Zelmer 377 JULITA User Manual [cz]

BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА (14-16)

СОКОИЗСТИСКВАЧКА ТИП 377

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: [phone], Факс: [phone]

UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (17-19)

СОКОВИТИСКАЧ МОДЕЛЬ 377

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ
УКРАЇНА
тел: [phone]
факс: [phone]

www.zelmer.ua

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (2-4)

SOKOWIRÓWKA TYP 377

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19
POLSKA
www.zelmer.pl

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ (5-7)

ODŠŤAVOVAČ TYP 377

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Mobilní telefon: [phone]
e-mail: [e-mail]

SK – NÁVOD NA POUŽITIE (8-10)

ODŠŤAVOVAČ TYP 377

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce
Tel.: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.zelmer.sk

H – HASZNÁLATI UTASÍTÁS (11-13)

LÉCENTRIFUGA TÍPUS 377

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]

RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (20-2 2)

СОКОВЫЖИМАЛКА ТИП 377

ООО"Зелмер Раша"

Краснопрудная, 30/34
Россия, Москва
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

RO – MANUAL DE UTILIZARE (23-25)

STORCĂTOR DE FR UCTE MODEL 377

Zelmer Romania

Popa Savu Street No. 77, Office No. 1, First Floor
District 1 Bucharest, ROMANIA
Phone No/Fax : [phone]
Mobil Phone: +40.726.110.701

EN – USER’S MANUAL (26 – 28)

JUICE EXTRACTOR TYPE 377

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ
Vážení zákaznici!

Dříve než p

řistoupíte k přípravě nápojů, důkladně si přečtěte tento návod k obsluze. Svou pozornost

věnujte zejména bezpečnostním podmínkám. Tento návod doporučujeme uschovat pro případ čerpání
informaci v pozdější době.

Charakteristika odšťavovače

Odšťavovač je elektrický spotřebič pro snadné a rychlé získání šťávy z čerstvé zeleniny nebo ovoce
s automatickou separaci odpadu. Odstředivá rychlost je zvolená tak, aby bylo možné dosáhnout
optimálních kvalitativních parametrů získané šťávy. Šťávy obsahují, pro zdraví velmi prospěšné, drobné
částečky ovoce nebo zeleniny, tyto však mohou způsobovat menší průzračnost získaných šťáv. Výrobce
tak záměrně preferuje hodnoty zdravotní, dietetické a výživné před estetickými hodnotami získané šťávy.
Množství šťávy získané z 1 kg ovoce nebo zeleniny závisí na tom, jak čerstvé jsou potraviny a v jakém
stavu je sítko a třecí kotouč, (např. z čerstvé mrkve lze získat 50 – 60% šťávy).

Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému používání odšťavovače

− Nevytahujte zástrčku ze zásuvky zatažením za šňůru.

− Připojte odšťavovač pouze k síti střídavého napě

− Nez

apínejte spotřebič v případě, že přívodní šňůra je poškozená, je poškozen kryt nebo konstrukce spotřebiče.

V příp

adě poškození přívodní šňůry, je nutno odevzdat přístroj do odborn ého servisu k provedení v ýměny.

Opravu přístr

oje muže provádět pouze kvalifikovaný pracovník, v případě opravy v průběhu
záruční lhůty, opravu musí provést pracovník autorizovaného servisu. Neoprávněný a špatně
provedený zásah do přístroje může způsobit ohrožení zdraví uživatele. V případě jakéhokoliv
poškození nebo poruchy přístroje doporučujeme vyhledat autorizovaný servis.

− Nepoužívejte od

říve než uvedete odšťavovač do chodu, přesvědčte se, je li kryt odšťavovače dobře upevněn

− D

šťavovače, pokud je poškozeno odstředivé sítko.

a zajištěn zámky (přezkami).

− Veškeré práce provádě

né v souvislosti s montáži nebo demontáži odšťavovače je nutno provádět po

vyjmutí přívodní šňůry ze sítě.

− Ne

povolujte zámky (zajišťovací přezky) za chodu odšťavovače. Nebo v případě, že odstředivé sítko se ještě točí.

azování a sundávání sítka z pohonné jednotky je možné provádět po vyjmutí přívodní šňůry ze sítě.

− Nas

− Č

ásti odšťavovače sestavujte jen tehdy, když je přívodní šňůra odpojena ze sítě.

osouvání ovoce nebo zeleniny v plnicím otvo ru používejte výhradně nacpávač, do otvoru nestrkejte

− K p

prsty ani jakékoliv předměty.

přetěžujte přístroj příliš velkým množstvím potravin a netl a čte nacpávačem na potraviny příliš silně.

− Ne

− Dojde li v prů

běhu práce s odšťavovačem k vibracím, snižte otáčky nebo vypněte přístroj, vyjměte

přívodní šňůru ze zásuvky, očistěte prstenec, sítko a misku na šťávu.

− V případ

ě ucpání plnicího otvoru nebo třecího kotouče ovocem či zeleninou, vyjměte přívodní šňůru

ze zásuvky, sejměte horní kryt a očistěte jednotlivé části přístroje.

− V případ

ě, že se dovnitř pohonné jednotky dostane voda, šťáva nebo jakákoliv jiná tekutina je nutno

odevzdat přístroj ke kontrole do specializovaného servisu.

− Pohonnou jednot

− Buďte zvlášť opatrní p

− Nenechávejte od

− Po ukončení prá

− Neponořujte poh

troj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, duševními schopnosti

− Přís

ku ani další části odšťavovače nevystavuje působení teploty vyšší, než 60

ři práci s odšťavovačem v přítomnosti dětí.

šťavovač bez dozoru pod napětím.

ce s odšťavovačem vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.

onnou jednotku odšťavovače ve vodě ani jej neomývejte pod tekoucí vodou.

nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, dokud n ebudou o zp ůsobu používání proškoleny osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zařízení bez dohledu, je-li v provozu.

− Při čiště

ní odšťavovače nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako emulze, pasty apod. Mohlo by

dojít např. k odstranění popisů na přístroji, grafických značek apod.

− Při čiště

− K

ní kovových části odšťavovače, zejména v případě čištění sítka, používejte jemné kartáčky.

ovové části nejsou určené pro mytí v myčkách nádobí. Agresivní mycí prostředky používané

v myčce způsobují na kovových částech odš ťavovače tmavé skvrny. Tyto části myjte ručně
s použitím klasických prostředků na mytí nádobí.

tí 230V.

O

C.

5