Zelmer 377 User Manual [ru]

BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА (14-16)

СОКОИЗСТИСКВАЧКА ТИП 377

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: [phone], Факс: [phone]

UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (17-19)

СОКОВИТИСКАЧ МОДЕЛЬ 377

79040 Україна

зОВ „Інтернаціонально-торгова компанія”

Т

м. Львів, Городоцька 367, ТМ Zelmer
тел./факс [phone]
м. Київ, тел./факс [phone]

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (2-4)

SOKOWIRÓWKA TYP 377

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19
POLSKA
www.zelmer.pl

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ (5-7)

ODŠŤAVOVAČ TYP 377

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Mobilní telefon: [phone]
e-mail: [e-mail]

SK – NÁVOD NA POUŽITIE (8-10)

ODŠŤAVOVAČ TYP 377

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce
Tel.: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.zelmer.sk

H – HASZNÁLATI UTASÍTÁS (11-13)

LÉCENTRIFUGA TÍPUS 377

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]

RUS – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (20-22)

СОКОВЫЖИМАЛКА ТИП 377

ООО"Зелмер Раша"

Краснопрудная, 30/34
Россия, Москва
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

RO – MANUAL DE UTILIZARE (23-25)

STORCĂTOR DE FRUCTE MODEL 377

Zelmer Romania

Popa Savu Street No. 77, Office No. 1, First Floor
District 1 Bucharest, ROMANIA
Phone No/Fax : [phone]
Mobil Phone: +40.726.110.701

EN – USER’S MANUAL (26 – 28)

JUICE EXTRACTOR TYPE 377

20

А

RUS – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание
необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею
можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Описание прибора

Соковыжималка типа 377 быстро отжимает сок из фруктов и овощей и отделяет его от мякоти.
Сначала фрукты или овощи проходят через сетчатый фильтр, а затем сок отделяется от мякоти.
Вы можете сразу загрузить до 1.5кг продуктов. Все компоненты прибора, соприкасающиеся
спродуктами сделаны из специального материала и сертифицированы.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации соковыжималки

− Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

− Подключайте соковыжималку к сети переменного тока 230V.

− Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые

повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его
замену необходимо поручить специалистам.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты
Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный
сервисный пункт.

− После использования и перед выполнением чистки отключите прибор от сети.

− Убедитесь, что прибор выключен перед тем как установить или снять фильтр.

− Не проталкивайте овощи и фрукты пальцами. Используйте специальный толкатель

.

− В случае вибрации или видимом снижении скорости мотора, отключите прибор и очистите
фильтр.

− Не оставляйте прибор включенным без присмотра в местах, доступных для детей.

− Не подвергайте мотор и другие компоненты прибора температурному воздействию свыше

O

C.

60

− При попадании воды или сока в моторный отсек, отключите прибор и обратитесь в технический
центр.

− Перед тем как включить прибор, убедитесь, что крышка соковыжималки надежно закреплена.

− В случае если продукты застряли в загрузочном отверстии или в измельчителе, отключите

прибор, откройте крышку и очистите его.

− Не оставляйте сок в

соковыжималке надолго.

− Не устанавливайте соковыжималку на влажную поверхность.

− Не эксплуатируйте прибор, если вращательный элемент поврежден.

Техническая характеристика

Технические данные прибора указаны на заводском щитке.
Допустимое время непрерывной работы 15 мин.

Интервал между очередным включением 30 мин.

–

Уровень шума 80 dB/A
Соковыжималка тип 377 имеет II класс изоляции.
Соковыжималка отвечает требованиям соответствующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:

− Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 73/23/EEC + 93/68/EEC

− Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 89/336/EEC

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

И50

.