HSD 311/401
MPEG4 DVD PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
MERKMALE DES PLAYERS 3
SICHERHEIT 4
l Sicherheitvorkehrungen......................................................................4
l Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................4
ZUBEHÖR 6
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 7
l Der DVD-Player......................................................................................7
Vorderseite..........................................................................................7
Rückseite............................................................................................7
l Die Fernbedienung.................................................................................8
ERSTE SCHRITTE 9
l Inbetriebnahme der Fernbedienung.......................................................9
l Hinweise zu den Batterien......................................................................9
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER 10
l Anschluss an ein Fernsehgerät (TV).....................................................10
l Anschluss an ein Audio-System............................................................11
Anschluss an einen Audio-/AV-Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang.........12
l
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS 13
l Vorbereitung, starten der Wiedergabe..................................................13
l Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail ..........................................14
FUNKTIONSÜBERSICHT 16
l PBC-Playback......................................................................................16
l
Schnelleinstellung des Video-Formats..............................................16
l
Lautstärke-Regelung........................................................................16
l
Stumm-Schaltung.............................................................................16
l Besondere DVD-Funktionen................................................................16
Wiedergabe von Multimedia-Dateien 17
l ....................................................
Funktions-Einstellungen 18
l ......................................................................
HANDHABUNG UND SUPPORT 20
l Hinweise zur Handhabung ..................................................................20
l Problemlösung und Service..................................................................21
l Technische Daten .............................................................................22
2
MERKMALE DES PLAYERS
l Kompatibel mit zahlreichen AV-Dateiformaten:
Video: DVD/MPEG4/VCD/SVCD/
Audio: WMA/CD/MP3
MPEG4 AVI Dateien im ISO 9660 Format
JPEG Picture CD
Kodak Picture CD
l Unterstützung für selbstgebrannte Medien:
CD-RW und DVD-RW kompatibel
l Integrierter Surround-Decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1)
mit analogen 5.1-Surround-Anschlüssen
l Hohe Bildqualität durch Progressive Scan Bildausgabe
l Wahl zwischen PAL- und NTSC-Fernseh-Standard
l Widescreen-Unterstützung für alte und neue TV-Geräte:
4:3 Pan & Scan / 4:3 Letterbox für Standard-TV
16:9-Widescreen für neue Breitbild-Fernseher
l Direkte Anwahl von Filmabschnitten durch Laufzeitsuche
l Wiederholfunktionen bei Filmwiedergabe
(Kapitel / Titel oder Sequenz)
l Kindersicherung mit frei wählbarem Eltern-Paßwort
l Deutsche und Englische Menüführung
l DVD-Untertitel-Unterstützung
l DVD-Multi-Angle: mehrere Kamerablickwinkel wählbar
l Grafisches Setup-Menü
l Mehrstufiger Bildzoom bei laufender Filmwiedergabe
l Vielseitige Anschlussmöglichkeiten:
Koaxialer und optischer Audio-Ausgang
SCART-Ausgang
S-Video-Ausgang
Composite Video-Ausgang
Dolby Digital/MPEG 5.1-Audio-Ausgang
S/PDIF-Audio-Ausgang
Analog Stereo-Audio-Ausgang
Hinweise:
Technische Änderungen vorbehalten. Änderungen können jederzeit ohne Angabe von
Gründen und Hinweise vorgenommen werden. Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich
als Referenz
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
Vertrauliche, nicht veröffentlichte Arbeiten. © Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbehalten.
3
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES
GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Sicherheitsvorkehrungen
ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den
Benutzer, dass am Gerät Netzspannung
anliegt und die Gefahr eines
Stromschlages besteht.
ACHTUNG: Dieses Symbol macht den
Benutzer auf wichtige Funktionen und
Wartungsanweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam.
WARNUNG: Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag
oder Feuer vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder
anderer Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Gehäuses herrschen hohe
Spannungen. Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse, eine Reparatur des
DVD-Players sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommmen
werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der dazugehörigen
Buchse steckt.
VORSICHT: Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser-System. Öffnen Sie
nie das Gerät, der Laserstrahl kann Ihre Augen schädigen. Um eine
sachgemäße Bedienung dieses Geräts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Für eventuelle Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Fachpersonal.
Wichtige Sicherheitshinweise
Öffnen Sie das Gerät
nicht und versuchen
Sie nicht, es zu verändern.
Stellen Sie keine
Metallgegenstände oder
Flüssigkeiten auf das Gerät
oder in seine Nähe, um
Feuergefahr oder einen
Stromschlag auszuschließen.
Raucht das Gerät oder
entstehen ungewöhnliche
Geräusche, schalten Sie das
Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker.
4
Verwenden Sie nie ein
beschädigtes Netzkabel oder
einen beschädigten
Netzstecker.
Fassen Sie den Netzstecker
nie mit nassen Händen an.
Stecken Sie den Netzstecker
ganz in die Steckdose.
Reinigen Sie regelmäßig den
Netzstecker.
Schalten Sie bei sehr
niedrigen Temperaturen das
Gerät für eine Minute ein und
dann zunächst wieder ab, um
es nach kurzer Zeit wieder
einzuschalten.
Stellen Sie das Gerät nicht auf
eine instabile Unterlage.
Schalten Sie das Gerät bei
Verschleiß der Netzleitung ab
und ziehen Sie den
Netzstecker.
Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen
oder an Orten auf, an denen
es direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
Stellen Sie keinen schweren
Gegenstand auf das Gerät
und sorgen Sie für eine
ausreichende Lüftung.
Schalten Sie das Gerät ab und
ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Gerät
eingedrungen sind.
Stellen Sie das Gerät nicht an
einen staubigen oder feuchten
Platz.
Verwenden Sie keine
verkratzten oder verformten
Cds. Legen Sie keine
Metallgegenstände oder
brennbares Material in die
Schublade.
5
ZUBEHÖR
Bitte öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör
enthalten ist:
Audio- und Videokabel
Batterien für die Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
6
Vorderseite
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
DER DVD-PLAYER
POWER
Rückseite
SCHUBLADE
OPTICAL
VFD-ANZEIGE
SUCHEN
WIEDERGABE / PAUSE
ÖFFNEN/SCHLIEßEN
STOP
VIDEO-AUSGANG
AUDIO-AUSGANG
RECHTS
SURROUND AUDIO-AUSGANG
SUBWOOFER AUDIO-AUSGANG
SCART-BUCHSE
VGA AUSGANG (NUR XORO HSD 401)
RECHTS
AUDIO-AUSGANG CENTER
SURROUND AUDIO-AUSGANG LINKS
AUDIO-AUSGANG
LINKS
OPTISCHER AUSGANG (DIGITAL)
KOAXIALER AUDIO-AUSGANG
STEREO AUDIO-AUSGANG LINKS
STEREO AUDIO-AUSGANG RECHTS
S-VIDEO AUSGANG
7
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND
BEDIENELEMENTE
Die Fernbedienung
1 15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. POWER: Ein-/Ausschalter
2. MUTE : Schaltet Lautsprecher ein/aus
3. ZIFFER: Auswahl der Titel/ Kapitel / Zeit
4. TITLE: Aufruf des Titelmenüs
5. AUDIO: Wahl der DVD-Synchronsprache bzw. Audiokanäle
6. MENU: Aufruf des DVD Titelmenüs
7. STOP: Wiedergabe beenden
8. PLAY Taste: Start der Wiedergabe
9. PAUSE/STEP: oder schrittweise Wiedergabe
einzelner Filmbilder (mehrmals Drücken)
16
10. A-B: Freie Wahl einer Wiederholsequenz
zwischen Start- und Endpunkten A und B
17
11. PROG: Programmierung einer Titelreihenfolge zur
Wiedergabe
18
12. REPEAT: Wiederholung des aktuellen Titels / Kapitels
13. ANGLE: mit dieser Taste kann man
19
20
22
verschiedene Sichtwinkel auswählen
14. SHUFFLE: Zufällige Wiedergabe der Songs in einer
21
MP3-Playlist oder bei einer Audio-CD
15. OPEN/CLOSE: Schublade öffnen und schließen
16. SETUP: Aufruf des Hauptmenüs
23
17. PBC: zum Wechsel zwischen VCD 2.0 oder VCD 1.0 Format
18. NTSC/PAL: Stellen Sie fest, ob der angeschlossene
Fernseher die Formate PAL (Europäischer Standard)
24
oder NTSC unterstützt. Wählen Sie den entsprechenden
25
Modus durch mehrfaches Drücken der NTSC/PAL-Taste
26
19. SEARCH: Springen zu bestimmter Wiedergabezeit/
bestimmten Kapiteln
27
20. CLEAR: Nummerneingabe löschen
21. PHOTO MODE: Auswählen des Bildwechsel-Modus im
28
JPEG- und Kodak Foto CD-Betrieb
22. SUBTITLE: Untertitel auswählen
29
23. RETURN: Zum Zurückkehren zum
vorhergehenden Menüschritt oder PBC Einstellung
24. LINKS Taste: beim Einstellen die Position nach links
30
steuern, beim Zoom das Bild nach links steuern
RECHTS Taste: Einstellung, Auswahl Rechtsposition,
31
Zoom, das Bild nach rechts bewegen
UP Taste: beim Einstellen die Position nach oben
steuern, beim Zoom das Bild vergrößern
DOWN Taste: beim Einstellen die Position nach unten
steuern, beim Zoom das Bild verkleinern
25. ENTER: Zur Bestätigung der Auswahl
26. DISPLAY: Status-Anzeige
27. SLOW: Zeitlupe abspielen
28. FAST FF/FR: Schnelle Suche rückwärts/vorwärts
29. SKIP: Springen zum vorangegangenen/nächsten Titel
30. VOL +/-: Lautstärkeregler
31. ZOOM: Bilder vergrößern oder verkleinern
8
ERSTE SCHRITTE
INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG
Vorbereitung der Fernbedienung
Um die Fernbedienung verwenden zu
können, legen Sie die Batterien in das
Batteriefach.
1
Öffnen des Batteriefachs:
Schieben Sie die Abdeckung auf.
2
Legen Sie die mitgelieferten
Batterien ein.
Achten Sie für die richtige Ausrichtung
dabei auf die Symbole + und - im
Batteriefach.
3
Schieben Sie die Abdeckung
wieder zu.
Benutzung der Fernbedienung
Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den
Infrarotsensor des Rekorders und drücken
Sie die gewünschte Taste.
Maximaler Abstand: 7 Meter
Winkel: Nicht mehr als
etwa 30 Grad in beiden
Richtungen
Fernbedienung
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der
Infrarotempfänger sich nicht im
Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts oder
einer starken Lampe befindet. Der Rekorder
könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf
die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.
Hinweise zu den Batterien
Falsche Behandlung der Batterien kann dazu
führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu
schädlicher Korrosion und möglicherweise zu
einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung.
Beachten Sie daher folgende Regeln:
Hinweise zur Fernbedienung
l Richten Sie die Fernbedienung auf den
Infrarotempfänger des DVD-Players.
l Vermeiden Sie eine Beschädigung der
Fernbedienung durch Herunterfallen oder
heftige Stöße.
l Legen Sie die Fernbedienung niemals an
einen sehr heißen oder feuchten Platz.
Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die
Fernbedienung.
l Öffnen Sie nie das Gehäuse der
Fernbedienung.
l Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der
Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im
Batteriefach anhand der Symbole + und -
dargestellt
l Verwenden Sie nie zwei verschiedene
Batterietypen und mischen Sie nie alte und
neue Batterien.
l Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit
nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien
aus dem Batteriefach. So beugen Sie
möglichen Korrosionsschäden vor.
l Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder
nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die
Batterien gegen neue aus.
l Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das
Batteriefach aus und legen neue ein.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien
bei autorisierten Sammelstellen (im Handel
oder an Servicestationen) ab.
9
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER
Anschluss an ein Fernsehgerät (TV)
STEREO AUSGANG LINKS
STEREO AUSGANG RECHTS
VIDEO AUSGANG
S-VIDEO AUSGANG
(NUR XORO HSD 401)
VGA AUSGANG
SCART-BUCHSE
Richtiger Anschluss an den Fernseher
l Je nachdem, über welche Eingangsbuchse ihr Fernseher verfügt, schließen Sie den DVD-Player über die
CVBS, S-Video oder Scart-Buchse mit dem entsprechenden Kabel an.
l Für optimalen Ton können die Audio-Kabel (analog) wahlweise an die entsprechenden Eingangsbuchsen des
Fernsehers oder die eines Audio-Verstärkers angeschlossen werden.
10
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER
Anschluss an ein Audio-System
STEREO
AUSGANG
RECHTS
Wichtige Hinweise zum Anschluss der Geräte
1) Lesen Sie für eine korrekte Einrichtung vor dem Anschluss die Bedienungsanleitungen der
verbundenen Geräte wie Fernseher und AV-Verstärker.
2) Schalten Sie die Geräte aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den DVD-Player mit den
übrigen Geräten verbinden.
3) Die Tonwiedergabe Ihres DVD-Players besitzt einen großen Dynamikumfang. Stellen Sie die
Tonwiedergabe Ihres Verstärkers vor der ersten Inbetriebnahme daher auf eine geringe
Lautstärke. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher kommen.
4) Stellen Sie den Verstärker aus, bevor Sie die den DVD-Player vom Stromnetz trennen bzw. ihn mit
dem Stromnetz verbinden. Ander nfalls kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher kommen.
STEREO
AUSGANG
LINKS
VGA AUSGANG
(NUR XORO HSD 401)
11
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER
Anschluss an einen Audio-/AV-Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang
VIDEO
SURROUND (L)
FRONT (L)
SURROUND (R)
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R)(
VGA AUSGANG
(NUR XORO HSD 401)
AV-VERSTÄRKER
SUBWOOFER
FRONT LINKS FRONT RECHTS
CENTER
SURROUND
LINKS
SURROUND
RECHTS
12
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS
Vorbereitung
Schalten Sie den Fernseher und gegebenenfalls den AV-Verstärker ein und
wählen Sie den Video- und Audio-Eingang, mit dem Ihr DVD-Player verbunden
ist. Details zur Verbindung finden Sie im Kapitel „Anschluss an Video- und
Audiogeräte“ sowie in den Handbüchern Ihres TV-Geräts und AV-Verstärkers.
Stellen Sie sicher, dass die Geräte vor Inbetriebnahme mit dem Stromnetz
verbunden sind.
Vorgehen
1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie
dazu den POWER-Knopf auf der
Vorderseite des DVD-Players.
2. Öffnen Sie die Schublade des Players.
Drücken Sie dazu die ÖFFNEN/
SCHLIESSEN-Taste auf Ihrer
Fernbedienung (rechts oben).
3. Legen Sie die entsprechende DVD oder
CD in die geöffnete Schublade mit der
unbedruckten Seite nach unten.
4.Drücken Sie die PLAY-Taste der
Fernbedienung. Die Schublade schließt
sich und die Wiedergabe beginnt.
5. Handelt es sich bei dem Medium um eine
DVD oder eine Video CD mit PBCSteuerung, erscheint eine Übersicht der
verfügbaren Filme. Bei Daten-CDs mit
Audio-, Video- oder Foto-Dateien
erscheint ein entsprechendes grafisches
Menü.
Hinweis
Sollte der DVD-Player für eine längere Zeit nicht
benutzt werden, trennen Sie ihn bitte vom Stromnetz.
Mit der POWER-Taste auf der Fernbedienung können
Sie den Player in den Ruhebetrieb (Standby-Modus)
versetzen. Dies wird durch Leuchten der STANDBYAnzeige auf der Vorderseite des Players signalisiert.
Ein erneutes Drücken der POWER-Taste auf der
Fernbedienung versetzt den DVD-Player erneut in
betriebsbereiten Modus. Das Ausschalten erfolgt über
den POWER-Knopf am Gerät selbst.
Ihr DVD-Player kann CD-/DVD-Medien in zwei
verschiedenen Größen aufnehmen. Legen Sie die
Scheiben bitte in die dafür vorgesehene Mulde.
Medium und Gerät könnten sonst Schaden nehmen.
Manche Video CDs verfügen über eine PBCWiedergabesteuerung per Menü. Details hierzu
unter„PBC-Wiedergabe“
Sollten Sie die PBC-Menüsteuerung nicht nutzen,
können Sie diese mit der PBC-Taste deaktivieren.
13
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS
Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail
Die Richtungstasten (áâßà) und die
ENTER-Taste
Durch Drücken der Richtungstasten
navigieren Sie die Markierung zu dem
gewünschten Menü-Eintrag. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste.
Bestätigung der Text-Eingabe oder Auswahl
l CLEAR-Taste
Löscht die letzten Eingaben während der TitelAuswahl für die Programmierung einer
Wiedergabe
l PLAY-Taste
Die PLAY-Taste startet die Wiedergabe der
CD/DVD oder des gewählten Titels bzw.
Kapitels
l Zahlentasten
Die Zahlentasten kommen im Zusammenhang
mit anderen Funktionen zum Einsatz, etwa bei
der Wiedergabe von VCD/SVCD-Medien mit
aktivierter PBC-Funktion zur Auswahl des
Menüs/Kapitels. Bei Zahlen über 9 gibt man
die Zehnerstelle durch mehrfaches Drücken
der „10+“-Taste ein, die letzte Ziffer dann wie
gewohnt durch eine der Zahlentasten 0-9 also
für die Eingabe etwa der Zahl „25“ drückt man
zweimal hintereinander „10+“ und
anschließend die Zahlentaste „5“.
l STOP-Taste
Die STOP-Taste hält die Wiedergabe an. Bei
einmaligem Drücken der STOP-Taste merkt
sich der DVD-Player die Stelle, an der die
Wiedergabe gestoppt wurde, nach erneutem
Drücken der PLAY-Taste wird die Wiedergabe
an exakt der Stelle fortgesetzt. Durch
zweimaliges Drücken der STOP-Taste wird die
Wiedergabe der CD/DVD komplett beendet.
Nach Drücken der START-Taste beginnt die
CD/DVD wieder von vorn.
l RETURN-Taste
Bei der Wiedergabe von Video CDs mit PBCMenüsteuerung (VCD 2.0-Standard) gelangt
man mit der RETURN-Taste zurück zum
Wiedergabe-Menü.
l PAUSE/STEP-Taste
Film-Wiedergabe: Einmaliges Drücken der
PAUSE-Taste unterbricht die Wiedergabe
zeitweilig, bei jedem erneuten Drücken der
Taste rückt die Filmwiedergabe ein Bild weiter.
Bei der Wiedergabe von Audio-CDs und
Multimedia-Dateien wie MP3-Musik oder
MPEG4-Filme funktioniert nur die
Pausenfunktion.
l FAST-Tasten (vorwärts/rückwärts,
„Spulen“)
Die Fast-Tasten sorgen für eine beschleunigte
Wiedergabe des Films je nach Richtungstaste
vorwärts oder rückwärts. Die genaue
Geschwindigkeit kann von Medium zu Medium
variieren. Durch Drücken der PLAY-Taste kehrt
man zurück zur normalen WiedergabeGeschwindigkeit.
l SLOW-Taste („Zeitlupe)
Mit der SLOW-Taste wird der Film (ohne Ton)
verzögert wiedergegeben, mit PLAY kehr t man
zur normalen Geschwindigkeit zurück. Es gibt
drei Zeitlupe-Geschwindigkeiten - zwei-und
dreifaches Drücken der SLOW-Taste
unmittelbar hintereinander verlangsamt die
Wiedergabe entsprechend.
14
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS
Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail
l SKIP-Taste (vorwärts/rückwärts)
Mit der SKIP-Taste springt man zwischen
verschiedenen Kapiteln (bei DVDs)
behiehungsweise Titel-Tracks (bei
VCD/CD/MP3) entsprechend der Pfeilrichtung
vor- ( ) oder zurück ( ).
l ZOOM-Taste
Während der Filmwiedergabe oder während
einer Wiedergabepause vergrößert die
ZOOM-Taste den zentralen Bereich des
Videobildes stufenweise. Durch wiederholtes
Drücken gelangt man wieder zurück zur
Normaldarstellung. Mit den Richtungstasten
áâßà verschiebt man den sichtbareb
Bildausschnitt.
l A-B-Taste
Mit der A-B-Taste lassen sich einzelne
Filmsequenzen gezielt wiederholen: Am
Beginn der zu wiederholenden Szene drücken
Sie die Taste einmal, am Ende der zu
wiederholenden Szene ein weiteres Mal.
Anschließend wird die Sequenz so lange
wiederholt, bis man die Taste erneut betätigt -
die Wiedergabe wird dann nahtlos fortgesetzt.
l REPEAT-Taste (Wiederholung)
Bei DVD-Filmen wird nach Drücken der
Repeat-Taste das Kapitel oder der Titel
wiederholt. Bei anderen Medien wird der
aktuelle Track bzw. das komplette Medium
wiederholt. VCD 2.0-Medien können im PBCStatus durch Drücken der Taste nicht
wiederholt werden.
l SEARCH-Taste
Sie wissen, bei welcher Film-Minute oder in
welchem Kapitel Sie den Film zuletzt
unterbrochen haben? Die SEARCH-Taste
bringt Sie nach Angabe der Zeit bzw. der
Titel/Kapitel-Angaben direkt zum
gewünschten Filmabschnitt.
l DISPLAY-Taste
Per DISPLAY-Taste werden detaillierte
Informationen über die augenblickliche
Wiedergabe auf dem Schirm angezeigt.
Praktisch etwa, um sich die aktuelle Kapitel-/
Titel-Nummer zu notieren.
·l Zoomfunktion bei JPEG-Bilddateien
Um Bilder im JPEG-Format zu vergrößern,
sollte die ZOOM-Taste gemeinsam mit den
FAST-Tasten angewendet werden.
l Sonderfall MPEG4-Dateien
Bei der Betrachtung von MPEG4-Videos bleibt
die ZOOM-Taste ohne Funktion.
l PROG-Taste
Bei VCD- und SVCD-Medien ist eine
Programmierung der Kapitel-/Titelwiedergabe
möglich. Drücken Sie dazu die PROG-Taste,
wählen Sie mit den Zahlentasten die Kapitel/Track-Nummer aus, die Sie in ihre
Programmierung aufnehmen wollen
(Maximum: 99 Einträge). Drücken Sie PLAY,
um die Wiedergabe der programmierten
Reihenfolge zu starten. Drücken Sie CLEAR,
um fehlerhafte Titeleinträge zu löschen. Für
eine Rückkehr in den normalen
Wiedergabemodus drücken Sie die PROGTaste erneut.
15
FUNKTIONSÜBERSICHT
Besondere Wiedergabe-Funktionen
PBC-Playback
l
Bei Video-CDs nach dem VCD 2.0-Standard
können Sie mit der PBC-Taste besondere
Wiedergabesteuerungs-Funktionen ein- und
ausschalten.
VCD 2.0-Filme nutzen den PBC-Modus
automatisch - ist PBC ausgeschaltet, werden
die Filme gemäß des VCD 1.0/1.1-Modus
wiedergegeben.
Bei aktivierter PBC-Funktion wird das
Inhaltsverzeichnis der VCD auf dem
Fernsehschirm dargestellt. Durch Drücken der
entsprechenden Titel-Nummern kann man die
gewünschten Filmabschnitte zur Wiedergabe
auswählen. Bei laufender Wiedergabe führt die
RETURN-Taste zurück zur Track-Übersicht.
Lautstärke-Regelung
l
Die VOLUME-Taste erlaubt die Einstellung des
digitalen Lautstärkepegels auf 13
verschiedenen Stufen. Hier kann eine
Anpassung an das übliche Niveau ihres
Fernsehers oder ihrer HiFi-Anlage erfolgen.
Stumm-Schaltung
l
Ein Druck auf die MUTE-Taste schaltet die
Tonwiedergabe stumm, ein erneutes Drücken
schaltet den Ton wieder an.
Besondere DVD-Funktionen
l MENU-Taste
Die Menü-Taste ruft das DVD-Menü auf drückt man bei laufender Wiedergabe erneut
auf die MENU-Taste, kann der Film an der
zuvor verlassenen Stelle weiter verfolgt
werden.
l TITLE-Taste
Bei DVDs führt diese Taste zum Titel-Menü mit
den Richtungstasten kann und anschließender
Bestätigung mit ENTER kann man hier das
gewünschte Filmkapitel wählen.
l AUDIO-Taste
Bietet eine DVD Tonspuren in mehreren
Sprachen, können Sie mit dieser Taste
zwischen verschiedenen Spuren wechseln.
Bei CDs und VCDs wechselt man mit der
AUDIO-Taste zwischen verschiedenen AudioKanälen.
l ANGLE-Taste
Manche DVDs bieten während des Films eine
freie Wahl aus verschiedenen Kamerawinkeln.
Mit dieser Taste wechselt man zwischen
verschiedenen Kameraperspektiven - sofern
die DVD dies anbietet.
l SUBTITLE-Taste
Hier kann man durch mehrfaches Drücken die
gewünschte Sprache für Untertitel und
Regisseurkommentare auswählen (etwa
deutsche Untertitel zu der zuvor gewählten
englischen Synchronfassung) oder die
Untertitel durch wiederholtes Drücken wieder
ausschalten.
16
FUNKTIONSÜBERSICHT
Wiedergabe von Multimedia-Dateien (MP3/MPEG4/JPEG etc.)
Der DVD-Player Xoro HSD 311, Xoro HSD 401
unterstützt folgende Multimedia-Formate auch
für selbsterstellte CD-R(W) / DVD-R(W) /
DVD+R(W):
l DVD-Video
l Versionen (abhängig von Einstellungen)
l MPEG4-Video gemäß ISO 9660-Standard
l VCD (1.0, 1.1, 2.0) und SVCD
l HDCD
l Audio-CD und MP3-CD (Daten-CD mit MP3-Titeln)
l JPEG Foto-CD (Daten-CD mit JPEG-Bildern)
l KODAK Foto-CD
Smart Navi: Das Wiedergabe-Menü
Wird ein Medium mit Multimedia-Dateien
eingelegt, gibt ein spezielles Auswahl-Menü
(Smart Navi) die Möglichkeit, einzelne Titel mit
den Pfeiltasten direkt anzuwählen und mit der
PLAY-Taste die Wiedergabe zu starten. Mit den
Zahlentasten können einzelne Titel
entsprechend ihrer Nummerierung im Smart
Navi-Menü zur sofortigen Wiedergabe
angewählt werden. Durch Drücken der SKIPTaste kann man eine ganze Seite vor- bzw.
zurück blättern.
SMART NAVI
ROOT
CD 01
CD 02
CD 03
CD 04
CD 05
PLAY MODE FOLDER R
ROOT 0
MP3
TRACK 104 1
MP3
TRACK 105 2
TRACK 106 3
MP3
TRACK 107 4
MP3
TRACK 108 5
MP3
Mit den Pfeiltasten ßà wechselt man
zwischen dem Wiedergabe-Modus (Play
Mode) und dem Auswahlmenü. Verlässt man
das Smart Navi-Menü gibt der Player die Titel
der Reihe nach wieder.
Foto-Wiedergabe (JPEG Foto-CD)
Die Auswahl und Wiedergabe von Foto-Dateien
im JPEG-Format funktioniert ähnlich wie bei
MP3-/MPEG4-Multimedia-Dateien. Eine
Besonderheit ist die Möglichkeit, Bilder zu
drehen. Benutzen Sie dazu die Pfeiltaste
áâßà.
Was ist MPEG-4?
MPEG-4 ist ein ISO/IEC Standard, der
entwickelt wurde von MPEG (Moving Picture
Experts Group), dem Komitee, das schon die
preisgekrönten Standarts MPEG-1 und
MPEG-2 entwickelt hat. Der MPEG-2 Standart
wird bereits im DVD-Bereich für VideoAnwendungen eingesetzt.
MPEG-4 ist ein sehr effizienter VideoKompressions-Standard, der MPEG-2 Videos
auf 1/8 der original Größe komprimieren kann.
Die meisten Video-Stream-Technologien
basieren auf diesem Standard.
MPEG-4 ist somit die populärste und
weitverbreitetste digitale Video-Technologie.
Wie spielen Sie eine MPEG-4 CD ab?
1. Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste
Legen Sie die CD in das Laufwerk ein und
drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste,
um das Laufwerk zu schließen.
2. Wählen Sie einen Ordner oder eine AVDatei auf der CD aus. Zur Navigation
verwenden Sie bitte die Navigations-Taste.
3. Drücken Sie ENTER/PLAY
Das Gerät wird mit der Wiedergabe beginnen.
Wie erstellen Sie eine MPEG-4 Datei?
1. Laden Sie die Dateien aus dem Internet oder
rippen Sie von anderen Videoquellen die
Dateien unter Zuhilfenahme eines
PCs/Macs. Sichern Sie die MPEG-4-Dateien
im Format .avi, .asf etc.
2. Legen Sie eine unbespielte CD-R/-RW Disk
in den CD-Brenner des Pcs
3. Brennen Sie Ihre favorisierten MPEG-4Dateien mit Brennprogrammen wie z.B. Nero
Burning, Clone CD etc.. Empfehlung:
Verwenden Sie ISO 9660 und “no
Multisession”.
4. Fixieren Sie Disk und entnehmen Sie sie
dem Laufwerk
Warnung:
1. Das MPEG-4 Video muß konform sein mit
dem ISO MPEG-4 Simple oder Advanced
Simple Profil, ohne Quarter Pixel (QPEL)
und Global Motion Compensation (GMC).
2. Alle gängigen Video-Stream-Technologien,
wie z.B. DivX basieren mehr oder weninger
auf dem MPEG-4 Standard. Eventuelle
Abweichungen vom MPEG-4 Standard
zusammen mit zahllosen Codier/DecodierEinstellmöglichkeiten, können die Qualität
der Wiedergabe beeinflussen. Aus diesem
Grund empfehlen wir eine maximale Bitrate
von 2000 KBit/sec und eine maximale
Auflösung von 576 x 384 Pixeln.
3 Bitte verwenden Sie zum Brennen
Markenrohlinge.
17
FUNKTIONSÜBERSICHT
FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN
Die Einstellungen des DVD-Players werden
nach Drücken der SETUP-Taste im SetupMenü vorgenommen.
SETUP MENU MAIN PAGE
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
Mit den Pfeiltasten wählt man die
entsprechenden Menüeinträge aus, mit
ENTER bestätigt man die Auswahl.
1. GRUNDEINSTELLUNGEN /
GENERAL SETUP
Einstellung des Bildschirm-Typs (TV Display)
GENERAL PAGE
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE
l
Normal/PS (Pan & Scan Bildschirmfüllend, Breitbildformat wird an
den Seiten abgeschnitten),
l
Normal/LB (4:3 Letterbox, klassisches
Standardformat) oder
l
Wide (16:9 Breitbildformat)
PIC MODE (Bildwiedergabe)
l
Auto / Film / Video / Smart / Super Smart
Blickwinkel-Markierung
l
Ein / Aus
OSD-LANG (Menü-Sprache)
Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die
Menüsteuerung.
SCR SAVER (Bildschirmschoner)
l
Ein / Aus
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
Lagerung von Cds
2. LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN
SPEAKER SETUP PAGE
DOWNMIX
CENTER
REAR
SUBWOOFER
CNTR DELAY
REAR DELAY
MAIN PAGE
Downmix Wiedergabe von SurroundSound über herkömmliche Audiogeräte:
l LT/RT
l Stereo
l Off
Center - Aktivierung des Zentral-
Lautsprechers
Rear - Aktivierung des hinteren Lautsprechers
Subwoofer - Aktivierung des Subwoofer-
Lautsprechers
CNTR-DELAY - Verzögerungszeit (0, 1, 2, 3, 4
oder 5 ms) des Zentral-Lautsprechers
REAR- DELAY - Verzögerungszeit (0, 3, 6, 9,
12 oder 15 ms) des hinteren Lautsprechers
3. AUDIO-EINSTELLUNGEN
--AUDIO PAGE--
SPDIF OUT
DYNAMIC
PRO LOGIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
AUDIO RELATED
SPDIF OUT
l Ein / Aus
DYNAMIC
l Aus / Wert (1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8 oder
7/8) / Volle Dynamik
PRO LOGIC
l Ein / Aus / Auto
LPCM OUTPUT
l LPCM 48K / LPCM 96K
LT/RT
STEREO
OFF
ON
OFF
18
FUNKTIONSÜBERSICHT
FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN
3. EINSTELLUNGEN
--PREFERENCES PAGE--
TV Display
TV Type
VIDEO OUTPUT
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAVI
MAIN PAGE
MULTI SYSTEM
NTSC
PAL
Diese Einstellungen sollten in einer
Betriebspause, nicht während der
Wiedergabe, vorgenommen werden.
TV TYP
l
MULTI
l
NTSC
l
PA L
VIDEO OUTPUT
l
S-VIDEO
l
RGB
l VGA (Nur Xoro HSD 401)
AUDIO (Synchronsprache)
l
Auswahl der bevorzugten
Synchronsprache (falls vorhanden)
SUBTITLE (Untertitel)
l
Auswahl der bevorzugten Sprache für
Untertitel (falls vorhanden)
DISC MENU (Menü Sprache)
l
Auswahl der bevorzugten Sprache für das
Menü
PARENTAL (Eltern-Kontrolle)
l
Auswahl von Altersbeschränkungen für die
Filmwiedergabe (US-Standards). Für
Änderungen ist die Eingabe des Passworts
(siehe nächster Eintrag) erforderlich
PASSWORD (Passwort)
--PASSWORD CHANGE PAGE--
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
Hier können Sie ihr persönliches Passwort
festlegen. Ausgeliefert wird der DVD-Player mit
dem voreingestellten Passwort „3308“. Merken
Sie sich ihr Passwort gut.
Die Änderung des Passworts erfolgt in einem
eigenen Abfragefenster. In der ersten Zeile
muss zunächst dabei das alte Passwort, dann
das neue Passwort und schließlich dessen
Wiederholung eingegeben werden.
Defaults Rücksetzen in Auslieferungszustand
Hier kann man alle Einstellungen auf die
Fabrik-Voreinstellungen zurücksetzen.
SMART NAV
l Ohne Menüsteuerung
l Mit Menüsteuerung
19
HINWEISE ZUR HANDHABUNG
VON CDS UND DVDS
Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln,
zu reinigen und zu lagern sind.
Hinweise zu CDs
Largerung von CDs
• Berühren Sie die
Aufnahmeseite der CD nicht
mit Ihren Fingern.
Aufnahmeseite
• Kleben Sie kein Papier oder
Tesa-Streifen auf die CD.
Reinigen von CDs
Просмотр JPEG картинок
l Durch Fingerabdrücke und Staub können Bild-
und Tonstörungen hervorgerufen werden.
Reinigen Sie eine CD immer von innen nach
außen. Halten Sie die Cds sauber.
l Können Sie den Schmutz mit einem trockenen
Tuch nicht entfernen, befeuchten Sie das Tuch
leicht und wischen dann mit einem trockenen
Tuch nach.
l Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie
Verdünner, Benzin, Haushaltsreiniger oder
Antistatiksprays für Langspielplatten. Die CD kann
dadurch beschädigt werden.
l Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder
in der Nähe von Wärmequellen .
l Lagern Sie CDs nicht an feuchten Orten
(Badezimmer oder Raumbefeuchter) oder an
staubigen Stellen. Lagern Sie die CDs senkrecht in
einer Hülle. Stapeln Sie keine CDs und legen Sie
keine schweren Gegenstände auf die Hülle. Die
CDs können sich so verformen.
Copyright-Hinweise
l Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich
geschütztes Material ohne Genehmigung zu
kopieren, auszustrahlen, über Kabel zu senden,
öffentlich wiederzugeben und zu verleihen. DVDs
sind kopiergeschützt. Kopieren Sie DVDs, zeigt
die Kopie Bildstörungen.
Zu diesem Handbuch
l In diesem Handbuch werden die Grundfunktionen
des DVD-Players erklärt. Einige DVDs werden so
produziert, dass nur spezielle oder eingeschränkte
Funktionen während der Wiedergabe zur Verfügung
stehen. Bei solchen DVDs kann es vorkommen,
dass der DVD-Player nicht auf alle Befehle reagiert.
Beachten Sie hierzu die Angaben auf der Hülle
der DVD.
Fernsehnormen
l Der DVD-Player ist mit PAL- und NTSC-
Fernsehern kompatibel.
Kompatible CDs
CD-Typ
20
Inhalt
CD-Größe
Audio + VideoDVD 12 cm
Audio + VideoSVCD
Audio + VideoVideo CD
AudioAudio CD
Audio
12 cm
12 cm
12 cm
12 cm
Maximale Wiedergabezeit
etwa 2 Stunden (einlagige, einseitige CD)
etwa 4 Stunden (zweilagige, einseitige CD)
etwa 4 Stunden (einlagige, doppelseitige CDs)
etwa 8 Stunden (zweilagige, doppelseitige Cds)
etwa 45 Minuten
etwa 74 Minuten
etwa 74 Minuten
PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE
Überprüfen Sie Probleme bitte zuerst anhand dieser Liste, bevor Sie mit dem
Neugeräte-Support Kontakt aufnehmen.
Kontakt mit dem Support von Xoro/MAS:
Telefon 040/77 11 09 17 oder via Internet: http://www.xoro.de/support.htm
Symptom
Kein Strom
Kein Bild
Kein Ton
Schlechte Bildqualität
Helligkeit variiert
oder laute
Geräusche treten bei
der Wiedergabe auf
Die Wiedergabe
startet nicht
Tasten reagieren nicht
Die Wiedergabe lässt
sich über die
Fernbedienung nicht
starten
Fotoalbum lässt sich
nicht starten,
angeblich unterstützt
der Player nicht den
VCD 2.0-Standard
Ursache
Netzstecker nicht in der Steckdose
Der DVD-Player ist nicht richtig mit dem
Fernseher verbunden
Die Verbindung ist gestört
Die Bildeinstellung des DVD ist nicht korrekt
Das Audiokabel ist nicht richtig verbunden
Das Audiogerät ist ausgeschaltet
Die Audioeinstellung ist falsch
Die CD ist verschmutzt
Mögliche Ursache: Ein vorhandener
Kopierschutz
Keine CD eingelegt
Falscher CD-Typ eingelegt
CD ist falsch eingelegt
CD ist verschmutzt
Menü ist aktiv
Kindersicherung ist aktiv
Störung in der Spannungsversorgung
Fernbedienung funktioniert nicht
Fernbedienung zu weit entfernt
Batterien sind leer
PBC ist ausgeschaltet
Lösung
Stecker reinstecken
Den DVD-Player mit dem Fernseher
verbinden
Die Verbindung noch einmal
zusammenstecken
Die Bildeinstellung korrigieren. Drücken Sie
die 3D-Taste auf der Fernbedienung so
lange, bis das Bild wieder sichtbar wird.
Das Audiokabel richtig verbinden
Das Audiogerät einschalten
Richtige Einstellungen wählen (siehe Kapitel
Grundeinstellungen/Audio Einst.)
CD reinigen.
DVD-Player mit dem Fernseher direkt
verbinden
Eine CD einlegen
CD-Typ überprüfen und austauschen
CD richtig einlegen
CD reinigen
Menü schließen
Kindersicherung deaktivieren
Gerät aus- und wieder einschalten
Fernbedienung auf den Sensor richten
Innerhalb von maximal 7 Metern benutzen
Neue Batterien einlegen (immer beide
Batterien erneuern!), alte Batterien
fachgerecht über den Handel oder an
Annahmestellen entsorgen
Aktivieren Sie den PBC-Modus mit der
PBC-Taste
21
DVD-Player
TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse
Stromversorgung
Audio Spezifikation
Video Spezifikation
Abmessungen
Allgemeine Spezifikation
RCA Audio-Ausgang
VGA Ausgang (nur Xoro HSD 401)
Optical/Coaxial S/PDIF
SCART Connection
S-Video-Ausgang
Composite Video-Ausgang
Input Voltage: 220-240, AC 50/60Hz
Stromverbrauch 20 W
Audio-Ausgang Level 2.0V 0,2 V(rms)
Signal to Noise Ratio =90 dB
Audio Dynamic Range =80 dB
Video-Ausgang 1.0 0,2Vp-p, 75
Breite: 430mm
Höhe: 50mm
Tiefe: 280mm
Gewicht: 3kg
Mitgeliefertes Zubehör
Videokabel 1
Audiokabel 1
Fernbedienung 1
Batterien 2
Bedienungsanleitung deutsch 1
l Technische Daten und das Design können ohne vorherige Mitteilung verändert werden.
22
23
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 77 11 09 17
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.de
HSD 311/401
MPEG4 DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
БЕЗОПАСНОСТЬ 4
l Маркировка безопасности 4
l Основные требования безопасности 4
КОМПЛЕКТАЦИЯ 6
ПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И КОМПОНЕНТОВ 7
l DVD-проигрыватель 7
Фронтальная панель 7
Тыловая панель 7
Дисплей DVD-проигрывателя 8
l Пульт дистанцонного управления (ПДУ) 9
Подготовка к работе и условия работоспособности ПДУ 10
Элементы питания 10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11
l Подключение DVD-проигрывателя к ТВ 11
l Подключение DVD-проигрывателя к AV усилителю 12
l Подключение DVD-проигрывателя к AV усилителю с цифровым входом 12
l Подключение DVD-проигрывателя к AV усилителю с входом 5.1 13
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ 14
l Подготовка к воспроизведению 14
l Функции воспроизведения 15
l Функции DVD 17
l Воспроизведение файлов формата MP3 / MPEG4 17
l Просмотр файлов формата JPEG 17
НАСТРОЙКА
l Функции настройки 18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ 20
l Обращение с диском 20
l Чистка дисков 20
l Хранение дисков 20
l О руководстве по эксплуатации 20
l Òèï TV-системы телевизора 20
l Сведения о совместимости носителей 20
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 21
СПЕЦИФИКАЦИЯ
l DVD-проигрыватель 22
l Дополнительная комплектация 22
2
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Домашний кинотеатры Xoro дебютировали на рынке стран СНГ в 2001 году. Философия
победителя, отличное оснащение и современный дизайн пришлись по душе самым
требовательным пользователям, hi-fi экспертам и тестовым лабораториям независимой
европейской прессы.
Ваш новый DVD-проигрыватель оснащен прогрессивным процессором с поддержкой функции
MPEG 4 и позволяет помимо DVD дисков воспроизводить множество других форматов.
Краткий обзор особенностей
l Поддержка форматов DVD, MPEG-4, VCD, SVCD, HDCD, CD, MP3, WMA, CD-RW, DVD-RW
l MPEG-4 AVI файлы в формате ISO 9660
l JPEG Picture CD
l Kodak Picture CD
l Поддержка форматов Dolby Digital, DTS, Dolby Prologic (через цифровой аудио выход)
l Прогрессивная и чересстрочная развертка
l Поиск по времени
l Функция Контроль воспроизведения
l Функция повтора
l Функции Picture Zoom в режиме паузы и воспроизведения (2x, 4x, 8x)
l Функции Parental Lock, Multi Language, Multi Subtitle, Multi Angle
l Функция настройки меню
l Системы PAL и NTSC с соотношением сторон изображения 4:3 и 16:9
l Полнофункциональный пульт ДУ
l Скринсейвер
Примечания:
l Данное руководство пользователя предоставлено только как спр авочная информация.
l Права на изменения защищены. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
“Dolby Digital” è “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Все права защищены
3
МАРКИРОВКА
И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Маркировка безопасности
Основные требования безопасности
4
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Помимо DVD-проигрывателя в комплект поставки входят:
Аудио/Видео кабель RCA
Два Элемента питания
Òèï “ÀÀÀ”, 1.5 Â
Руководство пользователя
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
6
ПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
И КОМПОНЕНТОВ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Фронтальная панель
ПИТАНИЕ
(ÂÊË / ÂÛÊË)
ЗАГРУЗЧИК CD/DVD
Тыловая панель
DVD-ДИСПЛЕЙ
КНОПКИ ПЕРЕМОТКИ
ÑÒÎÏ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА
ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ
ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ
ВИДЕО ВЫХОД
АНАЛОГОВЫЙ АУДИОВЫХОД (ПРАВЫЙ)
ТЫЛОВОЙ АУДИОВЫХОД (ПРАВЫЙ)
АУДИОВЫХОД НА САБВУФЕР
OPTICAL
ВЫХОД SCART
ВЫХОД VGA (ТОЛЬКО XORO HSD 401)
АУДИОВЫХОД (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ)
ТЫЛОВОЙ АУДИОВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
АУДИОВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД
КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД
СТЕРЕО АУДИОВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
СТЕРЕО АУДИОВЫХОД (ПРАВЫЙ)
ВЫХОД S-VIDEO
7
ПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
И КОМПОНЕНТОВ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
1 15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. POWER:
2. MUTE :
1-0, 10+ числовые клавиши
3. :
4. TITLE:
5. AUDIO:
6. MENU:
7. STOP:
8. PLAY:
16
9. PAUSE/STEP:
17
покадровое воспроизведение
10. A-B:
18
11. PROG:
воспроизведения диска
19
20
12. REPEAT:
21
13. ANGLE:
22
14. SHUFFLE: воспроизведение треков CD è MP3 â
случайном порядке
23
15. OPEN/CLOSE:
привода DVD
24
16. SETUP:
25
17. PBC: функция РВС (для V CD 2.0)
26
18. NTSC/PAL:
27
19. SEARCH:
20. CLEAR:
28
21. PHOTO MODE:выбор режима смены кадров в
форматах JPEG-иK odak PhotoCD
29
22. SUBTITLE:
30
23. RETURN:
çèéê: клавиши перемещения курсора
24.
31
25. ENTER:
26. DISPLAY:
27. SLOW:
28. FAST FF/FR:
включение / выключение
отключение звука
доступ к оглавлению DVDä èñêà
установка аудиоформата
доступ к меню DVDä èñêà
остановка воспроизведения
начало воспроизведения
пауза /
установка точек повтора от А до В
создание программы
повтор диска / главы / трека
выбор угла обзора камеры
закрытие/открытие лотка
вход в меню настроек
выбор системы цветности
поиск
сброс введенных значений
выбор языка субтитров
возврат в предыдущее меню
подтверждение выбора пункта меню
вывод на экран информации
замедленное воспроизведение
увеличение
скорости воспроизведения
29. SKIP:
переход к следующему / предыдущему
эпизоду / треку
30. VOL +/-:
31. ZOOM:
регулировка уровня громкости
функция Zoom
8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение DVD плеера к ТВ
ТОЛЬКО ДЛЯ ( XORO HSD 401)
VGA ВЫХОД
ВЫХОД SCART
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
Примечания:
Настройка DVD плеера (в зависимости от типа ТВ):
- если ТВ работает в системе PAL, выберите выход PAL
- если ТВ работает в системе NTSC, выберите выход NTSC
- подключая DVD к широкоэкранному ТВ в меню НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ выберите в
пункте TV DISPLAY подпункт ШИРОКИЙ (WIDE)
- åñëè Âàø DVD подключен к стандартному ТВ, в меню НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ в пункте
TV DISPLAY выберите подпункт NORMAL/PS èëè NORMAL/LB
ВЫХОД S-VIDEO
АУДИО ВЫХОД (Л)
АУДИО ВЫХОД (П)
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение DVD плеера к AV усилителю
АУДИО ВЫХОД (Л)АУДИО ВЫХОД (П)
Примечание:
1) Прочтите инструкцию для правильного подключения DVD плеера к AV усилителю.
2) При подключении DVD плеера к внешнему устройству убедитесь, что все компоненты
отключены от сети питания.
3) Аудио выход DVD плеера имеет широкий динамический диапазон. Установите небольшое
значение уровня громкости усилителя. В противном случае акустические системы могут
быть повреждены высоким звуковым давлением.
4) Выключите усилитель перед соединением или отключите сетевой кабель DVD плеера. В
противном случае Ваши акустические системы могут получить повреждения.
VGA ВЫХОД
ТОЛЬКО ДЛЯ ( XORO HSD 401)
11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение DVD плеера к AV усилителю с входом 5.1
ВИДЕО ВЫХОД
ФРОНТ (Л)
ÒÛË (Ë)
ЦЕНТР
ЦЕНТР
ФРОНТ (П)
САБВУФЕР
ÒÛË (Ï)
САБВУФЕР
VGA ВЫХОД
ТОЛЬКО ДЛЯ ( XORO HSD 401)
УСИЛИТЕЛЬ
ФРОНТ (П)ФРОНТ (Л)
ÒÛË (Ï)ÒÛË (Ë)
12
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ
Подготовка к воспроизведению
Если вы хотите воспроизвести DVD, VCD èëè CD-DA диск, включите ТВ и выберите тот видеовход, к
которому подсоединен DVD плеер.
Если вы хотите прослушать аудиозаписи, включите аудиосистему и выберите тот вход, к которому
подсоединен DVD плеер.
1. Нажмите клавишу POWER на передней
панели.
Нажмите клавишу POWER на пульте ДУ
для перевода DVD плеера в режим
ожидания.
2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE для
открытия/закрытия лотка загрузки DVD
дисков
3. Когда лоток загрузки открылся,
положите в него диск рабочей стороной
вниз.
4. Нажмите клавишу PLAY, лоток
закроется и начнется воспроизведение.
При проигрывании дисков DVD с меню
оглавления или VideoCD c PBC на
экране появится меню диска.
Если вы не используете плеер длительное
время, пожалуйста отключите его от сети
питания.
Существует два различных размера
дисков. Положите диск соответствующего
размера в лоток загрузки. Если вы
пытаетесь загрузить диск с
несоответствующим размером, вы можете
повредить диск и DVD плеер.
Для работы с функцией РВС дисков
формата VideoCD включите опцию ÐÂÑ.
Если вы не используете функцию РВС
экранного меню для VCD, нажмите клавишу
MENU для отключения данной функции.
Примечание:
1. Не перемещайте DVD плеер во время воспроизведения диска. Вы можете повредить диск.
2. Используйте клавишу OPEN/CLOSE на пульте ДУ для загрузки диска. Не трогайте лоток
во время загрузки диска. Вы можете повредить DVD плеер.
3. Не нажимайте на лоток загрузки дисков. Не помещайте в него другие предметы, кроме
дисков во избежание повреждения DVD плеера.
13
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ
Функции воспроизведения
Êнопки управления курсором á â ß à
Нажатием клавиш управления
осуществляется навигация и выделение
пунктов меню. Выбор конкретного пункта клавиша ENTER.
ENTER
Нажатием этой клавиши вы осуществляете
подтверждение ввода выбранных
параметров, выбора пунктов меню или их
изменения.
CLEAR
Клавиша для удаления введенных
значений при программировании
воспроизведения треков
PLAY
Кнопка PLAY предназначена для запуска
воспроизведения CD/DVD диска или
выбранного раздела соответственно.
Числовые клавиши
Используются совместно с другими
функциями. При воспроизведении VCD с
PBC-МЕНЮ используются для выбора
пунктов меню. Для чисел более 9
необходимо непрерывно ввести две цифры
подряд. Например, для набора 15
необходимо нажать 1, затем 5.
STOP
Клавиша STOP останавливает
воспроизведение. При одном нажатии
DVD-проигрыватель останавливает
воспроизведение на текущем месте видео
диска. При двукратном нажатии
воспроизведение диска будет
окончательно остановлено. При нажатии
PLAY диск будет воспроизводится с
начала.
RETURN
При воспроизведении VCD c PBC-меню
(VCD 2.0-Стандатр) нажатием кнопки
RETURN осуществляется выход к меню
воспроизведения.
PAUSE/STEP
Воспроизведение видео: Однократное
нажатие кнопки PAUSE/STEP прерывает
воспроизведение, и DVD-проигрыватель
выводит стоп кадр, при каждом повторном
нажатии воспроизводятся следующие стоп
кадры. При воспроизведении audio
работает только функция паузы.
FAST (Вперед/Назад)
Выполняет функции ускоренного
воспроизведения пленки в зависимости от
клавиши направления - вперед или назад.
Скорость перемотки зависит от типа
информации на диске.
SLOW
При нажатии SLOW воспроизведение
видео будет замедленно (без звука), при
нажатии PLAY воспроизведение вернется к
нормальной скорости. Имеется три
скорости замедления. Двойное и тройное
нажатие кнопки SLOW соответственно.
SKIP
Осуществëÿåò переход между различным
главами (DVD-диска), или разделами
(VCD/CD/MP3), используя направления стрелки вперед или назад.
ZOOM
При воспроизведении видео или во время
паузы воспроизведения увеличивает
центральную область изображения.
Повторное нажатие кнопки возвращает
исходное изображение. Для файлов
формата JPEG эта кнопка используется
совместно с кнопками FAST для активации
функции.
A-B
Повторение одного и того же фрагмента:
Нажмите A-B в начале желаемой для
повторения сцены, и в конце. Повторение
будет воспроизводится до тех пор, пока Вы
не нажмете эту кнопку еще раз. Для файлов
формата MP3 è JPEG эта клавиша не
работает.
REPEAT
При воспроизведение DVD-дисков, после
нажатия кнопки REPEAT проигрыватель
повторит главу или заголовок. При
воспроизведении других дисков будет
повторятся соответствующий раздел.VCD
диски версии 2.0 могут в PBC-статусе
нажатием этой кнопки не повторятся.
DISPLAY
При нажатии на кнопку OSD постепенно
выводятся сведения о воспроизведении а
также основные главы/разделы диска.
14
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ
Функции воспроизведения (продолжение)
PBC
Для дисков формата SVCD/VCD 2.0 с РВС
вы можете активировать эту функцию с
помощью меню воспроизведения.
Используйте числовые клавиши, STOP,
STEP, SKIP или FAST в режиме РВС для
управления DVD плеером. При загрузке
диска с функцией РВС эта опция
автоматически активизируется.
MENU
При использовании дисков формата
SVCD/VCD 2.0 нажмите эту клавишу для
включения/выключения функции РВС. При
активированной функции РВС для
SVCD/VCD 2.0 нажатие клавиши PLAY
активирует воспроизведение с РВС. При
выключенной функции диски будут
воспроизводиться как VCD 1.0/1.1.
TITLE
Для DVD дисков при помощи этой клавиши,
находясь в меню диска, Вы можете
осуществлять навигацию совместно с
клавишами направления, а совместно с
клавишей ENTER можно выбирать
желаемый пункт меню для
воспроизведения.
AUDIO
Если DVD-диск имеет видеозапись на
нескольких языках, то при помощи этой
клавиши Вы можете переключать язык. При
воспроизведении аудио CD и VCDS
переключаются различные audio-каналы.
ANGLE
Некоторые DVD диски снабжены
различными видео ракурсами одного и того
же изображения. При помощи этой
клавиши переключается различные
перспективы камер.
SUBTITLE
При помощи этой клавиши можно выбирать
желаемый язык для субтитров и
комментариев режиссера (к примеру
немецкие субтитры заменить на прежде
выбранные английские). При повторном
нажатии субтитры отключаются.
PAL/NTSC
В режиме STOP нажмите кнопку PAL/NTSC
для выбора системы цветности (PAL, NTSC,
MULTI). Вывод изображения будет
настроен в соответствии с системой
цветности ТВ, подключенного к DVD плееру.
PROGRAM
При использовании дисков формата
SVCD/VCD 2.0 нажмите эту клавишу. На
экране появится меню. Нажмите числовую
клавишу, соответствующую тому разделу
или треку, который вы хотите
запрограммировать. Нажмите PLAY для
начала воспроизведения
запрограммированных треков. Нажмите
CLEAR для отмены неправильно
введенных цифр. Если вы хотите отменить
программу, нажмите PROG åùå ðàç. Äëÿ
DVD дисков нажмите клавишу PROG è íà
экране появится следующее меню:
PROG TTL/CHA STATE
00 << 01 01 INS
Используйте клавиши управления
курсором для выбора главы и раздела.
Нажмите ENTER для подтверждения
выбранных параметров.
SEARCH
При использовании дисков формата DVD
нажмите эту клавишу. На экране появится
меню:
TITLE 01/01 CHAPTER 001/028
Введите номер главы в поле курсора, затем
нажмите PLAY для начала
воспроизведения выбранной главы.
Повторное нажатие клавиши SEARCH
вызовет на экран следующее меню:
TITLE 01/01 TIME --:--:--
Введите часы, минуты и секунды,
используя цифровые клавиши. Затем
нажмите PLAY для начала
воспроизведения.
Для дисков формата SVCD, VCD è CD
нажмите эту клавишу - на экране появится
меню:
--:--:--
Äëÿ VCD è SVCD дисков в РВС статусе эта
кнопка не работает.
15
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ
Функции DVD
MENU
Нажмите эту кнопку для входа в меню DVD
диска (если эта функция поддерживается
диском).
TITLE
Для DVD дисков нажмите эту клавишу для
входа в меню. Клавишами управления
курсором выберите нужный раздел и
нажмите PLAY.
LANGUAGE
Эта клавиша предназначена для выбора
предпочитаемого языка (аудиодорожки) из
числа тех, что записаны на диске.
Эта клавиша также поддерживает
переключение языков для дисков SVCD.
SUBTITLE
При помощи этой клавиши можно выбирать
желаемый язык для субтитров и
комментариев режиссера (к примеру
немецкие субтитры заменить на прежде
выбранные английские). При повторном
нажатии субтитры отключаются.
MUTE
Нажмите эту клавишу для выключения
звука. Повторное нажатие клавиши вернет
громкость к исходному значению.
VOLUME CONTROL
Этими двумя клавишами вы можете
устанавливать нужный вам уровень
громкости. Клавиша “+” увеличивает
уровень громкости, клавиша “-”
уменьшает.
JPEG PICTURE
Меню воспроизведения изображений
формата JPEG одинаково с меню
воспроизведения MP3 / MPEG4. Пожалуйста
обратитесь к описанию меню
воспроизведения MP3 / MPEG4.
При просмотре изображений формата JPEG
нажмите кнопки управления курсором для
поворота изображения.
Воспроизведение MP3/MPEG4
При воспроизведении MP3 èëè MPEG4
дисков на экране появится следующее меню:
SMART NAVI
ROOT
CD 01
CD 02
CD 03
CD 04
CD 05
PLAY MODE FOLDER R
Используйте клавиши и и б в длявыбора
предыдущего/следующего трека. Нажмите
кнопку SKIP для перехода на предыдущую
или следующую страницу. Переместите
курсор на название трека, затем нажмите
клавишу PLAY для проигрывания трека. Вы
можете использовать числовые клавиши для
непосредственного выбора и
воспроизведения треков. Используйте
кнопки ß è à для переключения между
функцией выбора и меню воспроизведения.
Переместите курсор на функцию
воспроизведения и, нажимая клавиши á â,
выберите режим воспроизведения. Если вы
решили отменить меню в пункте SMART
NAVI (навигации) меню настроек, то меню
воспроизведения не будет отображаться на
экране и DVD плеер будет воспроизводить
треки по порядку.
В связи с тем, что существует множество
форматов и их комбинаций, проигрыватель
не обеспечивает 100% гарантию
воспроизведения всевозможных файлов.
Поэтому, пожалуйста, при подготовке
файлов для просмотра на проигрывателе
используйте наши рекомендации:
максимальный битрейт 2000 Kbit/sec и
разрешение 576х384 пикселей. Файлы
должны быть записаны на CD-R(RW) без
использования мультисессий в стандарте
ISO 9660. Файлы должны удовлетворять
стандарту MPEG4 Simple или Advanced
Simple Profile без использования Quarter
Pixel (QPEL) и Global Motion Compensation
(GMС). Для лучшего результата используйте
болванки для записи известных
производителей.
ROOT 0
MP3
TRACK 104 1
MP3
TRACK 105 2
TRACK 106 3
MP3
TRACK 107 4
MP3
TRACK 108 5
MP3
16
НАСТРОЙКА
Функции настройки
В режиме остановки воспроизведения
нажмите SETUP. На экране появится меню:
SETUP MENU MAIN PAGE
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
lИспользуйте клавиши
нужного пункта меню, затем подтвердите
свой выбор клавишей
lИспользуйте клавишу
подсвеченного пункта меню справа
lИспользуйте клавишу для возврата в
левую часть меню
lНажмите клавишу SETUP äëÿ
подтверждения выбранного пункта и
выйдите из меню
á â для выбора
ENTER
à для выбора
ß
GENERAL PAGE (ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА)
GENERAL PAGE
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКА АКУСТИКИ):
SPEAKER SETUP PAGE
DOWNMIX
CENTER
REAR
SUBWOOFER
CNTR DELAY
REAR DELAY
MAIN PAGE
DOWNMIX (МИКШИРОВАНИЕ КАНАЛОВ):
LT/RT, STEREO, OFF
CENTER (ЦЕНТР):
ÎN / OFF (ÂÊË / ÂÛÊË)
REAR (ÒÛË):
ÎN / OFF (ÂÊË / ÂÛÊË)
SUBWOOFER (САБВУФЕР):
ÎN / OFF (ÂÊË / ÂÛÊË)
CNTR DELAY
(ЗАДЕРЖКА ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА):
Могут быть заданы значения:
0, 1, 2, 3, 4, 5, ms (милисекунд)
LT/RT
STEREO
OFF
AUDIO SETUP (НАСТРОЙКИ АУДИО)
--AUDIO PAGE--
SPDIF OUT
DYNAMIC
PRO LOGIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
ON
OFF
TV DISPLAY (ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ТВ):
NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE
PIC MODE (РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ):
AUTO, FILM, VIDEO, SMART, SUPER
SWART
ANGLE MARK (УГОЛ ОБЗОРА):
ÎN / OFF (ÂÊË / ÂÛÊË)
OSD LANG (ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ):
ENGLISH, CHINESE
SCR SAVER:
ÎN / OFF (ÂÊË / ÂÛÊË)
AUDIO RELATED
SPDIF OUT
(КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД):
ÎN / OFF (ÂÊË / ÂÛÊË)
DYNAMIC (ДИНАМИКА):
OFF (ВЫКЛ), 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8,
FULL (ПОЛНАЯ)
PRO LOGIC (ФУНКЦИЯ PRO LOGIC):
OFF / ON / AUTO (ÂÊË / ÂÛÊË / ÀÂÒÎ)
LPCM OUTPUT (LPCM ВЫХОД):
LPCM 48K / LPCM 96K
17
НАСТРОЙКА
Функции настройки (продолжение)
PREFERENCES PAGE
(ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ)
--PREFERENCES PAGE--
TV TYPE
TV OUT
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
SETUP PREFERENCES
Установка должна выполняться в режиме
полной остановки.
TV TYPE (СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ ТВ):
MULTI (МУЛЬТИ), NTSC, PAL
TV OUT (ТИП ВЫВОДА ИЗОБРАЖЕНИЯ
НА ТВ):
S-VIDEO, YCbCr, RGB, VGA, YPbPr
Примечание: Композитный, S-Video, YCbCr
è RGB сигналы могут подаваться на
соответствующие выходы одновременно.
AUDIO (ЯЗЫК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ):
ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE,
JAPANESE, РУССКИЙ
(Если поддерживается диском)
SUBTITLE LANGUAGE
(ЯЗЫК СУБТИТРОВ):
ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE,
JAPANESE, РУССКИЙ, ВЫКЛЮЧЕНЫ
(Если поддерживается диском)
DISC MENU (МЕНЮ ДИСКА):
ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE,
JAPANESE, РУССКИЙ
(Если поддерживается диском)
PARENTAL
(РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ):
1 G, 2, 3 PG, 4 PG 13, 5, 6 PG-R,
7 NC-17, 8 ADULT, NO-PARENTAL
Примечание: Изменение настроек этого
пункта меню требует введения пароля.
Подробнее о пароле рассказано в разделе
PASSWORD.
MULTI SYSTEM
NTSC
PAL
PASSWORD (ПАРОЛЬ)
Если вы выбрали смену пароля, на экране
появится PASSWORD CHANGE PAGE
(СТРАНИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ПАРОЛЯ):
--PASSWORD CHANGE PAGE--
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OLD PASSWORD (СТАРЫЙ ПАРОЛЬ)
NEW PASSWORD (НОВЫЙ ПАРОЛЬ)
CONFIRM PWD (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПАРОЛЯ)
Чтобы изменить пароль, вам необходимо
ввести новый пароль в строке NEW
PASSWORD и подтвердить его в строке
CONFIRM PWD.
Заводской код (пароль): 3308.
DEFAULTS
(НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ)
Вы можете вернуть все настройки в
исходное состояние (заводские установки).
SMART NAV (НАВИГАЦИОННОЕ МЕНЮ)
NO MENU, WITH MENU
(ÁÅÇ ÌÅÍÞ, Ñ ÌÅÍÞ)
18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Обращение с диском
Чистка дисков
Просмотр JPEG картинок
Хранение дисков
О руководстве по эксплуатации
Òèï TV-системы телевизора
Данный DVD-плеер может воспроизводить следующие диски:
19
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
20
СПЕЦИФИКАЦИЯ
DVD плеер
Питание Напряжение питания: от 95~240 В, частота 50~60Гц
Потребляемая мощность: 20 W
Системы цветности PAL/NTSC
Лазер Полупроводниковый, длина волны 65 мм, 780 nm
Диапазон частот 20Hz - 20kHz (+3dB)
Отношение сигнал/шум 90dB
Динамический диапазон 80dB
Выходы Композитный видеовыход 1,0 - 0,2V p-p, 75 Om
Аналоговый аудиовыход 2,0 - 0,2U (rms)
Габариты 428 x 63 x 254 ìì
Дополнительная комплектация
Видео/Аудио кабель RCA 1
Пульт дистанционного управления 1
2 элемента питания, тип “ААА” 2
Руководство пользователя 1
21
ДЛЯ ЗАМЕТОК
22
ДЛЯ ЗАМЕТОК
23
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 76 73 35-0
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.ru
HSD 311/401
MPEG4 DVD-PLAYER
OPERATING INSTRUCTIONS
CONTENTS
FEATURES 3
SAFETY PRECAUTIONS 4
ACCESSORIES 6
OUTPUTS AND THE CONTROL ELEMENTS 7
l DVD-Player...................................................................................................7
Front panel...............................................................................................7
Back panel...............................................................................................7
Remote Control........................................................................................8
QUICK START 9
l Remote control..............................................................................................9
l Battery...........................................................................................................9
CONNECTIONS 10
l TV SET..................................................................................................10
l Audio-System..............................................................................................11
l 5.1 Audio-System..................................................................................11
PLAYBACK 13
l Remote control functions 13
l Buttons description......................................................................................14
l Basic playback 15
FUNCTIONS 16
l Special functions 16
l Special DVD functions 16
Multimedia playback 17
l ....................................................................................
l JPEG Picture Display 17
l Function setup .
DISC INFORMATION 20
l Recommendations......................................................................................20
NOTES ON SERVICE 21
l Troubleshooting..........................................................................................21
l Specification...............................................................................................22
2
18
FEATURES
l File formatts compatibility list:
Video: MPEG1(SVCD, VCD)/MPEG2(DVD)/MPEG4
Audio: WMA/CD/MP3
JPEG Picture CD
Kodak Picture CD
l Media formats compatibility list:
CD-RW and DVD-RW
l Integrated surround-decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1)
with 5.1 analog outputs
l Progressive Scan
l PAL/NTSC/Multi
l Wide screen and Pan&Scan options
4:3 Pan & Scan / 4:3 Letterbox for standart TV set
16:9-widescreen
l Full DVD functionality
l Wide range of connections:
Coaxial and optical digital outputs
SCART
S-Video
Composite video
Dolby Digital/MPEG 5.1 decoded analog output
Analog stereo
NOTES:
„Dolby“ and Doppel-D-Symbol are the trademarks of Dolby Laboratories.
Made with licence of Dolby Laboratories.
© Dolby Laboratories Inc. All rights reserved
3
SAFETY PRECAUTIONS
Marking of safety
The lightning flash with an arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE,
DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN
THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE
THE ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD
ATTEMPT THIS.
CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. To
prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
Visible laser radiation when open and interlocks defeated. Use of controls or
adjustments or performance of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.
DO NOT STARE INTO BEAM.
To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual
carefully and retain for future reference. Should the unit require
maintenance, contact an authorized service location, or contact us. Only
qualified service personnel should remove the cover.
Basic safety requirements
Do not open the cabinet
Do not use the apparatus
near the water
Unplug the apparatus
during the lightning
storms or when unused
for a long period
4
5
ACCESSORIES
Unit of equipment
Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached:
Audio and video cable
1,5 V batteries
Users’s manual
Remote control
6
Front panel
OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS
OF THE DVD-PLAYER
POWER
Rear panel
DISC TRAY
OPTICAL
FRONT DISPLAY
PLAY/PAUSE
OPEN/CLOSE
VIDEO CVBS
AUDIO ANALOG 5.1 FRONT RIGHT
AUDIO ANALOG 5.1 SURROUND
AUDIO ANALOG 5.1
SKIP
STOP
RIGHT
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO
VIDEO
SCART
VGA (ONLY XORO HSD 401)
AUDIO ANALOG 5.1
AUDIO ANALOG 5.1
AUDIO ANALOG 5.1
OPTICAL(DIGITAL)
AUDIO
COAXIAL (DIGITAL)
AUDIO
STEREO AUDIO LEFT
AUDIO
STEREO AUDIO RIGHT
AUDIO
S-VIDEO
CENTER
LEFT SURROUND
FRONT LEFT
7
OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS
OF THE DVD-PLAYER
Remote control
1 15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. POWER Stand by on/off
2. MUTE Sound off
3. NUMBER PAD Number buttons
4. TITLE Title menu
5. AUDIO Audiotrack select
6. MENU Access to the menu of DVD
7. STOP Stop the playback of disc
8. PLAY Start the playback of disc
16
9. PAUSE/STEP Pause the playback of disc
17
10. A-B Select and repeat segment
18
11. PROG Programm
12. REPEAT Repeat of the chapter /
19
20
21
13. ANGLE Camera angle selection
22
14. SHUFFLE Random play
23
15. OPEN/CLOSE Open/close the tray
from A poin to B
title / folder
16. SETUP DVD-player set up menu
17. PBC Playback control (VCD)
24
25
18. NTSC/PAL TV standart selection
26
19. SEARCH Search on time
27
20. CLEAR Clear number pad input
21. PHOTO MODE Picture show mode
28
29
22. SUBTITLE Subtitle select
or number of a track
for JPEG, Kodak picture CD
23. RETURN Back in the menu or to PBC
30
24. LEFT, RIGHT Moves the cursor to the
UP, DOWN selected item
31
25. ENTER Choose of selected item
26. DISPLAY On-screnn display
27. SLOW Slow play
28. FAST FF/FR Fast play
29. SKIP Skip the chapter
30. VOL +/-: Volume control
31. ZOOM To zoom video and pictures
8
QUICK START
REMOTE CONTROL
Remote control Operating instructions
Insert the batteries in the remote control
1
Open the cover
2
Put the batteries
Make sure to match - and +
3
Close the cover
NOTES:
l Direct the remote control at the infrared
reciever (IR) of the player
l Do not drop the remote control
l Do not spill water or put anything wet on it
l Do not disassemble the remote control
Point the remote control at the IR
Within about 7 m with angle
about 30 grade in the both
direction
Remote control
NOTES:
Do not expose the IR of the dvd player to
a strong light source or direct sunlight.
NOTES ON BATTERIES:
Improper use may cause battery leakage and
corrosion. Please follow the instructions below:
l Do not insert the batteries in the wrong
direction
l Do not use different types of batteries together
l If you do not use the remote control for a long
time, remove the batteries
l If the remote control operates not correctly,
replace the batteries
l If battery leakage occurs, wipe the battery
liquid from the battery compartment, then
insert new batteries
9
CONNECTIONS
Connecting to a TV
CVBS VIDEO OUTPUT
S-VIDEO OUTPUT
(ONLY XORO HSD 401)
VGA OUTPUT
SCART
STEREO OUTPUT LEFT
STEREO OUTPUT RIGHT
NOTES:
l Turn off all devices before connecting
l Select CVBS, S-Video, SCART or VGA output according to different TVs.
l Follow the sketch above to connect the devices with selected output
l Refer to setup instructions on the page 18,19
10
CONNECTIONS
Connecting to an audio system
STEREO
OUTPUT
RIGHT
NOTES:
l Please refer to the manual of the reciver or amplyfier
l Turn off the power of all devices before connecting
l The player output has a wide dynamic range. Be sure to adjust the volume of reciever to a
moderate level. Otherwise, a sudden high volume may damage the speakers
l Turn off the audio system before you connect or disconnect power cord of the player
l Refer to the setup instructions of the player on the pages 18
STEREO
OUTPUT
LEFT
VGA OUTPUT
(ONLY XORO HSD 401)
11
CONNECTIONS
Connecting to the amplifier with 5.1 channel sound output
VIDEO
SUBWOOFER
SURROUND (L)
FRONT (L)
SURROUND (R)
CENTER
FRONT R)(
VGA OUTPUT
(ONLY XORO HSD 401)
AV-RECIEVER
SUBWOOFER
FRONT LEFT FRONT RIGHT
CENTRE
SURROUND
LEFT
See notes on the page 11, see setup instructions on the page 18
12
SURROUND
RIGHT
PLAYBACK
Remote control functions
Direction buttons (áâßà) and
ENTER
Press the Direction buttons to move the
cursor to the selected item, then press
the ENTER
l CLEAR button
Press this button to clear the input digits
(displays on the screen) when
programming
l PLAY button
This button starts the playback of the
CD/DVD
l Number pad
When playing a VCD/SVCD disc, press
the number buttons directly to play your
favorite track in PBC off status. If the
track number is from 1 to 9, you can
directly press the number. If the track
number is more than 9, you should use
button 10+ and the other number buttons
together to select the track, for example:
for track 25, first, press the 10+ button
twice, then press button 5.
l STOP button
When playing a DVD disc, press this
button the first time during playback, the
DVD player memorizes the location
where you stopped (press PLAY to
resume playback from the
memorizedpoint). Press this button
again to stop the disc (then press PLAY
to start playing from the beginning of the
disc).
l RETURN button
For SVCD or VCD2.0 discs, in PBC
status, press this button to return to the
playback
l PAUSE/STEP button
Press this button for the first time to
pause, then each time you press the
PAUSE/STEP button, the picture
advances one frame. For CD, MPEG4 or
MP3, this button is only used for PAUSE
function.
l FAST (<< / >> ) buttons
Press the FAST button during playback,
the playback speed changes. Press
PLAY to resume the normal speed.
l SLOW button
For slow motion. Press this button
repeatedly to change the speed. Press
PLAY to resume the normal speed.
13
PLAYBACK
Buttons description
l SKIP buttons
Press SKIP to select the next (previous)
chapter (for DVD)or track (for SVCD /
VCD / CD / MP3 / MPEG4).
( ) or ( ).
l ZOOM button
Press the ZOOM button during normal
playback to zoom a picture,press the
Direction buttons to shift the zoom
point.Press this button repeatedly to
change the magnification levels.
For JPG files, this button should be used
with the FAST buttons to fulfill the zoom
Function.
For MPEG4 files, the button is invalid.
l A-B button
Press the A-B button at the beginning of
the segment (point A) you want to play
repeatedly, then press it again at the end
of the segment (point B) ,the selected
segment can be played Repeatedly.
Press it the third time to resume normal
playback. For MP3 and JPG files, the
button is invalid.
l REPEAT button
l DISPLAY button
Press this button to display the current
playback information on the screen.
l PROG button
For VCD or SVCD discs, press this
button, the program menu appears on
the screen, press the number buttons to
enter the chapter / track number you
want to program, the programmed tracks
can be up to 99 tracks. Press the PLAY to
start the programmed playback.Press
the CLEAR button to cancel the wrong
input digits. If you want to cancel
program, then press the PROG button
again.
14
For DVD discs,press this button to repeat
the title or chapter.For VCD or SVCD
discs, press this button to repeat the
track.
l SEARCH button
Use to go to the needed position of the
disc.
.
PLAYBACK
Basic playback
1. Press the POWER button on the front panel of the player
2. Press the OPEN/CLOSE button on the player or on the remote control
3. Put a compatible disc in the opened tray
4. Press OPEN/CLOSE button again.
ATTENTION: Do not push the tray with the hand. You may damage it!
5. Use playback control buttons on the player to SKIP or PAUSE. Or use the buttons of the remote
control to operate:
l SKIP
l SEARCH
l SLOW MOTION
l ZOOM
See more about on the pages 14,15,16, 17
NOTES:
l Do not move the DVD player during playback
l If you do not use the player for a long time unplug it
l For the PBC for VCD please refer to the following pages
15
FUNCTIONS
Special functions
PBC-Playback
l
For VCD 2.0 or SVCD discs, press this
button to set the PBC functions.
In the PBC display of the SVCD /
VCD2.0, if the PLAY button is pressed,
the Player will enter PBC playback
status.If the PBC is turned off, the disc
will be played as VCD1.0/1.1.
When PBC is set to ON, the menu
appears on the screen, press the
number buttons to select and play the
track you want.
l VOLUME Control
You can change the volume level.
l MUTE
To turn off the sound, press this button.
One more time press the button to turn
on the sound.
Special DVD-functions
l MENU button
Press this button to enter the DVD menu.
(If it is supported by the discs.)
l TITLE button
For DVD discs, press this button to enter
the title menu, then press the Direction
buttons and PLAY button to select and
play. (If it is supported by the discs.)
l AUDIO button
This button allows the user to select a
preferred audio language from those
included on the disc. This button also
support language selection for the SVCD
discs.
l ANGLE button
Press this button to change the camera
angle of the scene you are watching if the
scene was recorded from multiple
angles.
l SUBTITLE button
This button allows the user to select a
preferred language for the subtitle and
messages from those included on the
disc.
16
FUNCTIONS
Multimedia playback (MP3 / MPEG4 / JPEG etc.)
l Smart Navi: Playback menu
When a MP3 or MPEG4 disc is being
played, the playback menu will appear
on the screen, as shown in the following
figure:
SMART NAVI
ROOT
CD 01
CD 02
CD 03
CD 04
CD 05
PLAY MODE FOLDER R
l Use the button to select the
á / â
ROOT 0
MP3
TRACK 104 1
MP3
TRACK 105 2
TRACK 106 3
MP3
TRACK 107 4
MP3
TRACK 108 5
MP3
previous / next track. Press the SKIP
buttons to turn the page up / down.
Move the cursor to the track you
want to play, then press the PLAY
button to play the track.
l You can use the Number buttons to
select and play the track directly.
l Use the / button to switch
ßà
between the selection of the
playback mode and playback menu.
Move the cursor to the playback
mode, then press the button to
á / â
select the playback mode.
l If you choose to cancel the menu in
the SMART NAVI (navigation)item in
the setup menu,the playback menu
will not be displayed on the screen,
and the Player will playback the
tracks sequentially.
JPEG Picture Display
The playback menu of the JPEG picture
is similar to MP3 / MPEG4 playback
menu. Please refer to MP3 / MPEG4
Playback.
l When playing the JPG pictures,
press the direction buttons to rotate the
picture.
WHAT IS MPEG4?
MPEG-4 is an ISO/IEC standard developed by
MPEG (Moving Picture Experts Group), the
committee that also developed the Emmy
Award winning standards known as MPEG-1
and MPEG-2(DVD adopts this standard for
video application).
MPEG-4 is a very efficient digital video
compression standard, which can compress
MPEG-2 video into about one eighth of its
original size. Most video stream medias base
on this technology, such as DivX, WMV, and so
on. So MPEG-4 is the most popular digital
video technology in the video distribution and
communication.
HOW TO PLAYBACK YOUR MPEG4 CD?
1. Press OPEN/CLOSE. Place the CD on the
disc tray, and press it again to close the tray.
2. Select a folder or an AV file contained on the
CD. Use the direction keys to navigate
among the items.
3. Press PLAY. The player will start the
playback.
HOW TO CREATE YOUR MPEG-4 DISC?
1. Download the files from Internet or rip from
the other video source using the PC/MAC
application, and save the MPEG-4 files as
many formats, like .avi, .asf etc.
2. Place the blank CD-R/-RW disc into PC CDR/-RW driver or other record devices.
3. Burn your favorite MPEG-4 files into your
CD-R/-RW using the CD burn application,
like the Nero Burning , Clone CD, etc.
4. Finalize your disc and eject the CD.
17
FUNCTIONS
Function Setup
Press the SETUP button, the following figure
will appear on the screen:
SETUP MENU MAIN PAGE
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
1. Press the SETUP menu to enter the setup
menu.
2. Use the button to choose the menu item
3. Use the button to move the high light icon
4. Use the button to change the current
5. Use the button to return to the left side
6. Press the SETUP button to quit the setup
GENERAL PAGE
áâ
you want to change, then press ENTER to
confirm it.
à
to the right side item.
áâ
setup, then press the ENTER button to
confirm it.
ß
item.
menu.
GENERAL PAGE
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
Lagerung von Cds
SPEAKER SETUP PAGE
SPEAKER SETUP PAGE
DOWNMIX
CENTER
REAR
SUBWOOFER
CNTR DELAY
REAR DELAY
MAIN PAGE
l
DOWNMIX
LT/RT, STEREO, OFF
l
CENTER
ON, OFF
l
REAR
ON, OFF
l
SUBWOOFER
ON, OFF
l
CNTR DELAY
The delaying time can be setup as:
0, 1, 2, 3, 4 and 5 MS (mini second).
l
REAR DELAY
The delaying time can be setup as:
0, 3, 6, 9, 12 and 15 MS (mini second).
AUDIO SETUP PAGE
--AUDIO PAGE--
SPDIF OUT
DYNAMIC
PRO LOGIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
LT/RT
STEREO
OFF
ON
OFF
18
l TV DISPLAY:
NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE
l PIC MODE:
AUTO, FILM, VIDEO, SMART, SUPER
SWART
l ANGLE MARK:
ON, OFF
l OSD LANG (language)
ENGLISH, CHINESE
l SCR SAVER
ON, OFF
AUDIO RELATED
l SPDIF OUT
ON, OFF
l DYNAMIC
OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, FULL
l PRO LOGIC
OFF, ON, AUTO
l LPCM OUTPUT
LPCM 48K, LPCM 96K
FUNCTIONS
Function Setup
PREFERENCES PAGE
--PREFERENCES PAGE--
TV Display
TV Type
VIDEO OUTPUT
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAVI
MAIN PAGE
The preferences setup should be done in
completely stop status.
l TV TYPE
MULTI, NTSC, PAL
l TV OUT
S-VIDEO, Y/Cb/Cr, RGB, VGA, Y/Pb/Pr
Note: Composite video, S-video, Y/Cb/Cr,
RGB can be output simultaneous.
l AUDIO (audio language)
ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE,
JAPANESE (If it is supported by the disc)
l SUBTITLE Language
ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE,
JAPANESE, OFF (If it is supported by the
disc)
l DISC MENU
ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE,
JAPANESE, (If it is supported by the disc)
l LOCALE
CHINA, FRANCE, HONG KONG, JAPAN,
TAIWAN, GBR, USA
l PARENTAL
1 G, 2, 3 PG, 4 PG 13, 5, 6 PG-R, 7 NC-17, 8
ADULT, NO-PARENTAL
If you want to change the setup of the item,
you should enter the password. About the
password, please refer to PASSWORD.
MULTI SYSTEM
NTSC
PAL
PASSWORD
--PASSWORD CHANGE PAGE--
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
When you select to change the password,
PASSWORD CHANGE PAGE appears on the
screen.
The first line is OLD PASSWORD.
The second line is NEW PASSWORD.
The third line is CONFIRM PWD (password).
When the new password is entered for two
times, it means you have successively
changed the password.
The factory code (password) is 3308.
l DEFAULTS
You can reset all the settings to factory
settings
l SMART NAV
NO MENU, WITH MENU
19
DISC INFORMATION
Handling precautions
l Do not touch the playback side
of the disc.
Aufnahmeseite
l Do not attach paper or tape
to discs.
To clean discs
Просмотр JPEG картинок
l Fingerprints and dust on the disc may cause picture
and sound deterioration. Wipe the disc from the center
outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.
l If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe
the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and
finish with a dry cloth.
l Do not use any type of solvent such as thinner,
benzine, commercially available cleaners or antistatic
spray for vinyl Lps. It may damage the disc.
On storing discs
l Do not store discs in a place subject to direct sunlight
or near heat sources.
l Do not store discs in places subject to moisture and
dust such as a bathroom or near a humidifier. Store discs
vertically in a case. Stacking discs or placing objects on
their case may warp the discs.
Copyright notes
l It is forbidden by law to copy, broadcast, show on
cable, play in public, and rent copyrighted material
without permission.
l DVD video discs are copy protected, and any
recordings made from these discs will be distorted.
About this manual
l This user's manual explains the basic instruction of
this DVD player. Some DVD video discs are produced in
a manner that allows specific or limited operation during
playback. As such, the DVD player may not respond to
all operating commands.
Discs that can be played
Disc mark
MP3
Contents
Audio + VideoDVD 12 cm
Audio + VideoSVCD
Audio + VideoVideo CD
AudioAudio CD
Audio
20
CD-Size
12 cm
12 cm
12 cm
12 cm
Maximum playback time
Approximately 2 hours (single sided single)
Approximately 4 hours (single sided double)
Approximately 4 hours (double sided single)
Approximately 4 hours (double sided double)
Approximately 45 minutes
Approximately 74 minutes
Approximately 74 minutes
NOTES ON SERVICE
Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.
Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm
Symptoms
No power
No picture
No sound
The playback picture
has occasional
Brightness is
unstable or noises
are produced on
playback pictures
The DVD player
does not start
playback
Buttons do not work
The remote control
does not work
properly
Cause
The power plug is disconnected
The TV is not set to receive DVD
signal output
The video cable is not connected securely
The DVD video mode is not matched
with the TV
The audio cable is not connected securely
The power of the equipment connected with
the audio cable is turned off
The setting of output sound type is not correct.
The disc is dirty.
It is in fast forward or fast reverse playback.
The copy protection’s effect.
No disc is inserted.
An unplayback disc is inserted.
The disc is placed upside down.
The disc is not placed within the guide.
A menu is on the TV screen.
The parental lock function is set.
Power supply fluctuations or other
abnormalities such as static
electricity may interrupt correct
The remote control is not pointed at
the remote sensor of the DVD player
The remote control is too far from
the DVD player
The batteries in the remote control
are exhausted
Correction
Connect the power plug into the wall outlet
Select the appropriate video input mode on
the TV so the picture from the DVD player
appears on the TV screen
Connect the video cable into the jacks
securely
Refer to Connecting to a TV (page 10)
Connect the audio cable into the jacks
Turn on the equipment connected with the
audio cable
Set the audio setting correctly.
Eject the discs and clean it.
Sometimes a small amount of picture
distortion may appear. This is not
malfunction.
Connect the DVD player to the TV directly.
Insert a disc.
Check the disc type and color system.
Place the disc with the playback side down.
Place the disc on the disc tray correctly
inside the guide.
Clean the disc.
Press the SETUP button to turn off the menu
screen. Cancel the parental lock function or
change the parental.
Turn the power on or off with the POWER
button. Or disconnect the power plug and
insert it into the wall outlet again.
Point the remote control at the remote
sensor of the DVD player
Operate the remote control within
about 7 m
Replace the batteries with new ones
21
DVD-Player
SPECIFICATIONS
Power supply
Power consumption
Weight
External dimensions
Signal system
Laser
Frequency range
Signal-to noise ratio
Audio dynamic range
Operating conditions
Outputs
Composite Video output
Audio output (analog audio)
95-240V AC,50/60Hz
20 W
4 +0.5kg
428 x 63 x 254mm (W/H/D )
PAL /NTSC
Semiconductor laser, wavelength 650 nm,780nm
+3dB (20Hz - 20kHz)
>90 dB
>80 dB
Temperature 0 - 40 C
Operation status Horizontal
1.0 +0,2Vp-p, 75Om
2.0 +0.2V (rms)
0
Supplied Accessories
Video cable 1
Audio cable 1
Remote control 1
Batteries 2
User manual 1
l Designs and specifications are subject to change without notice..
22
NOTES
23
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 77 11 09 17
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.de
Loading...