Yamaha PSR-740, PSR-640 User Manual [de]

609

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

•Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen oder sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Wenn das Instrument nicht richtig zu funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

•Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte.

•Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder beschädigt ist, wenn es während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schal-

ten Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten YamahaKundendienstfachmann prüfen.

•Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-6 oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen.

•Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

•Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

•Verlegen Sie das Kabel des Adapters niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

•Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel.

•Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die Netzsteckdose überhitzen.

•Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument längere Zeit nicht benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

•Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten anoder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, daß die Lautstärke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird, während das Instrument gespielt wird, um den gewünschten Hörpegel einzustellen.

•Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

•Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte, etwa von Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu Störeinstrahlungen kommen kann, die die einwandfreie Funktion der anderen Geräte beeinträchtigen können.

•Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte.

(3)-5

•Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Adapter oder sonstigen Kabelverbindungen ab.

•Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. Legen Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoffoder Gummigegenstände auf das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten.

•Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

•Verwenden Sie nur den Ständer/das Regal, der bzw. das für dieses Instrument vorgeschrieben ist. Beim Anbringen des Ständers oder des Regals ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden. Andernfalls kann es zu Beschädigung von Bauteilen im Innern kommen oder das Instrument umfallen.

•Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

■SPEICHERN VON USER-DATEN

•Speichern Sie häufig Ihre Daten auf Diskette, um zu verhindern, daß Sie aufgrund eines Defekts oder eines Bedienungsfehlers wichtige Daten verlieren.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

3

153

Herzlichen Glückwunsch!

Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines Yamaha PSR-740/640. Bei Ihrem PortaTone PSR740/640 handelt es sich um ein State-of-the-Art Keyboard, zu gut deutsch: modernste Tonerzeugungstechnik und digitale Elektronik liegen diesem Instrument zugrunde, damit Sie größtmöglichen und langanhaltenden Spaß an und mit Ihrem Instrument haben können. Ein großes Grafikdisplay und eine benutzerfreundliches Interface machen die Bedienung darüber hinaus zu einem Kinderspiel. Damit Sie das immense Potential des PortaTone voll ausschöpfen können, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch – am besten während Sie die beschriebenen Funktionen dazu am Gerät ausprobieren, so daß die Theorie gleich durch ein bißchen Praxis “versüßt” wird. Danach sollten Sie alle Unterlagen an einem sicheren Ort aufbewahren, damit sie auch später bei eventuellen Unklarheiten stets griffbereit sind.

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.

• PSR-740/640

• Notenständer (Seite 14)

• Musterdiskette						• Bedienungsanleitung

Dieses Produkt (PSR-740) wird unter Lizenz der U.S.-Patente Nr.5231671,

Nr.5301259, Nr.5428708 und Nr.5567901 von IVL Technologies Ltd. gefertigt

4

154

Benutzung der Anleitung

Spielvorbereitungen

Wichtige Merkmale

Grundlegende Bedienung

Inhaltsverzeichnis

Seite 12

Bevor Sie zu irgend einem anderen Teil dieses Handbuchs gehen, empfehlen wir Ihnen dringend, den folgenden Abschnitt zuerst zu lesen. Er zeigt Ihnen die Vorbereitung zur Benutzung und zum Spielen Ihres neuen PSR-740/640.

Seite 8

Sobald Sie das PSR-740/640 eingerichtet haben, sollten Sie diesen Abschnitt durch-lesen - und die entsprechenden Seitenverweise anschauen - um sich mit der enormen Vielfalt von Merkmalen und Funktionen des PSR-740/640 vertraut zu machen.

Seite 17

Dieser Abschnitt gibt Ihnen eine Einführung der grundsätzlichen Bedienungskonven-tionen des PSR-740/640, wie das Bearbeiten von Werten und Ändern von Einstellungen und zeigt Ihnen, wie Sie

die bequemen Hilfeund Direktzugriffsfunktionen benutzen.

Seite 6

Hier werden alle Themen, Merkmale, Funktionen und Bedienungen in der Reihenfolge, in der sie im Handbuch erscheinen, als schnelle Referenz aufgeführt.

Bedienelemente

Displayanzeigen

Funktionsverzeichnis

Anhang

Fehlersuche und -beseitigung

Index

Seite 10

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über alle Schaltflächen und Bedienelemente des PSR-740/640.

Seite 16

Dieser Abschnitt erklärt die Displayanzeigen des PSR-740/640 und wie sie abgelesen werden, um das Beste aus den vorhandenen Funktionen zu machen.

Seite 22

Dieses führt alle Funktionen des PSR-740/640 in einer hierarchischen Struktur auf, so daß Sie das Verhältnis zwischen verschiedenen Informationen einfach sehen und die gewünschten Informationen schnell finden können.

Seite 140

Dies enthält verschiedene wichtige Listen, wie das Stimmenverzeichnis, die Preset-Styleliste, Effektliste, MIDI-Datenformat und MIDI-Implementierungstabelle.

Seite 148

Funktioniert das PSR-740/640 nicht wie erwartet oder haben Sie Probleme mit dem Sound oder der Bedienung, schauen Sie sich zunächst diesen Abschnitt an, bevor Sie sich an Ihren Yamaha-Händler oder den Kundendienst wenden. Die häufigsten Probleme und ihre Lösungen werden hier sehr einfach und leicht verständlich behandelt.

Seite 152

Dieser Abschnitt listet praktisch alle Themen, Merkmale, Funktionen und Bedienungen alphabetisch mit ihren jeweiligen Seitennummern auf und läßt Sie damit schnell und einfach die gewünschten Informationen finden.

Die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckten Display-Darstellungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und können von den tatsächlichen Anzeigen auf dem Display Ihres Instruments abweichen. Für die Anweisungen und Beschreibungen in diesem Handbuch werden die Menüs vom PSR-740 verwendet.

5

155

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch!	4
Benutzung der Anleitung	5
Wichtige Merkmale	8
Bedienfeld-Zeichen ......................................	9
Bedienelemente und Anschlüsse	10
Obere Bedienelemente ...............................	11
Rückwand ....................................................	11
Spielvorbereitungen	12
Stromversorgungsanschlüsse ...............................	12
Anschluß eines Fußpedals ....................................	12
Audiogeräteanschlüsse .........................................	13
Anschluß eines Mikrophons (PSR-740) .................	13
Anschluß externer MIDI-Geräte .............................	14
Notenständer ..............................................	14
Demosongwiedergabe	15
Bedienfeld-Display	16
Grundlegende Bedienung	17
Aufruf der Menüdisplays ........................................	17
Ablesen des Menü/Meldungsdisplays
und des “Easy Navigator” .................................	18
Menüauswahl .........................................................	19
Ändern (Bearbeiten) von Werten ...........................	20
Benennen ..............................................................	21
Direktzugriff ............................................................	21
Funktionsverzeichnis	22
Direktzugriffstabelle ....................................	24
Modus	25
Style-Modus ...........................................................	25
Song-Modus ..........................................................	25
Aufnahme-Modus ..................................................	25
Disketten-Modus ....................................................	25

Spielen auf dem PSR-740/640	26
Auswahl einer Stimme ...........................................	26
Spielen von zwei Stimmen (R1, R2) gleichzeitig ...	27
Spielen verschiedener Stimmen mit
der linken (L) und rechten (R1, R2) Hand ........	28
Funktionen der Tastatur .........................................	29
Transponieren ........................................................	30
Pitch-Bend-Rad .....................................................	30
Das Modulation-Rad (PSR-740) ............................	30
Sustain ...................................................................	31
Keyboard Percussion .............................................	31
Organ Flutes (PSR-740)	32
Einstellen der Organ Flute-Stimme ........................	33
Automatische Begleitung	34
Gebrauch der automatischen Begleitung
(Nur Rhythmusspur) .........................................	34
Gebrauch der automatischen Begleitung
(alle Spuren).....................................................	35
Begleitungssektionen .............................................	36
Tempo/Tap .............................................................	38
Ausblenden der Begleitungsspur (stummschalten) 39
Lautstärkeregelung der Begleitung ........................	39
Akkordgriffe ............................................................	40
Split-Punkt der Begleitung .....................................	42
Synchro Stop .........................................................	43
One Touch Setting .................................................	44
Groove (PSR-740)	45
Anlegen von Groove & Dynamics ..........................	45
Bearbeiten des Grooveund Dynamics-Effekt .......	46
Multi Pads	48
Spielen mit Multi Pads ...........................................	48
Akkordanpassung ..................................................	48
Ein Multi Pad-Set auswählen .................................	49
Einund Ausschalten der Akkordanpassungs-
funktion.............................................................	49
Digitaleffekte	50
Halleffekt ................................................................	50
Chorus ...................................................................	52
DSP (PSR-640) .....................................................	53
System-Effekte und Insertion-Effekte ....................	54
MULTI EFFECT-Funktion (DSP1-3) (PSR-740) .....	54
Harmonie-/Echoeffekt ............................................	56
Master-Equalizer (PSR-740) ..................................	59

Registration Memory	62
Registrieren von Bedienfeldeinstellungen .............	63
Abrufen registrierter Bedienfeldeinstellungen ........	63
Auswählen einer Registration Memory-Bank .........	64
Benennen von Registration Memory-Banken ........	64

6

156

Inhalt

Diskettenoperationen	65
Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD)
und Umgang mit Disketten ...................	66
Musterdiskette .......................................................	67
Formatieren ...........................................................	68
Speichern ..............................................................	68
Laden .....................................................................	70
Kopieren von Songdaten .......................................	72
Löschen .................................................................	75
Wiedergabe von Songs auf Diskette	76
Songwiedergabe ....................................................	76
Stummschalten der Songspur ...............................	78
Einstellen der Songlautstärke ................................	78
Wiedergabe ab einer spezifischen Taktnummer ....	79
Wiederholte Wiedergabe .......................................	80
Transponieren eines Songs ...................................	81
Vocal Harmony (PSR-740)	82
Vorbereitungen ......................................................	82
Gebrauch des Vocal Harmony-Effekts ...................	83
Gebrauch des Vocal Harmony-Effekts ...................	84
Talk-Einstellung ......................................................	86

MIDI-Funktionen	122
Was ist MIDI? .......................................................	122
Was Sie mit MIDI machen können .......................	124
MIDI-Datenkompatibilität .....................................	125
Anschluß an einen Personal Computer ...............	126
MIDI-Vorlage ........................................................	128
MIDI-Sendeeinstellung ........................................	130
MIDI-Empfangseinstellung ...................................	131
Local-Steuerung ..................................................	132
Externe Taktsteuerung .........................................	132
Anfangsdatenübertragung ...................................	133
Sonstige Funktionen (Hilfsfunktion)	134
Metronom .............................................................	134
Partoktave ............................................................	135
Grundstimmung ...................................................	135
Einzelnoten-Stimmung .........................................	135
Split-Punkt ...........................................................	135
Anschlagempfindlichkeit ......................................	136
Stimmenvoreinstellung .........................................	136
Fußpedal ..............................................................	137
Schwellerpedal ....................................................	138
Pitch-Bend-Bereich ..............................................	139
Das Modulation-Rad (PSR-740) ..........................	139

Parteinstellungen	88
Stimmenwechsel ....................................................	89
Mixer ......................................................................	90
Parameteränderung ...............................................	91
Songaufnahme	92
Schnelle Aufnahme (Quick Record) .......................	94
Schnelle Aufnahme (Quick Record) .......................	96
Neuaufnahme - Punch In/Out und Starttakt ..........	98
Quantisierung ......................................................	100
Setup-Daten bearbeiten .......................................	102
Benennen von Anwender-Songs .........................	104
Löschen von Anwender-Songdaten .....................	105
Multi-Pad-Aufnahme	106
Multi-Pad-Aufnahme ............................................	106
Akkordanpassung ................................................	108
Benennen von Anwender-Pads ...........................	108
Löschen von Anwender-Pad-Daten .....................	109
Style-Aufnahme	110
Style-Aufnahme — Rhythmusspur .......................	112
Style-Aufnahme —
Baß/Phrase/Pad/Akkordspuren ......................	114
Quantisierung ......................................................	116
Benennen von Anwender-Styles .........................	118
Löschen von Anwender-Styledaten .....................	118
CTAB-Parameter ..................................................	119

Anhang	140
Über die Digitaleffekte (Reverb/Chorus/DSP) ......	140
Halleffekt-Typliste (PSR-740/640) ............	142
Choruseffekt-Typliste (PSR-740/640) .......	142
DSP-Effekt-Typliste (PSR-640) .................	142
DSP-Effekt-Typliste (PSR-740) .................	143
DSP 1-4-Effekt-Typliste (PSR-740) ..........	144
Harmonie/Echoeffekt-Typliste ..............................	145
Vocal Harmony-Typ-Liste (PSR-740) ...................	146
Multi Pad-Bank-Liste ............................................	147
Fehlersuche .........................................................	148
Datensicherung & Initialisierung ..........................	149
Alarmmeldungsliste .............................................	150
Index ....................................................................	152
Technische Daten ................................................	155
Stimmenliste ........................................................	156
Liste der Bedienfeld-Stimmen PSR-740 ...	157
Liste der Bedienfeld-Stimmen PSR-640 ...	159
XG-Stimmenliste PSR-740/640 ................	161
Drum Kit-Liste ......................................................	164
Style-Liste ............................................................	166
MIDI-Datenformat ................................................	167
MIDI-Implementierungstabelle .............................	182

7

157

Wichtige Merkmale

Angesichts der Fülle von fortschrittlichen Merkmalen und Funktionen des PSR-740/640, kann es durchaus sein, daß Sie sich fragen, wie Sie seine Fähigkeiten erforschen und sie am besten für Ihre Musik ausnutzen können. Keine Sorge. Das PSR-740/640 ist sehr einfach zu spielen und zu benutzen und jede Funktion - ganz gleich, wie fortgeschritten - ist einfach zu meistern.

Und genau dazu dient dieses Kapitel: es hilft Ihnen dabei, das PSR-740/640 zu meistern. Es stellt Ihnen die wichtigen Merkmale des PSR-740/640 vor, zusammen mit kurzen Erklärungen und Seitenverweisen. Lesen Sie die Merkmale durch, an denen Sie interessiert sind und gehen Sie dann zu den entsprechenden Seiten im Handbuch, um Anleitungen und andere Informationen nachzulesen.

Grundlegende Bedienung

•Das PSR-740/640 steckt voller raffinierter Merkmale und Funktionen, ist jedoch extrem einfach zu benutzen. Die Bedienung

ist schnell und einfach, vor allem mit Hilfe der

Online-Hilfe-Meldungen, die automatisch im Display erscheinen. (→ Seite 17)

•Eine bequeme Direktzugriff-Funktion läßt Sie

sofort das benötigte Menü oder Display einblenden. (→ Seite 21)

Anhören des PSR-740/640

• Das PSR-740/640 enthält eine Viel-zahl von Songs in verschiedenen Musikgenres. (→ Seite 15)

•Daneben enthält die beiliegende Diskette 10 Songs. (→ Seite 76)

•Mit der leistungsfähigen automatischen Begleitungs-funktion haben Sie insgesamt

160 Styles (Rhythmusund Begleitungsmuster),

die für professionell klingende Hintergrundparts bei jeder Vorstellung sorgen. (→ Seite 34)

•Mit den speziellen Multi-Pads können Sie sofort und einfach kurze rhythmische und melodische Sequenzen spielen und Sie verleihen Ihrer

Vorstellung zusätzlichen Eindruck und Vielfalt. (→ Seite 48)

Spielen des PSR-740/640

•Das PSR-740/640 hat eine anschlag-dynamische Tastatur mit 61 Tasten, die Ihrem Spiel flexible

Nuancierung im musikalischen Ausdruck verleiht. (→ Seite 136)

•Das PSR-740/640 läßt Sie mit einer großen Stimmenvielfalt spielen. (→ Seite 26)

Es gibt zwei verschiedene Arten von Stimmen: Bedienfeldstimmen (die Originalstimmen des

PSR-740/640) und XG-Stimmen.

*Das PSR-740 besitzt 267 Bedienfeldstimmen, 13 Drum Kits und 480 XG-Stimmen.

*Das PSR-640 besitzt 223 Bedienfeldstimmen, 12 Drum Kits und 480 XG-Stimmen.

•Mit den Stimmen R1, R2 und L können Sie zwei verschiedene Stimmen in einer Ebene und sogar

zwei unterschiedliche Stimmen mit Ihrer linken und rechten Hand spielen. (→ Seite 27, 28)

8

Begleitautomatik (Styles)

•Die automatische Begleitungsfunktion sorgt mit insgesamt

160 Styles (Rhythmusund Begleitarrangements) für voll orchestrierte Untermalung Ihres Tastaturspiels. (→ Seite 34)

•One Touch Setting wählt automatisch zum gewählten Begleitarrangement passende Einstellungen für Stimmen,

Effekte und andere Parameter aus – auf Knopfdruck! (→ Seite 44)

•Mit der Groove-Funktion können Sie individualistische

Arrangements in beliebigen Musikrichtungen erstellen (PSR-740) (→ Seite 45).

•Sie können ebenfalls Ihre eigenen Begleitstyles schaffen,

indem Sie diese direkt mit dem Keyboard aufnehmen. (→ Seite 110)

Multi Pads

•Mit den Multi-Pads können Sie kurze rhythmische und melodische Sequenzen abspielen.

•Sie können ebenfalls Ihre eigenen Multi-Pad-Phrasen

schaffen, indem Sie diese direkt über das Keyboard aufnehmen. (→ Seite 106)

Registration Memory

•Mit der bequemen Registration Memory-Funktion lassen sich bevorzugte Bedienfeldeinstellungen in einem der

128 Registrierungsspeicher speichern und danach auf Tastendruck abrufen. (→ Seite 62)

Songaufnahme

•Mit der leistungsfähigen Songaufnahmefunktion erstellen Sie Ihre eigenen, vollständig orchestrierten Kompositionen und speichern sie als einen Anwender-Song auf Diskette.

Für jeden Anwender-Song können Sie bis zu sechszehn unabhängige Spuren aufnehmen. (→ Seite 92)

*Verwandeln Sie Ihre musikalischen Ideen schnell

und einfach in komplette Songs - mit dem Schnellaufnahmeverfahren. (→ Seite 94)

*Zum Aufbau eines Songs partund spurweise nutzen Sie das Mehrspur-Aufnahmeverfahren. (→ Seite 96)

*Sie können ebenfalls die aufgenommenen Songdaten

mit den umfangreichen Songeditierfunktionen des PSR-740/640 “feinabstimmen”. (→ Seiten 98-105)

Orgelpfeifen (PSR-740)

•Mit dieser besonderen Funktion haben Sie nicht nur eine vollständige Reihe von volltönenden Orgelklängen,

sondern können auch Ihre eigenen Orgelstimmen wie auf einer herkömmlichen Orgel durch Abund Zunahme der

Zugriegellautstärke kreieren und Percussion-Sounds hinzufügen. (→ Seite 32)

Digitaleffekte

•Eine umfangreiche Reihe von professionell klingenden digitalen Effekten sind in das PSR-740/640 “eingebaut” und helfen Ihnen dabei, den Sound Ihres Spiels auf vielfältige Art zu bereichern. Hierzu gehören Hall-, Chorus-, DSP-

und Harmonie/Echo-Effekte, und (für das PSR-740) Master-Equalizer. (→ Seite 50)

*Der Halleffekt gibt den vollen Raumklang verschiedener

Auftrittsumgebungen, wie eine Konzerthalle oder ein Nachtklub, wieder. (→ Seite 50)

158

Wichtige Merkmale

*Der Chorus bereichert die Stimmen und läßt sie wärmer

und stärker erklingen – als spielten mehrere Instrumente gleichzeitig. (→ Seite 52)

*DSP-Effekte lassen Sie den Sound auf besondere, ungewöhnliche Arten verarbeiten – legen Sie zum Beispiel Distortion oder Tremolo auf ein bestimmtes Part. (Das PSR-640 hat ein DSP-System; das PSR-740 hat

drei DSP-Systeme, die gleichzeitig benutzt werden können.) (→ Seite 53-55)

*Mit Harmonie/Echo bereichern Sie Ihre mit der rechten

Hand gespielten Melodien mit einer Vielzahl von Harmonie und Echoeffekten. (→ Seite 56)

*Mit dem Master-Equalizer (für das PSR-740) können

Sie den Klang Ihrer Darbietungen auf fünf Bändern feinabstimmen. (→ Seite 59)

Diskettenlaufwerk

•Das PSR-740/640 besitzt ebenfalls ein eingebautes Diskettenlaufwerk, mit dem Sie alle Ihre wichtigen Originaldaten (wie Anwender-Songs, Anwender-Styles,

Anwender-Pad-Belegungen, Registration-Daten, usw.) zum späteren Abruf auf Diskette speichern können. (→ Seite 65)

Vocal Harmony (PSR-740)

•Die verblüffende Vocal Harmony-Funktion (für das PSR-740) erzeugt automatisch Hintergrundharmonien für Lead Vocals,

die Sie in ein Mikrophon singen. Sie können sogar das Geschlecht der Harmoniestimmen verändern — geben Sie Ihrer eigenen Männerstimme zum Beispiel eine

Frauenstimme im Hintergrund (oder umgekehrt). (→ Seite 82)

MIDI

•MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist eine weltweite Standardschnittstelle, über die verschiedene elektronische Musikinstrumente, Computer und andere Geräte miteinander Daten austauschen lassen. Mit den MIDI-Merkmalen können Sie das PSR-740/640 nahtlos in eine Vielzahl von Systemen und Anwendungen integrieren:

*Spielen Sie andere Instrumente vom PSR-740/640. (→ Seite 124)

*Spielen Sie die Sounds des PSR-740/640 (einschließlich

der automatischen Begleitung) auf einem angeschlossenen Keyboard. (→ Seite 124)

*Schließen Sie das PSR-740/640 direkt an einen Com-

puter an, um Songdaten ausgefeilt aufzunehmen, zu bearbeiten und abzuspielen. (→ Seite 126)

*Mit vorprogrammierten Vorlagen konfigurieren Sie das

PSR-740/640 sofort für Ihr spezielles MIDI-System oder Ihre spezielle MIDI-Anwendung. (→ Seite 128)

Bedienfeld-Zeichen

Die auf dem PSR-740/640 Bedienfeld aufgedruckten Zeichen zeigen die Standards und Formate auf, die es unterstützt, sowie spezielle enthaltene Merkmale.

GM System Level 1

“GM System Level 1” ist eine Hinzufügung zum MIDI-Standard, die sicherstellt, daß alle Daten, die dem Standard entsprechen, präzise auf jedem GM-kompatiblen Tonerzeuger oder Synthesizer jedes Herstellers abgespielt werden.

XG

XG ist ein neues, von Yamaha entwickeltes MIDI-Format, das den Umfang und die Funktionen des Standards GM System Level 1 durch eine größere Vielfalt von qualitativ hochwertigen Stimmen und bessere Effektmöglichkeiten wesentlich erweitert und dabei voll mit GM kompatibel ist. Durch Verwendung der XG-Stimmen des PSR-740/640 können Sie XGkompatible Songdateien aufnehmen.

XF

Das Yamaha XF-Format ist eine Erweiterung des SMF-Standards (Standard MIDI File) für größere Funktionalität und zukünftige open-ended Erweiterbarkeit. Das PSR-740/640 kann den Songtext anzeigen, wenn eine XF-Datei mit Textdaten abgespielt wird.

Vocal Harmony

Vocal Harmony setzt modernste, digitale Signalverarbeitungstechnologie ein, um der vom Benutzer gesungenen Lead Vocal automatisch passende Stimmharmonien hinzuzufügen.Vocal Harmony kann sogar den Charakter und das Geschlecht der Lead-Stimme sowie der zusätzlichen Stimmen ändern, um eine Vielfalt von Harmonieeffekten zu erzeugen.

DOC

Das DOC-Stimmenzuordnungsformat sorgt für Datenwiedergabekompatibilität mit einer Vielzahl von Yamaha-Instrumenten und MIDI-Geräten, einschließlich der Clavinova-Serie.

Style File Format

Das Stylefileformat – SFF – ist Yamahas Originalfileformat für Styles, das durch sein einzigartiges Konvertierungssystem qualitativ hochwertige automatische Begleitung, basierend auf einer Vielzahl von Akkordtypen, bietet. Das PSR-740/640 verwendet SFF intern, liest optionale SFF-Styledisketten und erstellt SFF-Styles über die Style-Aufnahme-Funktion.

9

159

Bedienelemente und Anschlüsse

PSR-740

						!2								!3									!7
																									!8#0
t						BACK	NEXT																EXIT					#1
			y		r
	q		e		i
		u
					o		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	w				!0	!4!5																					#3
					!1																					#2
																							!6
																											D I S K
																										LOAD	SAVE	UTILITY
							1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
					#6#7#8				#9ON/OFF
		SYNC STOP SYNC START			ACMP ON/OFF	FINGERING GROOVE ON/OFF							REVERB		DSP4		TALK				VOICE L		VOICE R1	VOICE R2	$0		DISK IN USE
	#4			#5															PART
																			ON/OFF							$5
	START/STOP	COUNT			MAIN/AUTO FILL			SIMPLE							MEMORY		$3REGISTRATION MEMORY
		INTRO	INTRO					ENDING			ENDING													FREEZE	STOP	MULTI PAD
SONG				A	B	C	D										1			2		3	4		1	2	3	4
ACMP
	$1				$2														ONE TOUCH SETTING $4

$6 $7

C1				D1		E1		F1			G1			A1			B1		C2			D2			E2		F2			G2			A2			B2	C3		D3			E3		F3			G3			A3		B3	C4				D4			E4		F4				G4				A4		B4		C5				D5			E5		F5				G5			A5
CLICK	36	T	37	38	S	39	40	R	41	42	L	43	44	L	45	46	M	47	H	48	49	M	50	51	H	52	L	53	54	H	55	56	L	57	58	M 59	M 60	C 61	H	62	R 63		64	R	65	66	S	67	68	C 69	70	R 71	H	72	L	73	74	H	75	L	76	H	77	L	78	H	79	L	80	81	82	H	83	L	84	S	85	L	86	87	H	88	L	89	M	90	O	91	92	93
																																				L	H	1			1									2		2

$9
%0	$8

PSR-640

	!2	!3
		!7
	BACK NEXT	EXIT	#1
y	r		@2#0

q	e	o
				1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	u	!0										SUB MAIN		BASS	1	2	PAD	1	2	ACCOMPANIMENT
w												RHYTHM RHYTHM			CHORD CHORD			PHRASE PHRASE
		!1	!4!5																		#2	#3
																				!6
																						D I S K
																						LOAD SAVE UTILITY
		#6#7		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	SONG

SYNC STOP

SYNC START

ACMP ON/OFF

FINGERING

VOICE L

VOICE R1

VOICE R2

DISK IN USE

#4

#5

PART

$0ON/OFF

$5

START/STOP

MAIN/AUTO FILL

MEMORY

$3REGISTRATION MEMORY

INTRO

ENDING

FREEZE

STOP

MULTI PAD

SONG

A

B

C

D

1

2

3

4

1

2

3

4

ACMP

$1

$2

ONE TOUCH SETTING $4

$6

PHONES	C1				D1		E1		F1			G1			A1			B1		C2			D2			E2		F2			G2			A2			B2	C3	C 61	D3		R 63	E3		F3			G3			A3		B3	C4				D4			E4		F4				G4				A4		B4		C5				D5			E5		F5				G5			A5
	CLICK	36	T	37	38	S	39	40	R	41	42	L	43	44	L	45	46	M	47	H	48	49	M	50	51	H	52	L	53	54	H	55	56	L	57	58	M 59	M 60		H	62			64	R	65	66	S	67	68	C 69	70	R 71	H	72	L	73	74	H	75	L	76	H	77	L	78	H	79	L	80	81	82	H	83	L	84	S	85	L	86	87	H	88	L	89	M	90	O	91	92	93
																																					L	H	1			1									2		2

$9 $8

PSR-740/640

%1 %2 %3 %4 %5 %6 %7

10

160

	B5	C6
94	95	96

	B5	C6
94	95	96

Bedienelemente und Anschlüsse

Obere Bedienelemente
q STANDBY/ON-Schalter
(Instrument EIN/AUS)	...........................	12
w MASTER VOLUME-Regler
(Gesamtlautstärke) ...............................		15
e DEMO/LANGUAGE-Taste
(Demo-Song/Sprachwahl) .....................		15
r HELP/DIRECT ACCESS-Taste
(Hilfe/Direktzugriff) ..........................		18, 21
t INPUT VOLUME-Taste (PSR-740)
(Eingangslautstärke) .............................		13
y RECORD-Taste ..............	17, 25, 92, 106, 110
u DSP ............................................................		50
DSP1, DSP2, DSP3-Tasten (PSR-740)
DSP-Taste (PSR-640)
FAST/SLOW-Taste
i MASTER EQ-Taste (PSR-740)
(Master-Equalizer) ................................		50
o HARMONY/ECHO-Taste	...........................	50
!0TOUCH-Taste ...........................................		136
!1SUSTAIN-Taste ..........................................		31
!2BACK-Taste, NEXT-Taste ..........................		17
!3LCD display ................................................		16
!4VOICE CHANGE-Taste ..............................		89
!5MIXER-Taste ..............................................		90
!6TRACK 1 - 16 Tasten ...........................		39, 78
!7EXIT-Taste .................................................		17
!8ORGAN FLUTES-Taste (PSR-740)
(Orgelpfeifen) ........................................		32
!9GROOVE-Taste (PSR-740) .......................		45
@0MULTI EFFECT-Taste (PSR-740) ..............		54
@1VOCAL HARMONY-Taste (PSR-740) ........		82
@2VOICE L-Taste ...........................................		28
@3VOICE R1-Taste ........................................		27
@4VOICE R2-Taste ........................................		27
@5FUNCTION-Taste .........................	17, 91, 134
@6SONG-Taste ...................................	17, 25, 76
@7STYLE-Taste ..................................	17, 25, 34
@8TEMPO/TAP-Taste .....................................		38
@9TRANSPOSE-Taste (Transponierung) .......		30
#0ACMP/SONG VOLUME-Taste
(Begleitungs-/Song-Lautstärke) ......		39, 78
#1Zahlentasten
[1]-[0], [-/NO], [+/YES]	...........................	20
#2Datenrad ....................................................		20
#3DISK (Diskette)
SAVE-Taste (Diskette speichern) ....		17, 68

LOAD-Taste (Diskette laden) ..........	17, 70
UTILITY-Taste (Hilfsfunktionen) . 17, 72, 75
#4SYNC STOP-Taste .....................................	43
#5SYNC START-Taste....................................	35
#6ACMP ON/OFF-Taste (automatische
Baß/Akkord-Begleitung) ..................	25, 35
#7FINGERING-Taste (Akkordgriff) .................	40
#8GROOVE ON/OFF-Taste (PSR-740) .........	45
#9VOCAL HARMONY
ON/OFF-Taste (PSR-740) .....................	83
REVERB-Taste (PSR-740) ...................	83
DSP4-Taste (PSR-740) .........................	83
TALK-Taste (PSR-740)..........................	83
$0PART ON/OFF
VOICE L-Taste ......................................	28
VOICE R1-Taste ...................................	28
VOICE R2-Taste ...................................	28
$1START/STOP-Taste .............................	34, 76
$2Automatischer Begleitungsteil ....................	36
INTRO-Taste
COUNT INTRO-Taste (PSR-740)
MAIN A, B, C, D-Tasten
ENDING-Taste
SIMPLE ENDING-Taste (PSR-740)
$3REGISTRATION MEMORY-Tasten
(Voreinstellteil) ......................................	62
$4ONE TOUCH SETTING-Tasten .................	44
$5MULTI PAD-Tasten .....................................	48
$6PITCH BEND-Rad .....................................	30
$7MODULATION-Rad (PSR-740)..................	30
$8Diskettenlaufwerk .......................................	65
$9PHONES-Buchse .......................................	13
%0MIC/LINE IN-Buchse (PSR-740) ................	13
Rückwand
%1FOOT VOLUME-Buchse
(Schwellerpedal) ...................................	12
%2TO HOST-Anschluß ...................................	14
%3HOST SELECT-Schalter
(Computer-Typ) ...................................	126
%4MIDI IN/OUT-Anschlüsse
(Ein-/Ausgang) ......................................	14
%5FOOT SWITCH-Buchse
(Fußpedal) ............................................	12
%6AUX OUT R, L/L +R-Buchsen ....................	13
%7DC IN 10-12V-Buchse (Netzadapter) .........	12

11

161

Spielvorbereitungen

Der folgende Abschnitt enthält Informationen über die Konfiguration Ihres PSR-740/640 und Vorbereitungen zum Spielen. Vor dem Einschalten sollten Sie diesen Abschnitt sorgfältig durchlesen.

Stromversorgungsanschlüsse

1 Vergewissern Sie sich, daß der STANDBY/ONSchalter des PSR-740/640 auf STANDBY steht.

2 Schließen Sie den Stecker des vom Netzadapter (PA-6 oder einen speziell von Yamaha empfohlenen Adapter) kommenden Gleichspannungskabels an die Stromversorgungs Buchse.

3 Schließen Sie den Netzadapter an eine Netz-steckdose an.

Beim Ausschalten gehen Sie einfach in umgekehrter

Reihenfolge vor.

VORSICHT

• Keinesfalls während eines Aufnahmevorgangs mit dem PSR-740/640 die Strom-versorgung unterbrechen (z. B. den Netz-adapter abtrennen)! Dies kann Datenverlust zur Folge haben.

WARNUNG

•NUR einen Yamaha Netzadapter PA-6 (oder einen anderen von Yamaha ausdrücklich empfohlenen Netzadapter) für den Netzbetrieb ver-wenden. Bei Gebrauch eines anderen Adapters kann der Adapter selbst sowie auch das PSR-740/640 irreparabel beschädigt werden.

•Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das PSR740/640 nicht gebraucht wird oder ein Gewitter aufzieht.

Anschluß eines Fußpedals

■ FOOT SWITCH-Buchse

Mit der Sustain-Funktion kann der Ton einer gespielten Note bis nach dem Freigeben der angeschlagenen Taste ausgehalten werden. Hierzu schließen Sie einen Yamaha Fußschalter FC4 oder FC5 (Sonderzubehör) an diese Buchse an, um diesen dann zum Einund Ausschalten der Sustain-Funktion zu verwenden. Dem an dieser Buchse angeschlossenen Fußschalter kann alternativ auch die Funktion von bestimmten Bedienfeld-Tasten zugeordnet werden, beispielsweise “Starten und Stoppen der Begleitung” (Seite 137).

■ FOOT VOLUME-Buchse

Bei Anschluß eines optionalen Yamaha-Fußpedals FC7 können Sie die Lautstärke Ihres Spiels auf dem PSR-740/640 mit Ihrem Fuß ändern (Ausdrucksfunktion). Das an diese Buchse angeschlossene Fußpedal kann ebenfalls die Funktionen der Hauptlautstärkeregler wie Begleitungsoder Songlautstärke übernehmen (Seite 138).

HINWEIS

•Vermeiden Sie beim Einschalten des Instruments ein Betätigen des Fußschalters, da in diesem Fall seine EIN/ AUSFunktionszuordnung umgekehrt wird.

•Bei Gebrauch der Sustainbzw. Sostenuto-Pedal- funktionen (Seite 137) klingen gewisse Stimmen unter Umständen kontinuierlich oder haben eine lange Ausklingzeit, wenn Tasten bei betätigtem Pedal freigegeben werden.

12

162

Spielvorbereitungen

Audiogeräteanschlüsse

■ AUX OUT R und L/L+R Buchsen

Die Buchsen für AUX OUT R und L/L+R auf der Rückwand liefern den Ausgang des PSR-740/640 zum Anschluß an einen Keyboardverstärker, ein Stereoklangsystem, ein Mischpult oder einen Kassettenspieler. Beim Anschuß des PSR-740/640 an ein

monaurales Soundsystem verwenden Sie nur die L/L+R-Buchse. Wenn ein Stecker nur in die L/L+R-Buchse gesteckt wird, werden die Signale des linken und rechten Kanals kombiniert und über die L/L+R-Buchse ausgegeben, so daß kein Teil des Sounds des PSR-740/640 verloren geht (verwenden Sie Kopfhörerstecker).

VORSICHT

• Schalten Sie bitte unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie das PSR-740/640 an ein anderes Gerät anschließen. Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden, sollten

Sie zusätzlich auch alle Lautstärkeregler an externen Geräten auf Minimum stellen.

Nicht-beachtung dieser Vorsichts-maßregel kann elektrische Schläge und Geräte-schäden zur Folge haben.

Stereosystem

■ PHONES-Buchse

Hier können Sie zum ungestörten Üben oder für mitternächtliche Etüden normale Stereokopfhörer anschließen. Beim Anschließen von Kopfhörern an die PHONESBuchse werden die eingebauten Lautsprecher automatisch stummgeschaltet. Vermeiden Sie eine zu hohe Kopfhörerlautstärke über einen längeren Zeitraum. Hohe Lautstärkepegel können Hörschäden verursachen.

Anschluß eines Mikrophons (PSR-740)

■ MIC/LINE IN-Buchse

Das PSR-740 hat eine Mikrophon-/Line-Eingangsbuchse, in die fast jedes Standardmikrophon oder Line-Level-Quelle mit einem 1/4"-Kopfhöreranschluß eingesteckt werden kann (es wird ein dynamisches Mikrophon mit einer Impedanz von 250 Ohm empfohlen). Das Mikrophon oder der Line Input kann zusammen mit der Vocal Harmony-Funktion des PSR-740 benutzt werden (Seite 82). Der MIC/LINE-Schalter des Bedienfelds sollte entsprechend der Art der verwendeten Quelle eingestellt werden und mit dem INPUT VOLUME-Regel kann der Pegel des Mikrophonoder Line InputSignals eingestellt werden. Die SIGNALund OVER-Anzeigen auf dem Bedienfeld helfen bei der Einstellung des idealen Eingangspegels: die grüne SIGNAL-Anzeige sollte leuchtet, wenn ein Eingangssignal vorhanden ist. Wenn die rote OVER-Anzeige aufleuchtet, sollte der Pegel über den INPUT VOLUME-Regler gesenkt werden,

und, wenn dies nicht ausreicht, durch Senkung des eigentlichen Quellsignalpegels.

HINWEIS

•Zum Gebrauch mit dem PSR-740 wird das Yamaha MZ106s Mikrophon empfohlen.

•Die Qualität des Mikrophonklangs kann abhängig vom verwendeten Mikrophon sehr unterschiedlich sein.

•Beim Anschließen oder Herausziehen des Mikrophons sollte der INPUT VOLUME-Regler ganz nach unten gedreht werden.

•Wird ein Mikrophon, das an das PSR-740 angeschlossen ist, zu nah an die Lautsprecher des PSR-740 (oder die eines externen Soundsystems, das an das PSR-740 angeschlossen ist) gebracht, kann dies zu einer Rückkopplung führen. Stellen Sie bei Bedarf die Mikrophon-Position und den Pegel des INPUT VOLUMEoder MASTER VOLUMEReglers ein, so daß keine Rückkopplung auftritt.

13

163

Spielvorbereitungen

Anschluß externer MIDI-Geräte

Weitere Informationen zur Verwendung von MIDI enthält Seite 123.

Notenständer

Das PSR-740/640 wird mit einem Notenständer geliefert, der bei Bedarf einfach in den Schlitz hinter dem Bedienfeld gesteckt werden kann.

14

164

Demosongwiedergabe

Sobald Sie Ihr PSR-740/640 konfiguriert haben, hören Sie sich doch einmal die vorprogrammierten Demosongs an. Es gibt insgesamt 10 Demosongs (8 Demosongs für das PSR-640).

1	Schalten Sie das Keyboard durch Drücken des Schalters
	[STANDBY/ON] EIN.
	Drücken Sie den Schalter [STANDBY/ON] erneut, um das Keyboard auf AUS
	zu schalten.

VORSICHT

• Selbst wenn der Schalter auf “STANDBY” steht, fließt noch ein geringer Strom zum Instrument. Wenn Sie das PSR-740/640 längere Zeit nicht benutzen, stellen Sie sicher, daß Sie den Netzadapter aus der Wandsteckdose ziehen.

2

3

4

Drücken Sie die Taste [DEMO/LANGUAGE], um die Wiedergabe zu starten.

Wählen Sie einen Demosong.

Verwenden Sie das Datenrad, die Taste [+/YES], die Taste [-/NO] oder die Zahlentasten [1]-[0].

Drücken Sie die Taste [START/STOP], um den Demosong zu spielen.

START/STOP	COUNT
	INTRO	INTRO

SONG

ACMP

5

6

Stellen Sie einen Lautstärkepegel mit dem [MASTER VOLUME]-Regler ein.

Drücken Sie die Taste [START/STOP] erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.

15

165

Bedienfeld-Display

Das PSR-740/640 besitzt ein großes, multifunktionales Display, das alle wichtigen Einstellungen für das Instrument zeigt. Der nachfolgende Abschnitt erklärt kurz die verschiedenen Piktogramme und Anzeigen

im Display.

eTranspose rTempo t Measure

q Menü/
Meldungsdisplay
w Chord															y Taktschlaganzeigen
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
													HINWEIS
				u Songspuren/Begleitungsspuren									• Bei langem Gebrauch wird die LCD-Beleuchtung
													allmählich schwächer. Wenn das Display zu dunkel
													oder schwer zu lesen wird, wenden Sie sich an den
													Händler, bei dem Sie das Instrument erworben
													haben, oder direkt an Yamaha, um das LCD
													ersetzen zu lassen. Für diesen Austausch wird eine
													Gebühr berechnet.

q Menü/Meldungsdisplay

Dies zeigt das Menü für jede Funktion des PSR-740/640 sowie die entsprechenden Meldungen für den aktuellen Vorgang.

Einzelheiten zum Menü/Meldungsdisplay enthält der Abschnitt “Grundlegende Bedienung” (Seite 17).

w Chord

Zeigt bei AUTO ACCOMPANIMENT-Wiedergabe oder SONG-Aufnahme/Wiedergabe den Namen des aktuellen Akkords an (Seite 35).

Cm

Grundton Akkordtyp

e Transpose

Zeigt den aktuellen Transponierungswert an (Seite 30).

r Tempo

Zeigt das aktuelle Tempo der Begleitung/Songwiedergabe (Seite 38).

t Measure

Zeigt die aktuelle Taktnummer während der Songaufnahme und -wiedergabe.

y Taktschlaganzeigen

Blinkt im eingestellten Tempo und zeigt bei Begleitungsund Song-Wiedergabe den aktuellen Taktschlag an.

4/4 time

3/4 time

1st beat 2nd beat 3rd beat

4th beat

u Songspuren/Begleitungsspuren

•Im Song-Modus (Seite 25) und im Demo Song-Modus (Seite 15):

Die Piktogramme aller Spuren zeigen den Ein/Aus-Status und die Lautstärke/ Geschwindigkeitseinstellungen an.

•Im Style-Modus (Seite 25):

Die Piktogramme der Spuren 9-16 zeigen den Ein/Aus-Status und die Lautstärke/Geschwindigkeitseinstellungen für jede der acht Begleitungsspuren an.

•Im Aufnahme-Modus (Seite 25):

Die Piktogramme aller Spuren zeigen den Ein/Aus-Status und die Lautstärke/ Geschwindigkeitseinstellungen an.

Die “REC”-Zeichen zeigen den Aufnahmestatus.

16

166

Grundlegende Bedienung

Dieser Abschnitt stellt Ihnen die grundsätzlichen Operationen vor, die den verschiedenen Funktionen des PSR-740/640 gemein sind. Sie werden vor allem lernen, wie das Menü/Meldungsdisplay in der Mitte des Bedienfelds benutzt wird.

	....................................................................................• Aufruf der Menüdisplays	Seite 17
	• Hilfe ...................................................................................................................	Seite 18
	• Menüauswahl ....................................................................................................	Seite 19
	• Ändern (Bearbeiten) von Werten .......................................................................	Seite 20
	• Benennen ..........................................................................................................	Seite 21
	• Direktzugriff .......................................................................................................	Seite 21

Aufruf der

Drücken Sie die nachstehend aufgeführten Tasten, um die entsprechenden Displays der

verschiedenen Funktionen des PSR-740/640 aufzurufen.

• DEMO/LANGUAGE-Taste .........................				Seiten 15, 18
• VOICE R1-Taste ................................................				Seite 27
• VOICE R2-Taste ................................................				Seite 27
• VOICE L-Taste ...................................................				Seite 28
• STYLE-Taste ..............................................				Seiten 25, 34
• SONG-Taste ..............................................				Seiten 25, 76
• MIXER-Taste ......................................................				Seite 90
• VOICE CHANGE-Taste .....................................				Seite 89
• FUNCTION-Taste ....................................				Seiten 91, 134
• ACMP/SONG VOLUME-Taste .....................				Seite 39, 78
• TRANSPOSE-Taste ...........................................				Seite 30

• TEMPO/TAP-Taste .............................................		Seite 38
• FINGERING-Taste .............................................		Seite 40
• DISK LOAD-Taste ..............................................		Seite 70
• DISK SAVE-Taste ..............................................		Seite 68
• DISK UTILITY-Taste ...................................		Seiten 72, 75
• RECORD-Taste .........................	Seiten 25, 92, 106, 110
• ORGAN FLUTES-Taste (PSR-740) ...................		Seite 32
• GROOVE-Taste (PSR-740) ...............................		Seite 45
• MULTI EFFECT-Taste (PSR-740) ......................		Seite 54
• VOCAL HARMONY-Taste (PSR-740) ................		Seite 82

D I S K

LOAD SAVE UTILITY

DISK IN USE

N/OFF FINGERING GROOVE ON

* Die Abbildungen zeigen das Bedienfeld des PSR-740.

Bei Drücken einer dieser Tasten wird sofort das entsprechende Display für die gewählte Funktion aufgerufen.

Einzelheiten enthält das Funktionsverzeichnis (Seite 22).

Wenn Sie mehrere verschiedenen Funktionsdisplays nacheinander gewählt haben, können Sie diese mittels der Tasten [BACK] und [NEXT] auf der linken Seite des Displays rückverfolgen. Sie können natürlich auch direkt die gewünschten Displays wählen, indem Sie die entsprechenden Tasten drücken (wie oben aufgeführt).

BACK NEXT

Verlassen des aktuellen Displays

Wie das Funktionsverzeichnis (Seite 22) zeigt, gibt es eine Vielzahl von Funktionen auf dem PSR-740/640, von denen jede ihr eigenes Display hat. Zum Verlassen des Displays jeder Funktion drücken Sie die Taste [EXIT].

Aufgrund der Display-Vielfalt des PSR-740/640 kann es gelegentlich vorkommen, daß Sie sich nicht mehr sicher sind, welches Display gerade gezeigt wird. Wenn dies geschieht, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste [ EXIT] zum Ausgangspunkt zurückkehren. Dies ruft das Standarddisplay des PSR-740/640

auf – das gleiche Display, das beim Einschalten erscheint.

EXIT

17

167

Grundlegende Bedienung

Hilfe - Lesen der

Je nach gewählter Funktion oder Bedienung zeigt das PSR-740/640 eine Vielzahl von Displays und Anzeigen. Hierzu gehören “Hilfe”-Meldungen, die Sie durch die

verschiedenen Funktionen führen. Es gibt zwei Arten von Meldungen, die nachfolgend beschrieben sind.

● Hilfe

Bei Drücken und Halten der Taste [HELP/DIRECT ACCESS] wird eine “Sprechblase gezeigt”, die Ihnen beim Verständnis der derzeit gewählten Funktion oder beim Auffinden einer passenden Funktion helfen soll.

Bedeutung

Diese Meldung bedeutet “Eine Stimme mit dem Datenrad, der Taste [+/YES], der Taste [-/NO] oder den Zahlentasten [0]-[9] wählen”.

● Bedienungsanleitung

Diese gibt entsprechende Informationen für den derzeitigen Vorgang und wird angezeigt, bis der nächste Schritt ausgeführt wird.

Bedeutung

Diese Meldung bedeutet “Die [+/YES]-Taste drücken, um den Speichervorgang auszuführen”.

HINWEIS

•Die Beispieldisplays der Bedienungsanleitung in diesem Handbuch sind in Englisch.

Auswahl der gewünschten Sprache für die Hilfe-Meldungen

Für die Sprache der Hilfe-Meldungen gibt es die folgenden Optionen: Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, und Italienisch.

1 Drücken Sie die Taste [DEMO/LANGUAGE].

2

3

Drücken Sie die Taste [NEXT].

BACK NEXT

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Verwenden Sie das Datenrad, die Taste [+/YES] oder die Taste [-/NO].

18

168

Grundlegende Bedienung

Für bestimmte Funktionen auf dem PSR-740/640 (wie das Auswählen von Stimmen, Demosongs und Styles), müssen Sie unterschiedliche Menüs im Display anwählen. Das nachfolgende Display (zur Auswahl der Funktion) erscheint, wenn Sie die Taste

[FUNCTION] drücken.

In diesem Fall können Sie die Funktion auswählen, indem Sie das Datenrad drehen oder den Cursor durch Drücken der Tasten [+/YES]/[-/NO] bewegen.

Drehen des Datenrads nach rechts (Uhrzeigersinn) bewegt den Cursor nach unten, Drehen nach links (Gegenuhrzeigersinn) bewegt den Cursor nach oben.

Drücken der Taste [+/YES] bewegt den Cursor nach unten, Drücken der Taste [-/NO] bewegt ihn nach oben.

Das nachfolgende Display (zur Auswahl der Funktion) erscheint, wenn Sie die Taste

[VOICE R1] drücken.

In diesem Fall können Sie die Stimme ebenfalls wie oben über das Datenrad oder die Tasten [+/YES]/[-/NO] wählen. Sie können die Stimmennummer aber auch direkt über die Zahlentasten [1]-[0] eingeben (siehe nächste Seite).

19

169

Grundlegende Bedienung

von

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen das Festlegen der numerischen Werte auf dem PSR-740/ 640, wie die Stimmennummer, Song/Stylenummer und verschiedene Parameter. Sie geben die Werte über die Zahlentasten [1]-[0] oder die Tasten [+/YES]/[-/NO] ein.

Zahlentasten [1]-[0] sind nachstehend beschrieben.

Drehen des Datenrads nach rechts (Uhrzeigersinn) erhöht den Wert, drehen nach links (Gegenuhrzeigersinn) verringert ihn.

Drücken der Taste [+/YES] erhöht den Wert um 1. Drücken der Taste [-/NO] verringert den angezeigten Wert um 1. Bei Drücken und Festhalten der Tasten werden die Werte kontinuierlich erhöht oder verringert. Bei Elementen mit Vorgabewerten wird die Einstellung bei Drücken der Taste [+/YES] und [-/NO] zusammen auf den Anfangswert gestellt.

Nummerneingabe

Die Erklärungen hier gelten nur für Zahlen, die maximal drei Stellen haben, wie die für Stimmen und Styles.

• Eingabe von einoder zweistelligen Zahlen

Einoder zweistellige Stimmennummer können mit vorausgehenden Nullen eingegeben werden: “12” kann z. B. durch Drücken der Tasten [0], [1] und [2] nacheinander als “012” eingegeben werden.

• Eingabe von dreistelligen Zahlen

Mit den Zahlentasten kann die Nummer der gewünschten Stimme direkt eingegeben werden, so daß die Stimme sofort gewählt werden kann, ohne eine Reihe anderer Stimmen durchgehen zu müssen. Zur Auswahl der Nummer 106 drücken Sie zum Beispiel nacheinander die Zahlentasten [1], [0] und [6].

HINWEIS

•Einoder zweistellige Stimmennummer können ebenfalls ohne vorausgehende Nullen eingegeben werden:

Zur Auswahl der Nummer “12” drücken Sie zum Beispiel einfach die Taste [1] und danach die Taste [2]. Die Striche unter der Zahl im Display blinken einige Sekunden und verschwinden dann, wenn die gewählte Zahl vom PSR-740/640 erkannt wird.

•Gelegentlich kann "- - -" im Parameterwertteil des Displays erscheinen. Dies zeigt an, daß der Parameter nicht verfügbar ist oder nicht geändert werden kann (aufgrund der aktuellen Bedienfeldeinstellungen).

20

170

Grundlegende Bedienung

Hiermit können Sie Ihre eigenen Originaldaten wie Songs, Styles und Registration

Memory-Einstellungen erstellen. Sie können die Daten ebenfalls wie gewünscht benennen.

Es können die folgenden Datentypen benannt werden.

• Diskettendateien (Anwender-Songs, usw.) .......	Seiten 69, 73, 74, 104
• Anwender-Styles ...................................................................	Seite 118
• Anwender-Pad-Sets ..............................................................	Seite 108
• Registration Memory-Banken .................................................	Seite 64

Das nachstehende Beispieldisplay erscheint, wenn Sie einen Song auf einer Diskette benennen (Seite 69).

Geben Sie einen Originalnamen über die Tastatur ein.

Buchstaben und Zeichen sind über den entsprechenden Tasten angegeben.

C1

	Eingabe eines Zeichens		Jede Taste auf der Tastatur gibt ein anderes Zeichen
			an, das direkt über der Taste angegeben ist.
	Bewegen des Cursors		Die Tasten A#5 und B5 bewegen den Cursor im
			Dateinamen vor und zurück.
	Eingabe eines Kleinbuchstaben		Die C1-Taste funktioniert wie ein Umschalttaste, die
			zwischen Kleinund Großbuchstaben umschaltet:
			halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken
			Sie gleichzeitig eine Zeichentaste, um den
			Kleinbuchstaben einzugeben.
	Löschen		Die Löschtaste (C6) löscht das Zeichen an der
			Cursorposition.

HINWEIS

•Diskettendateinamen können nicht in Kleinbuchstaben geschrieben werden.

Über die Taste [HELP/DIRECT ACCESS] können Sie das gewünschte Display sofort aufrufen. Drücken Sie zum Beispiel die Taste [REGISTRATION MEMORY], während Sie die Taste [HELP/DIRECT ACCESS] gedrückt halten, wird automatisch das Display zur Eingabe des Registration Memory-Banknamens gewählt.

MEMORY

Seite 24 zeigt die Direktzugriffstabelle.

21

171

Funktionsverzeichnis

Taste

Menü/Meldungsdisplay

Funktion

Siehe Seite

DEMO/LANGUAGE

DEMO

Demosongauswahl

15

......................................LANGUAGE

..................................................................Auswahl der Hilfesprache

18

VOICE R1

VOICE RIGHT1

Voice R1-Auswahl

26

VOICE GROUP RIGHT1

Auswahl der Stimmengruppe R1

26

DSP

TYPE

DSP-Effekt-Typauswahl (PSR-740, nur im Styleaufhname-Modus)

50

RETURN LEVEL

Einstellung des DSP-Rückleitungspegels (PSR-740, nur im Styleaufhname-Modus) 50

DEPTH

Einstellung der DSP-Effekt-Tiefe (PSR-740, nur im Styleaufhname-Modus)

50

VOICE R2

VOICE RIGHT2

Voice R2-Auswahl

27

VOICE GROUP RIGHT2 ..................

Auswahl der Stimmengruppe R2 .......................................................

27

VOICE L

VOICE L

Voice L Auswahl

28

VOICE GROUP L

Auswahl der Stimmengruppe L

28

STYLE

STYLE

Begleitungsstyleauswahl

34

STYLE GROUP

Auswahl der Begleitungsstylegruppe

34

SONG

SONG ...............................................

Songauswahl .....................................................................................

76

SONG UTILITY

...............SONG PLAY MODE

..........................................................Songabspielmethodenauswahl

77

SONG START MEASURE ......

Songtakt, ab der die Wiedergabe gestartet wird ...............................

79

SONG REPEAT ......................

Songwiederholungseinstellung ..........................................................

80

SONG TRANSPOSE ..............

Songtransponiereinstellung ...............................................................

81

VOICE CHANGE

VOICE

Stimmenauswahl von R1/R2/L/Stylespur/Songspur

89

................................VOICE GROUP

.............Stimmengruppenauswahl von R1/R2/L/Stylespur/Songspur

89

MIXER

R1/R2/L

Lautstärkeeinstellung für Stimme R1/R2/L

1, 2, 3

90

.........

..............................................STYLE

........................................Lautstärkeeinstellung der Begleitungsspur

90

SONG ...............................................

Lautstärkeeinstellung der Songspur ..................................................

90

VOCAL HARMONY

Lautstärkeeinstellung des Vocal Harmony-Teils (PSR-740)

90

ORGAN FLUTES

FOOTAGE

Footage-Einstellung (PSR-740)

32

................................ATTACK MODE

.................................................Attack-Moduseinstellung (PSR-740)

32

ORGAN TYPE

Orgeltypeinstellung (PSR-740)

32

SPEED

Geschwindigkeitseinstellung (PSR-740)

32

GROOVE

GROOVE TYPE

Groove-Typauswahl (PSR-740)

45

.............................GROOVE SWING

.................................................Groove-Swingeinstellung (PSR-740)

45

DYNAMICS TYPE ............................

Dynamics-Typeinstellung (PSR-740) .................................................

45

DYNAMICS DEPTH

Dynamics-Tiefeneinstellung (PSR-740)

45

MULTI EFFECT

MULTI EFFECT CONNECTION

Multi Effect-Anschlußeinstellung (PSR-740)

54

MULTI EFFECT BLOCK SETTING ..

Multi Effect-Blockeinstellung (PSR-740) ............................................

54

MULTI EFFECT TYPE ......................

Multi Effect-Typauswahl (PSR-740) .......................

4, 5, 6, 7 .....

54

MULTI EFFECT DRY/WET

Multi Effect-Dry/Wet-Einstellung (PSR-740)

54

VOCAL HARMONY

VOCAL HARMONY TYPE

Vocal Harmony-Typauswahl (PSR-740)

8

85

VOCAL HARMONY LEAD GENDER TYPE

Genus-Typauswahl (PSR-740)

85

VOCAL HARMONY LEAD PITCH CORRECTION .....

Lead-Tonhöhenkorrektur (PSR-740) .................................................

85

VOCAL HARMONY PITCH TO NOTE

Tonhöhe-zu-Noten-Einstellung (PSR-740)

85

VOCAL HARMONY PART

Teileinstellung (PSR-740)

85

VOCAL HARMONY SONG TRACK . Songspureinstellung (PSR-740)

85

ACMP/SONG VOLUME

ACMP VOLUME

Begleitungslautstärkeeinstellung

39

SONG VOLUME ...............................

Songlautstärkeinstellung ...................................................................

78

TRANSPOSE

TRANSPOSE

Transponiereinstellung

30

TEMPO/TAP

TEMPO

Tempoeinstellung

38

FINGERING

FINGERING

Akkordgriff-Auswahl

40

DISK LOAD

DISK LOAD

Laden von Daten von einer Diskette

70

DISK SAVE

DISK SAVE

Speichern von Daten auf eine Diskette

68

DISK UTILTY

DISK UTILTY

................................FORMAT

...............................................................Formattieren einer Diskette

68

COPY .....................................

Kopieren eines Songs auf eine Diskette ............................................

72

22

DELETE .................................

Löschen einer Datei auf Diskette .......................................................

75

172

Funktionsverzeichnis

Taste

Menü/Meldungsdisplay

Funktion

Siehe Seite

FUNCTION

F1 MULTI PAD

BANK .....................................

Multi-Pad-Setauswahl ............................................

9 .................

49

CHORD MATCH .....................

Akkordanpassung ein/aus .....................................

10 ...............

48

F2 REGISTRATION MEMORY

BANK

Registration Memory-Bankauswahl

11

64

NAME .....................................

Benennen der Registration Memory-Bank ............

12 ...............

64

F3 DIGITAL EFFECT

REVERB

TYPE

Halleffekttypauswahl

50

RETURN LEVEL ..........

Einstellung des Halleffekt-Rückleitungspegels ..................................

51

CHORUS

TYPE

Chorustypauswahl

52

RETURN LEVEL ..........

Einstellung des Choruseffekt-Rückleitungspegels .............................

52

DSP

TYPE

DSP-Typauswahl (PSR-640)

13

53

RETURN LEVEL ..........

Einstellung des DSP-Effekt-Rückleitungspegels (PSR-640) .............

53

HARMONY/ECHO

TYPE

Harmonie/Echoeffekt-Typauswahl

14

56

VOLUME

Harmonie/Echoeffekt-Lautstärkeeinstellung

57

PART

Harmonieparteinstellung

58

EQ TYPE LOAD

Master-Equalizer-Typauswahl/-laden (PSR-740)

60

EQ GAIN ................................

Einstellung der Master-Equalizer-Verstärkung (PSR-740) .

15 ...............

61

F4 UTILITY

........................METRONOME

..................................................Metronom ein/aus

..............16

134

PART OCTAVE .......................

Teiloktaveneinstellung ............................................

17, 18, 19 ..

135

MASTER TUNING ..................

Grundstimmungseinstellung .............................................................

135

SCALE TUNING .....................

Einzelnoten-Stimmungseinstellung ..................................................

135

SPLIT POINT .........................

Split-Punkteinstellung ............................................

20 ..............

135

TOUCH SENSITIVITY ............

Einstellung der Anschlagempfindlichkeit ...............

21 ..............

136

VOICE SET ............................

Stimmenvoreinstellung ein/aus .........................................................

136

FOOT SWITCH ......................

Auswahl der Fußpedalfunktion ..............................

22 ..............

137

FOOT VOLUME ......................

Auswahl der Schwellerpedalfunktion .....................

23 ..............

138

PITCH BEND RANGE

Einstellung des Pitch-Bend-Bereichs

24

139

MODULATION WHEEL

Auswahl der Modulationsradfunktion (PSR-740)

25

139

F5 MIDI

.............................TEMPLATE

................................................................Auswahl der MIDI-Vorlage

128

TRANSMIT .............................

MIDI-Sendekanaleinstellung .............................................................

130

RECEIVE ................................

MIDI-Empfangskanaleinstellung .......................................................

131

LOCAL CONTROL .................

Lokale Steuerung ein/aus .................................................................

132

CLOCK

Externe/interne Uhrauswahl

132

INITIAL SETUP SEND

Anfangseinstellungsdaten senden

133

F6 PARAMETER EDIT

..................OCTAVE R1/R2/L

..........................................Oktaveneinstellung von Stimme R1/R2/L

91

OCTAVE SONG .....................

Oktaveneinstellung der Songspur .....................................................

91

PAN R1/R2/L .........................

Panoramaeinstellung von Stimme R1/R2/L .......................................

91

PAN STYLE ...........................

Panoramaeinstellung der Begleitungsspur ........................................

91

PAN SONG ............................

Panoramaeinstellung der Songspur ..................................................

91

PAN VOCAL HARMONY .......

Panoramaeinstellung des Vocal Harmony-Teils (PSR-740) ..............

91

REVERB DEPTH R1/R2/L ....

Halltiefeneinstellung von Stimme R1/R2/L ........................................

91

REVERB DEPTH STYLE ......

Halltiefeneinstellung der Begleitungsspur .........................................

91

REVERB DEPTH SONG .......

Halltiefeneinstellung der Songspur ....................................................

91

REVERB DEPTH VOCAL HARMONY

Halltiefeneinstellung des Vocal Harmony-Teils (PSR-740) .

26 ...............

91

CHORUS DEPTH R1/R2/L ....

Chorustiefeneinstellung von Stimme R1/R2/L ...................................

91

CHORUS DEPTH STYLE .....

Chorustiefeneinstellung der Begleitungsspur ....................................

91

CHORUS DEPTH SONG ......

Chorustiefeneinstellung der Songspur ..............................................

91

CHORUS DEPTH VOCAL HARMONY . Chorustiefeneinstellung des Vocal Harmony-Teils (PSR-740) ..........

91

DSP DEPTH R1/R2/L

DSP-Tiefeneinstellung von Stimme R1/R2/L (PSR-640)

91

...................

DSP DEPTH STYLE .............

DSP-Tiefeneinstellung der Begleitungsspur (PSR-640) ....................

91

DSP DEPTH SONG ..............

DSP-Tiefeneinstellung der Songspur (PSR-640) ..............................

91

F7 TALK SETTING

TALK VOLUME .......................

Sprechlautstärkeeinstellung (PSR-740) ................

27 ...............

86

TOTAL VOLUME ATTENUATER ..

Lautstärkeeinstellung des Gesamtklangs (nicht MIC.) (PSR-740) ....

86

DSP TYPE ..............................

DSP-Effekttypauswahl der Vocal Harmony (PSR-740) .....................

86

VOCAL HARMONY TYPE

Vocal Harmony-Typauswahl (PSR-740)

86

PARAMETER EDIT ................

Vocal Harmony-Parameteränderung (PSR-740) ...............................

86

23

173

Funktionsverzeichnis

Taste	Menü/Meldungsdisplay	Funktion	Siehe Seite
RECORD	SONG
	QUICK ....................................	Anwender-Song-Schnellaufnahme ....................................................	94
	MULTI TRACK ........................	Anwender-Song-Mehrspuraufnahme ................................................	96
	PUNCH IN/OUT ...........	Punch in/Out-Einstellung ...................................................................	98
	START MEASURE .......	Takt, ab dem die Wiedergabe gestartet wird .....................................	98
	EDIT
	QUANTIZE ...................	Quantisieren .....................................................................................	100
	SETUP DATA ...............	Bearbeiten der Setup-Daten .............................................................	102
	NAME ...........................	Benennen von Anwender-Songs ......................................................	104
	CLEAR .........................	Löschen von Anwender-Songdaten ..................................................	105
	STYLE
	RECORD ................................	Anwender-Styleaufnahme .................................................................	112
	EDIT
	QUANTIZE ...................	Quantisieren ......................................................................................	116
	NAME ...........................	Benennung von Anwender-Styles .....................................................	118
	CLEAR .........................	Löschen von Anwender-Styledaten ...................................................	118
	CTAB EDIT ...................	CTAB-Einstellung ...............................................................................	119
	NOTE LIMIT ......................................................................................................................		119
	HIGH KEY .........................................................................................................................		119
	SOURCE CHORD .............................................................................................................		119
	PAD
	RECORD ................................	Anwender-Padaufnahme ..................................................................	106
	EDIT
	CHORD MATCH ..........	Akkordanpassung ein/aus ................................................................	108
	NAME ...........................	Benennen von Anwender-Pads ........................................................	108
	CLEAR .........................	Löschen von Anwender-Paddaten ....................................................	109

Direktzugriffstabelle

			Funktionsverzeichnisnummer/-funktion		Operation:	+ unten aufgeführte Taste
	1		Lautstärkeeinstellung von Stimme L		PART ON/OFF [VOICE L]
	2		Lautstärkeeinstellung von Stimme R1		PART ON/OFF [VOICE R1]
	3		Lautstärkeeinstellung von Stimme R2		PART ON/OFF [VOICE R2]
	4		Multi Effect-Typauswahl (DSP1)	PSR-740	[DSP1]
	5		Multi Effect-Typauswahl (DSP2)	PSR-740	[DSP2]
	6		Multi Effect-Typauswahl (DSP3)	PSR-740	[DSP3]
7			Multi Effect-Typauswahl	PSR-740	VOCAL HARMONY [DSP4]
			(DSP4 für den Mikrophonklang)
8			Vocal Harmony-Typauswahl	PSR-740	VOCAL HARMONY [ON/OFF]
9			Multi-Pad-Setauswahl		MULTI PAD [STOP]
10			Akkordanpassung ein/aus		MULTI PAD [1]-[4]
11			Registration Memory-Bankauswahl		REGISTRATION MEMORY [1]-[4]
12			Benennen der Registration Memory-Bank		REGISTRATION MEMORY [MEMORY]
13			DSP-Effekt-Typauswahl	PSR-640	[DSP]
14			Harmonie/Echoeffekt-Typauswahl		[HARMONY/ECHO]
15			Einstellung der Master-Equalizer-Verstärkung	PSR-740	[MASTER EQ]
16			Metronom ein/aus		[TEMPO/TAP]
17			Teiloktaveneinstellung von Stimme L		[VOICE L]
18			Teiloktaveneinstellung von Stimme R1		[VOICE R1]
19			Teiloktaveneinstellung von Stimme R2		[VOICE R2]
20			Split-Punkteinstellung		[ACMP ON/OFF]
21			Einstellung der Anschlagempfindlichkeit		[TOUCH]
22			Auswahl der Fußpedalfunktion		Fußpedal
23			Auswahl der Schwellerpedalfunktion		Schwellerpedal
24			Einstellung des Tonhöhenbereichs		Pitch-Bend-Rad
25			Auswahl der Modulationsradfunktion	PSR-740	Modulationsrad
26			Halleffekt-Tiefeneinstellung des Vocal Harmony-Teils PSR-740		VOCAL HARMONY [REVERB]
27			Einstellung der Sprechlautstärke	PSR-740	VOCAL HARMONY [TALK]

24

174

Modus

Abhängig von der verwendeten Bedienfeldfunktion hat das PSR-740/640 mehrere grundlegend verschiedenen Zustände (oder Funktionsverfahren). Jeder dieser Zustände wird als Modus bezeichnet. Dieser Abschnitt erklärt die Hauptmodi des Instruments.

	Style-Modus	Seite 34

Diesen Modus wählen Sie über die Taste [STYLE]. (Dies ist der Vorgabemodus, wenn das Keyboard eingeschaltet wird.) Im Style-Modus wird das vollständige Keyboard normal gespielt und die automatische Begleitung verwendet. Styles sind die Rhythmus-/Begleitungssequenzen, die von der automatischen Begleitungsfunktion gespielt werden.

START/STOP	COUNT
	INTRO	INTRO

SONG

ACMP

ACMP ON/OFF			● Automatische Begleitung (ACMP) ein/aus	Seite 35
			Die [ACMP ON/OFF]-Led schaltet dies ein und aus.
			Wenn die automatische Begleitung eingeschaltet ist, wird die linke Seite
			des Keyboards zum Spielen und zur Anzeige von Akkorden verwendet.
SYNC START			● Synchrostartbereitschaft (SYNC START) ein/aus	Seite 35

Die [SYNC START]-Led schaltet dies ein und aus.

Wenn Synchrostartbereitschaft ein ist, startet die automatische Begleitung, sobald Sie eine Taste auf dem Keyboard anschlagen.

	Song-Modus			Seite 76

Diesen Modus wählen Sie durch Drücken der Taste [SONG] oder Einlegen einer Diskette mit Songdaten in das Diskettenlaufwerk. Im Song-Modus wird das vollständige Keyboard normal gespielt und Songs werden abgespielt.

START/STOP	COUNT
	INTRO	INTRO

SONG

ACMP

Aufnahme-Modus

Diesen Modus wählen Sie über die Taste [RECORD].

Im Aufnahme-Modus können Sie Ihre eigenen Originalstücke und Songs aufnehmen,

Originalstyles und Multi-Pad-Phrasen erstellen.

● Songaufnahme-Modus .............	Seite 92	● Padaufnahme-Modus ..............	Seite 106
• Probe-Modus (Sync Start aus)		• Probe-Modus (Sync Start aus)
• Aufnahme-Bereitschaft		• Aufnahmebereitschaft (Synchronized Start)
(Synchronized Start)		• Aufnahme

•Aufnahme

●Styleaufnahme-Modus ............ Seite 110

•Aufnahme-Bereitschaft (Synchronized Start ein/aus)

•Aufnahme

Wenn Aufnahmebereitschaft (Synchronized Start) ein ist, startet die Aufnahme, sobald Sie eine Taste auf dem Keyboard anschlagen. Wenn die Taste [SYNC START] gedrückt wird, wird dies abgebrochen (die Schlaganzeigen erlischen) und das PSR-740/640 geht in den Rehearsal-Modus.

Disketten-Modus

D I S K

LOAD SAVE UTILITY

DISK IN USE

Diesen Modus wählen Sie durch Drücken der Taste [LOAD], [SAVE] oder der Taste

[UTILITY].

Im Disketten-Modus können Sie wichtige Daten laden und speichern (Seite 65). Im Diskettenmodus können keine Bedienfeld-Funktionen ausgeführt werden (außer von Diskettenoperationen).

25

175

Spielen auf dem PSR-740/640

Das PSR-740/640 hat eine enorme Auswahl von verschiedenen Musikinstrumentstimmen, die Sie spielen können. Probieren Sie verschiedene Stimmen aus, die Sie im Stimmenverzeichnis am Ende dieses Handbuchs (Seite 156) nachschlagen können.

Wählen und Spielen der Stimmen verschiedener Musikinstrumente
• Auswahl einer Stimme .................................................................................	Seite 26
• Keyboard Percussion ...................................................................................	Seite 31

Zuordnen von drei verschiedenen Stimmen zum Keyboard und Spielen der Stimmen

• Spielen von zwei Stimmen (R1, R2) gleichzeitig ......................................... Seite 27

• Spielen verschiedener Stimmen mit der linken (L) und rechten (R1, R2) Hand . Seite 28

• Funktionen des Keyboards ..........................................................................	Seite 29
Andere Stimmenfunktionen
• Pitch-Bend-Rad ............................................................................................	Seite 30
• MODULATION-Rad (PSR-740) ....................................................................	Seite 30
• Transponieren ..............................................................................................	Seite 30
• Sustain .........................................................................................................	Seite 31
• Anschlagempfindlichkeit ............................................................................	Seite 136

einer

1	Drücken Sie die Taste [VOICE R1].
	HINWEIS

• Die hier gewählte Stimme wird Stimme R1 (RIGHT1) genannt. Seite 29 enthält weitere Informationen zu Stimme R1.

2 Wählen Sie eine Stimme.

Verwenden Sie das Datenrad, die Taste [+/YES], die Taste [-/NO] oder die Zahlentasten [1]-[0].

Siehe Stimmenverzeichnis (Seite 156).

Die Stimmen des PSR-740/640 sind in verschiedene Gruppen bzw. Grundkategorien eingeteilt. Sie können verschiedene Stimmengruppen nacheinander durch Drücken der Taste [NEXT] wählen. Die Auswahl einer bestimmten Stimmengruppe macht die Auswahl einer gewünschten Stimme einfacher, da Sie Ihre Suche auf Stimmen in einer bestimmten Kategorie beschränken können.

BACK NEXT

Drücken Sie die Taste [BACK], um zur Anzeige VOICE RIGHT1 zurückzukehren.

3 Spielen des Keyboards und Einstellen der Lautstärke.

26

176

Spielen auf dem PSR-740/640

von zwei

(R1, R2)

1 Drücken Sie die Taste [PART ON/OFF VOICE R2].

VOICE L VOICE R1 VOICE R2

PART

ON/OFF

2 Spielen der Stimmen.

Es erklingen zwei verschiedene Stimmen in einer Ebene.

Voice R1 (RIGHT 1) ist die erste Stimme der Ebene und sollte mit der rechten Hand gespielt werden. Die zweite Stimme wird als Stimme R2 (RIGHT 2) bezeichnet und wird ebenfalls mit der rechten Hand gespielt.

Auswahl einer Stimme für VOICE R2

1 Drücken Sie die Taste [VOICE R2].

2 Wählen Sie eine Stimme.

Verwenden Sie das Datenrad, die Taste [+/YES], die Taste [-/NO] oder die Zahlentasten [1]-[0].

Drücken Sie die Taste [NEXT] zur Anzeige der Stimmengruppe. Zur Rückkehr zum vorhergehenden Menü drücken Sie die Taste [BACK].

Siehe Stimmenverzeichnis (Seite 156).

Die Stimmen, die hier zur Auswahl stehen (VOICE R2) sind die gleichen wie für VOICE R1 (ausgewählt auf Seite 26).

3 Spielen Sie die Stimme.

27

177

Spielen auf dem PSR-740/640

Spielen

mit der linken (L) und

(R1, R2) Hand

1

2

Drücken Sie die Taste [PART ON/OFF VOICE L].

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

PART

ON/OFF

Spielen Sie die Stimmen.

Die Noten, die Sie mit der rechten und linken Hand spielen, haben zwei verschiedene Stimmen.

Split-Punkt

Voice L Voice R1

HINWEIS

•Der Punkt auf dem Keyboard, der Stimme L und Stimme R1 trennt, wird als “Split-Punkt” bezeichnet (Seite 29).

Stimme R1 (RIGHT 1) soll mit der rechten Hand gespielt werden. Stimme L (LEFT) wird mit der linken Hand gespielt.

Auswahl einer Stimme für VOICE L

1

2

Drücken Sie die Taste [VOICE L].

Wählen Sie eine Stimme.

Verwenden Sie das Datenrad, die Taste [+/YES], die Taste [-/NO] oder die Zahlentasten [1]-[0].

Siehe Stimmenverzeichnis (Seite 156).

Die Stimmen, die hier zur Auswahl stehen (VOICE L) sind die gleichen wie für VOICE R1 (ausgewählt auf Seite 26).

3 Spielen Sie die Stimmen.

Split-Punkt

Voice L Voice R1

28

178

Spielen auf dem PSR-740/640

Split-Punkt

Der Punkt auf dem Keyboard, der Stimme L und Stimme R1/R2 trennt, wird als “Split-Punkt” bezeichnet.

Der Split-Punkt wird werksseitig auf F#2/G2 gesetzt, Sie können ihn jedoch auf jede beliebige Taste verlegen. Seite 135 enthält Anweisungen zum Verlegen des

Split-Punkts.

Split-Punkt (F#2/G2)

HINWEIS

•Jede Taste hat einen Notennamen. Die unterste (ganz linke) Taste auf der Tastatur entspricht zum Beispiel C1 und die höchste (ganz rechte) Taste C6. (Einzelheiten siehe unten.)

Voice L Voice R1/R2

der

Wie oben erklärt kann die Tastatur des PSR-740/640 drei verschiedene Stimmen ertönen lassen. Im folgenden eine kurze Zusammenfassung der verschiedenen Arten zum Spielen von Stimmen.

●Spielen einer einzelnen Stimme

●Spielen zweier Stimmen

●Spielen getrennter Stimmen mit der rechten und linken Hand

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

PART

ON/OFF

Voice R1

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

PART

ON/OFF

Voice R1 + R2

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

PART

ON/OFF

Voice L Voice R1

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

PART

ON/OFF

Voice L Voice R1 + R2

Neben dem Spielen von Stimmen hat die Tastatur des PSR-740/640 andere wichtige Funktionen (wie nachfolgend gezeigt).

● Automatischer Begleitungsabschnitt

Wenn die automatische Begleitung eingeschaltet ist (Seite 35), wird der Tastenbereich der Stimme L zum Bereich für das Spielen/Anzeigen von Akkorden.

Split-Punkt

ACMP ON/OFF FINGERING GROOVE ON/OFF

Voice R1/R2

Automatische Begleitung

Sektion

● Benennen

Die Tastatur kann ebenfalls zum Benennen von Songdateien auf einer Diskette, AnwenderStyles, Anwender-Pad-Sets und Registration Memory-Bänken verwendet werden (Seite 21).

Jede Taste hat einen Notennamen. Die unterste (ganz linke) Taste auf der Tastatur entspricht zum Beispiel C1 und die höchste (ganz rechte) Taste C6.

C#1 D#1 F#1 G#1 A#1

C1

D1

E1

F1

G1

A1

B1

C1 - B1

C2 - B2

C3 - B3

C4 - B4

C5 - B5 C6

29

179

Spielen auf dem PSR-740/640

1

2

Mit dieser Funktion kann die allgemeine Tonhöhe des PSR-740/640 um maximal eine Oktave in Halbtonschritten nach oben oder unten transponiert werden.

Drücken Sie die Taste [TRANSPOSE].

Legen Sie die Transposition fest.

Verwenden Sie das Datenrad, die Taste [+/YES], die Taste [-/NO] oder die Zahlentasten [1]-[0].

HINWEIS

•Die Transponierfunktion kann nicht angewendet werden, wenn ein Drum Kit als Stimme gewählt ist (Seite 31).

•Drücken Sie die Tasten [+/YES] und [-/NO] gleichzeitig, um den Transponierwert schnell wieder auf “0” zu setzen.

•Der neue Transponierwert wird mit der nächsten gespielten Taste wirksam.

•Minuswerte können über die Zahlentasten, während die Taste [-/NO] gedrückt gehalten wird, eingegeben werden.

Pitch-Bend-Rad

Mit dem Pitch Bend-Rad des PSR-740/640 können Sie die Tonhöhe von Noten, die auf der Tastatur gehalten werden, nach oben “ziehen” (Rad hochdrücken) oder nach unten “beugen” (Rad herunterziehen). Das Pitch Bend-Rad ist mit einem Rückhol-mechanismus versehen und springt daher beim Loslassen wieder zur Mittelstellung (normale Tonhöhe).

HINWEIS

•Der maximale TonhöhenÄnderungsbereich für das Pitch Bend-Rad kann über die Funktion “Pitch Bend Range” in der Utility-

Funktionsgruppe eingestellt werden (Seite 139).

Das	-Rad (PSR-740)

Mit der Modulationsfunktion können Sie einen Vibratoeffekt auf noch klingende, auf der Tastatur gespielte Noten legen (R1-, R2und L-Stimme). Wenn Sie das MODULATION-Rad bis zum Anschlag zu sich drehen, ist die Effekttiefe minimal, wenn Sie es von sich weg drehen, nimmt die Effekttiefe zu.

HINWEIS

•Um zu verhüten, daß der MODULATION-Effekt unbeabsichtigt auf gespielte Noten gelegt wird, sollten Sie das Rad bei Nichtgebrauch an den MIN-Endanschlag stellen.

•Sie können dem MODULA- TION-Rad bei Bedarf auch eine ande-re Funktion zuordnen (siehe Seite 139).

30

180