Zanussi ZHQ861W, ZHQ631W, ZHQ861N, ZHQ631N, ZHQ861X Manual [pt]

Português

Para a sua segurança

Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ ou utilização do aparelho.

Instalação

•Todos os trabalhos eléctricos durante a instalação do aparelho deverão apenas ser efectuados por pessoalqualificado,emconformidadecomasnormas

emvigor.

•É perigoso alterar as características do aparelho.

•Logo após ter removido do interior do forno todo o material que acompanha o mesmo, certifique-se que o cabo eléctrico se encontra em boas condições. Se este não fôr o caso, indique-o à loja onde comprou o aparelho antes de prosseguir com a instalação.

•O fabricante declina toda a responsabilidade em caso de incumprimento das normas de prevenção contra acidentes.

Crianças

•Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Assegure-se que as crianças não se aproximamcomoobjectivodebrincarcomomesmo.

•Durante a cozedura, algumas partes acessíveis do aparelho podem ficar quentes. Assegure-se que as crianças não se aproximam até este ter arrefecido suficientemente.

Durante a Utilização

•Este aparelho foi concebido para apenas cozinhar alimentos. Não o utilize para propósitos diferentes.

•Verifique sempre que todos os comandos estão na posição de desligado, quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

•Se usar uma tomada de corrente próxima do forno, certifique-se que os cabos de outros electrodomésticos que está a utilizar, não toquem algumas das zonas mais quentes do forno.

•Casoseverifiqueummaufuncionamentodoaparelho, desligue-o da tomada de corrente.

•Nãodeixenointeriordofornorecipientescomgorduras e/ou óleos. Estes podem representar perigo, no caso da ligação inadvertida do aparelho.

Limpeza e Manutenção

•Antes das operações de manutenção ou limpeza, desligar o aparelho da tomada de corrente.

•Por razões de higiene e de segurança, o forno deverá manter-se limpo. A acumulação de gorduras e sujidades podem resultar em incêndio.

Service

•Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho. As reparações efectuadas por pessoas não qualificadas podem causar danos ou mau

funcionamento.Contactecomoconcessionáriomais próximo da sua residência e aceite apenas peças originais.

Ambiente

•Todoomaterialutilizadoparaotransporteeembalagem do aparelho deve ser deitado fora cuidadosamente.

•Os aparelhos danificados não devem ser utilizados. Em caso de problema ou qualquer avaria, a corrente deve ser desligada no disjuntor.

Ébastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho, para qualquer consulta posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento e ter conhecimento das advertências.

Guia para uso do Manual de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para guiá-lo através das instruções

Instruções de Segurança

ΦInstruções de Operação Passo a Passo Dicas e Conselhos

Informações Ambientais

Esta máquina com o símbolo CE cumpre com as seguintes Directivas da CEE:

·73/23 - 90/683 (Directiva sobre baixas voltagens

·89/336 (Directiva sobre a Compatibilidade Electromagnética)

·93/68 (Directivas Gerais)

E alterações seguintes.

Fabricante:

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)

74

Índice

Para o Usuário

Para a sua segurança	74
Desçricão do aparelho	75
Quando se instala o forno pela
primeira vez	77
O programador (ZHQ 861)	78
Utilizando o Forno	80
Tabelas de Cozedura	81
Limpeza e Manutenção	83
Se... Algo Não Funcionar	84
Assistência Técnica e Peças Originais	85

Para o Instalador

Características Técnicas	86
Instalação	86
Ligação Eléctrica	87

KIT PARA A PORTA DO FORNO (COD. 35791 - modelosemaçoinoxidável): Os nossos aparelhos estão de acordo com as Normas de Segurança Europeias. Como ulterior proteção para as crianças contra o calor da porta do forno encontra-se à disposição um kit fácilmente aplicável ao aparelho. O kit pode ser comprado non nossos Centros de Assistênciaepodeserpedidoespecificandoo "Prod. No." que se incontra na placa de funcionamento. As instruções para a sua montagem encontra-se dentro da embalagem.

Desçricão do aparelho

Botões Escamoteáveis (ZHQ 861)

Os botões deste forno são escamoteáveis (Fig. 1), ou seja, podem ser premidos por forma a ficarem embutidos no painel de controlo quando não estão a ser necessários para o comando do forno.

Selector das Funções do Forno (ZHQ 861)

Aqui poderá encontrar todos os simbolos que constam no Botão Selector das Funções do Forno (Fig. 2), bem como o respectivo significado.

Iluminação do forno;

Forno con sistema tradicional;

Aquecimento superior;

Aquecimento inferior;

Grelha tradicional (grelhador simples);

Grelha tradicional (grelhador duplo); Grelha ventilada;

Fig. 1	FO0350
Fig. 2	FO2589

Funcionamento com convecção;

Descongelação.

Pode seleccionar a função desejada rodando o botão selector para o simbolo pretendido.

75

Selector das Funções do Forno (ZHQ 631)

Aqui poderá encontrar todos os simbolos que constam no Botão Selector das Funções do Forno (Fig. 3), bem como o respectivo significado.

Forno con sistema tradicional;

Aquecimento inferior;

Funcionamento com convecção;

Grelhador simples; Grelhador duplo;

Descongelação.

Selector do Termostato do Forno (Fig. 4)

Rodando o selector do termostato no sentido horário, poderá seleccionar as temperaturas desejadas, de 50ºC a 250ºC (MAX).

Indicador Luminoso do Termostato (°C)

Assim que a temperatura do forno seja seleccionada, o indicador luminoso acende-se e manter-se-à aceso até a temperatura pretendida no interior do forno ter sido atingida, após o que passará a acender-se intermitentemente mostrando que a temperatura está a ser mantida.

Indicador Luminoso Geral

A luz acende-se sempre que o selector das funções é rodado para lá da posição "0".

O programador (ZHQ 631)

Rodar o comando (fig. 5) para a direita até atingir a posição de 90 minutos, e colocá-lo seguidamente, fazendo-o girar para a esquerda, sobre o tempo necessário para completar a cozedura.

Decorrido o tempo estabelecido, o programador desliga automáticamente o aquecimento do forno, avisando com um indicador sonoro.

Para o funcionamento manual, rode o comando para a esquerda, colocando-o no símbolo “mão aberta” .

Fig. 3

FO 2572

	50
	100		250
Fig. 4		150	200
	FO 2617

5	90
10
15	75
30	60
Fig. 5 FO 2588	45

76

Manípulos de comando da placa

Os manípulos de comando dos elementos de aquecimento da placa de encastrar encontram-se no painel de comando do forno.

O comutador das placas de aquecimento é comandado por um manípulo com 10 posições (Fig. 6):

Posição 0: fechado

Posição 1: velocidade de aquecimento mínima Posição 9: velocidade de aquecimento máxima

Nas posições intermédias obtêm-se valores de potência crescente.

Quando se frita com óleo ou gordura sobre os focos de aquecimento, há que vigiar atentamente a operação já que o óleo ou a gordura podem inflamar-se facilmente por

causa de um sobreaquecimento.

Termostato de Segurança

1

2

3

4

Fig. 6 FO 2591

0

5

9

8 7

6

Este forno vem provido de um termóstato de segurança. No caso de indevido funcionamento do termostato principal, e consequente sobre-aquecimento, este aparelho de segurança provocará o corte de corrente eléctrica no forno. Caso isso aconteça, deverá dirigir-se a um concessionário técnico Zanussi. Nunca tente efectuar a reparação pelos seus próprios meios.

Ventilador de Arrefecimento do Painel

O forno vem equipado com um ventilador destinado a manter o painel frontal, os botões e a pega da porta do forno,frios.Esteventiladorpoderácontinuarasuafunção após o forno ou o grelhador terem sido desligados e até que a temperatura normal tenha sido atingida.

Quando se instala o forno pela primeira vez

Antes de cozinhar no forno pela primeira vez, lave cuidadosamente a prateleira e o tabuleiro.

Mod. ZHQ 861: O forno só funcionará se tiver regulado a hora do dia.

Uma vez o forno instalado:

a)Rode o botão do termóstato para a posição MAX (250).

b)Coloque o selector de funções na posição de

aquecimento tradicional ( );

c)Deixeofornovazioafuncionarpor,aproximadamente, 45 minutos.

d)Abra uma janela para ventilação.

Durante esta operação pode-se produzir um odor desagradável provocado por resíduos do fabrico, o que é absolutamente normal.

Após esta operação, deixe o forno arrefecer e de seguida limpe o interior do forno com um pano macio embebido numa solução de água morna e sabão.

Fig. 7	FO 2161

Para abrir a porta do forno, puxe sempre pela parte central da pega (Fig. 7).

77

O programador (ZHQ 861)

4

5											7		1.	Botão de selecção de funções
													2.	Botão de redução “		”
6												8
													3.	Botão de aumento “		”
													4.	Visor
													5.	Luz piloto de “Duração da cozedura”
													6.	Luz piloto de “Fim da cozedura”
													7.	Luz piloto de “Relógio de cozinha”
2				1			3			FO 2571
													8.	Luz piloto de “Hora do dia”

O forno só funcionará se tiver regulado a hora do dia. No entanto, o forno pode funcionar sem seleccionar nenhum programa.

Regular a hora do dia

Quando ligar pela primeira vez o aparelho à corrente, ou após uma quebra

de corrente, a luz piloto de “Hora do dia” , no visor, ficará intermitente.

Para regular a hora correcta: 1. Prima o botão “” ou “ ”.

2. Depois de regular a hora, aguarde 5 segundos: a luz piloto de “Hora do dia” apagar-se-á e o visor mostrará a hora marcada. O aparelho está pronto a funcionar.

Para corrigir a hora:

Prima repetidamente o botão para seleccionar a função “Hora do dia”. A luz piloto correspondente ficará intermitente. Em seguida, efectue o procedimento acima descrito. Só poderá corrigir a hora se, entretanto, não tiver definido nenhuma função automática (duração da cozedura ou fim da cozedura ).

Função de “Duração da cozedura”

Graças a esta função, o forno desligar-se-á automaticamente no final de um período de tempo de cozedura programado. Coloque os alimentos no forno, seleccione uma função de cozedura e ajuste a temperatura. Prima repetidamente o botão para seleccionar a função de “Duração da cozedura”. A luz piloto correspondente ficará intermitente. Em seguida, efectue o seguinte procedimento:

Para regular o tempo de cozedura:

1.Prima o botão “” ou “ ”.

2.Depois de regular a duração, aguarde 5 segundos: a luz piloto de

“Duração da cozedura” ficará acesa e o visor passará a mostrar a hora actual.

3. Quando terminar o tempo de cozedura, o forno desligar-se-á automaticamente e emitirá um sinal sonoro. A luz piloto ficará intermitente. Coloque o botão de controlo do forno e do termóstato a zero. Para desligar o sinal sonoro, prima qualquer botão. NOTA: ao efectuar esta operação, o forno retomará o funcionamento, pelo que deverá lembrar-se de colocar o botão de controlo do forno e do termóstato a zero no fim do tempo de cozedura.

Para cancelar o tempo de cozedura:

1.Prima repetidamente o botão para seleccionar a função de “Duração da cozedura”. A luz piloto correspondente ficará intermitente e o visor mostrará o tempo restante.

2.Prima o botão “ ” até o visor mostrar “0:00”. Passados 5 segundos, a luz piloto apagar-se-á e o visor mostrará a hora.

78