Yamaha PSR-E323, YPT-320 User Manual [sv]

DIGITAL KEYBOARD

inställningar

Ansluta och göra

Bruksanvisning

Om denna bruksanvisning

Innan du börjar använda PSR-E323/YPT-320, bör du läsa igenom ”FÖRSIKTIGHETSÅTGARDER” på sidorna 4–5. Följ instruktionerna i ”Ansluta och göra inställningar” och prova sedan de enkla funktionerna i ”Snabbguide”. I ”Referens” finns detaljerade beskrivningar och tillvägagångssätt för att få ut så mycket som möjligt av instrumentet. Spara manualen på ett säkert ställe när du har läst den.

Du kan behöva återkomma till den senare.

Datalista

Datalista innehåller MIDI-relaterad information. Dokumentet ”Datalista” finns att hämta på Yamaha Manual Library på: http://www.yamaha.co.jp/manual/

ReferensBilaga Snabbguide

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som ﬁnns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL:

IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS:

kin ei irroita koko laitetta verkosta.

Produktens serienummer ﬁnns på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identiﬁering i händelse av stöld.

Netspæendingen til dette apparat er

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökyt-

(standby)

Modellnummer

Serienummer

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED

KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

(battery)

(bottom)

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet. Korrekt spänning anges på instrumentets typskylt.

• Använd endast angiven adapter (PA-3C eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som samlats på den.

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den.

Öppna inte

• Öppna inte instrumentet och försök inte ta isär eller modiﬁera de inre komponenterna på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Om instrumentet inte fungerar korrekt bör du omedelbart upphöra att använda det, och lämna in det till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll.

Varning för vatten

• Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet, eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Låt därefter en auktoriserad Yamaha-verkstad kontrollera instrumentet.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

Varning för eld

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

Om du upptäcker något onormalt

• Om nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad, om ljudet från instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar avge ovanlig lukt eller rök, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren, dra ut nätkontakten ur uttaget och lämna in instrumentet till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget.

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, samt i samband med åskväder.

• Anslut inte instrumentet till nätet via ett grenuttag. Detta kan medföra sämre ljudkvalitet och eventuellt överhettning i uttaget.

Batteri

• Se alltid till att alla batterier sätts in så att de överensstämmer med +/-

-märkningen. I annat fall kan det leda till överhettning, brand eller läckage av batterivätska.

• Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd inte nya och gamla batterier tillsammans. Blanda inte olika typer av batterier, till exempel alkaliska batterier med manganbatterier, batterier från olika tillverkare eller olika typer av batterier från samma tillverkare, eftersom detta kan leda till överhettning, brand eller läckage av batterivätska.

• Kassera inte batterier i öppen eld.

• Försök inte ladda batterier som inte är avsedda att laddas.

• När batterierna har tagit slut eller om instrumentet inte ska användas under en längre tid, bör du ta ut batterierna från instrumentet för att förhindra att batterivätska läcker ut.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

• Om batterierna läcker bör du undvika kontakt med vätskan. Om batterivätska kommer i kontakt med ögon, mun eller hud bör du omedelbart skölja med vatten och kontakta läkare. Batterivätska är frätande och kan ge synskador och kemiska brännskador.

Placering

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att undvika risken att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna skadas.

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, tv- eller radioutrustningen kan alstra störande brus.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla.

• Lossa alla anslutna adapterkablar och andra kablar innan du ﬂyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår problem eller tekniska fel, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren och dra ut nätkontakten från uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd ﬁnns det en minimal mängd ström i produkten. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder produkten under en längre tid.

• Använd endast det stativ som hör till instrumentet. Använd endast de medföljande skruvarna för att montera. I annat fall kan de inre komponenterna skadas eller instrumentet kan ramla.

Anslutningar

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Öka sedan volymen gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Underhåll

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som preparerats med kemikalier.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

(4)-13

1/2

●

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurar med hög eller obehaglig

Hantering

• Stick inte in ﬁngrar eller händer i springorna på instrumentet.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i öppningarna på panelen eller klaviaturen. Om detta ändå inträffar, stäng omedelbart av strömmen och dra ut nätkabeln från uttaget. Lämna därefter in instrumentet på en auktoriserad Yamaha-serviceverkstad.

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panel och klaviatur kan bli missfärgad.

• Lägg inte hela din tyngd på instrumentet eller placera tunga föremål på den. Använd inte överdrivet våld mot knappar, strömbrytare och kontakter.

Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modiﬁering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

När du använder en adapter har instrumentet strömtillförsel på miniminivå även när strömbr ytaren är satt i läget ”STANDBY”. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid.

Kasta begagnade batterier enligt lokala föreskrifter.

De illustrationer och bilder av LCD-skärmen som visas i den här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och kan skilja sig något från det som visas på ditt instrument.

UPPHOVSRÄTTSMEDDELANDE

Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-ﬁler, MIDI-ﬁler, notskrift och ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Alla brott mot upphovsrätten får juridiska påföljder. DU FÅR INTE GÖRA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudﬁler, är förbjudet för annat än personlig användning.

Varumärken

•Varumärke som tillhör Microsoft

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Corporation i USA och andra länder.

volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

Spara data

Spara och säkerhetskopiera data

• Vissa dataposter (sid. 41) sparas automatiskt i internminnet även om strömmen slås av.

Data som sparats kan gå förlorade på grund av tekniskt fel eller felaktig användning. Spara viktig information på en extern lagringsenhet, till exempel en dator.

Format och funktioner

GM System Level 1:

kompatibla musikdata kan spelas upp korrekt av vilken GM-kompatibel tongenerator som helst, oavsett tillverkare. Alla program- och maskinvaruprodukter som stödjer GM System Level är försedda med GM-märket.

XGlite:

tongenereringsformat XG. Du kan naturligtvis spela upp alla XG-melodier (Song-data) med en XGlite-tongenerator. Du bör emellertid komma ihåg att inte alla melodier kommer att låta som originalen när de spelas upp på grund av att antalet kontrollparametrar och effekter är färre i XGLite än i en fullständig XG-tongenerator.

Style File:

samma format.

Precis som namnet antyder är ”XGlite” en förenklad version av Yamahas högkvalitativa

Style File Format innehåller all information om Yamahas automatiska ackompanjemang i ett och

Stereo Sampled Piano:

toppmodern stereosamplingsteknik och som använder Yamahas soﬁstikerade AWM-tongenereringssystem (Advanced Wave Memory).

Yamaha Education Suite 5:

för musikstudier som bygger på den senaste tekniken och som gör studierna och övandet roligare och mer meningsfullt än någonsin tidigare!

Touch Response:

bekväm omkopplare på framsidan som ger maximal kontroll över ljuden.

”GM System Level 1” är ett tillägg till MIDI-standarden som gör att alla GM-

Instrumentet har ett särskilt Portable Grand Piano-ljud, som skapats med

Instrumentet innehåller Yamaha Education Suite, en ny uppsättning verktyg

Instrumentet har en funktion för exceptionellt naturlig anslagskänslighet, med en

Medföljande tillbehör

I förpackningen med PSR-E323/YPT-320 ingår följande artiklar. Kontrollera att alla ﬁnns med.

• Notställ

• Bruksanvisning (denna bok)

• Formulär för användarregistrering

* Det PRODUKT-ID som ﬁnns i handlingarna behövs när du

fyller i användarregistreringsformuläret.

2/2

(4)-13

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Vad du kan göra med PSR-E323/YPT-320

Spela

Välja ljud

Det instrumentljud som du hör när du spelar på klaviaturen kan ändras till ﬁol, ﬂöjt, harpa eller något annat instrument bland en mängd olika instrumentljud. Du kan ockå återställa till piano genom att bara trycka på en knapp.

sidorna 12, 13

Lägga till reverb till ljudet

Reverb ger en efterklang som simulerar de komplexa ljudreﬂexer som skapas när man spelar i olika slags lokaler, t.ex. i konsertsalar eller på små klubbar.

Spela med olika kompstilar

Du kan välja mellan 100 olika Styles (automatiskt ackompanjemang) som ackompanjemang när du spelar på instrumentet. Kompstilarna ger dig uppbackning som av en hel orkester som täcker en rad musikaliska stilar, från vals till 8-beat till eurotrance och mycket mer.

Spela med hjälp av musikdatabasen

Du kan enkelt välja favoritkompstil, t.ex. rock eller jazz, från musikdatabasen och får då lämpligt ljud och lämplig stil som passar.

sidan 43

sidan 18

sidan 36

Öva

Öva och spela melodier

Du kan öva på de förprogrammerade melodierna med hjälp av de här funktionerna: ”Keys to Success” (sidan 28), ”Listening, Timing, Waiting” (sidan 31) och ”Phrase Repeat” (sidan 35). Med hjälp av Keys to Success kan du lära känna en viss melodi och hur den ska spelas. Listening, Timing, Waiting hjälper dig att spela rätt toner och ha rätt melodirytm och timing. Med hjälp av Phrase Repeat kan du upprepade gånger öva en särskild del av melodin. Keys to Success är utmärkt för dem som aldrig har använt ett klaviaturinstrument förut.

sidorna 28, 31, 35

Lyssna

Lyssna på Songerna

I instrumentet ﬁnns 102 förprogrammerade melodier (Song) av olika slag.

Spela in

Spela in ditt framförande

Du kan spela in upp till fem egna framföranden som User Songs.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

sidan 16

sidan 37

Innehåll

Format och funktioner................................................5

Medföljande tillbehör..................................................5

Ansluta och göra inställningar

Ansluta och göra inställningar 8

Strömförsörjning......................................................... 8

Anslutningar –

hörlurar och annan extern utrustning .....................9

Ansluta en pedal ........................................................9

Slå på strömmen........................................................9

Använda notstället .....................................................9

Ta bort skyddsfilmen..................................................9

Panelkontroller och anslutningar 10

Framsidan................................................................10

Baksidan ..................................................................10

Snabbguide

Välja ljud 12

Prova att spela olika instrumentljud .........................12

Spela flygelljudet Grand Piano................................. 13

Använda metronomen.............................................. 14

Spela trumsetljudet ..................................................15

Spela Songer 16

Välja och lyssna på en specifik Song....................... 16

Spela med en Style 18

Spela med olika Styles............................................. 19

Ändra Stylens tempo................................................ 22

Mönstervariation (Sektioner)....................................23

Spela ackord tillsammans med melodins noter .......24

Ackord......................................................................25

Referensdel

Grundläggande hantering och displayer 26

Grundläggande hantering ........................................26

Display .....................................................................27

Song-lektion 28

Keys to Success ......................................................28

Listening Timing Waiting..........................................31

Phrase Repeat.........................................................35

Spela med musikdatabasen 36

Spela in ditt eget framförande 37

Spela in på ett visst spår..........................................38

Återställning 41

Återställning .............................................................41

Ljudinställningar 42

Harmony-funktionen.................................................42

Lägga till reverb........................................................43

Lägga till chorus .......................................................43

Koppla till Panel Sustain...........................................44

Anslagskänslighet ....................................................44

Spela två ljud samtidigt –

Dual-funktionen ....................................................45

Spela olika ljud med vänster och höger hand –

Split-läget..............................................................46

Ställ in splitpunkten ..................................................47

Justera ljudvolymen .................................................47

Ställa in metronomslag per takt och längd på

varje taktslag ........................................................48

Ställa in metronomens volym ...................................48

Oktav........................................................................49

Transponering ..........................................................49

Stämning ..................................................................50

One Touch Setting ...................................................50

Song-inställningar 51

Tysta.........................................................................51

A-B Repetering.........................................................51

Song-volym ..............................................................52

Tap Start...................................................................52

Ändra melodiljudet....................................................52

Style-funktioner (automatiskt ackompanjemang) 53

Starta Style-uppspelning ..........................................53

Justera Style-volymen..............................................53

Slå upp ackord med

Chord Dictionary...................................................54

Lägga in Style-filer....................................................55

Funktionsinställningar 56

Välj alternativet och ändra värdet.............................56

MIDI 58

Vad är MIDI? ............................................................58

Överföra framförandedata till och från ett annat

instrument.............................................................58

Överföra data mellan PSR-E323/-YPT-320 och

en dator ................................................................60

Bilaga

Felsökning.....................................................................63

Lista över ljud ...............................................................64

Polyfonisk begränsning ............................................64

Lista över trumset.........................................................68

Lista över Styles ...........................................................70

Lista över Music Database...........................................71

Lista över Song.............................................................72

Lista över effekttyper ...................................................73

Specifikationer..............................................................74

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

inställningar

Ansluta och göra

Snabbguide

ReferensBilaga

Ansluta och göra inställningar

FÖRSIKTIGT

Ansluta och göra inställningar

Ansluta och göra

Var noga med att göra följande INNAN du slår på strömmen.

inställningar

Strömförsörjning

Instrumentet kan drivas med batterier, men Yamaha rekommenderar att du använder en nätadapter om du har möjlighet till det. En nätadapter är miljövänligare än batterier och förbrukar inte lika mycket resurser.

Använda en nätadapter

Kontrollera att strömmen till instrumentet är frånslagen (displayen med bakgrundsbelysning är släckt).

VARNING

•Använd endast angiven adapter (PA-3C eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha). Om du använder andra adaptrar kan både adaptern och instrumentet förstöras.

w Anslut nätadaptern till instrumentets nätuttag.

■

e Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

FÖRSIKTIGT

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet och i samband med åskväder.

Nätadapter

Vägguttag

■ Använda batterier

q Öppna locket till batterifacket på instrumentets

undersida.

w Sätt i de sex nya alkaliska batterierna och var noga

med att följa märkningen på sidan av facket så att polerna vänds åt rätt håll.

e Sätt tillbaka locket och kontrollera att det stängs

ordentligt.

• Anslut aldrig och dra aldrig ur nätadaptern när det ﬁnns batterier i instrumentet och strömmen är påslagen. Om du gör det bryts strömmen, vilket kan medföra att de data som är under överföring och de data som för tillfället ﬁnns på överföringens målenhet försvinner om data håller på att överföras eller spelas in.

När instrumentet drivs på batterier krävs sex AA LR6 1,5V-batterier eller motsvarande. (Alkaliska batterier rekommenderas.) Om batterierna börjar ladda ur kan du få problem med låg ljudvolym, förvrängda ljud eller andra symptom. Om detta händer bör du vidta försiktighetsåtgärderna nedan och byta alla batterierna. Vid behov så bör du dessutom spara alla viktiga användardata (se sidan 62), eftersom dina egna panelinställningar försvinner när batterierna tas ur.

FÖRSIKTIGT

•Använd alkaliska batterier. Strömstyrkan hos andra typer av batterier (t.ex. laddningsbara batterier) kan falla mycket plötsligt när batterierna börjar ladda ur, vilket kan medföra att data i ﬂashminnet försvinner.

•Var noga med att sätta i batterierna med polerna åt rätt håll (se bilderna). Felaktigt isatta batterier kan leda till överhettning, brand och/eller läckage av frätande batterivätska.

• När batterierna är slut ska de ersättas med en ny uppsättning batterier. Blanda ALDRIG gamla och nya batterier. Använd heller inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) samtidigt.

• Om instrumentet inte används under en längre tid bör du ta ut batterierna för att förhindra läckage av batterivätska.

•Använd nätadaptern när du ska överföra data till ﬂashminnet. Batterier (även laddningsbara typer) kan förbrukas snabbt av en sådan åtgärd. Om batterierna tar slut under en dataöverföring försvinner både de data som håller på att överföras och de data som för tillfället ﬁnns på målplatsen för överföringen.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Gör alla nödvändiga anslutningar INNAN du slår på strömmen.

FÖRSIKTIGT

Ansluta och göra inställningar

Anslutningar –

hörlurar och annan extern utrustning

Du kan ansluta PHONES/OUTPUT-uttaget till ett par hörlurar, en klaviaturförstärkare, stereo, mixer, bandspelare eller annan ljudenhet med linjeingång och skicka instrumentets utgångssignal till den enheten.

De interna högtalarna stängs av automatiskt när du sätter i en anslutning i det här uttaget. PHONES/ OUTPUT-uttaget fungerar även som en extern utgång.

• Undvik att lyssna med hörlurarna på hög volym under en längre tid. Du riskerar att skada hörseln.

FÖRSIKTIGT

• För att inte högtalarna ska skadas bör du ställa in volymen på lägsta nivå på de externa enheterna och stänga av strömmen till enheterna innan du ansluter dem. Annars riskerar du elstötar och skador på utrustningen. Börja med att ställa in alla volymreglage på lägsta nivå, och öka sedan volymen gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Slå på strömmen

Sänk volymen genom att vrida på kontrollen [MASTER VOLUME] till vänster och slå på strömmen genom att trycka på strömbrytaren [STANDBY/ON]. När du spelar på instrumentet justerar du volymen med hjälp av [MASTER VOLUME]. Om du trycker på strömbrytaren [STANDBY/ON] en gång till så stängs strömmen av.

FÖRSIKTIGT

• Om du använder en nätadapter förbrukar instrumentet en viss mängd elektricitet även när strömmen är avstängd. Var noga med att dra ut nätadaptern ur vägguttaget och/ eller ta ut batterierna när du inte ska använda instrumentet under en längre tid.

Använda notstället

Sätt fast notstället i urtagen enligt bilden.

inställningar

Ansluta och göra

Ansluta en pedal

Med Sustain-funktionen kan du skapa en naturlig utklingning medan du spelar genom att trampa ned en pedal (tillval). Koppla in någon av pedalerna Yamaha FC4 eller FC5 i SUSTAIN-uttaget och använd som en vanlig pianopedal.

OBS

•Kontrollera att pedalen är ordentligt ansluten till SUSTAINuttaget innan du slår på strömmen.

•Trampa inte ned pedalen när du slår på strömmen. Om du gör det ändras pedalens polaritet, vilket innebär att funktionen blir den omvända.

Ta bort skyddsﬁlmen

Ta bort den genomskinliga skyddsﬁlmen som sitter på displayen.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 9

Panelkontroller och anslutningar

■ Framsidan

Ansluta och göra

■ Framsidan

inställningar

q [STANDBY/ON]-strömbrytaren............................ sidan 9

w [MASTER VOLUME]-kontroll ............................... sidan 9

e [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]-

r [KEYS TO SUCCESS]-knapp ............................. sidan 28

t [PHRASE REPEAT]-knapp................................. sidan 35

I lektionsläget

y STÄMMA

[L]-knapp............................................................. sidan 32

[R]-knapp ............................................................ sidan 32

I inspelningsläget

y [REC TRACK 2]-knapp ....................................... sidan 39

[REC TRACK 1]-knapp ....................................... sidan 39

knapp ........ sidan

u [METRONOME]-knapp..............................sidorna 14, 48

i [TEMPO/TAP]-knapp ........................... sidorna 22, 52, 53

o [SONG]-knapp .................................................... sidan 16

!0 [VOICE]-knapp.................................................... sidan 12

!1 [STYLE]-knapp ................................................... sidan 19

!2 Sifferknapparna [0]–[9], [+/YES], [-/NO]............ sidan 26

!3 [FUNCTION]-knapp ............................................ sidan 56

!4 [DEMO]-knapp.................................................... sidan 17

I Song-läget

!5 [A-B REPEAT]-knapp ......................................... sidan 51

!6 [REW]-knapp ...................................................... sidan 17

!7 [FF]-knapp .......................................................... sidan 17

!8 [PAUSE]-knapp................................................... sidan 17

I Style-läget

!5 [ACMP ON/OFF]-knapp...................................... sidan 20

!6 [INTRO/ENDING/rit.]-knapp............................... sidan 23

!7 [MAIN/AUTO FILL]-knapp .................................. sidan 23

!8 [SYNC START]-knapp ............................... sidorna 19, 53

!9 [START/STOP]-knapp......................................... sidan 17

@0 [REC]-knapp ....................................................... sidan 37

@1 [PORTABLE GRAND]-knapp ............................. sidan 13

@2 [MUSIC DATABASE]-knapp ............................... sidan 36

@3 [REVERB]-knapp................................................ sidan 43

@4 [SPLIT]-knapp..................................................... sidan 46

@5 [DUAL]-knapp..................................................... sidan 45

@6 [HARMONY]-knapp ............................................ sidan 42

@7 [TOUCH]-knapp.................................................. sidan 44

@8 Trumset............................................................... sidan 15

■ Baksidan

@9 MIDI IN/OUT-anslutningar.................................. sidan 58

#0 SUSTAIN-uttaget .................................................. sidan 9

#1 PHONES/OUTPUT-uttaget ................................... sidan 9

#2 DC IN 12V-uttag .................................................... sidan 8

10 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Panelkontroller och anslutningar

!9 @0

Display (sidan 27)

■ Baksidan

Lista över melodier

001

GrandPno

001

(sidan 72)

Lista över ljud (sidan 64)

Lista över stilar (sidan 70)

@2@1

@3 @4 @5 @6 @7

Musikdatabas (sidan 71)

inställningar

Ansluta och göra

001

GrandPno

#2#1#0@9

001

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 11

Välja ljud

Snabbguide

I instrumentet ﬁnns en mängd olika verklighetstrogna, inbyggda ljud. Flygelljudet väljs automatiskt när strömmen slås på, men du kan enkelt ändra det till gitarr, trummor eller något av de andra ljuden.

Snabbguide

Flygelljud (Grand Piano)

Prova att spela olika instrumentljud

12 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Tryck på knappen [VOICE].

Ljudets nummer och namn visas.

Ljudnummer Ljudnamn

001

GrandPno

001

Välja ljud

Välj ett ljud.

Välj önskat ljud med hjälp av sifferknapparna [0]–[9], [+], [-]. Mer information ﬁnns i listan över ljud på sidan 64.

084

Flute

Spela på klaviaturen.

Prova att välja och spela olika ljud.

Ljudet som visas här blir instrumentets huvudljud.

Snabbguide

Spela ﬂygelljudet Grand Piano

Om du bara vill spela ett pianoljud behöver du bara trycka på en enda knapp.

Tryck på knappen [PORTABLE GRAND].

Ljudet ”Grand Piano” väljs automatiskt som huvudljud.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 13

Välja ljud

• Du kan ställa in taktslag (sidan 48).

Snabbguide

Metronome

Ikoner för slaginstrument och trummor

Använda metronomen

Det här instrumentet har en inbyggd metronom (en apparat för korrekt takthållning) som är bra att ha när man övar.

Tryck på [METRONOME]-knappen för att starta metronomen. Du stoppar metronomen genom att trycka på [METRONOME]knappen en gång till.

Om du vill ändra metronomens tempo trycker du på [TEMPO/ TAP]-knappen. Då öppnas tempoinställningarna på displayen. Tryck sedan på [+] om du vill höja tempot eller på [-] om du vill sänka tempot. Du kan också ställa in tempot med hjälp av sifferknapparna på framsidan.

Aktuellt tempovärde

OBS

14 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

070

Tempo

Spela trumsetljudet

När du väljer ljud nummer 109 (Drum Kit) i steg 2 på sidan 13 kan du spela olika slaginstrumentsljud direkt från klaviaturen.

Om du vill se vilka slagverksljud som är kopplade till de olika tangenterna när du väljer ljud nummer 109, kan du titta på ikonerna som ﬁnns ovanför tangenterna. Du kan välja och spela önskat trumset från 12 olika förprogrammerade trumset (ljud nummer 109–121). Information om instrumenten och vilka tangenter som de olika ljuden är kopplade till ﬁnns i listan över trumset på sidan 68.

Välja ljud

Snabbguide

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 15

Spela Songer

• När du vill välja Songnummer 001–003 använder du siffer-knapparna [0]–[9], [+], [-].

Instrumentet har 102 förprogrammerade musikstycken (Songs). För det här instrumentet omfattar termen ”Song” alla data som utgör ett musikstycke. Lyssna på en Song.

132

Snabbguide

Välja och lyssna på en speciﬁk Song

Tryck på knappen [SONG].

Songens nummer och namn visas. Song-nummer ”004” väljs automatiskt när strömmen till instrumentet slås på.

Songens nummer

004

Songerna är sorterade efter kategori. Mer information ﬁnns på sidan 72.

Songens namn

Elise 1

-01

OBS

16 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Spela Songer

• Du kan spela upp Songer som spelats in på instrumentet eller som överförts från en dator. Du spelar upp dem på samma sätt som du spelar upp förprogrammerade Songer.

• Songer kan spelas upp i vilket tempo du vill, snabbt eller långsamt (sidan 22).

Välj en melodi Song.

Välj en Song med hjälp av sifferknapparna [0]–[9], [+], [-]. Mer information ﬁnns i listan över Songer på sidan 72.

Tryck på knappen [START/STOP].

Songen börjar spelas upp. Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på knappen [START/STOP].

OBS

Snabbguide

● Snabbspolning bakåt/Snabbspolning framåt/Pausa

Knappen [REW] ...... Snabbspolar bakåt om du trycker på den under uppspelning (det hörs

ingenting under snabbspolningen bakåt). Går till föregående takt om du trycker på den när uppspelningen har stoppats.

Knappen [FF] ........... Snabbspolar framåt om du trycker på den under uppspelning. Går till

nästa takt om du trycker på den när uppspelningen har stoppats.

Knappen [PAUSE].... Stoppar uppspelningen tillfälligt. Om du vill återuppta uppspelningen

från den punkt där den stoppades trycker du en gång till på knappen.

● Använda [DEMO]-knappen

Tryck på [DEMO]-knappen för att spela upp Songerna 001, 002 och 003 i ordningsföljd. Uppspelningen kommer att repeteras kontinuerligt och varje gång börja med den första Songen, dvs. 001. Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på knappen [DEMO].

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 17

Spela med en Style

Styles är rytm-/kompmönster och spelas av ackompanjemangsautomatiken. Du kan välja mellan en mängd olika typer av rytmer—rock, blues, Eurotrance och många, många ﬂer. Här lär vi oss hur man väljer och spelar upp Styles med hjälp av ackord. Medan du spelar kan du automatiskt lägga till speciellt skapade introduktioner och avslutningar, såväl som variationer i mönstren för rytm/ackord, vilket gör ditt framförande mera dynamiskt och professionellt.

Snabbguide

Omfång för

ackompanjemangs-

automatik

Försök spela ackord med vänsterhanden.

145263

Splitpunkt

Spela en melodi med höger hand.

18 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Före framförandet

Välj ljudet ”Strings Ensemble” (stråkensemble) som melodiljud, se steg 2 på sidan 12.

Spela med olika Styles

• Du kan också välja separata ackompanjemang, så kallade Style-ﬁler (säljs i handeln). Överför Styleﬁlerna från datorn till instrumentet, och lägg in informationen med början på Style nummer 107. (Mer information om hur du gör överföringen ﬁnns på sidan 61. Mer information om att lägga in Styles ﬁnns på sidan 55.) Om någon ﬁl inte lagts in visas ”No Data” (Data saknas) på displayen när du väljer Style 107.

• Stylesen i kategorin Pianist (098–106) har inga rytmstämmor, vilket innebär att det inte hörs något ljud om du startar uppspelning av enbart rytm. Om du vill använda de här Stylesen måste du aktivera det automatiska ackompanjemanget och spela på klaviaturen enligt anvisningarna på sidan 20 (Basoch ackordackompanjemanget hörs.)

Spela med en Style

Tryck på knappen [STYLE].

Stylens nummer och namn visas.

Style-nummer Style-namn

001

8BtModrn

001

Välj en Style.

Välj en Style med hjälp av sifferknapparna [0]–[9], [+], [-]. Mer information ﬁnns i listan över stilar på sidan 70.

018

LoveSong

OBS

Snabbguide

Sätt på SYNC START.

Tryck på [SYNC START]-knappen.

018

LoveSong

001

Blinkar när Sync Start är aktiverad.

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 19

Spela med en Style

• Om du trycker på [START/ STOP]-knappen när det automatiska ackompanjemanget är avstängt så startar endast rytmdelarna (slagintrument).

Snabbguide

Koppla in automatiska ackompanjemanget.

Tryck på knappen [ACMP ON/OFF]. Tryck på knappen [ACMP ON/OFF] en gång till för att stänga av det automatiska ackompanjemanget.

018

LoveSong

001

● När det automatiska ackompanjemanget är på …

Du kan endast spela ackord med tangenterna till vänster om splitpunkten (54; F#2). Med ett gemensamt namn kallas de ”autokompomfånget”.

Splitpunkt (sidan 47)

Autokompomfånget

OBS

Visas när det automatiska ackompanjemanget är på

20 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

Börja spela med genom att spela på klaviaturen.

Stylen spelas upp så fort du spelar ett ackord i omfånget för automatiskt ackompanjemang på klaviaturen. I det här fallet kan du prova melodin ”Aura Lee” på nästa sida för övnings skull. Information om hur du anger ackord ﬁnns på sidan 24.

Stoppa uppspelningen.

Uppspelningen stoppas så snart du trycker på knappen [START/STOP].

Splitpunkt

Autokompomfånget

— Aura Lee —

Rekommenderad Style: 018 Love Song Rekommenderat ljud: 047 String Ensemble

Spela med en Style

Övning

Kompositör: G. Poulton

Snabbguide

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 21

Spela med en Style

•Tryck samtidigt på knapparna [+] och [-] för att omedelbart återställa värdet till Stylens standardtempo.

Ändra Stylens tempo

Styles kan spelas upp i vilket tempo du vill, snabbt eller långsamt.

Snabbguide

22 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

När du har valt en Style kan du gå till tempoinställningen på displayen genom att trycka på [TEMPO/TAP]-knappen.

Ställ in tempot med hjälp av sifferknapparna [0]–[9], [+], [-].

Aktuellt tempovärde

070

Tempo

OBS

Spela med en Style

Mönstervariation (Sektioner)

Instrumentet har många olika ”sektioner” som du kan använda för att variera ackompanjemanget så att det passar den melodi som du spelar.

Intro

Det här är början på melodin.

Lägga till Intro

Om du trycker på knappen [INTRO/ENDING/rit.] innan Stylen spelas upp så läggs ett kort intro till automatiskt innan det verkliga ackompanjemanget (Main) startar. När introt är klart övergår uppspelningen till Main.

Main

Det här är huvuddelen av melodin.

Ending

Det här är slutet på melodin.

Fill-in

Det här är övergången mellan huvudmönster.

Växla Main-mönster

Det ﬁnns två typer av grundmönster (A och B). Varje gång du trycker på knappen [MAIN/AUTO FILL] markeras dessa omvartannat. Huvudkompmönstret spelas upp och repeteras tills du trycker på knappen för en annan sektion.

Lägga till Fill-in

Ett Fill-in-mönster läggs automatiskt till före ett byte till mönster A eller B.

Snabbguide

Lägga till Ending

Tr yck på knappen [INTRO/ENDING/rit.] för att starta en avslutande del. Uppspelningen stoppas när hela avslutningen har spelats upp.

Om du trycker på knappen [INTRO/ENDING/rit.] en gång till (medan avslutningen spelas upp), spelas avslutningen med ritardando (tempot blir gradvis långsammare).

PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning 23

Spela med en Style

Spela ackord tillsammans med melodins noter

Nedan följer ett exempel på en melodis noter med ackordsanalyser.

Ackord

Snabbguide

Spela melodin på notplanet med höger hand och ackorden med vänster hand. Hitta motsvarande ackord på nästa sida och spela dem så som visas.

Ackord

Melodi

● Ackordnamn

Utifrån ackordnamnet kan du utläsa vilken typ av ackord det är och vilka toner det är uppbyggt av. Kunskaper om den grundläggande strukturen hos ackord är till stor hjälp – så snart du fått grepp om den kan du enkelt spela ackord bara genom att kasta en blick på namnen som visas ovanför notskriften.

Grundton

Stor ters Liten ters

I ackordet ovan kallas den lägsta tonen i den här treklangen för grundton. Gruntonen är den ton som är utgångsläge för ackordet och förankrar ackordets övriga toner. Stora bokstäver (inklusive förtecken) till vänster om ackordets namn visar grundtonen. Ackordets namn utgörs av en grundton och en ackordtyp som t.ex. dur eller moll osv.

Ackordtyp

24 PSR-E323/YPT-320 Bruksanvisning

+ 56 hidden pages