YAMAHA 30DMHO’03, 30DEO ’03, 30DETO ’03 PARTS CATALOGUE 03

30DEO ’03(6J86) 30DMHO’03(6J87) 30DETO ’03(6J88)

2B6J8−300F1

A1

FOREWORD

This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) in the below frame. When you are ordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctly.

30DEO’03(6J86), 30DMHO’03(6J87), 30DETO’03(6J88)

1.Modifications or additions which have been made after issue of the Parts Catalogue will be announced in the Yamaha Parts News.

It is advisable that you make necessary corrections to the Parts Catalogue according to the Yamaha Parts News.

2.Abbreviations

The Following abbreviations are used in this Parts Catalogue.

“UR” Use specified parts number. “UN” Use as many as needed. “AP” Alternate Parts

“LM” Local Made

(Parts need to be ordered locally) “O/S” Over Size

3.Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot(.) in front of the part name as shown below.

EXAMPLE CARBURETOR ASSY

.JET, PILOT

.NOZZLE, MAIN

4.Number of component for assembly

The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit.

EXAMPLE

PART NO.	DESCRIPTION	E	EH	EHT			REMARKS
6E0−85500−70	C.D.I. MAGNETO ASSY	1
6E0−85550−70	.ROTOR ASSY	1
6E0−15723−00−94..PULLY, STARTER		1

5. Quantity Column Information

NAME for Q’TY COLUMN	APPLICABLE MODEL
MHO	30DMHO
EO	30DEO
ETO	30DETO

6.Applicable Starting Serial No. and Color Code 1) Engine Starting Serial No.

	30DMHO S/L 6J8 : 1000001		30DEO S/L	6J8	: 1000001
			30DETO L	6J8	: 1000001

	2) Color Code
	Color Code	Color Name	Abbreviation
	004D	DARK BLUISH GRAY METALLIC 2	DBNM2
7.	Note that the illustrations for reference in finding parts numbers, not to be used for as-
	sembling. When assembling, please use the applicable service manual.
8.	The asterisk (*) before a reference number indicates modification items after the first
	edition.

A2

SHEET 1/2

TOP COWLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 CYLINDER. CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 CRANKSHAFT. PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7 INTAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1 CARBURETOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 OIL PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 STARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7 GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 ELECTRICAL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 ELECTRICAL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4 ELECTRICAL 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 STARTING MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7 BOTTOM COWLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 CONTROL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 CONTROL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1 REMOTE CONTROL ATTACHMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 BRACKET 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 BRACKET 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6 BRACKET 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1 BRACKET 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 POWER TRIM & TILT ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5

INDEX

NUMERICAL INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1

CONTENTS

SHEET 2/2

UPPER CASING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4*

LOWER CASING. DRIVE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5*

LOWER CASING. DRIVE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1*

FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3*

STEERING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4*

REMOTE CONTROL BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5*

REMOTE CONTROL ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6*

REPAIR KIT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2*

REPAIR KIT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3*

INDEX

NUMERICAL INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1*

A3

FIG.		1 TOP COWLING		CAPOT SUPERIEUR
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
1	6J8−42610−D0−4D		TOP COWLING ASSY	1
			CAPOT (ENS.)
	6J8−42610−B0−4D		TOP COWLING ASSY		1	1
			CAPOT (ENS.)
2	6J8−42615−00		.SEAL	1	1	1
			.JOINT
3	6J8−42651−03		.HOOK	1	1	1
			.CROCHET
4	6J8−42652−00		.HOOK	1	1	1
			.CROCHET
5	90266−04M00		.RIVET	4	4	4
			.RIVET
6	6J8−42613−00−4D		.MOLDING, AIR DUCT	1
			.MANCHON A AIR
	6J8−42613−10−4D		.MOLDING, AIR DUCT		1	1
			.MANCHON A AIR
7	90179−06M24		.NUT	4	4	4
			.ECROU
8	6J8−42677−40		.GRAPHIC, FRONT	1	1	1
			.ADHESIF, AVANT
9	6J8−42678−10		.GRAPHIC, REAR	1	1	1
			.ADHESIF, ARRIERE
10	6J8−W0070−14		.GRAPHIC SET	1	1	1
			.JEU DIEMBLEMES
11	6J8−42681−11		.MARK, COWLING	1	1	1
			.ADHESIF, CAPOT
12	6J8−42682−12		.MARK, COWLING	1	1	1
			.ADHESIF, CAPOT
13	6J8−13436−40		.MARK		1	1
			.ADHESIF
14	6J8−2177H−00		.DISK CAP 2		1	1
			.BOUCHON DE DISQUE 2
15	90161−03M01		.SCREW, TAPPING		2	2
			.VIS, TETE FRAISEE
16	6J8−21732−00		.SEAL 1		1	1
			.JOINT 1
17	6J8−21735−00		.SEAL 2		1	1
			.JOINT 2

A4

FIG.		2 CYLINDER. CRANKCASE		CYLINDRE. CARTER
REF.		PART NO.	DESCRIPTION		MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION					REMARQUES
1	6J8−W0090−43−1S		CRANK CYLINDER ASSY		1	1	1
			EMBIELLAGE CYLINDRE (ENS.)
2	6J8−15100−11−1S		CRANKCASE ASSY		1	1	1
			CARTER DE MOTEUR COMPLET
3	650−11370−01		.CHECK VALVE ASSY		1	1	1
			.CLAPET (ENS.)
4	624−14485−00		.PIPE, JOINT		1	1	1
			.DURITE
5	90119−08019		BOLT, WITH WASHER		8	8	8
			BOULON, AVEC RONDELLE
6	90119−06MA4		BOLT, WITH WASHER		6	6	6
			BOULON, AVEC RONDELLE
7	93606−12019		PIN, DOWEL		2	2	2
			GOUPILLE
8	6F5−11119−00		HANGER, ENGINE		1	1	1
			ANNEAU, LEVAGE
9	90101−08001		BOLT		1	1	1
			BOULON
10	6J8−11325−00		ANODE		2	2	2
			ANODE
11	6H3−11327−00−1S		COVER, ANODE		2	2	2
			COUVERCLE
12	6H3−11328−00		GROMMET, ANODE		2	2	2
			PASSE−FIL
13	90119−06023		BOLT, WITH WASHER		2	2	2
			BOULON, AVEC RONDELLE
14	90445−07M29		HOSE (L135)		1	1	1
			DURITE (L135)
15	90467−06016		CLIP		2	2	2
			JONC
16	6J8−11111−00−1S		HEAD, CYLINDER 1		1	1	1
			CULASSE
17	6J8−11181−A1		GASKET, CYLINDER HEAD 1		1	1	1
			JOINT, DE CULASSE 1
18	6J8−11191−00−1S		COVER, CYLINDER HEAD 1		1	1	1
			COUVERCLE, CULASSE 1
19	6J8−11193−A1		GASKET, HEAD COVER 1		1	1	1
			JOINT, COUVERCLE DE CULASSE 1
20	90119−08MA8		BOLT, WITH WASHER		14	14	14
			BOULON, AVEC RONDELLE
21	688−12411−10		THERMOSTAT		1	1	1
			THERMOSTAT
22	6H4−12413−00−1S		COVER, THERMOSTAT		1	1	1
			COUVERCLE, THERMOSTAT
23	6J8−12414−A0		GASKET, COVER		1	1	1
			JOINT, COUVERCLE
24	90119−06MA3		BOLT, WITH WASHER		2	2	2
			BOULON, AVEC RONDELLE
25	6J8−41113−00−1S		OUTER COVER, EXHAUST		1	1	1
			COUVERCLE, ECHAPPEMENT
26	676−11372−00		.NIPPLE, HOSE		1	1	1
			.RACCORD, TUYAU
27	6J8−41111−00−1S		INNER COVER, EXHAUST		1	1	1
			PLAQUE, ECHAPPEMENT

A5

FIG.		2 CYLINDER. CRANKCASE		CYLINDRE. CARTER
REF.		PART NO.	DESCRIPTION		MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION					REMARQUES
28	6J8−41114−A0		GASKET, EXHAUST OUTER COVER		2	2	2
			JOINT, COUVERCLE D’ECHAPPEMENT
29	6J8−1111J−00		PIPE 1		1	1	1
			DURITE 1
30	90119−06MA5		BOLT, WITH WASHER		11	11	11
			BOULON, AVEC RONDELLE
31	90119−06MA3		BOLT, WITH WASHER		1	1	1
			BOULON, AVEC RONDELLE
32	6J8−45113−A0		GASKET, UPPER CASING		1	1	1
			JOINT, TUBE D’ARBRE
33	94702−00271		PLUG, SPARK (NGK BR7HS−10)		3	3	3
			BOUGIE D’ALLUMAGE (NGK BR7HS−10)

A6

FIG.		3 CRANKSHAFT. PISTON		VILEBREQUIN. PISTON
REF.		PART NO.	DESCRIPTION		MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION					REMARQUES
1	6J8−11400−11		CRANKSHAFT ASSY		1	1	1
			VILEBREQUIN COMPLET
2	6J8−11536−00		.GEAR, DRIVE		1	1	1
			.ENGRENAGE, MENANT
3	93311−632U7		.BALL BEARING		1	1	1
			.ROULEMENT
4	93102−26M27		..OIL SEAL		1	1	1
			..JOINT SPY
5	93210−42159		.O−RING		1	1	1
			.JOINT TORIQUE
6	93306−305U3		.BEARING		1	1	1
			.ROULEMENT
7	90201−50306		WASHER, PLATE		1	1	1
			RONDELLE, PLATE
8	6J8−11631−02−97		PISTON (STD)		3	3	3
			PISTON (STD)
	6J8−11635−02		PISTON (0.25MM O/S)		3	3	3	AP
			PISTON (0.25MM O/S)
	6J8−11636−02		PISTON (0.50MM O/S)		3	3	3	AP
			PISTON (0.50MM O/S)
9	6J8−11601−01		PISTON RING SET (STD)		3	3	3
			JEU DE SEGMENTS (STD)
	6J8−11601−11		PISTON RING SET (0.25MM O/S)		3	3	3	AP
			JEU DE SEGMENTS (0.25MM O/S)
	6J8−11601−21		PISTON RING SET (0.50MM O/S)		3	3	3	AP
			JEU DE SEGMENTS (0.50MM O/S)
10	6J8−11633−00		PIN, PISTON		3	3	3
			AXE, PISTON
11	93602−16M10		PIN, DOWEL		84	84	84
			GOUJON
12	90201−16379		WASHER, PLATE		6	6	6
			RONDELLE, PLATE
13	93450−17129		CIRCLIP		6	6	6
			CIRCLIP
14	6J8−15396−00−5B		HOUSING, OIL SEAL		1	1	1
			LOGEMENT DE JOINT SPY
15	93101−25M28		OIL SEAL		1	1	1
			JOINT SPY
16	93104−16M04		OIL SEAL		2	2	2
			JOINT SPY
17	93210−56M80		O−RING		1	1	1
			JOINT TORIQUE
18	90119−06023		BOLT, WITH WASHER		2	2	2
			BOULON, AVEC RONDELLE

A7

FIG.		4 INTAKE	ADMISSION
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
1	6J8−13610−00		REED VALVE ASSY	3	3	3
			CLAPET COMPLET
2	6J8−W0004−00		.REED SET	1	1	1
			.JEU DE CLAPETS
3	97880−05016		SCREW, PAN HEAD	6	6	6
			VIS, TETE TRONCONIQUE
4	92990−05600		WASHER, PLATE	6	6	6
			RONDELLE, PLATE
5	6J8−13641−10−94		MANIFOLD 1	1	1	1
			TUBULURE 1
6	676−14485−00		.PIPE, JOINT	3	3	3
			.DURITE
7	6J8−13621−00		GASKET, VALVE SEAT	1	1	1
			JOINT, SIEGE DE CLAPET
8	90119−06MA3		BOLT, WITH WASHER	8	8	8
			BOULON, AVEC RONDELLE
9	6J8−14198−00		GASKET	3	3	3
			JOINT
10	90119−06M32		BOLT, WITH WASHER	6	6	6
			BOULON, AVEC RONDELLE
11	6J8−14417−00		COVER 1	1	1	1
			COUVERCLE 1
12	6J8−14418−00		COVER 2	1	1	1
			COUVERCLE 2
13	6J8−14476−00		SEAL	1	1	1
			JOINT SPY
14	90119−05M31		BOLT, WITH WASHER	6	6	6
			BOULON, AVEC RONDELLE
15	6J8−14483−A1		GASKET	1	1	1
			JOINT
16	97880−05040		SCREW, PAN HEAD	4	4	4
			VIS, TETE TRONCONIQUE
17	92990−05600		WASHER, PLATE	4	4	4
			RONDELLE, PLATE
18	6J8−41259−00		ROD, CHOKE 3	2	2	2
			TRINGLE 3, STARTER
19	661−41262−02		JOINT, CHOKE LEVER	4	4	4
			RACCORD, LEVIER DE STARTER
20	6J8−41271−01		KNOB, CHOKE	1	1	1
			BOUTON DE STARTER
21	6J8−41257−00		ROD, CHOKE 2	1	1	1
			TRINGLE 2, STARTER
22	6J8−41262−00		JOINT, CHOKE LEVER	1	1	1
			RACCORD, LEVIER DE STARTER
23	689−41273−00		GROMMET	1	1	1
			PASSE−FIL
24	6J8−41274−00		GROMMET 2	1	1	1
			PASSE−FIL 2
25	6J8−41217−00		ROD, ACCEL. LEVER	1	1	1
			TIGE, LEVIER ACCELERATION
26	6A1−83625−41		MARK 5	1	1	1
			ETIQUETTE 5
27	6A1−83625−51		MARK 5	1	1	1
			ETIQUETTE 5

B1

FIG.		5 CARBURETOR		CARBURATEUR
REF.		PART NO.	DESCRIPTION		MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION					REMARQUES
1	6J8−14301−11		CARBURETOR ASSY 1		1	1	1
			CARBURATEUR COMPLET 1
2	6J8−14302−01		CARBURETOR ASSY 2		1	1	1
			CARBURATEUR COMPLET 2
3	6J8−14303−01		CARBURETOR ASSY 3		1	1	1
			CARBURATEUR COMPLET 3
4	6J8−14984−00		.GASKET, FLOAT CHAMBER		3	3	3
			.JOINT, CUVE DE FLOTTEUR
5	6J8−14980−00		.BODY, FLOAT CHAMBER		2	2	2	#1,3
			.CORPS, CUVE DE FLOTTEUR
6	6J8−14991−00		.SCREW		3	3	3
			.VIS
7	6J8−14995−00		.GASKET		3	3	3
			.JOINT
8	6J8−14985−00		.FLOAT		3	3	3
			.FLOTTEUR
9	6J8−14546−00		.VALVE, NEEDLE		3	3	3
			.POINTEAU
10	6J8−14159−00		.CLIP		3	3	3
			.JONC
11	6J8−14548−00		.PIN, FLOAT ARM		3	3	3
			.AXE, BRAS DE FLOTTEUR
12	6J8−1492F−25		.JET, AIR SLOW (#50)		3	3	3
			.GICLEUR (#50)
13	6J8−14966−00		.PLUG		3	3	3
			.BOUCHON
14	6J8−1492E−51		.JET, MAIN (#102)		3	3	3
			.GICLEUR, PRINCIPAL (#102)
15	6J8−14126−00		.PLUG		3	3	3
			.BOUCHON
16	6J8−14118−00		.PLUG		3	3	3
			.BOUCHON
17	6J8−14527−01		.PLATE		3	3	3
			.PLAQUE
18	6J8−14923−00		.SCREW, PILOT		3	3	3
			.VIS, RALENTI
19	6J8−14555−00		.SPRING		3	3	3
			.RESSORT
20	97980−04110		.SCREW, WITH WASHER		3	3	3
			.VIS, AVEC RONDELLE
21	97980−04112		.SCREW, WITH WASHER		12	12	12
			.VIS, AVEC RONDELLE
22	98780−05008		.SCREW, FLAT HEAD		3	3	3
			.VIS A TETE FRAISEE
23	6J8−14592−01		.SCREW		3	3	3
			.VIS
24	92990−05600		.WASHER, PLATE		3	3	3
			.RONDELLE, PLATE
25	6J8−14523−00		.SCREW, STOP		1	1	1	#1
			.VIS, BUTEE
26	6J8−14334−00		.SPRING, THROTTLE		1	1	1	#1
			.RESSORT, ACCELERATEUR
27	6J8−14981−00		.BODY, FLOAT CHAMBER		1	1	1	#2
			.CORPS, CUVE DE FLOTTEUR

B2

FIG.		5 CARBURETOR		CARBURATEUR
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
28	6J8−24471−00		.DIAPHRAGM	1	1	1	#2
			.DIAPHRAGME
29	6J8−24415−00		.BODY 4	1	1	1	#2
			.CORPS 4
30	6J8−24432−00		.GASKET, FUEL PUMP 2	1	1	1	#2
			.JOINT 2 DE POMPE A ESSENCE
31	6J8−24452−00		.COVER	1	1	1	#2
			.COUVERCLE
32	97980−03122		.SCREW, WITH WASHER	1	1	1	#2
			.VIS, AVEC RONDELLE
33	97980−04124		.SCREW, WITH WASHER	4	4	4	#2
			.VIS, AVEC RONDELLE
34	6J8−14578−00		.COLLAR	1	1	1	#2
			.COLLERETTE
35	6J8−1492A−00		.NOZZLE, MAIN	3	3	3
			.PUITS D’AIGUILLE

B3

FIG.		6 OIL PUMP	POMPE A HUILE
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
1	90201−08M93		WASHER, PLATE	1	1	1
			RONDELLE, PLATE
2	6J8−11537−00		GEAR, DRIVEN	1	1	1
			PIGNON SECONDAIRE
3	6J8−13117−00		COLLAR, DISTANCE	1	1	1
			ENTRETOISE
4	93210−13M04		O−RING	1	1	1
			JOINT TORIQUE
5	6J8−13200−01		OIL INJECTION PUMP ASSY	1	1	1
			POMPE A HUILE COMPLET
6	93210−19M82		.O−RING	1	1	1
			.JOINT TORIQUE
7	90109−05M32		BOLT	1	1	1
			BOULON
8	90109−05M33		BOLT	1	1	1
			BOULON
9	90445−07M08		HOSE (L220)	1	1	1
			DURITE (L220)
10	90445−07M32		HOSE (L120)	1	1	1
			DURITE (L120)
11	90445−07M32		HOSE (L120)	1	1	1
			DURITE (L120)
12	90468−07M02		CLIP	6	6	6
			JONC
13	90464−07M05		CLAMP	1	1	1
			BRIDE
14	6E9−13183−70		VALVE, CHECK	3	3	3
			CLAPET ANTI RETOUR
15	90445−07M04		HOSE (L50)	3	3	3
			DURITE (L50)
16	90445−11M08		HOSE (L10)	1	1	1
			DURITE (L10)
17	90468−07M02		CLIP	6	6	6
			JONC
18	6J8−13155−00		LEVER, CONTROL	1	1	1
			LEVIER, CPMMANDE
19	97095−06025		BOLT	1	1	1
			BOULON
20	90387−06M60		COLLAR	1	1	1
			COLLERETTE
21	6J8−41238−00		JOINT, LINK	1	1	1
			RACCORD
22	6J8−41237−00		JOINT, LINK	1	1	1
			RACCORD
23	90202−05088		WASHER, PLATE	1	1	1
			RONDELLE, PLATE
24	90468−05M03		CLIP	1	1	1
			JONC
25	682−41237−00		JOINT, LINK	1	1	1
			RACCORD
26	95380−05700		NUT	1	1	1
			ECROU
27	6J8−21707−01		OIL TANK COMP.		1	1
			RESERVOIR A PETROLE COMP.

B4

FIG.		6 OIL PUMP	POMPE A HUILE
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
27	6J8−21707−11		OIL TANK COMP.	1
			RESERVOIR A PETROLE COMP.
28	6J8−2173M−00		SEAL 3		1	1
			JOINT 3
29	6H4−21770−00		OIL TANK CAP ASSY	1	1	1
			CABOCHON DE RESERVOIR A HUILE
30	6H1−21757−00		WASHER, SPECIAL 1	2	2	2
			RONDELLE, SPECIALE 1
31	6H1−24633−00		CHAIN, BALL	1	1	1
			CHANE DE BALLE
32	6J8−21758−00		WASHER, SPECIAL 2	1	1	1
			RONDELLE, SPECIALE 2
33	6J8−13411−00		STRAINER, OIL	1	1	1
			FILTRE, HUILE
34	6J8−13414−00		GASKET, STRAINER COVER	1	1	1
			JOINT, COUVERCLE DE FILTRE
35	6J8−13416−00		PIPE, OIL 1	1	1	1
			DURITE A HUILE
36	90467−11M08		CLIP	2	2	2
			JONC
37	90467−08004		CLIP	1	1	1
			JONC
38	90445−11M03		HOSE (L330)	1	1	1
			DURITE (L330)
39	90446−10M01		HOSE	1	1	1
			DURITE
40	90445−11M07		HOSE (L30)	1	1	1
			DURITE (L30)
41	6J8−21744−00		BREATHER	1	1	1
			RENIFLARD
42	90445−11M02		HOSE (L100)	1	1	1
			DURITE (L100)
43	90445−11M04		HOSE (L400)	1	1	1
			DURITE (L400)
44	6E5−24378−00		PIPE, JOINT 3	1	1	1
			DURITE, RACCORDEMENT 3
45	90467−10M04		CLIP	1	1	1
			JONC
46	6A0−82317−00		DAMPER, IGNITION COIL	3	3	3
			AMORTISSEUR, BOBINE D’ALLUM
47	624−42542−00		PIPE	3	3	3
			TUYAU
48	90119−06M65		BOLT, WITH WASHER	3	3	3
			BOULON, AVEC RONDELLE
49	6J8−85720−01		OIL LEVEL GAUGE ASSY	1	1	1
			JAUGE A HUILE CPLT

B5

FIG.		7 FUEL	CARBURANT
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
1	6G1−24304−02		FUEL PIPE JOINT COMP. 1	1	1	1
			DURITE RACCORDEMT. A ESSENCE
2	97095−06025		BOLT	1	1	1
			BOULON
3	92995−06600		WASHER	1	1	1
			RONDELLE
4	90467−08004		CLIP	2	2	2
			JONC
5	90445−09M00		HOSE (L180)	1	1	1
			DURITE (L180)
6	61N−24560−00		FILTER ASSY	1	1	1
			ENS FILTRE
7	61N−24563−00		.ELEMENT, FILTER	1	1	1
			.ELEMENT, FILTRE
8	61N−24521−00		.CUP, FILTER	1	1	1
			.CUVETTE, FILTRE
9	93210−32738		.O−RING	1	1	1
			.JOINT TORIQUE
10	90179−08M15		NUT	1	1	1
			ECROU
11	6E5−24312−00		PIPE 2	1	1	1
			DURITE 2
12	90464−09M21		CLAMP	1	1	1
			BRIDE
13	688−24313−00		PIPE 3	1	1	1
			DURITE 3
14	6J8−24311−00		PIPE, FUEL 1	1	1	1
			DURITE A ESSENCE
15	90467−08004		CLIP	6	6	6
			JONC
16	656−W2810−02		TOOL KIT	1	1	1
			TROUSSE A OUTILS
17	6J8−28170−00		TOOL, HOLDER	1
			OUTIL
18	6G1−2811G−00		BAND	1
			COLLIER
19	97095−08016		BOLT	2
			BOULON
20	92995−08600		WASHER	2
			RONDELLE
21	90464−12M17		CLAMP	5
			BRIDE
22	6E0−28193−00−94		PLUG, WATER CHECK	1	1	1	D:12.5MM
			BOUCHON, CONTROLE D’EAU
23	6L3−28199−75−A0		MANUAL,OWNER’S	1	1	1	UR (E,F,S)
			MANUEL D’UTILISATION
	6L3−28199−75−B0		MANUAL,OWNER’S	1	1	1	UR (D,NL,I)
			MANUEL D’UTILISATION
24	6L3−28199−86−A0		MANUAL,OWNER’S	1	1	1	UR (DK,P,GR)
			MANUEL D’UTILISATION
	6L3−28199−86−B0		MANUAL,OWNER’S	1	1	1	UR (N,S,SS)
			MANUEL D’UTILISATION

B6

FIG.		8 STARTER	DEMARREUR
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION			REMARQUES
1	6J8−15710−02−4D		STARTER ASSY	1
			DEMARREUR COMPLET
2	6J8−15711−00−94		.CASE, STARTER	1
			.CARTER DE DEMARREUR
3	91690−40014		.PIN, SPRING	1
			.AGRAFFE
4	6J8−15758−01−94		.GUIDE, ROPE	1
			.GUIDE DE CABLE
5	97095−06016		.BOLT	2
			.BOULON
6	92995−06600		.WASHER	2
			.RONDELLE
7	6J8−15762−00		.SEAL, RUBBER 2	1
			.JOINT CAOUTCHOUC 2
8	6A0−15789−00		.DAMPER	1
			.AMORTISSEUR
9	6F5−15752−00		.ROLLER, WIRE	1
			.GALET, CABLE
10	6F5−15753−00		.BUSH	1
			.CHARBON
11	97095−06025		.BOLT	1
			.BOULON
12	95380−06600		.NUT, HEXAGON	1
			.ECROU
13	6J8−15787−00		.ADAPTOR	1
			.ADAPTATEUR
14	689−15755−01		.HANDLE, STARTER	1
			.POIGNEE, DE DEMARREUR
15	6F5−15779−02		.COVER	1
			.COUVERCLE
16		*	.WIRE (L:1,950MM)	1
			.FIL (L:1,950MM)
17	6J8−15714−00		.DRUM, SHEAVE	1
			.TAMBOUR, POULIE
18	90510−08M04		.SPRING, SPIRAL	1
			.RESSORT, HELICOIDAL
19	677−15717−01		.SHAFT, STARTER	1
			.AXE DE DEMARREUR
20	90201−06060		.WASHER, PLATE	1
			.RONDELLE, PLATE
21	97095−06025		.BOLT	1
			.BOULON
22	95380−06700		.NUT	1
			.ECROU
23	676−15741−03		.PAWL, DRIVE	1
			.CLIQUET, ENTRAINEMENT
24	93430−06M02		.CIRCLIP	1
			.CLIPS
25	6J8−15705−00		.SPRING, DRIVE PAWL	1
			.RESSORT DE CLIQUET

*CUT FROM 50M ROLLS, PART NO. 90890−44373, CUTTING LENGTH 1.95M

*A PRELEVER SUR BOBINE 50M , REFERENCE 90890−44373, LONGUEUR DE COUPE 1.95M

B7

FIG.		8 STARTER	DEMARREUR
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION				REMARQUES
26	97095−06035		BOLT	1
			BOULON
27	92995−06600		WASHER	1
			RONDELLE
28	97095−06025		BOLT	2
			BOULON
29	92995−06600		WASHER	2
			RONDELLE
30	99530−10014		PIN, DOWEL	1
			GOUJON, D’ASSEMBLAGE
31	656−15748−00		PLUNGER, STARTER STOP	1
			PLONGEUR, BOUTE DE DEMAR
32	90501−10227		SPRING, COMPRESSION	1
			RESSORT, COMPRESSION
33	6J8−15770−00		CABLE COMP., STARTER STOP	1
			CABLE, BUTEE DE DEMAR
34	6J8−15746−01		ARM	1
			BRAS
35	90387−06M29		COLLAR	1
			COLLERETTE
36	97095−06025		BOLT	1
			BOULON
37	92995−06600		WASHER	1
			RONDELLE
38	6J8−15747−00		LINK	1
			BIELLETTE
39	6J8−15774−01		STAY 4	1
			SUPPORT 4
40	6J8−15771−00−94		STAY 1	1	1	1
			SUPPORT 1
41	6J8−15772−00−94		STAY 2	1	1	1
			SUPPORT 2
42	97013−06020		BOLT	3	3	3
			BOULON
43	92903−06600		WASHER, PLATE	3	3	3
			RONDELLE, PLATE
44	90101−06024		BOLT	1	1	1
			BOULON
45	97095−06016		BOLT	2
			BOULON
46	92995−06600		WASHER	2
			RONDELLE
47	661−41262−02		JOINT, CHOKE LEVER	2
			RACCORD, LEVIER DE STARTER
48	6J8−15723−00		PULLEY, STARTER	1
			POULIE DE DEMARREUR
49	97013−08014		BOLT	3
			BOULON
50	92903−08600		WASHER, PLATE	3
			RONDELLE, PLATE
51	6J8−13437−91		MARK, CAUTION	1
			MAKER

C1

FIG.		9 GENERATOR		GENERATRICE
REF.		PART NO.	DESCRIPTION		MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION					REMARQUES
1	6H4−85533−A1		COIL, LIGHTING		1	1	1
			BOBINE, ECLAIRAGE
2	6J8−85550−F1		ROTOR ASSY		1
			ROTOR CPLT
	6J8−85550−A1		ROTOR ASSY			1	1
			ROTOR CPLT
3	6H4−85510−F1		STATOR ASSY		1
			STATOR CPLT
	6J8−85510−A1		STATOR ASSY			1	1
			STATOR CPLT
4	6H4−85520−01		.COIL, CHARGE		1
			.BOBINE, CHARGE
	6J8−85520−01		.COIL, CHARGE			1	1
			.BOBINE, CHARGE
5	97902−06120		.SCREW, WITH WASHER		2	2	2
			.VIS, AVEC RONDELLE
6	97902−04112		.SCREW, WITH WASHER		6	6	6
			.VIS, AVEC RONDELLE
7	97902−04106		.SCREW, WITH WASHER		3	3	3
			.VIS, AVEC RONDELLE
8	9E471−09205		.CONNECTOR (6P,M)		1	1	1
			.CONNECTEUR (6P,M)
9	6H4−85548−00		.HOLDER		1	1	1
			.SUPPORT
10	97902−05408		.SCREW, WITH WASHER		1	1	1
			.VIS, AVEC RONDELLE
11	663−85518−00		JOINT, BALL		1	1	1
			JOINT SPHERIQUE
12	90280−05013		KEY, WOODRUFF		1	1	1
			CLAVETTE, DEMI−LUNE
13	90179−16M05		NUT		1	1	1
			ECROU
14	90201−16M44		WASHER, PLATE		1	1	1
			RONDELLE, PLATE
15	6H4−41611−10		RETAINER, MAGNETO BASE		1	1	1
			FLASQUE, PLATEAU D’AVANCE
16	6J8−41615−00		STOPPER, MAGNETO BASE		2	2	2
			BUTEE, PLATEAU D’AVANCE
17	6J8−41618−00		WASHER, MAGNETO		1	1	1
			RONDELLE, MAGNETO
18	97880−06012		SCREW, PAN HEAD		2	2	2
			VIS, TETE TRONCONIQUE
19	6J8−85548−00		HOLDER		1	1	1
			SUPPORT
20	90101−06M00		BOLT		2	2	2
			BOULON
21	90387−06M81		COLLAR		2	2	2
			COLLERETTE
22	6J8−81332−00		PLATE, TIMING		1	1	1
			PLATEAU, ALLUMAGE
23	97885−05010		SCREW, PAN HEAD		1	1	1
			VIS, A ENCOCHE
24	92995−05600		WASHER		1	1	1
			RONDELLE

C2

FIG.		10 ELECTRICAL 1		PARTIE ELECTRIQUE 1
REF.		PART NO.	DESCRIPTION		MHO	EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION					REMARQUES
1	6J8−85540−H2		C.D.I. UNIT ASSY		1	1	1
			BLOC C.D.I.
2	97095−06025		BOLT		2	2	2
			BOULON
3	92995−06600		WASHER		2	2	2
			RONDELLE
4	90464−15M11		CLAMP		1
			BRIDE
5	97095−06012		BOLT		1	1	1
			BOULON
6	92995−06600		WASHER		1	1	1
			RONDELLE
7	6J8−82531−00		WIRE, LEAD		1
			FIL
8	97095−06012		BOLT		1	1	1
			BOULON
9	92995−06600		WASHER		1	1	1
			RONDELLE
10	6J8−85570−21		IGNITION COIL ASSY		3	3	3
			BOBINE D’ALLUMAGE (ENS.)
11	97095−06020		BOLT		6	6	6
			BOULON
12	92995−06100		WASHER, SPRING		6	6	6
			RONDELLE, GROWER
13	90464−05M16		CLAMP			1	1
			BRIDE
14	6G1−82370−21		PLUG CAP ASSY		3	3	3
			ANTIPARASITE
15	689−82560−00		THERMO SWITCH ASSY		1	1	1
			THERMO−CONTACT COMPLET
16	6J8−81960−00		RECTIFIER & REGULATOR ASSY		1
			REDRESSEUR REGULATEUR CPLT
17	6J8−81975−00		PLATE, RECTIFIER FITTING		1
			PLAQUE, FIXATION DU REDRESSEUR
18	689−44194−00		CAP		1
			CAPUCHON
19	97095−06012		BOLT		1
			BOULON
20	92995−06600		WASHER		1
			RONDELLE
21	90480−25161		GROMMET		1	1	1
			PASSE−FIL

C3

FIG.		11 ELECTRICAL 2		PARTIE ELECTRIQUE 2
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION			REMARQUES
1	6G1−81941−10		STARTER RELAY ASSY	1
			LANCEUR RELAIS (ENS.)
2	6G1−81952−00		HOLDER, RELAY	1
			SUPPORT, RELAIS
3	6J8−81945−00		PLATE, SWITCH FITTING	1
			PLAQUE, FIXATION DU RELAIS
4	97013−06016		BOLT	1
			BOULON
5	92903−06600		WASHER, PLATE	1
			RONDELLE, PLATE
6	6F5−82117−00		WIRE, LEAD	1
			FIL
7	6G1−81970−61		RECTIFIER ASSY	1
			REDRESSEUR COMPLET
8	6G1−82151−00		.FUSE	1
			.FUSIBLE
9	97880−05025		SCREW, PAN HEAD	1
			VIS, TETE TRONCONIQUE
10	92990−05600		WASHER, PLATE	1
			RONDELLE, PLATE
11	6J8−81916−10		COVER, TERMINAL	1
			COUVERCLE, BORNE
12	90465−13M18		CLAMP	1
			BRIDE
13	90465−18147		CLAMP	1
			BRIDE
14	90159−05M26		SCREW, WITH WASHER	2
			VIS, AVEC RONDELLE
15	6E9−83557−70		TUBE	1
			TUBE
16	6H3−82151−00		FUSE	1
			FUSIBLE
17	6J8−86110−00		SOLENOID	1
			SOLENOID
18	6J8−86116−00		.WIRE, PULL	1
			.CABLE, TENSION
19	682−86117−00		.HOOK, WIRE PULL	1
			.CROCHET, TENSION DE CABLE
20	97013−06016		BOLT	2
			BOULON
21	92903−06600		WASHER, PLATE	2
			RONDELLE, PLATE
22	93210−03261		O−RING	1
			JOINT TORIQUE
23	6J8−82580−00		WIRE HARNESS ASSY 2	1
			FAISCEAU DE FILS 2 CPLT
24	6J8−42724−50		.GROMMET	1
			.PASSE−FIL
25	689−82105−13		.WIRE HARNESS	1
			.FAISCEAU DE FILS
26	90464−15M11		CLAMP	1
			BRIDE

C4

FIG.		12 ELECTRICAL 3		PARTIE ELECTRIQUE 3
REF.		PART NO.	DESCRIPTION	MHO EO	ETO	REMARKS
NO.		NO. PIECES	DESCRIPTION			REMARQUES
1	6G1−81941−10		STARTER RELAY ASSY		1
			LANCEUR RELAIS (ENS.)
2	6G1−81952−00		HOLDER, RELAY		1
			SUPPORT, RELAIS
3	6J8−81945−00		PLATE, SWITCH FITTING		1
			PLAQUE, FIXATION DU RELAIS
4	97013−06016		BOLT		1
			BOULON
5	92903−06600		WASHER, PLATE		1
			RONDELLE, PLATE
6	6F5−82117−00		WIRE, LEAD		1
			FIL
7	6G1−81970−61		RECTIFIER ASSY		1
			REDRESSEUR COMPLET
8	6G1−82151−00		.FUSE		1
			.FUSIBLE
9	97880−05025		SCREW, PAN HEAD		1
			VIS, TETE TRONCONIQUE
10	92990−05600		WASHER, PLATE		1
			RONDELLE, PLATE
11	6J8−81916−10		COVER, TERMINAL		1
			COUVERCLE, BORNE
12	90465−13M18		CLAMP		1
			BRIDE
13	90465−18147		CLAMP		1
			BRIDE
14	90159−05M26		SCREW, WITH WASHER		2
			VIS, AVEC RONDELLE
15	6E9−83557−70		TUBE		1
			TUBE
16	6H3−82151−00		FUSE		1
			FUSIBLE
17	6J8−86110−00		SOLENOID		1
			SOLENOID
18	6J8−86116−00		.WIRE, PULL		1
			.CABLE, TENSION
19	682−86117−00		.HOOK, WIRE PULL		1
			.CROCHET, TENSION DE CABLE
20	97013−06016		BOLT		2
			BOULON
21	92903−06600		WASHER, PLATE		2
			RONDELLE, PLATE
22	93210−03261		O−RING		1
			JOINT TORIQUE
23	6J8−82580−10		WIRE HARNESS ASSY 2		1
			FAISCEAU DE FILS 2 CPLT
24	6J8−42724−60		.GROMMET		1
			.PASSE−FIL
25	689−82105−13		.WIRE HARNESS		1
			.FAISCEAU DE FILS
26	90464−15M11		CLAMP		1
			BRIDE
27	6J8−81950−00		RELAY ASSY		1
			RELAIS COMPLET

C5