Yamaha PSR-E323, YPT-320 User Manual [da]
DIGITAL KEYBOARD
KlargøringReferenceAppendiks Kvikguide
Brugervejledning
Sådan bruges denne vejledning
Før du tager PSR-E323/YPT-320 i brug, skal du læse afsnittet "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på
siderne 4–5. Følg instruktionerne i "Klargøring", og prøv derefter de enkle operationer i "Kvikguide".
"Reference" indeholder detaljerede beskrivelser af og procedurer for, hvordan du får mest muligt ud af
instrumentet. Når du har læst brugervejledningen, skal du opbevare den et sikkert og praktisk sted,
så den er let at finde, når du skal bruge den.
Hæftet Data List
Data List indeholder oplysninger om MIDI. Data List kan downloades fra Yamahas manualbibliotek,
Ya maha Manual Library på: http://www.yamaha.co.jp/manual/
DA
Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt
udstyr og brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at
brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med
det øvrige husholdningsaffald.
Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre
korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktiverne
2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe disse produkter og batterier på korrekt vis er du med til at spare
værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers
helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.
Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved
at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den
forhandler, hvor du købte produktet.
[For erhvervsbrugere i EU]
Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at
bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.
[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]
Disse symboler har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din
forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.
Bemærkning vedrørende batterisymbolet (de to nederste symboleksempler):
Dette symbol kan blive brugt i sammenhæng med et kemisk symbol. I dette tilfælde skal
det overholde de krav, der er angivet i direktivet for det pågældende kemikalie.
2
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet)
så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även
om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL:
IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en
stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS:
kin ei irroita koko laitetta verkosta.
Produktets serienummer findes på undersiden af
enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og
gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel
til identifikation i tilfælde af tyveri.
Netspændingen til dette apparat er
Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökyt-
(standby)
Modelnr.
Serienr.
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED
KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter
L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the
earth terminal of the three pin plug.
• This applies only to products distributed
by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb
Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht
in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle
für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden.
Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
(battery)
(nederst)
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
3
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER
INSTRUMENTET I BRUG
* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.
ADVARSEL
Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller
dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter,
men er ikke begrænset til, følgende:
Strømforsyning/AC-adapter
• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding.
Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.
• Brug kun den specificerede adapter (PA-3C eller et tilsvarende produkt, der
anbefales af Yamaha). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på
instrumentet eller overophedning.
• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.
• AC-adapteren må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater
eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring
ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan
træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.
Må ikke åbnes
• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller
ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan
serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks
holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamahaserviceværksted.
Vand og fugt
• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser.
Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem
instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger
ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage
strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et
autoriseret Yamaha-serviceværksted.
• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.
Brandfare
• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet.
Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.
Unormal funktion
• Hvis strømledningen eller stikket bliver flosset eller på anden måde beskadiget,
hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du
bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet på
afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et
autoriseret Yamaha-serviceværksted.
FORSIGTIG
Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller
andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset
til, følgende:
Strømforsyning/AC-adapter
•Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
•Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke er
i brug.
• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller
overophedning af fordelerstikket.
Batteri
• Kontrollér altid, at polerne vender korrekt, når der isættes batterier. Hvis de vender
forkert, kan det medføre overophedning, brand eller batterilækage.
• Udskift altid alle batterier samtidig. Brug ikke nye batterier sammen med gamle.
Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaline-batterier og brunstensbatterier,
batterier fra forskellige producenter eller forskellige batterityper fra samme
producent, da det kan medføre overophedning, brand eller batterilækage.
• Batterier må ikke brændes.
• Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke er beregnet til at blive opladet.
• Når der ikke er mere strøm på batterierne, eller hvis instrumentet ikke skal bruges
i længere tid, skal du tage batterierne ud af instrumentet for at undgå, at der lækker
væske fra batteriet.
• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.
• Hvis batterierne lækker, skal du undgå kontakt med batterivæsken. Hvis
batterivæsken kommer i kontakt med øjne, mund eller hud, skal du straks skylle
med vand og opsøge læge. Batterivæske virker ætsende og kan medføre synstab
eller kemiske brandsår.
4
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
(4)-13
Placering
• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme
(f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan
beskadige panelet eller de indvendige komponenter.
• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner
eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.
• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.
• Fjern alle tilsluttede kabler og adapteren, inden du flytter instrumentet.
• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge.
Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet
på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små
mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid
stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.
• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når
instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade,
eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.
Tilslutninger
• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet
til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller
slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned
for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet,
til det ønskede lydniveau er nået.
Vedligeholdelse
• Rengør instrumentet med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler,
rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.
1/2
●
●
Retningslinjer for brug
• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.
• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på panelet
eller ind mellem tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke for
strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til
eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.
• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan
misfarve panelet eller tangenterne.
• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på
instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.
Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.
Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.
Når du bruger en AC-adapter, afgives der hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om afbr yderen er i positionen "STANDBY". Tag altid AC-adapteren
ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.
Bortskaf brugte batterier i henhold til de regler, der gælder i din kommune.
De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem,
der vises på dit instrument.
ANGIVELSE AF OPHAVSRET
Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til
at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypefiler,
MIDI-filer, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun
er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE
AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.
Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre
det kun er til privat brug.
Varemærker
•Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft
•Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.
®
Corporation i USA og andre lande.
• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller ubehageligt
lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge,
hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.
Lagring af data
Lagring og sikkerhedskopiering af data
• Visse dataelementer (side 41) sikkerhedskopieres automatisk i den indbyggede
hukommelse, når du slukker for strømmen.
De gemte data kan gå tabt på grund af fejl eller forkert brug. Gem vigtige data på
en ekstern enhed, f.eks. en computer.
Formater og funktioner
GM System Level 1:
kompatible musikdata kan afspilles korrekt på alle GM-kompatible lydmoduler uanset fabrikat. GM-mærket er
påsat alle software- og hardwareprodukter, der understøtter GM System Level.
XGlite:
naturligvis afspille alle melodidata i XG-format ved hjælp af et XGlite-lydmodul. Men husk, at nogle melodier kan
blive afspillet anderledes end med de oprindelige data på grund af det mindre antal kontrolparametre og effekter.
Style File:
enkelt format.
Som navnet antyder, er "XGlite" en forenklet version af Yamahas kvalitets-lydmodulformat XG. Du kan
Style File Format kombinerer Yamahas samlede viden og erfaring om autoakkompagnement i et
Stereo Sampled Piano:
ved hjælp af den nyeste stereosamplingsteknologi og Yamahas avancerede AWM-lydmodulsystem (Advanced
Wave Memory).
Yamaha Education Suite 5:
indlæringsværktøjer, der gør det sjovere og mere udbytterigt end nogen sinde før at studere musik og øve sig!
Touch Response:
med en knap på frontpanelet og giver optimal, ekspressiv kontrol over lydstyrken i lydene.
"GM System Level 1" er en tilføjelse til MIDI-standarden, der sikrer, at alle GM-
Instrumentet indeholder en særlig udgave af lyden Grand Piano, der er skabt
Instrumentet indeholder den nye Yamaha Education Suite – et sæt
Den utroligt naturtro Touch Response-funktion (anslagsfølsomhed) kan slås til og fra
Medfølgende tilbehør
Pakken med PSR-E323/YPT-320 indeholder følgende. Kontrollér, at der ikke mangler noget.
• Nodestativ
• Brugervejledning (denne bog)
• My Yamaha Product User Registration
* Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket, når du
udfylder registreringsformularen (User Registration form).
2/2
(4)-13
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
5
>
>
>
>
>
>
>
Muligheder med
PSR-E323/YPT-320
Spil
Valg af andre lyde
Den lyd, du hører, når du spiller på keyboardet, kan ændres til violin, fløjte, harpe eller en hvilken som
helst anden af de mange lyde. Du kan også gendanne pianoindstillingerne med et enkelt tryk på en knap.
side 12, 13
Tilføjelse af rumklang til lyden
Rumklangseffekterne føjer en varm atmosfære til lyden, der simulerer de komplekse reflektioner
på rigtige spillesteder, f.eks. en koncerthal eller en lille klub.
Spil med i forskellige stilarter
Du kan vælge mellem 100 forskellige stilarter (autoakkompagnement), når du spiller på keyboardet –
det svarer til et komplet backingband og dækker en lang række stilarter fra valse til 8-beat og "eurotrance" ... og meget mere.
Spil med brug af musikdatabasen
Vælg din yndlingsgenre, f.eks. rock eller jazz i musikdatabasen, så hentes den tilhørende lyd og stilart.
side 43
side 18
side 36
Sådan øver du
Sådan øver du på og mestrer melodier
Du kan bruge disse lektionsfunktioner til at øve dig på de forprogrammerede melodier: "Keys to
Success" (side 28), "Listening, Timing, Waiting" (side 31) og "Phrase Repeat" (side 35). Brug Keys
to Success til at lære en bestemt melodi. Listening, Timing og Waiting kan hjælpe dig med at lære at
spille de rette toner på det rette tidspunkt. Endelig kan Phrase Repeat bruges til at gentage en bestemt
frase i melodien, du øver dig på. Keys to Success er velegnet til brugere, der ikke tidligere har spillet
på keyboard.
side 28, 31, 35
Lytning
Aflytning af melodier
Instrumentet indeholder et bredt udvalg af 102 forprogrammerede melodier.
Indspilning
Indspilning af det, du spiller
Du kan indspille op til fem melodier som brugermelodier.
6
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
side 16
side 37
Indhold
Formater og funktioner............................................... 5
Medfølgende tilbehør ................................................. 5
Klargøring
Klargøring 8
Krav til strømforsyning ...............................................8
Lydstik –
hovedtelefoner og andet eksternt udstyr................ 9
Tilslutning af en fodkontakt ........................................9
Tænd for strømmen ...................................................9
Brug af nodestativet ................................................... 9
Fjernelse af den beskyttende film ..............................9
Kontrolfunktioner og stik på panelet 10
Frontpanel................................................................ 10
Bagpanel.................................................................. 10
Kvikguide
Ændring af lyd 12
Spil med forskellige lyde i instrumentet.................... 12
Spil med flygellyden ................................................. 13
Brug af metronomen ................................................14
Afspilning af trommesætlyden.................................. 15
Afspilning af melodier 16
Vælg og lyt til en bestemt melodi ............................. 16
Lydindstillinger 42
Tilføjelse af harmoni .................................................42
Tilføjelse af rumklang ...............................................43
Tilføjelse af chorus ...................................................43
Tilføjelse af efterklang via panelet............................44
Indstilling af anslagsfølsomhed ................................44
Spil med to lyde samtidig – dobbelttilstand ..............45
Spil med separate lyde i venstre og højre hånd –
splitfunktion...........................................................46
Indstilling af splitpunktet ...........................................47
Indstilling af lydstyrken for lyd ..................................47
Indstilling af metronomens taktslag pr. takt
og længden af hvert slag ......................................48
Indstilling af metronomens lydstyrke ........................48
Octave ......................................................................49
Transponering ..........................................................49
Stemning ..................................................................50
Enkeltknapindstilling.................................................50
Melodiindstillinger 51
Afbrydelse af lyden...................................................51
A-B Repeat...............................................................51
Lydstyrke for melodi .................................................52
Tastestart .................................................................52
Ændring af lyden i melodien.....................................52
Stilartsfunktioner (autoakkompagnement) 53
Start af afspilning af en stilart ...................................53
Justering af lydstyrken for stilarten...........................53
Opslag i akkordordbogen .........................................54
Registrering af stilartsfiler.........................................55
KlargøringReferenceAppendiks
Kvikguide
Spil med en stilart 18
Spil med forskellige stilarter ..................................... 19
Ændring af tempoet for stilarten............................... 22
Variationer af de rytmiske figurer (stykker) ..............23
Afspilning af akkorder sammen med melodiens
noder .................................................................... 24
Akkorder................................................................... 25
Reference
Grundlæggende betjening og
displayvisninger 26
Grundlæggende betjening .......................................26
Display .....................................................................27
Melodilektioner 28
Keys to Success ......................................................28
Listening Timing Waiting.......................................... 31
Phrase Repeat ......................................................... 35
Afspilning ved hjælp af musikdatabase 36
Indspilning af det, du spiller 37
Indspilning til et bestemt spor ..................................38
Initialisere 41
Initialisering .............................................................. 41
Funktionsindstillinger 56
Vælg funktionen, og rediger værdien .......................56
Om MIDI 58
Hvad er MIDI? ..........................................................58
Overførsel af musikdata til og fra et andet
instrument.............................................................58
Overførsel af data mellem PSR-E323/YPT-320
og en computer.....................................................60
Appendiks
Fejlfinding......................................................................63
Liste over lyde...............................................................64
Maksimal polyfoni.....................................................64
Liste over trommesæt ..................................................68
Liste over stilarter.........................................................70
Liste over musikdatabaser ..........................................71
Liste over melodier.......................................................72
Liste over effekttyper ...................................................73
Specifikationer..............................................................74
Indeks ............................................................................75
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
7
FORSIGTIG
Klargøring
Klargøring
Klargøring
Følg nedenstående procedurer, INDEN du tænder for strømmen.
Krav til strømforsyning
Instrumentet kan forsynes med strøm fra enten en AC-adapter (ekstraudstyr) eller batterier, men Yamaha
anbefaler, at du bruger en AC-adapter, når det er muligt. AC-adapteren er et mere miljøvenligt alternativ end
batterier og mindre ressourcekrævende.
Brug med AC-adapter
Kontrollér, at strømmen til instrumentet er slukket
q
(displayet er slukket).
ADVARSEL
• Brug kun den angivne adapter (PA-3C eller et
tilsvarende produkt, der anbefales af Yamaha).
Hvis du bruger andre adaptere, kan det resultere i
uoprettelig skade på både adapteren og instrumentet.
Slut AC-adapteren til strømforsyningsstikket.
w
e Sæt AC-adapteren i stikkontakten.
■
FORSIGTIG
•Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr,
eller hvis instrumentet ikke er i brug.
w
e
AC-
adapter
Stikkontakt
■ Brug med batterier
q Tag dækslet af batterirummet på instrumentets
bundplade.
w Isæt seks nye alkaline-batterier. Sørg for, at
batterierne vender rigtigt (se polangivelserne
ved siden af batterirummet).
e Sæt dækslet på batterirummet, og kontrollér, at det
fastlåses korrekt.
• Isæt eller udtag aldrig stikket til AC-adapteren, når der er
tændt for strømmen, og der er isat batterier. Hvis du gør
det, slukkes der for strømmen, hvilket kan resultere i tab
af data, der overføres eller er blevet overført til
destinationen under overførsel eller indspilning af data.
Hvis instrumentet skal køre på batterier, skal der
isættes seks AA-batterier på hver 1,5 V (LR6 eller
tilsvarende). (Vi anbefaler alkaline-batterier).
Når der er for lidt strøm på batterierne til, at
instrumentet kan fungere korrekt, kan lydstyrken
blive nedsat, lyden kan blive forvrænget, og der
kan opstå andre problemer. Hvis det sker, skal
batterierne udskiftes. Følg nedenstående
forholdsregler.
Sørg evt. for at gemme alle vigtige brugerdata (se
side 62), da de brugerdefinerede panelindstillinger
går tabt, når batterierne tages ud.
FORSIGTIG
• Brug alkaline-batterier til instrumentet. Andre typer
batterier (herunder genopladelige batterier) kan give
pludselige spændingsfald, når batterispændingen er lav,
hvilket kan resultere i tab af data i Flash-hukommelsen.
• Sørg for at isætte batterierne, så polerne vender korrekt
(som vist). Hvis batterierne isættes forkert, kan det
medføre varmeudvikling, brand og/eller lækage af
ætsende kemikalier.
• Når batterierne er brugt, skal du udskifte dem med et
komplet sæt med seks nye batterier. Bland ALDRIG gamle
og nye batterier. Brug ikke forskellige typer batterier
(f.eks. alkaline-batterier og brunstensbatterier) samtidig.
• Hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, skal
batterierne tages ud for at forhindre væskelækage fra
batterierne.
• Brug AC-adapteren, når der overføres data til Flashhukommelsen. Batterier (også genopladelige batterier)
kan blive opbrugt hurtigt ved denne type handlinger. Hvis
batterierne bruges op under dataoverførsel, går både de
data, der er ved at blive overført, og de data, der er på
overførselsdestinationen, tabt.
8
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Foretag alle nødvendige tilslutninger, INDEN du tænder for strømmen.
/
Klargøring
Lydstik –
hovedtelefoner og andet eksternt udstyr
PHONES/OUTPUT-stikket kan forbindes med et sæt
hovedtelefoner, en keyboardforstærker, et
stereoanlæg, en mixer, en båndoptager eller en anden
lydenhed med linjeindgang, så instrumentets signal
sendes til den pågældende enhed.
De interne højttalere deaktiveres automatisk, når der
sættes et stik i hovedtelefonstikket. PHONES/
OUTPUT-stikket fungerer også som ekstern udgang.
FORSIGTIG
• Spil ikke højt gennem længere tid med hovedtelefoner på,
da det kan være ubehageligt for ørerne og kan medføre
permanente høreskader.
FORSIGTIG
• For at undgå at beskadige højttalerne skal du indstille
lydstyrken på de eksterne enheder til minimum og slukke
for strømmen til enhederne, inden du tilslutter dem. Hvis
du ikke følger disse forholdsregler, kan det resultere i
elektrisk stød eller skade på udstyret. Skru helt ned for
lyden på alle enheder, og hæv derefter gradvist
lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det
ønskede lydniveau er nået.
Tænd for strømmen
Skru helt ned for lydstyrken ved at dreje [MASTER
VOLUME]-knappen helt til venstre, og tryk på
[STANDBY/ON]-knappen for at tænde for strømmen.
Mens du spiller på tangenterne, kan du indstille
lydstyrken til et passende niveau ved hjælp af
[MASTER VOLUME]-knappen. Tryk på
[STANDBY/ON]-knappen igen for at slukke
for strømmen.
FORSIGTIG
• Når du bruger en AC-adapter, afgives der hele tiden små
mængder elektricitet til instrumentet, selv om strømmen
er slukket. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, og
eller tag batterierne ud af instrumentet, hvis det ikke skal
bruges i længere tid.
Brug af nodestativet
Sæt nodestativet
i hullerne som vist.
Klargøring
Tilslutning af en fodkontakt
Med efterklangsfunktionen kan du frembringe en
naturlig efterklang, mens du spiller, ved at træde på en
fodkontakt (ekstraudstyr). Sæt fodkontakten Yamaha
FC4 eller FC5 i SUSTAIN-stikket, og brug den til at
slå efterklangen til og fra.
BEMÆRK
•Kontrollér, at stikket til fodkontakten sidder ordentligt fast
i SUSTAIN-stikket, inden du tænder for strømmen.
•Træd ikke på fodkontakten, mens du tænder for strømmen.
Hvis du gør det, ændres fodkontaktens polaritet, hvilket
medfører, at den fungerer omvendt.
Fjernelse af den beskyttende film
Fjern den transparente, beskyttende film, som blev
klæbet på displayet på fabrikken, inden det blev
leveret.
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 9
Kontrolfunktioner og stik på panelet
w
q
e
r
t
!5
!7
!6
!8
@8
■ Frontpanel
■ Frontpanel
q [STANDBY/ON]-knap.............................................. side 9
Klargøring
w [MASTER VOLUME]-knap ..................................... side 9
e [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]-knap.......... side 32
r [KEYS TO SUCCESS]-knap ................................. side 28
t [PHRASE REPEAT]-knap..................................... side 35
I lektionstilstand
y PA RT
[L]-knap................................................................. side 32
[R]-knap ................................................................ side 32
I indspilningstilstand
y [REC TRACK 2]-knap ........................................... side 39
[REC TRACK 1]-knap ........................................... side 39
u [METRONOME]-knap ..................................... side 14, 48
i [TEMPO/TAP]-knap .................................. side 22, 52, 53
o [SONG]-knap ........................................................ side 16
!0 [VOICE]-knap........................................................ side 12
!1 [STYLE]-knap ....................................................... side 19
!2 Talknapper [0]–[9], [+/YES], [-/NO]...................... side 26
!3 [FUNCTION]-knap ................................................ side 56
!4 [DEMO]-knap ........................................................ side 17
I meloditilstand
!5 [A-B REPEAT]-knap ............................................. side 51
!6 [REW]-knap........................................................... side 17
!7 [FF]-knap............................................................... side 17
!8 [PAUSE]-knap ....................................................... side 17
I stilartstilstand
!5 [ACMP ON/OFF]-knap.......................................... side 20
!6 [INTRO/ENDING/rit.]-knap ................................... side 23
!7 [MAIN/AUTO FILL]-knap ...................................... side 23
!8 [SYNC START]-knap ...................................... side 19, 53
!9 [START/STOP]-knap............................................. side 17
@0 [REC]-knap ........................................................... side 37
@1 [PORTABLE GRAND]-knap ................................. side 13
@2 [MUSIC DATABASE]-knap ................................... side 36
@3 [REVERB]-knap .................................................... side 43
@4 [SPLIT]-knap......................................................... side 46
@5 [DUAL]-knap ......................................................... side 45
@6 [HARMONY]-knap ................................................ side 42
@7 [TOUCH]-knap ...................................................... side 44
@8 Trommesæt ........................................................... side 15
■ Bagpanel
@9 MIDI IN/OUT-stik ................................................... side 58
#0 SUSTAIN-stik .......................................................... side 9
#1 PHONES/OUTPUT-stik ........................................... side 9
#2 DC IN 12V-stik......................................................... side 8
10 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Kontrolfunktioner og stik på panelet
u
y
!9 @0
Liste over lyde (side 64)
Display (side 27) Melodiliste (side 72)
i
001
GrandPno
001
■ Bagpanel
o
!1
!2
!0
@2@1
@3 @4 @5 @6 @7
Liste over musikdatabaser (side 71)
Stilartsliste (side 70)
!4
!3
Klargøring
001
GrandPno
#2#1#0@9
001
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 11
Ændring af lyd
Kvikguide
Dette instrument har en række indbyggede realistiske lyde. Flygellyden vælges
automatisk, når du tænder for strømmen, men du kan let ændre dette til guitar,
tromme eller noget andet fra det omfattende udvalg af lyde.
Kvikguide
Flygellyd
12
Spil med forskellige lyde i instrumentet
1
12 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Tryk på [VOICE]-knappen.
Lydens nummer og navn vises.
Lydens nummer Lydens navn
001
GrandPno
001
Ændring af lyd
2
3
Vælg en lyd.
Vælg den ønskede lyd ved hjælp af talknapperne [0]–[9],
[+] og [-].
Se listen over lyde på side 64.
084
Flute
Spil på tangenterne.
Prøv at vælge og spille med forskellige lyde.
Den viste lyd bliver
instrumentets hovedlyd.
Kvikguide
Spil med flygellyden
Hvis du bare vil spille med klaverlyd, behøver du kun trykke på én lettilgængelig knap.
Tryk på [PORTABLE GRAND]-knappen.
Lyden "Grand Piano" vælges automatisk som hovedlyd.
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 13
Ændring af lyd
• Du kan indstille
taktangivelsen (side 48).
Kvikguide
Metronom
Ikoner for percussion
og trommer
Brug af metronomen
Dette instrument har en indbygget metronom (en anordning, der holder et nøjagtigt tempo),
som er et praktisk hjælpemiddel, når man øver.
Tryk på [METRONOME]-knappen for at starte metronomen.
Stop metronomen ved at trykke på [METRONOME]-knappen igen.
Hvis du vil justere metronomens tempo, skal du trykke på
[TEMPO/TAP]-knappen for at få vist indstillingen Tempo på
displayet, tryk derefter på [+]-knappen for at forøge tempoet eller
på [-]-knappen for at sænke det. Du kan også angive tempoet ved
hjælp af talknapperne på frontpanelet.
Den aktuelle tempoværdi
070
Tempo
BEMÆRK
14 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Afspilning af trommesætlyden
Når du vælger lyd nummer 109 (Trommesæt) i trin 2
på side 13, kan du spille forskellige percussionlyde
direkte fra keyboardet.
Ikonerne over tangenterne viser, hvilke trommeog percussioninstrumenter der spilles med, når lyd
nummer 109 valgt. Du kan vælge og spille med det
ønskede trommesæt ud fra 12 forprogrammerede
trommesæt (lyd nummer 109–121). Du kan få
yderligere oplysninger om instrumenterne og
tangenternes funktion i hvert trommesæt på listen
over trommesæt på side 68.
Ændring af lyd
Kvikguide
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 15
Afspilning af melodier
•Brug talknapperne [0]–[9],
[+] og [-] til at vælge melodi
nummer 001 til 003.
Instrumentet har 102 indbyggede melodier. På dette instrument betyder "melodi",
de data et musikstykke består af.
Sådan lytter du til en melodi.
132
Kvikguide
Vælg og lyt til en bestemt melodi
1
Tryk på [SONG]-knappen.
Melodiens nummer og navn vises.
Melodi nummer "004" er automatisk valgt, når der tændes
for strømmen.
Melodierne er organiseret efter kategori. Yderligere oplysninger
findes på side 72.
Melodiens nummer Melodiens navn
004
Elise 1
-01
BEMÆRK
16 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Afspilning af melodier
• Du kan afspille melodier,
der er indspillet på
instrumentet eller overført
fra en computer.
Fremgangsmåden for at
afspille disse melodier er
den samme som for
indbyggede melodier.
• Du kan frit vælge, hvilket
tempo melodierne og
stilarterne skal afspilles
i – hurtigt eller langsomt
(side 22).
2
3
Vælg en melodi.
Vælg den ønskede melodi ved hjælp af talknapperne [0]–[9],
[+] og [-].
Se listen over melodier på side 72.
Tryk på [START/STOP]-knappen.
Melodien afspilles.
Du kan afbryde afspilningen når som helst ved at trykke
på [START/STOP]-knappen.
BEMÆRK
BEMÆRK
Kvikguide
● Spol tilbage/Spol frem/Pause
[REW]-knap ............. Hvis du trykker på denne knap under afspilningen, spoles der hurtigt
tilbage i melodien. Der høres ingen lyd under hurtig tilbagespoling.
Hvis du trykker på knappen, når afspilningen er stoppet, mindskes
taktnummeret.
[FF]-knap .................. Hvis du trykker på denne knap under afspilningen, spoles der hurtigt
frem i melodien. Hvis du trykker på knappen, når afspilningen
er stoppet, øges taktnummeret.
[PAUSE]-knap .......... Afbryder afspilningen midlertidigt. Tryk på knappen igen for
at genoptage afspilningen fra det sted, hvor den blev afbrudt.
● Brug af [DEMO]-knappen
Tryk på [DEMO]-knappen for at afspille melodierne 001, 002 og 003
i rækkefølge. Afspilningen gentages fra den første melodi 001, når alle
melodier er afspillet.
Du kan afbryde afspilningen når som helst ved at trykke på [DEMO]-knappen.
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 17
Spil med en stilart
Stilarter er rytme-/akkompagnementsmønstre, og de spilles af funktionen
Autoakkompagnement. Du kan vælge mellem mange forskellige rytmetyper: rock,
blues, euro-trance og mange, mange flere. Her skal du lære, hvordan du vælger og
afspiller stilarter ved hjælp af akkorder. Mens du spiller, kan du automatisk tilføje
særlige introstykker og afslutninger og variationer af rytme- og akkordfigurerne,
så det, du spiller lyder mere varieret og professionelt.
145263
Kvikguide
Splitpunkt
Område for
autoakkompagnement
Prøv at afspille akkorder
med venstre hånd.
Spille en melodilinje
med højre hånd.
Før du spiller
Vælg lyden "String Ensemble"
som melodistemme, se trin 2
på side 12.
18 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Spil med forskellige stilarter
• Du kan også vælge købte
Style Files-stilartsfiler.
For at gøre dette skal du
overføre de ønskede Style
Files fra computeren til
instrumentet og herefter
registrere stilartsdataene
som stilart 107. (Du kan
finde oplysninger om
overførsel af data på
side 61 og om registrering
af stilarter på side 55). Hvis
den pågældende Style File
ikke er registreret, vises
meddelelsen "No Data"
(Ingen data), når stilart 107
vælges.
• Da stilarterne i kategorien
Pianist (098-106) ikke
indeholder rytmelyde,
sker der ingenting, hvis
du vælger kun at afspille
rytme. Hvis du vil bruge
disse stilarter, skal du
aktivere autoakkompagnement og spille på
tangenterne som beskrevet
på side 20 (Der afspilles et
akkompagnement med bas
og akkorder).
Spil med en stilart
1
2
Tryk på [STYLE]-knappen.
Stilartens nummer og navn vises.
Stilartens nummer Stilartens navn
001
8BtModrn
001
Vælg en stilart.
Vælg den ønskede stilart ved hjælp af talknapperne [0]–[9],
[+] og [-].
Se listen over stilarter på side 70.
018
LoveSong
BEMÆRK
BEMÆRK
Kvikguide
3
Aktivér SYNC START.
Tryk på [SYNC START]-knappen.
018
LoveSong
001
Blinker, når Sync Start
er aktiveret.
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 19
Spil med en stilart
• Hvis du trykker på [START/
STOP]-knappen, mens
autoakkompagnement er
deaktiveret, er det kun
rytme- (percussion)
stemmer, der starter.
4
Kvikguide
Start autoakkompagnement.
Tryk på [ACMP ON/OFF]-knappen.
Tryk på [ACMP ON/OFF]-knappen igen for at stoppe
autoakkompagnementet.
018
LoveSong
001
● Når autoakkompagnement er slået til ...
Tangenterne til venstre for splitpunktet (54; F#2) spiller
kun akkorder.
Dette område kaldes "område for autoakkompagnement".
Splitpunkt (side 47)
Område for
autoakkompagnement
BEMÆRK
Vises, når autoakkompagnement er slået til
5
6
20 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Start med at spille på tangenterne.
Afspilningen af stilarten begynder, så snart du spiller en akkord
i området for akkompagnement på tangenterne. I dette tilfælde
kan du prøve at øve med sangen "Aura Lee" på næste side.
Oplysninger om at spille akkorder finder du på side 24.
autoakkompagnement
Stop med at spille.
Afspilningen stopper, så snart du trykker på [START/STOP]knappen.
Splitpunkt
Område for
Anbefalet stilart: 018 Love Song
Anbefalet lyd: 047 String Ensemble
Spil med en stilart
Øvelse
– Aura Lee –
Komponist: G. Poulton
G
A
CD
E
D
7
Kvikguide
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 21
Spil med en stilart
•Tryk på [+]- og [-]knapperne samtidigt for at
gendanne standardtempoet
for en stilart.
Ændring af tempoet for stilarten
Du kan frit vælge, hvilket tempo melodierne og stilarterne skal afspilles i – hurtigt eller langsomt.
12
Kvikguide
1
2
Tryk på [TEMPO/TAP]-knappen for at åbne tempoindstillingen
på displayet, når du har valgt en stilart.
Den aktuelle tempoværdi
070
Tempo
Vælg tempoet ved hjælp af talknapperne [0]–[9], [+] og [-].
BEMÆRK
22 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Spil med en stilart
Variationer af de rytmiske figurer (stykker)
Instrumentet har et bredt udvalg af stykker (rytmiske figurer) til hver stilart. Det gør det muligt
at variere arrangementet af akkompagnement til den melodi, du spiller.
Intro
Dette er melodiens
start.
Tilføjelse af en Intro
Hvis du trykker på [INTRO/
ENDING/rit.]-knappen, før du
afspiller stilarten, tilføjes der
automatisk en kort
introduktion, før den egentlige
(hoved)rytme starter.
Når introen er færdig, skifter
afspilningen af stilarten til
hovedstykket.
Main
Dette er melodiens hovedstykke.
Afslutning
Dette er melodiens
afslutning.
Fill-in
Dette er overgangen mellem hovedfigurerne.
Skift mellem hovedfigurer
Der findes to varianter af den grundlæggende figur (A og B).
Når du trykker på [MAIN/AUTO FILL]-knappen, skiftes der
mellem de to figurer.
Hovedakkompagnementsfiguren afspilles og gentages
uendeligt, indtil der trykkes på en knap for et andet stykke.
Tilføjelse af en fill-in
Der tilføjes automatisk en fill-in-figur, inden der skiftes
til stykke A og B.
Kvikguide
Tilføjelse af en afslutning
Tr yk på [INTRO/ENDING/rit.] (INTRO/AFSLUTNING/RITARDANDO)-knappen
for at starte afspilning af afslutningen. Afspilningen stopper, når afslutningen
er spillet færdig.
Hvis du trykker på [INTRO/ENDING/rit.]-knappen igen, mens afslutningen
afspilles, afspilles den ritardando (tempoet falder gradvist).
PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning 23
Spil med en stilart
Afspilning af akkorder sammen med melodiens noder
Nedenfor vises et eksempel på melodinoder med angivelse af akkorder.
Akkord
Kvikguide
Spil melodien efter noderne med højre hånd og akkorderne med venstre hånd. Se de tilhørende
akkorder på næste side, og spil dem som vist på illustrationen.
Akkorder
Melodi
● Akkordnavne
Ud fra akkordnavnet kan du hurtigt se, hvilken type akkord det er, og hvilke toner der bruges til
akkorden. Det er meget nyttigt at lære at forstå akkordernes grundlæggende struktur. Når du har sat
dig ind i dette, kan du hurtigt og let spille akkorder ved at se på de akkordnavne, der vises over
nodelinjen.
Cm
Cm
Grundtone
Stor terts Lille terts
Hvis akkorden, der er vist ovenfor, bruges som eksempel, kaldes den laveste tone i denne treklang
for "grundtonen". Dette er akkordens vigtigste tone, der støtter eller forankrer resten af tonerne
i akkorden. Store bogstaver (herunder krydser og b'er) til venstre for akkordnavnet viser
grundtonen. Akkordnavnet bestemmes af grundtonen og akkordtypen, f.eks. dur eller mol osv.
Akkordtype
24 PSR-E323/YPT-320 Brugervejledning
Loading...