Yamaha PSR-540 User Manual

Manuale di Istruzioni

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato da Yamaha.

Questo prodotto deve essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se usate degli accessori opzionali, osservate attentamente tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d’uso.

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute nel presente manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche in qualsiasi momento, senza obbligo di aggiornare le unità esistenti.

Questo prodotto, da solo o in abbinamento ad amplificatori e cuffie o altoparlanti, é in grado di produrre livelli di suono talmente elevati da causare la perdita dell’udito. NON usatelo a lungo ad un livello di volume elevato. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito uno specialista. IMPORTANTE: più elevato é il livello del suono, prima potrebbe verificarsi un danno all’udito.

NOTA:

I costi dovuti a riparazioni causate dalla mancata conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l’unità funziona correttamente) non sono coperti da garanzia e sono quindi sotto la responsabilità dell’utente. Leggete attentamente questo manuale e consultate il vostro rivenditore prima di richiedere un intervento di assistenza tecnica.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE:

Yamaha si preoccupa di produrre unità che siano sicure per l’utente ed in armonia con l’ambiente. Crediamo sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con tale filosofia di salvaguardia. In questo senso, desideriamo sottolineare i seguenti punti:

Note circa la batteria:

Questo prodotto potrebbe contenere una piccola batteria non ricaricabile. La durata media di questo tipo di batteria é di circa cinque anni. Quando dovesse verificarsi la necessità di sostituirla, rivolgetevi a personale specializzato.

Questo prodotto potrebbe anche usare batterie di tipo “domestico”. Alcune di queste potrebbero essere ricaricabili. Assicuratevi che la batteria usata sia di tipo ricaricabile e che il caricatore sia adatto per la batteria che desiderate caricare.

Quando installate le batterie, non mischiate batterie vecchie con batterie nuove o batterie di tipo diverso. Le batterie DEVONO essere installate correttamente o possono causare surriscaldamento e danni allo strumento.

Avvertenza:

Non cercate di smontare o bruciare le batterie. Tenetele fuori dalla portata dei bambini e, quando esaurite, disfatevene secondo le leggi del vostro Paese.

Nota:

Se questo strumento dovesse danneggiarsi in modo irreparabile, vi preghiamo di osservare tutte le leggi relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, batterie, plastica, etc.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

La piastrina di identificazione del prodotto é posizionata sotto lo strumento. Il numero di modello, di serie, l’alimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del vostro strumento nello spazio sottostante e conservate sempre questo manuale di istruzioni

Modello

Nr. di serie

Data di acquisto

CONSERVATE QUESTO MANUALE

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.

AVVERTENZE

Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di modificarle in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione possa essere eseguita dall’utente. Se dovesse verificarsi un malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero filtrare nelle aperture dell’unità.

• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si verificasse un’improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se un odore particolare o del

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

fumo si manifestassero, disattivate subito l’unità, scollegate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha.

• Usate solo l’adattatore specificato (PA-6 o equivalente, indicato da Yamaha). L’uso di un adattatore non idoneo può danneggiare lo strumento e causare surriscaldamento.

• Prima di pulire lo strumento rimuovete sempre il cavo di alimentazione dalla presa. Non inserite né rimuovete mai un cavo con le mani umide.

• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

• Non posizionate il cavo di alimentazione dell’adattatire vicino a sorgenti di calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

• Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo; potreste danneggiarlo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

• Rimuovete il cavo dalla presa di corrente quando lo strumento non deve essere utilizzato per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

• Assicuratevi sempre di inserire le batterie seguendo le indicazioni corrette di polarità +/-. Diversamente potreste danneggiare lo strumento.

• Sostituite tutte le batterie insieme nello stesso momento. Non mischiate batterie nuove e vecchie o tipi diversi di batterie (es. alkaline e manganese) o batterie di marche diverse. Ciò potrebbe causare surriscaldamento e fuoriuscita del liquido delle batterie.

• Non esponete le batterie al fuoco.

• Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.

• Se non utilizzate lo strumento per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie.

• Tenete le batterie lontane dalla portata dei bambini.

• Prima di collegare lo strumento ad altre apparecchiature elettroniche, disattivate tutte le unità. Prima di attivare o di disattivare tutte le unità, impostate i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente suonando lo strumento per impostare il livello di ascolto desiderato.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso) per evitare il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di tali apparecchiature.

• Posizionate sempre lo strumento su una superficie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

• Prima di spostare lo strumento, scollegate tutti i cavi.

• Quando pulite lo strumento, usate un panno soffice ed asciutto. Non usate solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

• Usate solo gli accessori specificati per lo strumento. Quando montate un supporto, usate solo le viti in dotazione. Diversamente potreste danneggiare lo strumento o causarne la caduta.

• Non posizionate alcun oggetto davanti alle prese di ventilazione dello strumento. In questo modo potreste impedire l’adeguata ventilazione dei componenti interni e causare surriscaldamento.

• Usare per lunghi periodi di tempo lo strumento ad un volume eccessivo, può causare la perdita dell’udito. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito un medico.

■SALVATAGGIO DATI USER

• Salvate sempre i dati su un floppy disk così da evitare la perdita di dati importanti in seguito ad un malfunzionamento o ad un errore operativo.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o per le modifiche sullo strumento o per la perdita dei dati in esso contenuti.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.

Congratulazioni!

Siete i fortunati possessori di un’eccezionale tastiera elettronica. La PortaTone Yamaha PSR-540 dispone della più avanzata tecnologia di generazione sonora in grado di offrirvi un’incredibile qualità sonora per la vostra musica. Un ampio display grafico ed una semplice interfaccia utente, facilitano le operazioni su questo avanzato strumento. Per ottenere le massime prestazioni da tutte le funzioni della PortaTone , vi invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di istruzioni, provando di volta in volta le procedure operative descritte. Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Contenuto dell’Imballo

Controllate che nell’imballo della PSR-540 sia contenuto quanto qui di seguito illustrato.

• PSR-540 • Leggìo (pag. 14)

• Dischetto Sample • Manuale di istruzioni

Come utilizzare il Manuale

Impostazione

Caratteristiche Principali

Operazioni di Base

Sommario

Controlli di Pannello

pag. 12

Prima di scorrere il manuale, vi suggeriamo di leggere questa sezione in cui sono riportate le istruzioni base per iniziare ad utilizzare la vostra nuova PSR-540.

pag. 8

Una volta impostata la PSR-540, leggete questa sezione e consultate le principali pagine di riferimento, per familiarizzare con la grande varietà di funzioni della PSR-540.

pag. 17

Questa sezione vi introduce alle procedure operative di base sulla PSR-540, ad esempio l’editing dei valori e la modifica delle impostazioni ed illustra l’uso delle utilissime funzioni Help e Direct Access.

pag. 6

Ogni argomento, funzione, procedura é elencato in ordine di apparizione nel manuale: un utile riferimento.

pag. 10

Usate questa sezione per imparare tutto circa i pulsanti ed i controlli della PSR-540.

Indicazioni a Display

Schema Funzioni

Appendice

Malfunzionamenti

Indice

pag. 16

Questa sezione illustra le indicazioni visualizzate sul display della PSR-540 e come leggerle per operare in modo ottimale.

pag. 22

Qui sono elencate tutte le funzioni della PSR-540 in base alla loro struttura gerarchica. Vi consente di individuare le relazioni tra le varie funzioni e localizzare velocemente le informazioni necessarie.

pag. 123

Contiene elenchi importanti come: elenco Voci, elenco Stili Preset, elenco Effetti, formato dati MIDI e carta di implementazione MIDI.

pag. 126

Se la PSR-540 non funzionasse correttamente o si verificassero problemi con il suono o l’operatività, prima di rivolgervi al personale specializzato Yamaha, consultate questa sezione. Qui sono riportati, in modo semplice e chiaro, i problemi più comuni e le relative soluzioni.

pag. 130

Questa sezione elenca in ordine alfabetico tutte le funzioni, caratteristiche e procedure operative con i rispettivi numeri di pagina: un comodo aiuto per individuare velocemente un’informazione.

Le illustrazioni e le videate LCD riportate nel presente manuale di istruzioni hanno solo scopo didattico e potrebbero differire da quelle visualizzate sul vostro strumento.

Sommario

Contenuto dell’Imballo 4

Come usare il Manuale 5

Caratteristiche Principali 8

Loghi di Pannello.......................................... 9

Controlli di Pannello & Connessioni 10

Controlli Pannello Superiore........................11

Controlli Pannello Posteriore.......................11

Impostazione 12

Connessioni per l’alimentazione ............................ 12

Collegamento di un interruttore a pedale............... 13

Collegamento di unità audio .................................. 13

Collegamento di unità MIDI esterne ...................... 14

Leggìo ........................................................ 14

Riproduzione delle Demo Song 15

Suonare le Voci 26

Selezionare una Voce............................................ 26

Suonare due Voci (R1, R2) Simultaneamente....... 27

Suonare Voci diverse con la mano sinistra (L)

e la mano destra (R1, R2)................................ 28

Funzioni della Tastiera ........................................... 29

Transpose.............................................................. 30

Rotella Pitch Bend ................................................. 30

Sustain................................................................... 30

Percussioni da Tastiera.......................................... 31

Auto Accompaniment 32

Uso di Auto Accompaniment (solo traccia ritmica) ... 32

Uso di Auto Accompaniment (tutte le tracce)......... 33

Sezioni Accompaniment ........................................ 34

T empo/Tap ............................................................. 36

Accompaniment Track Muting ............................... 37

Controllo Accompaniment Volume......................... 37

Diteggiature di Accordi........................................... 38

Accompaniment Split Point.................................... 40

Synchro Stop ......................................................... 41

One Touch Setting ................................................. 42

I Multi Pad 43

Indicazioni a Display 16

Operazioni di Base 17

Richiamare i display operativi ................................ 17

Come leggere il display Menu/Messaggi e

“Easy Navigator” .............................................. 18

Selezione del Menu ............................................... 19

Modifica (Editing) dei Valori ................................... 20

Naming .................................................................. 21

Direct Access ......................................................... 21

Schema Funzioni 22

Carta Direct Access.................................... 24

Modi 25

Modo Style............................................................. 25

Modo Song ............................................................ 25

Modo Record ......................................................... 25

Modo Disk.............................................................. 25

Suonare i Multi Pad ............................................... 43

Chord Match .......................................................... 43

Selezionare un Banco Multi Pad............................ 44

Attivare/disattivare Chord Match............................ 44

Elenco Banchi Multi Pad ............................ 45

Effetti Digitali 46

Reverb ................................................................... 46

Chorus ................................................................... 48

DSP ....................................................................... 49

Effetti System ed Effetti Insertion........................... 50

Harmony/Echo ....................................................... 50

Registration Memory 54

Registrare le Impostazioni di Pannello .................. 55

Richiamare le impostazioni di pannello registrate.... 55

Selezionare un Banco Registration ....................... 56

Assegnare Nomi ai Banchi Registration ................ 56

Operazioni Disk 57

Uso del Disk Drive per Floppy Disk (FDD) e dei

Floppy Disk ...................................................... 58

Sample Disk........................................................... 59

Format ................................................................... 60

Save....................................................................... 60

Load....................................................................... 62

Song Copy (copia di song) .................................... 64

Delete .................................................................... 67

Sommario

Riproduzione di Song su Disco 68

Riproduzione di Song ............................................ 68

Song Track Muting................................................. 70

Controllo Song Volume.......................................... 70

Suonare da una Specifica Misura.......................... 71

Repeat Play ........................................................... 72

Trasposizione di Song ........................................... 73

Impostazioni Part 74

Voice Change..........................................................75

Mixer ....................................................................76

Parameter Edit ........................................................77

Registrazione di Song 78

Registrazione Quick............................................... 80

Registrazione Multi Track ...................................... 82

Ri-registrare – Punch In/Out e Start Measure ....... 84

Quantize ................................................................ 86

Editing dei Dati di Setup ........................................ 88

Assegnare Nomi alle Song User............................ 90

Cancellare Dati di Song User ................................ 91

Registrazione di Multi Pad 92

Registrazione di Multi Pad ..................................... 92

Chord Match .......................................................... 94

Assegnare Nomi ai Pad User ................................ 94

Cancellare Dati di Pad User .................................. 95

Altre Funzioni (Utility) 118

Metronomo............................................................118

Part Octave...........................................................119

Master Tuning.......................................................119

Scale Tuning.........................................................119

Split Point..............................................................119

Touch Sensitivity .................................................. 120

Voice Set.............................................................. 120

Footswitch............................................................ 121

Estensione di Pitch Bend..................................... 122

Appendice 123

Circa gli Effetti Digitali (Reverb/Chorus/DSP) .........123

Elenco Tipi di Riverbero .............................124

Elenco Tipi di Chorus .................................124

Elenco Tipi di DSP .....................................124

Elenco Tipi Harmony/Echo ....................................125

Malfunzionamenti ..................................................126

Backup dei Dati & Inizializzazione .........................127

Elenco Messaggi di Avviso ....................................128

Indice ..................................................................130

Specifiche T ecniche...............................................133

Elenco Voci ...........................................................134

Elenco Voci di Pannello..............................135

Elenco Voci XG ..........................................137

Elenco Drum Kit ....................................................140

Elenco Stili ............................................................142

Formato Dati MIDI .................................................143

Carta di Implementazione MIDI .............................155

Registrazione di Stili 96

Registrazione Style – Traccia Ritmica ................... 98

Registrazione Style –

Tracce Bass/Phrase/Pad/Chord..................... 100

Quantize .............................................................. 102

Assegnare Nomi agli Stili User ............................ 104

Cancellare Dati di Stili User ................................. 104

Funzioni MIDI 106

Cos’é il MIDI? ...................................................... 106

Cos’é possibile fare con il MIDI ........................... 108

Compatibilità Dati MIDI ........................................ 109

Collegamento ad un Personal Computer..............110

Template MIDI....................................................... 112

Impostazione MIDI Transmit.................................114

Impostazione MIDI Receive..................................115

Local Control.........................................................116

Clock ..................................................................116

Initial Data Send ...................................................117

Caratteristiche Principali

La PSR-540 incorpora molte avanzate funzioni e caratteristiche e, all’inizio, potreste avere dei dubbi su come utilizzarle al meglio per la vostra musica. Non preoccupatevi: la PSR-540 é uno strumento molto semplice da suonare ed utilizzare e consente di sfruttare facilmente ogni funzione, per quanto avanzata.

Questa sezione vi sarà d’aiuto per familiarizzare con la PSR-540: presenta le caratteristiche principali della PSR-540 con brevi spiegazioni e pagine di riferimento. Leggete attentamente tutte le funzioni a cui siete interessati e poi consultate le pagine di riferimento indicate per avere maggiori informazioni.

Operazioni di Base

• La PSR-540 incorpora sofisticate funzioni e caratteristiche ma resta uno strumento di semplice utilizzo. Le operazioni da pannello sono molto veloci, specialmente grazie ai messaggi “Easy Navigator” visualizzati automaticamente a display. (→ Pag. 18)

• La funzione Direct Access vi consente di richiamare all’istante il menu o il display specifico richiesto. (→ Pag. 21)

Ascoltare la PSR-540

• La PSR-540 incorpora varie song di diversi generi musicali. (→ Pag. 15)

• Sul dischetto in dotazione sono inoltre contenute altre 20 song. (→ Pag. 59)

• La potente funzione di accompagnamento automatico dispone di 106 stili (pattern ritmici e di accomp.) per aggiungere un accompagnamento professionale alla vostra esecuzione. (→ Pag. 32)

•

I Multi Pad vi consentono di richiamare e suonare all’istante brevi sequenze ritmiche e melodiche per aggiungere impatto e fantasia all’ esecuzione. (→ Pag. 43)

Suonare la PSR-540

• La tastiera della PSR-540 ha 61 tasti con risposta al tocco, che vi consentono di suonare con il massimo controllo espressivo e dinamico. (→ Pag. 26)

• La PSR-540 vi consente di suonare un’incredibile varietà di voci di strumenti musicali. (→ Pag. 26) Sono disponibili due tipi di voci: voci di pannello (le voci originali della PSR-540) e voci XG.

* La PSR-540 dispone di 215 voci di pannello, 12 drum

kit e 480 voci XG.

• Con le voci R1, R2 e L, é possibile suonare due voci in layer (miscelate) oppure suonare voci diverse con la mano destra e la mano sinistra. (→ Pagg. 27, 28)

Accompagnamento Automatico (stili)

• La funzione auto accompaniment vi mette a disposizione l’accompagnamento di un’intera orchestra, grazie ad un totale di 106 stili (pattern ritmici e di accompagnamento). (→ Pag. 32)

• La funzione One Touch Setting vi consente di richiamare all’istante voce, effetto e altre impostazioni ottimali per lo stile di accompagnamento selezionato — semplicemente premendo un pulsante. (→ Pag. 42)

• E’ inoltre possibile creare i propri stili di accompagnamento personalizzati, registrandoli direttamente dalla tastiera. (→ Pag. 96)

Multi Pad

• Semplicemente premendo uno dei Multi Pad, é possibile suonare brevi phrase ritmiche o melodiche. (→ Pag. 43)

• E’ possibile anche creare le proprie phrase Multi Pad registrandole direttamente dalla tastiera. (→ Pag. 92)

Registration Memory

• L’utile funzione Registration Memory vi consente di salvare virtualmente tutte le impostazioni di pannello in una delle 128 impostazioni Registration Memory e di richiamarle poi all’istante semplicemente premendo un pulsante. (→ Pag. 54)

Registrazione di Song

• Usate le potenti funzioni di registrazione di song per creare le vostre composizioni orchestrali e salvatele su floppy disk come song User. Ogni song User vi consente di registrare fino a 16 tracce indipendenti. (→ Pag. 78) * Per tradurre in song le vostre idee musicali, usate un

metodo di registrazione semplice e veloce: registrazione Quick. (→ Pag. 80)

* Per costruire una song parte per parte e traccia per

traccia, usate il metodo di registrazione Multi Track. (→ Pag. 82)

* E’ anche possibile accordare in modo “fine” i dati di

song registrati, usando le avanzate funzioni di editing della PSR-540. (→ Pagg. 84-91)

Effetti Digitali

• La PSR-540 incorpora un set completo di effetti digitali professionali che vi consentono di esaltare il suono e l’esecuzione in vari modi. Tra gli effetti: Riverbero, Chorus, DSP ed Harmony/Echo. (→ Pag. 46) * Il Riverbero ricrea la spazialità di vari ambienti esecutivi,

dalla grande sala da concerto al piccolo night club. (→ Pag. 46)

* Il Chorus arricchisce le voci rendendo il suono più caldo

e corposo, come se più strumenti stessero suonando insieme simultaneamente. (→ Pag. 48)

* Gli effetti DSP vi consentono di processare il suono in

vari modi, anche inusuali, ad esempio applicando distorsione o tremolo ad una parte specifica. (→ Pag. 49)

* Harmony/Echo vi permette di esaltare le melodie della

mano destra grazie a vari effetti di harmony ed eco. (→ Pag. 50)

Disk Drive

• La PSR-540 é anche dotata di un disk drive che vi consente di salvare su floppy disk i vostri dati più importanti (come Song, Stili e Multi Pad User, Registration Memory, etc.) e richiamarli successivamente. (→ Pag. 57)

Caratteristiche Principali

MIDI

• MIDI (Musical Instrument Digital Interface - interfaccia digitale per strumenti musicali) é un’interfaccia standard mondiale che consente a vari strumenti musicali elettronici e computer di comunicare tra loro. Le funzioni MIDI vi consentono di integrare la PSR-540 in svariati sistemi ed applicazioni: * Suonare altri strumenti dalla PSR-540. (→ Pag. 108) * Suonare le voci della PSR-540 (incluso l’accompagna-

mento automatico) da una tastiera collegata. (→ Pag. 108)

* Collegare la PSR-540 direttamente ad un computer per

sfruttare avanzate funzioni di registrazione, editing e riproduzione di dati di song. (→ Pag. 110)

* Usate i template pre-programmati per configurare all’

istante la PSR-540 per il vostro sistema/applicazione MIDI specifico. (→ Pag. 112)

Loghi di Pannello

I loghi riportati sul pannello della PSR-540 indicano gli standard/formati supportati e speciali funzioni.

GM System Level 1

“GM System Level 1” é un’aggiunta allo standard MIDI che garantisce che tutti i dati conformi a tale standard suoneranno correttamente su ogni generatore sonoro o sintetizzatore compatibile GM, indipendentemente da marca e modello.

XG é una nuova specifica MIDI di Yamaha che espande e migliora lo standard GM System Level 1 consentendo una maggiore ca pacità di gestione della voce, dei controlli espressivi e degli effetti, pur conservando la piena compatibilità GM. Usando le voci XG della PSR-540, é possibile registrare file di song compatibilli XG.

DOC

Il formato di allocazione voci DOC garantisce la compatibilità di riproduzione dati con numerosi strumenti Yamaha e unità MIDI, inclusa la serie Clavinova.

Style File Format

Il formato Style File Format (SFF) é un formato di file di stile originale Yamaha che utilizza un sistema di conversione unico per offrire accompagnamenti automatici di alta qualità basati su vari tipi di accordi. La PSR-540 utilizza internamente l’SFF, legge dischi di stili SFF e crea stili SFF utilizzando la funzione Style Recording (registrazione Style).

Controlli di Pannello & Connessioni

D138E1

36T37S39F141

CLICK

#3#4 #5 #6 #7 #8 #9

42 44A145

40 46 49

y i

o !0 !1

001 Grand Piano

CHORD

BACK

119

dim

513

augsus4

TRANSPOSE

REGISTRATION

REC2REC3REC4REC5REC6REC7REC8REC9REC10REC11REC12REC13REC14REC15REC16REC

TRACK(1~16)

EASY

NAVIGATOR

PART

KEYBOARDSTART/STOP

DIAL

MEASURE

TEMPO

BEAT

VOICE LR12

0~9

STYLE SONG

/YES

FUNCTION

DSP(FAST)

TOUCH

HARMONY

SUSTAIN

!5 !6 !7 !8 !9 @0

@1 @2 @3 @4 @5 @6

5554 56A257

58 61

E364F3

65R66G367S68 70C472H73

#0@9#1#2

74 75

77H78

79H80

81 82

84L85S87D586

91A59392

L M

$7 $8 $9 $6 $5 %0

Controlli di Pannello & Connessioni

1A59392 94B595C696

Controlli Pannello Superiore

q Interruttore STANDBY/ON .........................15

w Controllo MASTER VOLUME ....................15

e Pulsante DEMO .........................................15

r Pulsante RECORD ............17, 25, 78, 92, 96

t Pulsante DIRECT ACCESS .................21, 24

y Pulsante DSP.............................................49

u Pulsante FAST/SLOW ...............................49

i Pulsante TOUCH .....................................120

o Pulsante SUSTAIN.....................................30

!0Pulsante HARMONY/ECHO ......................50

!1Pulsante BACK, Pulsante NEXT................17

!2Display LCD ...............................................16

!3Pulsante VOICE CHANGE ........................75

Pulsante MIXER.........................................76

!4Pulsanti TRACK 1 - 16 ......................... 37, 70

!5Pulsante FUNCTION ................... 17, 77, 118

!6Pulsante SONG .............................17, 25, 68

!7Pulsante STYLE.............................17, 25, 32

!8Pulsante VOICE L ......................................28

!9Pulsante VOICE R1 ...................................27

@0Pulsante VOICE R2 ...................................27

@1Pulsante ACMP ON/OFF .....................25, 33

@2Pulsante FINGERING ................................38

@3Pulsante TEMPO/TAP................................36

@4Pulsante TRANSPOSE ..............................30

@5Pulsante ACMP/SONG VOLUME ........ 37, 70

@6PART ON/OFF

Pulsante VOICE L .................................28

Pulsante VOICE R1 .............................. 27

Pulsante VOICE R2 .............................. 27

@7Pulsanti Numerici

[1]-[0], [-/NO], [+/YES] ...........................20

@8Pulsante EXIT ............................................17

@9Dial Data ....................................................20

#0Pulsante DISK LOAD...........................17, 62

#1Pulsante DISK SAVE ...........................17, 60

#2Pulsante DISK UTILITY .................17, 64, 67

#3Pulsante SYNC STOP ...............................41

#4Pulsante SYNC START..............................33

#5Pulsante STAR T/STOP ........................32, 69

#6Pulsante INTRO.........................................34

#7Pulsante MAIN/AUTO FILL A .....................34

#8Pulsante MAIN/AUTO FILL B.....................34

#9Pulsante ENDING/rit. .................................34

$0Pulsanti REGISTRA TION MEMOR Y .........54

$1Pulsanti ONE TOUCH SETTING ...............42

$2Pulsanti MULTI PAD...................................43

$3Disk Drive...................................................58

$4Rotella PITCH BEND .................................30

Controlli Pannello Posteriore

$5Presa PHONES/OUTPUT..........................13

$6Presa FOOT SWITCH................................13

$7Porta TO HOST........................................107

$8Interruttore HOST SELECT...................... 110

$9Prese MIDI IN/OUT ..................................107

%0Presa DC IN 10-12V ..................................12

Impostazione

Questa sezione contiene informazioni per impostare la PSR-540 e prepararsi a suonare. Leggetela attentamente prima di attivare lo strumento.

Connessioni per l’alimentazione

La PSR-540 funziona sia con un adattatore AC opzionale, sia a batterie. Yamaha consiglia comunque l’uso dell’adattatore AC, più affidabile ed “ecologico”. Seguite le istruzioni qui riportate, in base alla sorgente di alimentazione utilizzata.

■ Uso di un Adattatore AC Opzionale

1 Assicuratevi che l’interruttore STANDBY/ON

della PSR-540 sia impostato su STANDBY.

2 Collegate l’adattatore AC (PA-6 o altro adattatore

specificamente indicato da Yamaha) alla presa di alimentazione.

3 Collegate l’adattatore AC alla presa a muro.

Quando disattivate lo strumento (OFF), seguite la procedura inversa.

AVVERTENZE

• Non interrompete mai l’alimentazione (non rimuovete le batterie o scollegate l’adattatore AC) durante le operazioni di registrazione! In questo modo potreste perdere tutti i dati.

ATTENZIONE

• Usate SOLO un adattatore Yamaha PA-6 (o altro adattatore specificamente consigliato da Yamaha) per alimentare lo strumento dalle prese AC. L’uso di adattatori diversi può danneggiare irreparabilmente sia l’adattatore che la PSR-540.

• Scollegate l’adattatore AC quando non usate la PSR-540 o durante temporali elettrici.

■ Uso delle Batterie

Per funzionare a batteria, la PSR-540 necessita di sei batterie da 1.5V SUM-1, dimensioni “D”, R-20 o equivalenti. Quando le batterie sono esaurite, in alto sul display viene visualizzato il messaggio “Battery Low”, il volume potrebbe risultare ridotto, il suono distorto e potrebbero verificarsi altri problemi. In tal caso disattivate lo strumento e sostituite le batterie. Seguite la procedura qui indicata:

1 Aprite il coperchio dell’alloggiamento batterie sotto lo strumento. 2 Inserite sei batterie nuove, seguendo attentamente le indicazioni di polarità indicate

all’interno dell’alloggiamento.

3 Riposizionate il coperchio dell’alloggiamento batterie.

AVVERTENZE

• Quando le batterie si esauriscono, sostituitele con un set completo di sei batterie nuove. Non miscelate MAI batterie vecchie e nuove.

• Non usate insieme tipi diversi di batterie (es. alkaline e manganese).

• Se non usate lo strumento per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie per evitare una possibile fuoriuscita del liquido dalle batterie.

• Collegando/scollegando l’adattatore AC mentre sono installate le batterie, si resetta la PSR-540 ai valori di default.

Note Importanti circa l’uso delle Batterie

• Poiché la PSR-540 consuma molta energia, Yamaha consiglia l’uso di un adattatore AC anziché delle batterie. Le batterie dovrebbero essere considerate come sorgente di alimentazione ausiliaria per il backup dei dati.

• In particolare il disk drive usa una grande quantità di energia ed é quindi molto importante usare sempre un adattatore AC quando si eseguono operazioni disk come registrazione/riproduzione di song o caricamento/ salvataggio dati. Se cercate di usare l’alimentazione a batterie e le batterie si esauriscono, rischiate di perdere non solo i dati che state registrando o salvando ma i dati contenuti nella memoria interna, inclusi stili e pad user, registration memory, etc.

• Quindi usate sempre un adattatore AC quando usate la PSR-540 per un’esecuzione importante o quando state creando dati importanti.

Collegamento di un Interruttore a Pedale (footswitch)

■ Presa FOOT SWITCH

La funzione sustain vi consente di produrre un sustain naturale durante l’esecuzione, premendo un interruttore a pedale. Collegate un pedale Yamaha FC4 o FC5 opzionale a questa presa e usatelo per attivare/ disattivare il sustain. Il pedale collegato a questa presa può essere anche impostato per replicare le funzioni di alcuni pulsanti di pannello (es. avviare/ fermare l’accompagnamento). (pag. 121)

Impostazione

• Assicuratevi di non premere l’interruttore a pedale durante l’attivazione. In questo modo lo stato ON/OFF del pedale verrebbe invertito.

• Quando usate le funzioni di pedale sustain o sostenuto (pag. 121), mentre é premuto il pedale, alcune voci potrebbero suonare in continuazione o avere lunghi decadimenti dopo che le note sono state rilasciate.

Collegamento di Unità Audio

■ Presa PHONES/OUTPUT

E’ possibile collegare un paio di cuffie stereo a questa presa per suonare ed esercitarsi in privato. Il sistema di amplificazione esterno viene escluso automaticamente quando viene collegato un paio di cuffie alla presa PHONES/OUTPUT. Non ascoltate la musica in cuffia a volume eccessivo per lunghi periodi di tempo. Potreste danneggiare l’udito.

AVVERTENZE

• Collegate la PSR-540 ad unità esterne solo dopo aver disattivato tutte le apparecchiature. Per prevenire danni agli altoparlanti, regolate il volume delle unità esterne al livello minimo prima di effettuare i collegamenti. Diversamente potreste causare shock elettrici e danneggiare le apparecchiature.

Impostazione

Collegamento di unità MIDI esterne

Per informazioni circa il MIDI, fate riferimento a pag. 107.

Leggìo

La PSR-540 é dotata di un leggìo che può essere inserito nell’apposita fessura posta dietro il pannello di controllo dello strumento.

Riproduzione delle Demo Song

Una volta impostata la PSR-540, provate ad ascoltare le song dimostrative pre-programmate. Sono disponibili un totale di 5 demo song.

Attivate lo strumento, premendo il pulsante [STANDBY/ON].

Premete di nuovo il pulsante [STANDBY/ON] per disattivare l’unità.

001 Grand Pian o

CHORD

119

dim

513

augsus4

TRANSPOSE

REGISTRATION

REC2REC3REC4REC5REC6REC7REC8REC9REC10REC11REC12REC13REC14REC15REC16REC

BACK

START/STOP

KEYBOARD

TEMPO

EASY

NAVIGATOR

MEASURE

TRACK(1~16) PART

DIAL

BEAT

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE

SONG FUNCTION

DSP(FAST)

TOUCH

HARMONY

SUSTAIN

Premete [DEMO] per avviare la riproduzione delle song.

1 MyHeartGoOn

My Heart Will Go On (Tema da ‘Titanic’)

fParamount and Twentieth Century Fox Motion Picture TITANIC Musica di James Horner Testi di Will Jennings Copyright © 1997 by Famous Music Corporation, Ensign Music Corporation, TCF Music Publishing, Inc., Fox Film Music Corporation and Blue Sky Rider Songs All Rights for Blue Sky Rider Songs Administered by Irving Music, Inc. International Copyright Secured All Rights Reserved

AVVERTENZE

• Anche se l’interruttore é in posizione di “STANDBY”, l’elettricità continua a fluire allo strumento ad un livello minimo. Se non utilizzate la PSR-540 per lunghi periodi di tempo, assicuratevi di scollegare l’adattatore AC dalla presa a muro e/o rimuovete le batterie dallo strumento.

• Se suonate la PSR-540 al volume massimo, usando le batterie, la durata delle batterie verrà notevolmente ridotta.

• Mentre riproducete la Demo song #001, provate a suonare i Multi Pad (pag. 45) con il banco #14 (WaterSE). Questo banco é stato appositamente registrato per esaltare questa song.

Impostate il livello di volume usando il controllo [MASTER VOLUME].

Passate all’inizio di un’altra demo song.

Usate il dial data, il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].

2 SweetTrumpet

Premete di nuovo il pulsante [DEMO] per fermare la demo song.

Indicazioni a Display

La PSR-540 é dotata di un ampio display multifunzione che visualizza le principali impostazioni dello strumento. Questa sezione illustra le varie icone ed indicazioni a display.

e Easy Navigator

!3 Chord

r Transpose

001 Grand Pian o

CHORD

119

dim

TRANSPOSE

REC2REC3REC4REC5REC6REC7REC8REC9REC10REC11REC12REC13REC14REC15REC16REC

t Banco e Numero

Registration

augsus4

START/STOP

513

REGISTRATION

BACK

KEYBOARD

TEMPO

y Tempo u Misura i Indicatori Beat

EASY

NAVIGATOR

MEASURE

q Display Menu/messaggi

Visualizza il menu per ogni funzione della PSR-540 ed i messaggi più importanti per l’attuale operazione. Per maggiori informazioni, fate riferimento alla sezione “Operazioni di Base”(pag. 17).

w Indicazione Menu

Indica gli elementi visualizzati nel display menu ed il pulsante da premere. Per maggiori informazioni, fate riferimento alla sezione “Operazioni di Base”(pag. 17).

e Easy Navigator

Indica i pulsanti da premere. Per maggiori informazioni, fate riferimento alla sezione “Operazioni di Base”(pag. 18).

r Transpose (trasposizione)

Visualizza l’attuale valore di trasposizione (pag. 30).

t Numero-Banco Registration

Visualizza il numero/banco Registration attualmente selezionato (pag. 56).

q Display Menu/ messaggi

TRACK(1~16)

PART

DIAL

BEAT

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE SONG FUNCTION

DSP(FAST)

SUSTAIN

TOUCH

HARMONY

w Indicazione Menu

o DSP (FAST) !0 TOUCH !1 SUSTAIN !2 HARMONY

!4 Tracce Song /

Tracce Accompaniment

o DSP (FAST)

“DSP” appare quando é attivato l’effetto DSP (pag. 49). “FAST” appare quando é attivo l’effetto DSP FAST/ SLOW (pag. 49).

!0 TOUCH

Appare quando é attiva la funzione touch sensitivity (pag. 120).

!1 SUSTAIN

Appare quando é attivo il sustain (pag. 30).

!2 HARMONY

Appare quando é attivo l’effetto HARMONY (pag.50).

!3 Chord (accordo)

Visualizza il nome dell’attuale accordo durante la riproduzione AUTO ACCOMPANIMENTO o la riproduzione/registrazione di SONG (pag. 33).

Fondamentale Tipo accordo

y Tempo

Visualizza l’attuale tempo di riproduzione dell’accompagnamento/song (pag. 36).

u Misura

Indica l’attuale numero di misura durante la registrazione/riproduzione della song.

1st beat 2nd beat 3rd beat 4th beat

4/4 time 3/4 time

i Indicatori Beat

Lampeggia al tempo attuale ed indica la battuta attuale durante la riproduzione di song/accompagnamento.

!4 Tracce Song/ Tracce Accompaniment

• Nel modo Song (pag. 25) e nel modo Demo Song (pag. 15):

Le icone di tutte le tracce indicano lo stato di on/off e le impostazioni di volume/velocity (dinamica).

• Nel modo Style (pag. 25):

Le icone delle tracce 9 - 16 indicano lo stato di on/ off e le impostazioni di volume/velocity per ognuna delle otto tracce di accompagnamento.

• Nel modo Record (pag. 25):

Le icone di tutte le tracce indicano lo stato di on/off e le impostazioni di volume/velocity. Il simbolo “REC” indica lo stato di registrazione (record).

Operazioni di Base

Questa sezione illustra le operazioni di base comuni a varie funzioni della PSR-540. In particolare, imparerete ad usare il display menu/messaggi al centro del pannello frontale.

• Richiamare i display operativi.............................................................................pag. 17

• Come leggere il display Menu/messaggi e “Easy Navigator” ............................. pag. 18

• Selezione del Menu ............................................................................................ pag. 19

• Modifica (Editing) dei Valori................................................................................pag. 20

• Naming ............................................................................................................... pag .21

• Direct Access...................................................................................................... pag .21

Richiamare i display operativi

Premete i pulsanti sotto elencati per richiamare i display relativi alle varie funzioni della PSR-540.

• DEMO .................................................................. pag. 15

• RECORD ......................................... pagg. 25, 78, 92, 96

• FUNCTION ................................................ pagg. 77, 118

• SONG .......................................................... pagg. 25, 68

• STYLE ......................................................... pagg. 25, 32

• VOICE L............................................................... pag. 28

• VOICE R1 ............................................................ pag. 27

• VOICE R2 ............................................................ pag. 27

• VOICE CHANGE ................................................. pag. 75

• MIXER ................................................................. pag. 76

• FINGERING......................................................... pag. 38

• TEMPO/T AP ........................................................ pag. 36

• TRANSPOSE....................................................... pag. 30

• ACMP/SONG VOL ....................................... pagg. 37, 70

• DISK LOAD......................................................... pag. 62

• DISK SAVE ......................................................... pag. 60

• DISK UTILITY ............................................. pagg. 64, 67

Premendo uno di questi pulsanti si richiama istantaneamente il display relativo alla funzione selezionata. Per maggiori informazioni, vedi schema funzioni (pag. 22).

Se avete selezionato più display diversi in successione, potete “tornare indietro” e rivisitarli usando i pulsanti [BACK] e [NEXT] a sinistra del display. Naturalmente é anche possibile selezionare direttamente i display desiderati, premendo gli appositi pulsanti (come sopra elencato).

Come uscire dall’attuale display

Come illustrato nello schema funzioni (pag. 22), la PSR-540 incorpora svariate funzioni, ognuna dotata del corrispondente display. Per uscire dal display di ogni funzione, premete il pulsante [EXIT].

Poiché la PSR-540 ha molti display diversi, potreste talvolta confondervi circa il display operativo attualmente visualizzato. In tal caso potete tornare alla “base” premendo più volte il pulsante [EXIT]. In questo modo la PSR-540 torna al display di default — il display visualizzato all’attivazione dello strumento.

Operazioni di Base

Come leggere il display Menu/Messaggi e “Easy Navigator”

A seconda della funzione o dell’operazione selezionata, la PSR-540 visualizza vari display ed indicazioni. Tra queste sono presenti i messaggi “Easy Navigator”, in grado di guidarvi tra le varie procedure.

Diamo un’occhiata a qualche esempio:

● Voce

Premete il pulsante [VOICE R1].

● Stile

● Song

001 Grand Piano

CHORD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

dim mM

augsus4

START/STOP

513

KEYBOARD

BACK

119

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE SONG FUNCTION

Premete il pulsante [STYLE].

001 8Beat 1

CHORD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

dim mM

augsus4

START/STOP

513

KEYBOARD

BACK

119

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE

SONG FUNCTION

Questo messaggio significa anche: “Potete avviare l’accompagn. attuale premendo il pulsante [START/STOP”].

Questo messaggio significa: “La voce attuale per R1 (Grand Piano)é visualizzata in alto. Potete cambiare voce usando il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].”

Questo messaggio significa: “Lo stile attuale (8Beat 1) é visualizzato in alto. Potete cambiare stile usando il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].”

Inserite nel disk drive il dischetto sample.

001 CLUB XG

CHORD

dim mM

augsus4

BACK

119

START/STOP

513

KEYBOARD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

Questo messaggio significa anche: “Potete avviare la song attuale premendo il pulsante [START/STOP”].

Questo messaggio significa: “L’attuale song

VOICE LR12

0~9

STYLE

/YES

SONG

FUNCTION

DIAL

(CLUB_XG) é visualizzata in alto. Potete cambiare song usando il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].”

● Disk

Operazioni di Base

Inserite nel disk drive un disco non formattato.

Format OK?

CHORD

119

dim

513

augsus4

BACK

START/STOP

KEYBOARD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE SONG FUNCTION

Questo messaggio significa: “Premete il pulsante [+/YES] per eseguire l’operazione Format.”

Selezione del Menu

Per alcune operazioni sulla PSR-540 (ad esempio selezione di voci, demo song e stili), é necessario selezionare menu diversi a display. Ad esempio, il display sotto illustrato (per selezionare la funzione), appare quando premete il pulsante [FUNCTION].

F1 Multi Pad

CHORD

dim

513

augsus4

START/STOP

KEYBOARD

BACK

119

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

In questo caso potete selezionare la funzione ruotando il dial data o spostando il cursore premendo i pulsanti [+/YES]/[-/NO].

F1 Multi Pad

CHORD

119

dim

START/STOP

513

augsus4

BACK

KEYBOARD

Pulsante [-/NO] Pulsante [+/YES]

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE SONG

FUNCTION

VOICE LR12 STYLE SONG

FUNCTION

F2 Regist Memory

CHORD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

BACK

119

dim

START/STOP

513

augsus4

KEYBOARD

0~9

VOICE LR12 STYLE SONG

/YES

FUNCTION

Pulsante [-/NO] Pulsante [+/YES]

F3 DigitalEffect

CHORD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

dim

513

augsus4

KEYBOARDSTART/STOP

BACK

119

0~9

VOICE LR12 STYLE SONG

/YES

FUNCTION

Pulsante [-/NO] Pulsante [+/YES]

Il display sotto riportato (per la selezione delle voci) appare quando premete il pulsante [VOICE R1].

001 Grand Pian o

CHORD

EASY

NAVIGATOR

TRACK(1~16) PART

DIAL

dim mM

augsus4

START/STOP

513

KEYBOARD

BACK

119

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE SONG FUNCTION

In questo caso potete selezionare la voce anche usando il dial data o i pulsanti [+/YES]/[-/NO]; potete anche inserire direttamente il numero della voce usando i pulsanti numerici [1]-[0] (vedi pagina successiva).

Operazioni di Base

Modifica (Editing) dei Valori

Questa sezione illustra come impostare valori numerici sulla PSR-540, come numero di voce, di song/stile e vari parametri. Inserite i valori usando i pulsanti numerici [1]-[0] o i pulsanti [+/YES]/[-/NO].

Pulsanti numerici [1]-[0] sotto descritti.

Ruotando il dial data verso destra (senso orario) si aumenta il valore. Ruotandolo verso sinistra (senso antiorario) si diminuisce il valore.

Premendo il pulsante [+/YES] si aumenta di 1 il valore visualizzato. Premendo il pulsante [-/NO] diminuisce di 1 il valore visualizzato. Premendo e tenendo premuto uno dei pulsanti, il valore cambia in modo continuo. Per elementi con valori di default iniziali, premendo insieme i pulsanti [+/YES] e [-/NO] simultaneamente, riporterete l’impostazione al valore iniziale.

Inserimento Numerico

Le istruzioni qui riportate si riferiscono solo a numeri con un massimo di tre cifre, come quelli per voci e stili.

• Inserimento di numeri ad una o due cifre

E’ possibile inserire numeri di voce a una o due cifre preceduti da zeri: es. “12” può essere inserito come “012”, premendo in sequenza i pulsanti [0], [1] e [2].

• E’ anche possibile inserire numeri a 1 o 2 cifre senza l’aggiunta di zeri. Ad es., per selezionare il numero “12”, premete i pulsanti [1] e [2]. Le barre sotto il numero a display lampeggeranno per alcuni secondi e spariranno quando il numero selezionato sarà stato riconosciuto dalla PSR-540.

• Inserimento di numeri a tre cifre

I pulsanti numerici possono essere usati per inserire direttamente il numero della voce desiderata e selezionarla quindi all’istante senza dover scorrere tra tutte le voci disponibili. Ad esempio, per selezionare il numero di voce 106, premete in sequenza i pulsanti numerici [1], [0] e [6].

Naming

Questa funzione vi consente di assegnare liberamente un nome ai dati da voi creati, come song, stili e impostazioni Registration Memory. E’ possibile assegnare dei nomi ai seguenti tipi di dati.

• File Disk (song User, etc)................................... pagg. 61, 65, 66, 90

• Stili User .............................................................................. pag. 104

• Banchi Pad User................................................................... pag. 94

• Banchi Registration Memory.................................................. pag. 56

Operazioni di Base

Il seguente display appare quando si assegna un nome ad una song su floppy disk (pag.

65).

–Nam=xxxxxxxx

Cursore

Usate la tastiera per inserire un nome.

Lettere e caratteri sono riportati sopra i tasti corrispondenti.

DO1

Inserire un carattere Ogni tasto della tastiera inserisce un carattere diverso,

come indicato direttamente sopra il tasto.

Spostare il cursore I tasti LA#5 e SI5 spostano il cursore indietro e avanti

all’interno del nome del file.

Inserire caratteri minuscoli Il tasto DO1 funziona come tasto shift che alterna tra

caratteri minuscoli e maiuscoli: tenete premuto il tasto Shift mentre premete un tasto di carattere, per inserire un carattere minuscolo.

Cancellare Il tasto Delete (DO6) cancella il carattere alla posizione

del cursore.

•

Non é possibile usare lettere minuscole per nomi di file disk.

Direct Access

Usando il pulsante [DIRECT ACCESS] é possibile richiamare all’istante il display desiderato. Ad esempio, premendo il pulsante [DIRECT ACCESS] ed il pulsante [REGISTRATION MEMORY] , si seleziona automaticamente il display per inserire un nome di banco Registration Memory.

–R.Name = Regist01

Cursore

Vedi pag. 24 per l’Elenco Direct Access.

Schema Funzioni

Pulsante Display Menu/messaggi Funzione Vedi pag.

DEMO 01 MyHeartGoOn..................Selezione Demo Song................................................................. 15

VOICE R1 001 Grand Piano...................Selezione Voce R1 ...................................................................... 26

VOICE R2 001 Grand Piano...................Selezione Voce R2 ...................................................................... 27

VOICE L 001 Grand Piano................... Selezione Voce L......................................................................... 28

STYLE 001 8Beat 1........................... Selezione Accompaniment Style................................................. 32

SONG 001 CLUB_XG ......................Selezione Song ........................................................................... 68

S. Menu................................. Selezione Menu Song ................................................................. 69

PlyMode ....................... Selezione Metodo Riproduzione Song ........................................ 69

Measure ....................... Misura di Song da cui avviare la riproduzione ............................. 71

AbRepeat ..................... Impostazione Song repeat .......................................................... 72

S.Trans ........................Impostazione Song transpose..................................................... 73

VOICE CHANGE Tr1=001 Grand Pno ..............Selezione Voce per Traccia R1/R2/L/Style /Traccia Song........... 75

MIXER Volume R1 ............................Regolazione Volume Voce R1/R2/L ...................

Volume Ph1........................... Regolazione Volume traccia di accompagnamento .................... 76

Volume T01 ........................... Regolazione Volume traccia song............................................... 76

ACMP/SONG VOL Acmp Volume........................ Impostazione Accompaniment Volume ....................................... 37

Song Volume.........................Impostazione Song Volume......................................................... 70

TRANSPOSE Transpose ............................. Impostazione Transpose ............................................................. 30

TEMPO/TAP Tempo ................................... Impostazione Tempo ................................................................... 36

FINGERING FingerMode...........................Selezione Fingering (diteggiatura) .............................................. 38

DISK LOAD Ld .......................................... Caricamento dati da disco ...........................................................62

DISK SAVE Sv..........................................Salvataggio dati su disco............................................................. 60

DISK UTILTY Menu

Format..........................Formattazione di un disco ........................................................... 60

SongCopy .................... Copia di una song su disco ......................................................... 64

Delete...........................Cancellazione di un file su disco ................................................. 67

1,2,3 ........ 76

Schema Funzioni

Pulsante Display Menu/messaggi Funzione Vedi pag.

FUNCTION F1 Multi Pad

Bank ............................Selezione Banco Multi pad ................................. 4 .............. 44

C.Match........................Impostazione Chord match on/off ......................

F2 Regist Memory

Bank ............................Selezione Banco Registration Memory ..............

R.Name........................ Assegnare nomi a banchi Registration Memory.

F3 DigitalEffect

Reverb

Type .................... Selezione Tipo di Riverbero ........................................................ 46

Return Level ....... Impostazione Livello di Ritorno del Riverbero ............................. 47

Chorus

Type .................... Selezione Tipo di Chorus ............................................................ 48

Return Level ....... Impostazione Livello di Ritorno del Chorus ................................. 48

Dsp

Type .................... Selezione Tipo di DSP........................................

Return Level ....... Impostazione Livello di Ritorno del DSP ..................................... 49

Harmony

Type .................... Selezione Tipo di Harmony/Echo ....................... 9 .............. 50

Harmony Vol ....... Impostazione Volume Harmony /Echo ........................................ 52

H.Part..................Impostazione Parte Harmony...................................................... 53

5 .............. 43

6 .............. 56

7 .............. 56

8 .............. 49

F4 Utility

Metronom..................... Impostazione Metronome on/off.........................

Octave..........................Impostazione Part octave ...................................

Tuning .......................... Impostazione Master tuning ....................................................... 119

SC.Tune....................... Impostazione Scale tuning ......................................................... 119

Split ............................ Impostazione Split point .....................................

TouchSns ..................... Impostazione Touch sensitivity...........................

VoiceSet.......................Impostazione Voice set on/off .................................................... 120

Pedal............................Selezionare la funzione del pedale ....................

PBRange......................Impostazione Estensione di Pitch bend .............

F5 Midi

Template ......................Impostazione template MIDI....................................................... 112

Load OK?..................... Caricare le impostazioni del template MIDI selezionato............. 112

Transmit Ch .................Impostazione canale di trasmissione MIDI................................. 114

Receive Ch ..................Impostazione canale di ricezione MIDI....................................... 115

Local ............................Impostazione Local control on/off............................................... 116

Clock ............................ Selezione External /Internal clock .............................................. 116

Init Send....................... Initial data send .......................................................................... 117

F6 ParameterEdit

Octave R1 ................... Impostazione Octave voce R1/R2/L ............................................ 77

Octave T01 .................Impostazione Octave traccia song .............................................. 77

Pan R1 ........................ Impostazione Pan voce R1/R2/L ................................................. 77

Pan RhM ..................... Impostazione Pan traccia accompagnamento ............................ 77

Pan T01 ...................... Impostazione Pan traccia song ................................................... 77

RevDepth R1 ..............Impostazione profondità Riverbero voci R1/R2/L........................ 77

RevDepth RhM ...........Impostazione profondità Riverbero traccia accompagnamento .. 77

RevDepth T01............. Impostazione profondità Riverbero traccia song ......................... 77

ChoDepth R1 .............. Impostazione profondità Chorus voci R1/R2/L ............................ 77

ChoDepth RhM ........... Impostazione profondità Chorus traccia accompagnamento ...... 77

ChoDepth T01.............Impostazione profondità Chorus traccia song ............................. 77

DspDepth R1 ..............Impostazione profondità DSP voci R1/R2/L ................................ 77

DspDepth RhM ...........Impostazione profondità DSP traccia accompagnamento .......... 77

DspDepth T01.............Impostazione profondità DSP traccia song ................................. 77

10 ........... 118

11,12,13.. 119

14 ........... 119

15 ........... 120

16 ........... 121

17 ........... 122

Schema Funzioni

Pulsante Display Menu/messaggi Funzione Vedi pag.

RECORD Song

QuickRec .....................Registrazione Quick di User Song .............................................. 80

MultiRec ....................... Registrazione Multi di User Song ................................................ 82

Punch In/Out ....... Impostazione Punch in/out .......................................................... 84

Rec Start ............. Misura da cui avviare la riproduzione .......................................... 84

Edit

Quantize ............. Quantizzazione............................................................................ 86

Setup Dt .............. Editing dati di setup ..................................................................... 88

Name ..................Assegnare Nomi alle Song User ................................................. 90

Clear ...................Cancellare dati di Song User....................................................... 91

Style

Record .........................Registrazione Stile User.............................................................. 96

Edit

Quantize ............. Quantizzazione........................................................................... 102

Name ..................Assegnare Nomi agli Stili User................................................... 104

Clear ...................Cancellare dati di Stili User ........................................................ 104

MultiPad

Record .........................Registrazione Pad User .............................................................. 92

Edit

ChdMatch ........... Impostazione Chord match on/off ............................................... 94

Name ..................Assegnare Nomi ai Pad User ...................................................... 94

Clear ...................Cancellare dati di Pad User......................................................... 95

Carta Direct Access

Numero/funzione Schema Funzioni Operazione: + più pulsante sotto elencato

1 Regolazione Volume Voce L PART ON/OFF [VOICE L] 2 Regolazione Volume Voce R1 PART ON/OFF [VOICE R1] 3 Regolazione Volume Voce R2 PART ON/OFF [VOICE R2] 4 Selezione Banco Multi pad MULTI PAD [STOP] 5 Impostazione Chord match on/off MULTI PAD [1]-[4] 6 Selezione Banco Registration Memory REGISTRATION MEMORY [1]-[4] 7 Assegnare Nomi ai banchi Registration Memory REGISTRATION MEMORY [MEMORY] 8 Selezione Tipo DSP [DSP]

9 Selezione TipoHarmony/Echo [HARMONY/ECHO] 10 Impostazione Metronome on/off [TEMPO/TAP] 11 Impostazione Part Octave Voce L [VOICE L] 12 Impostazione Part Octave Voce R1 [VOICE R1] 13 Impostazione Part Octave Voce R2 [VOICE R2] 14 Impostazione Punto di Split [ACMP ON/OFF] 15 Impostazione Touch sensitivity [TOUCH] 16 Selezione della funzione del pedale Footswitch (interruttore a pedale) 17 Impostazione Estensione di Pitch bend Rotella Pitch bend

ModI

A seconda delle operazioni di pannello usate, la PSR-540 dispone di molte condizioni (o metodi od operatività) fondamentalmente diversi. Ognuna di questa condizioni é detta “modo”. Questa sezione illustra i modi principali dello strumento.

Modo Style pag. 32

Selezionate questo modo premendo il pulsante [STYLE]. (Questo é il modo di default all’attivazione) Il modo Style é usato per suonare normalmente la tastiera e quando si utilizza l’accompagnamento automatico. Gli stili sono pattern ritmici/di accompagnamento riprodotti dalla funzione auto accompaniment.

● Auto accompaniment (ACMP) on/off

...............................................pag. 33

Il pulsante [ACMP ON/OFF] alterna tra on/off. Quando é attivo l’accomp. aut., la parte sinistra della tastiera é usata per suonare/ indicare gli accordi.

● Synchronized Start standby

(SYNC START) on/off..................pag. 33

Il pulsante [SYNC START] alterna tra on/off. Quando Synchronized Start standby é attivo, l’accomp. aut. si avvia non appena suonate un tasto sulla tastiera.

Modo Song pag. 68

Selezionate questo modo premendo il pulsante [SONG] o inserendo nel disk drive il disco contenente i dati di song. Il modo Song é usato per suonare normalmente tutta la tastiera e per riprodurre le song.

Modo Record

Selezionate questo modo premendo il pulsante [RECORD]. Nel modo Record é possibile registrare le proprie esecuzioni e song, creare stili personalizzati e phrase Multi Pad .

● Modo Song record ...................... pag. 78

• Modo Rehearsal (Sync Start off)

• Record (Synchronized Start) standby

• Recording (registrazione)

● Modo Style record ....................... pag. 96

• Modo Rehearsal (Sync Start off)

• Record (Synchronized Start) standby

• Recording (registrazione)

Quando é attivo Record (Synchronized Start) standby, la registrazione inizia non appena suonate un tasto sulla tastiera.

● Modo Pad record ......................... pag. 92

• Modo Rehearsal (Sync Start off)

• Record (Synchronized Start) standby

• Recording (registrazione)

Modo Disk pag. 57

Selezionate questo modo premendo il pulsante [LOAD], il pulsante [SAVE] o il pulsante [UTILITY].

Nel modo Disk é possibile salvare e caricare importanti dati. Nel modo Disk non é possibile eseguire alcuna operazione da pannello (tranne le operazioni disk) e suonando la tastiera non viene prodotto alcun suono.

Suonare le Voci

La PSR-540 incorpora un’ampia selezione di voci di vari strumenti musicali. Provate a suonarle facendo riferimento all’elenco voci riportato in fondo a questo manuale (pag. 134).

Selezionare e suonare le voci di diversi strumenti musicali

• Selezionare una Voce................................................................................... pag. 26

• Percussioni da Tastiera.................................................................................pag. 31

Assegnare tre voci diverse alla tastiera e suonarle

• Suonare due Voci (R1, R2) simultaneamente .............................................. pag. 27

• Suonare Voci diverse con la mano sinistra (L) e destra (R1, R2)................. pag. 28

• Funzioni della Tastiera .................................................................................. pag. 29

Altre funzioni relative alle Voci

• Rotella Pitch Bend ........................................................................................ pag. 30

• Transpose (trasposizione) ............................................................................ pag. 30

• Sustain .......................................................................................................... pag. 30

• Touch Sensitivity (sensibilità al tocco).........................................................pag. 120

Selezionare una Voce

Premete il pulsante [VOICE R1].

001 Grand Piano

Selezionate una voce.

CHORD

119

dim

513

augsus4

TRANSPOSE

REGISTRATION

REC2REC3REC4REC5REC6REC7REC8REC9REC10REC11REC12REC13REC14REC15REC16REC

BACK

START/STOP

KEYBOARD

TEMPO

EASY

NAVIGATOR

MEASURE

TRACK(1~16)

PART

DIAL

BEAT

Usate il dial data, il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].

Fate riferimento all’elenco Voci (pag. 134).

002 Bright Piano

0~9

/YES

VOICE LR12

STYLE

SONG FUNCTION

DSP(FAST)

HARMONY

SUSTAIN

• La voce selezionata qui é detta voce R1 (RIGHT 1). Vedi pag. 29 per maggiori

TOUCH

informazioni circa la voce R1.

Suonate e regolate il volume.

Suonare Due Voci (R1, R2) Simultaneamente

Premete il pulsante [PART ON/OFF VOICE R2].

Suonate le voci.

Suonano simultaneamente due voci diverse in layer (miscelate).

La Voce R1 (RIGHT 1) é la prima voce del layer ed é destinata all’esecuzione con la mano destra (right). La seconda voce é la Voce R2 (RIGHT 2) e viene anch’essa suonata con la mano destra.

Suonare le Voci

Selezionare una voce per VOICE R2

Premete il pulsante [VOICE R2].

002 Bright Piano

Selezionate una voce.

Usate il dial data, il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].

Per indicare il gruppo voci, premete il pulsante [NEXT]. Per tornare al display precedente, premete il pulsante [BACK].

Fate riferimento all’Elenco Voci (pag. 134).

Le voci disponibili per questa selezione (VOICE R2) sono le stesse disponibili per VOICE R1 (selezionata a pag. 26).

Suonate la voce.

Suonare le Voci

Suonare Voci Diverse con la Mano Sinistra e Destra

Premete il pulsante [PART ON/OFF VOICE L].

Suonate le voci.

Le note suonate con la mano destra e sinistra hanno voci diverse.

Split Point

• Il punto sulla tastiera che separa le voci L e R1 é detto “split point” - punto di split (page 29).

Voice L

La Voce R1 (RIGHT 1) é destinata alla mano destra. La Voce L (LEFT) viene invece suonata dalla mano sinistra.

Voice R1

Selezionare una voce per VOICE L

Premete il pulsante [VOICE L].

002 Bright Piano

Selezionate una voce.

Usate il dial data, il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].

Fate riferimento all’Elenco Voci (pag. 134).

Le voci disponibili per questa selezione (VOICE L) sono le stesse disponibili per VOICE R1 (selezionata a pag. 26).

Suonate le voci.

Split Point

Voice L

Voice R1

Split Point - Punto di Split

C1 - B1

D1 E1 F1 G1 A1 B1

C#1D#1F#1G#1A#1

C2 - B2 C3 - B3 C4 - B4 C5 - B5 C6

Il punto della tastiera che separa la voce L dalla voce R1/R2 é detto “split point” (punto di split).

Il punto di split, con le impostazioni della fabbrica, é regolato su FA#2 ma é possibile impostarlo su qualsiasi tasto. (Per informazioni, fate riferimento a pag.119).

Split Point (F#2)

Suonare le Voci

• Ogni tasto ha un nome di

nota; ad esempio il tasto più basso sulla tastiera (sinistra) corrisponde a DO1 e quello più alto (destra) a DO6 (vedi sotto).

Voice L

Voice R1/R2

Funzioni della Tastiera

Come accennato, la tastiera della PSR-540 é in grado di suonare tre voci diverse. Ecco un breve sommario dei vari modi di suonare le voci.

● Suonare una Singola Voce

Voice R1

● Suonare Due Voci

Voice R1 + R2

● Suonare Voci Separate con

la mano Destra e la mano Sinistra

Voice L

Voice R1

Voice R1 + R2

La tastiera della PSR-540, oltre a suonare le voci, dispone di altre importanti funzioni (vedi sotto).

● Sezione Auto Accompaniment (accompagnamento automatico)

Quando é attivo l’accompagnamento automatico (pag. 33), l’estensione di tastiera della voce L è dedicata all’indicazione e all’esecuzione degli accordi.

Auto accompaniment

Split Point

Voice R1/R2

section

● Naming (assegnare un nome)

La tastiera può essere usata anche per assegnare un nome a file di song su floppy disk, stili User, banchi Pad User e banchi Registration Memory (pag. 21).

Ogni tasto ha un nome di nota; ad esempio il tasto più basso della tastiera (estrema sinistra) corrisponde a DO1 e quello più alto (estrema destra) corrisponde a DO6.

Suonare le Voci

Transpose

Questa funzione consente di trasporre l’intonazione della PSR-540 verso l’alto o il basso, di un massimo di un’ottava con incrementi di semitono. L’estensione di trasposizione va da -12 a +12.

Premete il pulsante [TRANSPOSE].

Impostate la trasposizione.

Usate il dial data, il pulsante [+/YES], il pulsante [-/NO] o i pulsanti numerici [1]-[0].

Transpose = 4

• La funzione Transpose non può essere applicata quando é selezionata la voce di un drum kit (pag.31).

• Per resettare all’istante il valore di transpose su “0”, premete simultaneamente i pulsanti [+/YES] e [-/NO].

• Il nuovo valore TRANSPOSE avrà effetto dalla successiva nota suonata.

• E’ possibile inserire valori negativi usando i pulsanti numerici mentre é premuto il pulsante [-/NO].

Rotella Pitch Bend

Usate la rotella di pitch bend della PSR-540 per alzare l’intonazione (ruotandola in direzione opposta a voi) o abbassarla (ruotandola verso di voi) mentre suonate la tastiera. La rotella di pitch bend é autocentrante e quindi, una volta rilasciata, tornerà automaticamente alla normale intonazione.

Sustain

Quando é attiva la funzione Sustain (sostenuto), tutte le note suonate sulla tastiera hanno un sustain più lungo. Per attivare/disattivare il SUSTAIN, premente il pulsante [SUSTAIN].

DSP(FAST)

SUSTAIN

TOUCH

HARMONY

• L’estensione massima di pitch bend può essere impostata con la funzione Pitch Bend Range nel gruppo funzioni Utility (pag. 122).

+ 128 hidden pages