Zelmer 17Z020 User Manual

PL

Instrukcja użytkowania

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

ZELMER Typ 17Z020

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów,

ul. Hoffmanowej 19

Polska

www.zelmer.pl

2–5

CZ

Návod k obsluze

ELEKTRICKÁ KONVICE

ZELMER Typ 17Z020

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

6–9

SK

Návod na použitie

ELEKTRICKÁ KANVICA

ZELMER Typ 17Z020

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.: 055 / 720 40 10
fax: 055 / 720 40 40

e-mail: [e-mail]

www.zelmer.sk

10–13

H

Kezelési utasítás

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ

ZELMER Típus 17Z020

BG

Инструкция за експлоатация

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА

ZELMER Тип 17Z020

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01
Факс:02 / 960 12 07

14–17

26–29

RO

Instrucţiuni de folosire

FIERBĂTOR ELECTRIC

ZELMER Tip 17Z020

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: [phone]

UA GB

Інструкція з експлуатації

ЕЛЕКТРОЧАЙНИК

ZELMER Тип 17Z020

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

тел: [phone]

факс: [phone]

www.zelmer.ua

18–21

30–33

УКРАЇНА

RU

Инструкция по эксплуатации

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

22–25

ZELMER Tип 17Z020

ООО ”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

34–37

Instructions for use

ELECTRIC KETTLE

ZELMER Type 17Z020

6

CZ

Obsah

Charakteristika varné konvice ................................................................ 6

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné použití varné konvice .... 6

Technické údaje ..................................................................................... 7

Korpus konvičky .................................................................................... 7

Příprava a použití varné konvice ........................................................... 8

Obsluha a provoz konvičky .................................................................... 8

Čištění a údržba .................................................................................... 8

Čištění ltru – odstraňování vodního kamene ....................................... 9

Ekologicky vhodná likvidace .................................................................. 9

Vážení zákazníci!

Důkladně si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Svou pozornost vě­nujte především bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze uschovejte
pro další případné použití.

Charakteristika varné konvice

Elektrická varná konvice je určená k vaření vody. Specickou vlastnosti
této konvičky je funkce udržování teploty a podsvětlený vodoznak. Pod­stavec je samostatnou části přivádějící el. proud k varné konvici. Je to
pohodlné z hlediska použití, protože není nutno vytahovat zástrčku ze
zásuvky v případě dolévání vody do konvice.

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné použití
varné konvice

Při používání elektrického spotřebiče, vždy dodržujte níže uvedené zá­kladní bezpečnostní podmínky:

Varná konvice je určená pouze pro použití v domácnosti.

–

Konvici připojujte pouze k síti střídavého napětí 230V, do síťové zá- –
suvky s ochranným kolíkem.
Varnou konvici postavte na rovnou a stabilní plochu, přívodní šňůra –
nesmí viset přes hranu povrchu na kterém stoji varná konvice.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezený- –
mi fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností
nebo znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny oso-

bou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zaří­zení bez dohledu, je-li v provozu.
Neponechávejte přístroj zapnutý bez dohledu. Nedovolujte dětem pří- –
stroj obsluhovat.
Pokud je přívodní šňůra nebo konvice poškozená, konvici nepoužívejte. –
Zástrčku ze zásuvky nevytahujte taháním za šňůru. –
Pokud dojde k poškození přívodní šňůry musí být vyměněná v speci- –
alizovaném servisu nebo oprávněnou osobou s příslušnou kvalikací.
Neodborně provedená oprava může způsobit poruchu přístroje, který –
pak může být nebezpečný pro uživatele. V případě poruchy se obrať­te na autorizovaný servis.
V průběhu vaření vody se nedotýkejte kovových části konvice, při –
přenášení uchopte konvici za rukojeť.
Konvici lze používat pouze s originálním podstavcem ZELMER urče-

–

ným k danému typu konvice.
Nenaplňujte konvici vodou nad značku „ – max“, může to způsobit náhlé
a nekontrolované vylití horké vody v průběhu vaření.
Nenaplňujte konvičku nad maximální označenou úroveň. –
Konvici používejte pouze k vaření a ohřívání vody. –

–

Neotevírejte víko konvice bezprostředně po uvaření vody, kapky sra­žené vodní páry by stekly mimo konvici.
Nepokládejte konvici na horké povrchy ani v jejich blízkosti. –
Při naplňování vodou nebo při mytí neponořujte konvici ani podstavec

–

do vody.

–

Dbejte aby nedošlo k namočení přívodní šňůry a zástrčky.
V případě, že došlo k vniknutí vody do elektrické části konvice nebo do

–

podstavce, je nutné tyto části před dalším použitím důkladně osušit.
Buďte opatrní, v průběhu vaření vychází z konvice horká pára, hrozí –
nebezpečí opaření.
Nezapínejte prázdnou konvici. –
Nepoužívejte konvici bez ltru. –

–

Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem – nefungovalo by automa­tické vypínání.
Před čištěním nechte varnou konvici vychladnout.

–
–

K mytí konvice nepoužívejte agresivní detergenty a čisticí přípravky
obsahující písek, např. emulze, pasty, apod. Tyto by mohly přinejmen­ším odstranit různé popisy a piktogramy uvedené na spotřebiči.