenti.

Step di base in edit mode

Sono qui spiegati gli step di base normalmente effettuati in edit mode. Per i dettagli sui tipi di effetti e parametri per ciascun modulo, ved. alla sezione "Tipi di effetti e parametri", pp. 60 – 75.

1. Selezionate il patch da editare.

Il patch può far parte di un gruppo preset (A/b) o un gruppo user (U/u). In ogni caso, se avete editato un patch di un gruppo preset, esso può essere salvato solo in un gruppo user (→ p. 28).

2. In play mode o manual mode, premete il tasto modulo effetto (vedi illustrazione alla pagina seguente) per scegliere il modulo su cui operare.

G9.2tt entra in edit mode, e il display cambia come segue.

[Modulo diverso da PRE-AMP/EQ]

Nome modulo Nome tipo effetto

Nella configurazione mostrata qui sotto, la serie di moduli EXT LOOP, ZNR, PRE-AMP, EQ, e CABINET agisce come una sezione pre-amp virtuale. A seconda dell’applicazione, questa sezione può essere inserita dopo il modulo WAH/ EFX1 o dopo il modulo DELAY (→ p. 58). Per i moduli ZNR, PRE-AMP ed EQ, sono possibili differenti impostazioni nei due canali (A/B).

MOD:Chorus
¡Depth		=100
Numero	Parametro selezionato
parametro	e relativo valore
	d'impostazione

SUGGERIMENTO

I tasti moduli effetto per i moduli for che si trovano su ON nel patch attualmente selezionato sono accesi in rosso (i tasti dei moduli su OFF non sono accesi). Quando premete un tasto per selezionare

[Configurazione patch]

SEND RETURN	Sezione pre-amp
	Channel B

ZNR PRE-AMP EQ

INPUT COMP WAH/EFX1 EXT LOOP ZNR PRE-AMP EQ CABINET MOD/EFX2 DELAY REVERB OUTPUT

Channel A

24	ZOOM G9.2tt

Cambiare suono di un patch (Edit Mode)

Tasti moduli effetto

Tasto [WAH/EFX1]		Tasto [ZNR]		Tasto [EQ]		Tasto [MOD/EFX2]		Tasto [REVERB]

Tasto [COMP] Tasto [EXT LOOP] Tasto [PRE-AMP] Tasto [CABINET] Tasto [DELAY] Tasto [TOTAL/FUNCTION]

un modulo, il colore del tasto diventa arancione (o verde se il modulo è su off).

[Modulo PRE-AMP]

PRE-AMP œ–ø––– FD Clean é–œ–œµµ

Nome tipo effetto Rappresentazione grafica semplificata delle regolazioni EQ

[Modulo EQ]

Equalizer ––––––

Off ––––––

NOTA

•Se l’edit mode è stato attivato dal play mode, i footswitch 1 – 5 possono essere usati per commutare i patch. Tuttavia, notate che le modifiche effettuate andranno perse quando commutate dei patch durante l’editing.

•Quando l’edit mode è stato attivato dal manual mode, i footswitch 1 – 5 possono essere usati per commutare uno specifico modulo on/off.

3. Per commutare il modulo selezionato tra on e off, premete ancora una volta lo stesso tasto modulo.

viene riportato al suo valore originario. Tuttavia, se è stato modificato un qualunque altro valore, il tasto [STORE/SWAP] resta acceso.

NOTA

I moduli PRE-AMP, ZNR ed EQ possono essere regolati su on/off separatamente per ciascun canale (A/B).

4. Per editare il modulo selezionato, procedete nel modo seguente.

●Quando è selezionato un modulo diverso da PRE-AMP/EQ

Commutate il tipo di effetto come vi serve con la manopola [TYPE] (per i moduli con più tipi di effetto), e usate le manopole parametro 1 – 4 per regolare i parametri del tipo di effetto. Quali parametri sono assegnati alle manopole parametro 1 – 4 differisce, a seconda del tipo di effetto e modulo (→ p. 60 – 75).

Manopola							Manopole
[TYPE]							parametro 1 - 4

Quando il modulo è off, sul display viene mostrata l’indicazione "Module Off". Premendo ancora lo stesso tasto in questa condizione si commuta il modulo su on.

SUGGERIMENTO

•Se sono stati modificati almeno una volta lo stato on/off di un modulo, la selezione di un tipo di effetto, o il valore di impostazione di un parametro, il tasto [STORE/SWAP] si accende e appare l’indicazione "E" vicino all’elemento.

•L’indicazione "E" scompare quando l’elemento

Quando girate una manopola parametro, il display cambia come segue.

MOD:Chorus

¡Depth			= 80 é
Numero di		manopola	Valore		del
azionata e nome del			parametro
parametro

ZOOM G9.2tt

25

Cambiare suono di un patch (Edit Mode)

SUGGERIMENTO

Per moduli effetto con un solo tipo di effetto (modulo EQ, modulo CABINET, ecc.), il tipo di effetto non può essere cambiato.

●Quando è selezionato il modulo PREAMP/EQ

I parametri modulo PRE-AMP e EQ possono sempre essere regolati tramite manopole e tasti della sezione pre-amp, indipendentemente da quale modulo è selezionato. Le funzioni di manopole e tasti sono elencate qui in Figura 1.

Quando il tasto del modulo effetto [PREAMP]/[EQ] è selezionato, potete usare le manopole parametro 1 – 4 per regolare altri parametri del modulo PRE-AMP/EQ. Le relative funzioni sono elencate in Figura 2.

SUGGERIMENTO

•Quando il parametro PRE-AMP della sezione pre-amp viene regolato, il modulo PRE-AMP viene automaticamente selezionato. Quando viene regolato un parametro EQ, viene automaticamente selezionato il modulo EQ.

•I moduli PRE-AMP, ZNR, ed EQ permettono impostazioni di parametro separate per i due canali (A/B). Selezionate prima il canale, e quindi regolate il parametro.

5. Ripetete gli step 2 – 4 per editare altri moduli nello stesso modo.

6. Una volta completato l’editing, premete il tasto [EXIT].

Figura 1

[Editing modulo PRE-AMP/EQ con la sezione pre-amp]

Tasti [PRE-AMP A/B]

Selezionate uno dei due canali della sezione pre-amp.

Manopola [GAIN]

Manopola [BASS]

Manopola [TREBLE]

Regola il gain (intensità

Regola enfasi/

Regola enfasi/taglio

di distorsioney) del

taglio sul low range

sull'high range del

modulo PRE-AMP.

del modulo EQ.

modulo EQ.

Manopola [AMP TYPE]

Manopola

[LEVEL]

Manopola [MIDDLE]

Seleziona il tipo di

Regola il livello di

Regola enfasi/taglio

distorsione del

uscita del modulo

sul midrange del

modulo PRE-AMP .

PRE-AMP.

modulo EQ.

Manopola [PRESENCE]

Regola enfasi/taglio sull'ultra-high range del modulo EQ.

Figura 2

[Editing modulo PRE-AMP/EQ con le manopole parametro 1 – 4 ]

Parametro TONE	Parametro HARMONICS
Regola la qualità	Regola la componente
tonale del modulo	di armoniche del modulo
PRE-AMP.	EQ.
Parametro PRE-AMP CHAIN	Parametro LO-MID
Seleziona il punto di insert	Regola enfasi/taglio sul lower
della sezione pre-amp.	mid range del modulo EQ.

26	ZOOM G9.2tt

Cambiare suono di un patch (Edit Mode)

G9.2tt ritorna al modo precedente.

NOTA

•Le modifiche fatte a un patch andranno perse quando scegliete un altro patch. Per tenere le modifiche, memorizzate prima il patch (→ p. 28).

•Il patch level (livello di uscita di ogni singolo patch) non può essere modificato in edit mode. Usate play mode o manual mode per regolare il livello.

SUGGERIMENTO

Se siete entrati in edit mode dal play mode, potete tornare in play mode premendo i footswitch BANK [W]/[Q] o i footswitch 1 – 5. In tal caso, il banco/ patch verrà commutato allo stesso tempo.

Cambiare nome al patch

Potete cambiare nome al patch modificato. Per far questo, procedete come segue.

1. In play mode, manual mode, o edit mode, premete il tasto modulo effetto [TOTAL/FUNCTION].

2. Girate la manopola [TYPE] per richiamare il nome del patch nella parte inferiore del display.

Il primo carattere del nome del patch viene mostrato alternato a un quadratino nero.

¡:0 ™:A £:@ ¢:çå NAME:[±ewDrive]

Il quadratino nero intermittente ( ) indica che questo carattere può essere modificato.

3. Girate la manopola parametro 4 per spostare la posizione di immissione del carattere, e usate le manopole parametro 1 – 3 per selezionare il nuovo carattere.

Le manopole parametro 1 – 3 selezionano i caratteri come segue.

Manopola parametro 1 (numeri): 0 – 9 Manopola parametro 2 (lettere): A – Z, a – z Manopola parametro 3 (simboli):(spazio)

$

4. Ripetete lo step 3 fino a che il nome del patch non è quello desiderato. Quindi premete il tasto [EXIT].

ZOOM G9.2tt

27