Zoom G1Xon Operation Manual
Grazie per aver preferito
di ZOOM.
Leggete attentamente questo manuale per sapere tutto sulle funzioni di
in modo da
ottenere il massimo per molto tempo dalla vostra unità.
Conservate questo manuale a portata di mano per futura referenza.
MANUALE OPERATIVO
© 2013 ZOOM CORPORATION
E' proibita la riproduzione, totale o parziale di questo manuale, senza autorizzazione.
Indice
Precauzioni d'uso e sicurezza ................................... 2
Introduzione ..............................................................3
Nomi delle parti ........................................................4
Accendere l'unità ......................................................6
Informazioni sul display ............................................7
Termini usati in questo manuale ............................... 7
Usare le patch ...........................................................8
Regolare gli effetti ...................................................10
Regolare il livello Master e il Tempo ........................14
Salvare e scambiare patch ...................................... 15
Cambiare varie impostazioni ................................... 16
Usare l'accordatore .................................................20
Usare i Rhythm .......................................................22
Usare il Looper .......................................................24
Usare il pedale d'espressione (solo
) .26
Aggiornare il Firmware............................................28
Diagnostica ............................................................. 30
Specifiche tecniche .................................................31
2
Precauzioni d'uso e sicurezza
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
In questo manuale sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti,
da osservare per evitare incidenti. Il significato dei simboli è il seguente:
Attenzione
Qualcosa che può provocare danni seri o morte.
Cautela
Qualcosa che può provocare danni o danneggiare
l'apparecchio.
Altri simboli
Azioni richieste (necessarie).
Azioni proibite.
Att enzi one
Operatività con adattatore AC
Usate solo un adattatore AC AD-16 di ZOOM con l'unità.
Non utilizzare eccedendo la portata del sistema e di altro apparecchio
elettrico. Prima di usare l'unità in altri St ati (o regioni) dove il voltaggio
differisca da quello indicat o sull'adattatore AC, consultate il distributore o
rivenditore ZOOM e usate un adattatore appropriato.
Operatività a batterie
Usate 4 batterie convenzionali da 1.5-volt tipo AA (alcaline o nickel-metallo
idruro).
Leggete attentamente le etichette sulle batterie.
Chiudete sempre il comparto batterie usando l'unità.
Modifiche
Non aprite l'unità e non cercate di modificarla.
Cautela
Gestione
Non fate cadere, ribaltare l'unità e non esercitate forza eccessiva
.
Fate attenzi one a non far entrare ogge tti estranei o liquidi nell'un ità
.
Ambiente operativo
Non usate l'unità a temperature estreme ( alte o basse).
Non usare in prossimità di fonti di c alore, come radiatori e stufe.
Non usare in luoghi eccessivamente umidi o nell'acqua
.
Non usare in luoghi con vibrazioni eccessive.
Non usare in luoghi con eccessiva polvere o sabbia.
Gestione adattatore AC
Scollegando l'adattatore AC dall'impianto, afferrate sempre il corpo
dell'adattatore stesso.
In caso di temporale, o se l'unità non viene usata per un lungo periodo,
scollegate la spina dalla presa AC.
Gestione batterie
Installate le batterie rispettando il corretto orientamento +/-.
Usate un tipo specifico di batterie. Non mescolate vecchie e nuove batterie
o marchi e tipi diversi contempora neamente. Se non usate l'unità per un
lungo periodo, togliete le batterie.
In caso di fuoriusci ta di liquido dalle batterie, asciugate ac curatamente il
comparto batterie e i terminali, per eliminare ogni residuo.
Collegare cavi e jack ingresso/uscita
Spegnete sempre tutte le apparecchiature, prima di collegare cavi.
Scollegate sempre tutti i cavi di connession e e l 'adattatore AC prima di
spostare l'unità.
Volume
Non usate l'unità a volume elevato per troppo tempo.
Precauzioni d'uso
Interferenza con altre apparecchiature elettriche
Per moti vi di sicur ezza
è stato concepito per garantire la
massima protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’interno
dell’apparecchio, e per fornire protezione da interferenze esterne. Tuttavia,
apparecchiature suscettibili di interferenze o che emettano onde elettromagnetiche
potenti, potrebbero causare interferenza, se poste nelle vicinanze. In tal caso, posizionate
e l'altro apparecchio lontani l'uno dall'altro. Con qualunque tipo
di apparecchiatura elettronica a controllo digitale, compreso
,
l'interferenza elettromagnetica può provocare malfunzionamento, danneggiare e
distruggere dati e creare problemi. Fate attenzione.
Pulizia
Usate un panno morbido e asciutto per pulire l’unità. Se necessario, inumidite
leggermente il panno. Non usate detergenti abrasivi, cere o solventi, compreso
alcol, benzene e solventi per pittura.
Malfunzionamenti
Se l 'unità si rompe o non funziona, scollegate immediatam ente l'ad attatore
AC, sp egnete l 'unità e scoll egate gl i altri cavi. Contattate il d istributore dal
quale avete acquistato l'unità o un centro assistenza Zoom, con le informazioni
seguenti: modello del prodotto, numero di serie e sintomi dettagliati di errore o
malfunzionamento, assieme al vostro nome, indirizzo e numero di telefono.
Copyright
t5VUUJJNBSDIJOPNJ EJQSPEPUUP FEJ TPDJFUËNFO[JPOBUJ JORVFTUP EPDVNFOUP
sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Note: Tutti i marchi e marchi regis trati menzio nati in questo manu ale sono a
mero scopo identific ativo e non intendono infra ngere i copyri ght dei
rispettivi detentori.
3
Introduzione
Cinque effetti simultanei
Potete selezionare e ordinare un massimo di cinque effetti a piacere e usarli contemporaneamente. Usate i t asti
cursore e visualizzate gli effetti in uso sullo schermo LCD in ogni momento.
Varietà di rhythm pattern
Sono previsti suoni realistici con rhythm pattern e toni aggiornati.
Looper
Il looper è sincronizzabile coi rhythm e può registrare frasi fino a 30 secondi.
Realistica modellazione ampli
Coi suoni modellati con precisione di , abbiamo ricreato fedelmente le ricche armoniche e la compressione
degli ampli valvolari.
Lunga operatività a batteria
20 ore di operatività in continuo sono possibili con batterie alcaline (con retroilluminazione LCD spenta).
* Una lista stampata dei parametri effetto non è acclusa a .
Scarica tene una copi a dal sito web di Z OOM. →http://www.zoom.co.jp/
4
Nomi delle parti
QPannello superiore
Tasto RHYTHM/LOOPER
Tasto MENU
Display
Tasto HOME
Manopola
parametro
Tasto ENTER
Interruttori a pedale
Tasti cur sore (su, giù, sinistra, destra)
Pedale d’espressione
(solo )
5
Pannello posteriore
Q
Ampli per chitarra
Cuffie
Lettore audio
portatile, ecc.
Adattatore AC
ZOOM (AD-16)
Computer
Chitarra
Jack INPUT
Interruttore pedale
(solo )
Jack OUTPUTJack AUX IN
Connettore
USB
Jack adattatore
AC DC9V
NOTE
I segnali in ingresso t
tramite il jack AUX
IN sono inviati
direttamente al jack
OUTPUT senza
passare attraverso gli
effetti incorporati.
6
Accendere l'unità
Abbassate completamente il volume
dell'ampli.
Uso a batterie
Q
Inserite le batterie nell'apposito comparto.
Collegate un cavo per chitarra al jack INPUT.
(L'unità in tal modo si accende.)
Uso con adattatore
Q
Collegate un adattatore AD-16 .
Accendete l'ampli e alzate il volume.
NOTE
E' possibile l'operatività USB bus power.t
eco mode
Se l'impostazione della modalità eco è su
ON e non è usata per 10 ore, essa si spegne
automaticamente. (
Vd.
P16)
7
Informazioni sul display
Schermata HOME
Q
Nome bank Numero patch
Nomi patch
Icona status (→P18)
Aggiungere effetti (→P12)
Riordinare effetti (→P13)
Cancellare effetti (→P12)
Display carica residua
Impostazioni patch (→P9)
Effetto
Mostra che i contenuti della
patch sono stati cambiati.
Mostra che i contenuti della
patch sono stati salvati.
SUGGERIMENTI
Premete t per tornare alla schermata HOME da qualsiasi altra schermata.
Gli effetti su OFF sono grigi.t
Termini usati in questo manuale
Patch
Lo status ON/OFF e le impostazioni parametro di ogni effetto sono salvati come "patches".
Usate le patch per richiamare e salvare gli effetti.
possono salvare 100 patch.
Bank
Un set di 10 patch è detto "bank".
ha 10 bank etichettati da A a J.
8
Usare le patch
Cambiare patch
Usate e .
SUGGERIMENTI
Per dett agli sull 'uso del la funz ione pre sel ect t
per passare direttamente a patch non sono
success ive nell' ordine, vd. P19.
Ten e te pr e mu to t
o per cambiare patch
continuamente.
Cambiare bank
Usate e
.
9
Cambiare impostazioni a patch
singole
Ruotate sulla
schermata HOME.
Selezionate PATCH
SETTINGS.
Premete .
Appare la schermata PATCH
SETTINGS.
Premete . solo
Appare la schermata di
editing di patch.
Ruotate .
Aprite la pagina desiderata.
Regolare il livello della patch
Q
(LVL)
Ruotate .
Selezionate LEVEL.
Premete .
Ruotate
.
Impostate tra 0 e 120.
Cambiare nome alla patch
Q
(NAME)
Ruotate .
Spostate il cursore.
Premete .
Verificate il carattere da cambiare.
Ruotate .
Cambiate il carattere.
SUGGERIMENTI
Pote te usare t e per cambi are tipo di
carattere/simbolo.
10
Regolare gli effetti
Selezionare un effetto
Ruotate sulla
schermata HOME.
Selezionate l'effetto.
Premete .
Mostra la schermata
principale dell'effetto
selezionato.
SUGGERIMENTI
Le m anopole vi rtuali appai ono coi valori del t
parametro attuale.
Attivare/disattivare un effetto
Premete o .
Effetto disattivoEffetto attivo
Manopola virtuale
Grafica dell'effetto desiderato
Selezionare un tipo di effetto
Usate e .
Capacità processamento effetto
O
consente
di combinare cinque effetti a
piacere. Tuttavia, se combinate
tipi d'effetto che richiedono
grandi quantità di risorse
(modellazione ampli, ad esempio), è possibile che
la capacità di processamento disponibile non sia
sufficiente. Se ciò accade, appare "PROCESSING
LIMIT", e l'effetto è bypassato. Ciò si può evitare
cambiando alcuni tipi di effetto.
Loading...