Zanussi ZWS 1030 User Manual [cz]

AUTOMATICKÁ PRAČKA

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

MOSÓGÉP

MAȘINĂ DE SPĂLAT

PRALKA

ZWS 830 - ZWS 1030

AQUACYCLE

1000

			CZ
		NÁVOD K OBSLUZE	RUS
		РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
			H
		HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
			RO
		INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
	132 981 021	INSTRUKCJA OBSLUGI
			PL

Vážený zákazníku,

přečtěte si prosím pečlivě tyto pokyny k provozu a zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním upozorněním uvedeným na prvních stranách. Prosíme Vás, abyste si tento návod uschovali pro další použití a zajistili jeho předání případnému dalšímu majiteli.

Poškození při přepravě

Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

Obsah

Varování	3
Likvidace	4
Rady pro ochranu životního prostředí	4
Technické údaje	4
Instalace	5
Vybalení	5
Umístění	5
Přívod vody	5
Odpad	6
Připojení k elektrické síti	6
Vaše nová automatická pračka	7
Popis spotřebiče	7
Kontrolka zablokovaných dveří	7
Zásuvka dávkovače pracích prostředků
Použití	8
Ovládací panel	8
Ovládací prvky	8-10

Rady pro praní	11
Třídění prádla	11
Teploty	11
Před vložením prádla	11
Maximální náplň prádla	11
Váha prádla	11
Odstraňování skvrn	11-12
Prací prostředky a přísady	12
Mezinárodní symboly praní	13
Obsluha pračky	14-16
Tabulka programů	17

Údržba	18
Těsnění dvířek	18
Plášť pračky	18
Zásuvka dávkovače pracích prostředků	18
Vypouštěcí čerpadlo	18-19
Filtr přívodní hadice	19
Nouzové vypouštění	19
Opatření proti vlivu mrazu	19
Spotřebič nefunguje?	20-21

Symboly uvedené u některých odstavců mají následující význam:

Výstražný trojúhelník a/nebo klíčová slova (Upozornění! Pozor!) upozorňují na pokyny, které jsou zvlášť důležité pro vaši bezpečnost a pro správné fungování spotřebiče.

Informace s tímto symbolem obsahuje doplňkové pokyny a praktické rady k použití spotřebiče.

Tipy a informace k hospodárnému a ekologickému používání spotřebiče jsou označeny tímto symbolem.

Náš příspěvek k ochraně životního prostředí: používáme recyklovaný papír.

2

Varování

Následující upozornění jsou uvedena v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací nebo používáním spotřebiče si je musíte pozorně přečíst.

Instalace

•Všechny vnitřní obaly musí být před použitím spotřebiče odstraněny. Kdybyste neodstranili všechny ochranné přepravní prvky, nebo je odstranili jen zčásti, mohlo by dojít k vážnému poškození spotřebiče i nejbližšího zařízení. Přečtěte si příslušný odstavec v návodu k obsluze.

•Elektrické připojení spotřebiče související s jeho instalací musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

•Jakékoli instalatérské práce, které jsou nutné k instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět kvalifikovaný instalatér.

•Když je instalace spotřebiče ukončena, překontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu.

•Jestliže spotřebič stojí na podlaze pokryté kobercem, přesvědčte se, že vzduch může mezi nožičkami a podlahou volně proudit.

•Pokud spotřebič nepoužíváte, nechte dvířka lehce pootevřená. Tím se chrání těsnění a zabráníte tak i vzniku nepříjemných pachů.

•Před otevřením dvířek vždy zkontrolujte, zda je voda vypuštěná. Jestliže je v pračce voda, vypusťte ji podle návodu k obsluze.

•Po použití spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Opravy prováděné nevyškolenými osobami mohou způsobit vážné nebezpečí. S opravami se obraťte na místní servisní středisko.

•Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

•Perte jen prádlo, určené pro praní v automatické pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Vždy dodržujte pokyny návodu k obsluze.

•Přesvědčte se, že jsou kapsy prázdné. Předměty jako jsou mince, zavírací špendlíky, špendlíky a šrouby mohou způsobit značné škody.

•V automatické pračce neperte oděvy, které jsou nasyceny benzínem, metylalkoholem, trichloretylenem atd. Jestliže se pro čištění skvrn takové tekutiny před praním použily, před vložením do pračky počkejte, až se z tkaniny úplně vypaří.

•Malé kousky prádla jako ponožky, pásky atd. vkládejte do pračky v pracích sáčcích nebo v polštářových povlacích, aby nedocházelo k zachycení mezi otočným bubnem a nádrží.

•Používejte pouze doporučené množství aviváže. Nadměrné množství by mohlo prádlo poškodit.

Dětská pojistka

•Děti neznají nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Během provozu spotřebiče je nutno děti pečlivě sledovat a nenechat je hrát si se spotřebičem.

•Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) uschovejte z dosahu dětí, mohl by pro ně být nebezpečný - nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí.

•Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

•Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do bubnu pracky.

•Jestliže spotřebič již nechcete používat, odřízněte přívodní kabel a zástrčku s kabelem zlikvidujte. Poškoďte zavírací mechanismus dvířek, aby se hrající si děti nemohly v pračce zavřít a zůstat v ní uvězněné.

ČESKY

3

Likvidace

Obalové materiály

Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné.

>PE<=polyetylen

>PS<=polystyren

>PP<polypropylen

K druhotnému využití musí být tyto materiály vhozeny do příslušných kontejnerů.

Spotřebič

K likvidaci starého spotřebiče využijte schválených likvidačních sběren. Neznečišťuje svoji zem!

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Rady pro ochranu životního prostředí

Abyste ušetřili vodu i energii a přispěli k ochraně životního prostředí, doporučujeme dodržet následující rady:

•Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte tak prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí).

•Praní je úspornější při plné náplni prádla, nedávejte ale do pračky nadměrné množství prádla.

Technické údaje

•Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa; prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě a šetřit energii.

•Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti vody, množství praného prádla a stupně zašpinění.

ROZMĚRY	Výška	85 cm
	Šířka	60 cm
	Hloubka	42 cm
MAXIMÁLNÍ NÁPLŇ	Bavlna	4,5 kg
	Syntetické	1,5 kg
	Jemné	1,5 kg
	Vlna	1	kg
RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ		max. 1000 ot/min (ZWS 1030)
		max. 850 ot/min (ZWS 830)
NAPÁJECÍ NAPĚTÍ/FREKVENCE		220-230 V/50 Hz
CELKOVÝ PŘÍKON		2200 W
MINIMÁLNÍ JIŠTĚNÍ POJISTKY		10 A
TLAK VODY	Minimální	0,05 MPa
	Maximální	0,8	MPa

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EHS: 73/23/EHS ze dne 19/02/73 pro nízké napětí

89/336/EHS ze dne 03/05/89 pro elektromagnetickou slučitelnost.

4

Instalace

Vybalení

Před použitím spotřebiče je nutné

odstranit všechny přepravní šrouby a obaly.

Doporučujeme uschovat si všechny obaly, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče.

1.S použitím klíče odšroubujte a odstraňte dva dolní zadní šrouby. Vytáhněte dva umělohmotné kolíky. Položte pračku zadní stranou na podlahu, dejte pozor, abyste nepřiskřípli hadice.

P1129

P0001

2.Vytáhněte polystyrenový kus ze dna pračky a uvolněte dva plastové sáčky.

3.Velmi opatrně vytáhněte levý polytenový sáček, posunem doprava a pak dolů.

1

P1124

P1126

4.Opakujte postup pro pravý polytenový sáček, vytáhněte ho směrem doleva a pak nahoru.

P1127

5.Vytáhněte polystyrenový podstavec.

Postavte pračku do svislé polohy a odšroubujte zbývající zadní šroub. Vytáhněte příslušný kolík.

6.Uzavřete všechny otvory plastovými zátkami, které jsou přiloženy k návodu k použití.

P1128	P0002
Umístění

Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského nábytku.

Pečlivě spotřebič vyrovnejte povolením nebo utažením regulovatelných nožiček. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič.

P1051

Přívod vody

Přívodní hadici, která se dodává se spotřebičem, připojte ke kohoutku s 3/4” závitem.

Pro připojení nepoužívejte již jednou používané hadice.

P1088

P0021

Konec přívodní hadice na straně pračky se může obrátit kterýmkoli směrem. Lehce povolte upevňovací objímku, otočte konec hadice, pak objímku zase utáhněte a zkontrolujte, zda ze spoje neuniká voda.

Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel.

ČESKY

5

Důležité upozornění!

Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič nové anebo už delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct. Tímto způsobem se vyplaví případné usazeniny písku a rezu v potrubí.

Odpad

Vypouštěcí hadici můžete umístit třemi různými způsoby:

Zaháknutím umělohmotného kolena dodávaného s pračkou za okraj umyvadla. Důležité je, aby koleno se zahnutou částí hadice nemohlo při vypouštění sklouznout z umyvadla.

Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi.

P0022

Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato odbočka se musí nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený minimálně 60 cm od podlahy.

Do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 90 cm od podlahy. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.

Prodloužení vypouštěcí hadice nesmí být delší než 200 cm a jeho průměr nesmí být menší než průměr originální hadice. Ke spojení použijte vhodnou spojku.

Aby byl zabezpečen správný chod spotřebiče,musí být vypouštěcí hadice zavěšena na speciálním držáku umístěném na zadní straně spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič je určen pro jednofázové napětí 220-230 V a 50 Hz.

Ověřte si, ze Váš domácí elektrický rozvod unese maximální zatížení pračky (2,25 kW) i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů. Kdybyste potřebovali vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko.

Přívodní kabel musí zůstat přístupný i po instalaci spotřebiče.

P1118

Vypouštěcí hadice nesmí byt nikde přiškrcená, ani zalomená.

6

Vaše nová automatická pračka

Tento nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinnější praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku.

•Možnost volby teploty, rychlosti odstřeďování a všech funkcí, které pračka nabízí, Vám umožní upravit praní přesně podle svých přání.

•Displej zobrazení průběhu programu ukazuje kroky zvoleného programu a programovou fázi, která právě probíhá.

•Speciální program pro vlnu s novým systémem jemného praní, který vypere vlněné prádlo velmi opatrně.

•Systém kontroly vyvážení zjišťuje stabilitu pračky při odstřeďování.

•Ventil ECO umožňuje celé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a zajišťuje tak úsporu energie.

Popis spotřebiče

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků

2 Ovládací panel

3 Kontrolka zablokovaných dveří

4 Vypouštěcí čerpadlo

5 Seřiditelné nožičky

Kontrolka zablokovaných dveří (3)

Zůstane rozsvícená po celou dobu průběhu programu a označuje, že jsou dvířka uzamčena. Jakmile kontrolka zhasne, dvířka lze opět otevřít (viz str. 16).

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Předpírka

Hlavní mytí

Aviváž, škrob

1		2
AQUACYCLE 1000		ZWS 1030
	90ºC	1000
	60ºC	900
/	40ºC	700
	30ºC	500
		3
		4
5

C0069

ČESKY

7