Zelmer 887.84 Lime User Manual

887-002_v01

A

B

1

1a

1b

2 3

7

8

2

56

9

15

17

13

14

1211

16

10

4

3

1

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

887

887887

RU

UA

KZ

1. Шинковка – здоровые салаты

2. Соковыжималка – домашние варенья

и соленья 3. Насадка для приготовления колбас
и крокетов 4. Объёмный загрузочный лоток

1. Шинковка – салати для здоров’я

2. Соковижималка – домашні варення та

соління 3. Насадка для наповнення ковбас

4. Засипна чаша

1. Майдалап турағыш – дəмді салаттар

2. Шырынсыққыш – үй қайнатпалары мен

тұздалғандары 3. Шұжық толтыру жəне
крокет жасауға арналған қондырма

4. Көлемді құйғыш табақ

Надёжная многофункциональная
мясорубка

Надійна м’ясорубка
багатофункціональна

Көпқызметті сенімді
ет тартқыш

1

3

2

4

м’ясорубка / еттартқыш

МЯСОРУБКА

м’ясорубка / еттартқыш

МЯСОРУБКА

серія кольорів
/ колоритті желі

ЦВЕТОВАЯ ГАММА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЯСОРУБКА

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

М’ЯСОРУБКА

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ЕТТАРТҚЫШ

7–12

13–18

19–24

RU

UA

KZ

SYMBIO LIME IVORY SILVER ECRU

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 5 6

G

1 2 3

1 2 3

1 2 3

4 5 6

H

1 2

I

J

1 2 3

C

1 2 3

4 5 6

1 2 3

D

F

E

15 6

7

8

1 2

3 4

„click”

„click”

„click”

56

1

3

9

2 111034

K

L

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

12

13

„click”

13

7

8

„click”

RU

Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и привет­ствуем среди пользователей продуктов Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, рекомендуем
использовать только оригинальные аксессуары компа­нии Zelmer. Они разработаны специально для этого про­дукта.

Просим внимательно прочитать настоящее руководство
по эксплуатации. Особое внимание необходимо обра­тить на правила техники безопасности. Просим сохра­нить Руководство, чтобы Вы могли пользоваться им
в ходе дальнейшей эксплуатации техники.

Уважаемые Клиенты!

Характеристика оборудования

Мясорубка для перемалывания продуктов питания пред­назначена для использования в домашнем хозяйстве.
Является многофункциональным устройством, при
помощи которого можно быстро и без лишнего труда
перемолоть: мясо, сыр, овощи, мак, а также изготавли­вать колбасы и копчёности. При использовании допол­нительного оборудования мясорубки – шинковки можно
размельчать овощи на салат из свежих овощей, вине­грет и для консервирования.

Указания по технике безопаснос ти
и правильной эксплуатации мясорубки

Перед тем как приступить к эксплуатации обо­рудования, ознакомьтесь с содержанием настоя­щего руководства.

Следует убедиться, что Вы поняли нижеследую­щие указания.

Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Не включайте устройство, если провод питания

●

повреждён, или корпус имеет видимые поврежде­ния.

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита-

●

ния, то его должен заменить производитель или
специализированная ремонтная мастерская или
квалифицированное лицо во избежание возникно­вения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключи-

●

тельно специально обученный персонал. Непра­вильно проведённый ремонт может стать причиной
серьёзной опасности для пользователя. В случае
возникновения неисправностей советуем обра­титься в специализированный сервисный центр.

Будьте особенно осторожны во время работы

●

мясорубки в присутствии детей.
Не разрешайте пользоваться прибором детям

●

и лицам с ограниченными физическими, двигатель-

ными и умственными возможностями, не имеющим
опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу­чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуата­ции прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при-

●

бором.
Выключите устройство перед заменой оборудо-

●

вания или перед приближением к частям, двигаю­щихся во время эксплуатации.

Перед чисткой мясорубки всегда вынимайте про-

●

вод из розетки электросети.
Оборудование можно использовать только с миской

●

(чашей) для загрузки.

Внимание!

Несоблюдение грозит повреждением
имущества

Не вынимайте вилку из розетки электросети, дёр-

●

гая за провод.
Прибор всегда подключайте к розетке электросети

●

(только переменного тока) с напряжением, соответ­ствующим напряжению, указанному на информаци­онном щитке прибора.

Не подвергайте мясорубку и оборудование воздей-

●

ствию температуры свыше 60°C. Можете повре­дить мясорубку.

Для проталкивания используйте только толкатель.

●

Использование других предметов грозит поврежде­нием мясорубки и привода.

Не перегружайте устройство ни чрезмерным коли-

●

чеством продукта, ни слишком сильным его про­талкиванием (толкателем).

Тщательно устанавливайте узел перемалывания,

●

потому что плохо собранный узел перемалывания
влечёт за собой ненадлежащее качество перема­лывания, а также может быть причиной затупления
ножа и сита. Затупленный нож и сито замените на
новые.

Во время работы мясорубки не заслоняйте вен-

●

тиляционные отверстия в корпусе. Мясорубку не
устанавливайте на мягкой неустойчивой основе.

Не погружайте привод в воду и не мойте его под

●

проточной водой.
Не мойте оборудование, установленное на при-

●

воде.
Для мытья корпуса не используйте агрессивные

●

моющие средства в виде эмульсий, молочка, пасты
и др. Они могут, помимо прочего, удалить нане­сённые информационные графические символы,
такие как: шкала обозначения, предупредительные
знаки и др.

887-002_v01