Volvo 440, 460 Manual

INSTRUKCJA OBS¸UGI

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

jak korzystaç z niniejszej instrukcji

Jak korzystaç z niniejszej instrukcji	wprowadzenie
Instrukcja obejmuje siedem rozdzia∏ów.	Klucze samochodu
Rozdzia∏y oznaczone sà numerami.	Wst´p
Rozdzia∏y mogà byç odszukane w ksià˝ce	Tablica rozdzielcza
poprzez kolorowe oznakowanie.	Spis alfabetyczny
Na poczàtku ka˝dego rozdzia∏u zamie-
szczone jest wprowadzenie i szczegó∏o-
wy spis treÊci tego rozdzia∏u.
Dla ∏atwiejszego odnalezienia poszukiwa-
nej informacji przy kartkowaniu instrukcji,
u góry ka˝dej strony podane sà has∏a
okreÊlajàce treÊç danej strony.
Alfabetyczny spis treÊci na stronach 7.7 do
7.10 wskazuje dok∏adnie stron´ na której
mo˝na odnaleêç szczegó∏owà informacj´.
Niniejsza instrukcja zosta∏a odtworzona na
wewn´trzne potrzeby cz∏onków:
Internetowego Klubu Volvo
przez D.Wietech´ i R.Szymaƒskiego.
Kopiowanie, przerabianie lub umieszczanie
tego pdf na stronach www jest wyraênie niez-
godne z zamierzeniami odtwórców niniejszej
instrukcji a tak˝e w∏aÊciela wszelkich praw do
niej Volvo Auto Polska.

spis treÊci

uk∏ad sterowania samochodu

Wskaêniki, elementy sterowania i wy∏àczniki

strona

0.2

0.3wn´trze i jego wyposa˝enie

1.0Siedzenia, pasy bezpieczeƒstwa, drzwi

i miejsce na baga˝

7.7-7.10

uruchomienie i jazda

Post´powanie, zalecenia i przestrogi

sytuacje awaryjne...

Gdy trzeba wymieniç ko∏o, ˝arówk´...

piel´gnacja samochodu

Utrzymywanie auta w nieskazitelnym stanie

konserwacja

Obs∏uga, przeglàdy okresowe i Êrodki ostro˝noÊci

dane techniczne

Zestawienie danych technicznych samochodu

1

2

3

4

5

6

7

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

0.1

klucze do samochodu, ostrze˝enia

Wa˝ne

Tam gdzie jest to konieczne, zwracamy Twojà uwag´ na wa˝ne punkty poprzez zamieszczanie nast´pujàcych ostrze˝eƒ.

Ostrze˝enie Uwaga WyjaÊnienie

Ostrze˝enie!

Ostrze˝enia, którym towarzyszy znak ostrzegawczy dotyczà czynnoÊci które mogà powodowaç urazy cia∏a.

Uwaga!

Uwagi odnoszà si´ do sytuacji gro˝àcych uszkodzeniem samochodu lub jego przedwczesnym zu˝yciem.

WyjaÊnienie:

WyjaÊnienia zawierajà dodatkowe porady lub rozszerzajàce informacje.

Klucze do samochodu

Samochód dostarczany jest z dwoma kluczykami, które otwierajà wszystkie zamki w pojeêdzie. Niektóre wersje otrzymujà rownie˝ trzeci „klucz serwisowy”. Klucz ten uruchamia zamki drzwi i stacyjk´ ale nie umo˝liwia dost´pu do schowka w tablicy rozdzielczej i do baga˝nika.

Dla wi´kszego bezpieczeƒstwa numer kluczyka znajduje si´ na plastykowym pasku, którym zwiàzane sà kluczyki w momencie odbioru samochodu. Nale˝y odczepiç ten pasek i schowaç w bezpiecznym miejscu, gdy˝ stanowi on zapis numeru kluczyka.

0.2Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

uk∏ad sterowania samochodu

Odmiany modeli

Pragniemy zwróciç uwag´ na fakt, ˝e te same modele mogà ró˝niç si´ wykoƒczeniem, silnikami i wyposa˝eniem - zale˝nie od tego do jakiego kraju sà sprzedawane. Tak wi´c, charakterystyka Twojego auta mo˝e ró˝niç si´ od tej jaka podana jest w instrukcji.

W razie wàtpliwoÊci prosimy kontaktowaç si´ z polskim dealerem Volvo.

Charakterystyki i dane konstrukcyjne, jak równie˝ ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji nie majà mocy obowiàzujàcej. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian bez uprzedzenia.

W rozdziale tym opisujemy szczegó∏owo wskaêniki i elementy sterowania, które najbardziej interesujà kierowc´.

uk∏ad sterowania samochodu	1
Wskaêniki, elementy sterowania i wy∏àczniki

spis treÊci rozdzia∏u	strona
Rozmieszczenie elementów
tablicy rozdzielczej	1.0, 1.1
Wskaêniki i lampki kontrolne	1.2 do 1.5
Zestaw wskaêników
i zespó∏ informacyjny	1.6 do 1.9
Zegar, konsola Êrodkowa	1.9
Dêwigienki prze∏àczników
na kolumnie kierownicy	1.10, 1.11
W∏àcznik zap∏onu	1.12
W∏àczniki oÊwietlenia	1.14, 1.15
Elementy sterowania
nagrzewnicy	1.16, 1.17
Elementy sterowania
klimatyzacji wn´trza	1.18, 1.19
Lusterka	1.20

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

0.3

tablica rozdzielcza, wskaêniki i elementy sterowania

1

1.0Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

tablica rozdzielcza, wskaêniki i elementy sterowania

Opis na stronie

1	Regulator ustawienia lusterka		1.20
2 Nawiewy odmra˝ania
	szyb bocznych	1.16, 1.18
3	W∏àczniki Êwiate∏ przeciwmg∏owych
	i ogrzewania tylnej szyby		1.14
4	W∏àcznik Êwiate∏		1.14
5	Kierunkowskazy, Êwiat∏a
	mijania i sygna∏ Êwietlny		1.10
6 Sygna∏ dêwi´kowy
7 Standardowy zestaw
	wskaêników		1.2-1.3
	z zespo∏em informacyjnym		1.4-1.8
8	W∏àcznik wycieraczek
	i spryskiwaczy		1.11
9	Miejsce na radio		1.13
10	Elementy sterowania
	nagrzewnicy	1.17, 1.19
11	Kontrolka pasów
	bezpieczeƒstwa		2.6
12	W∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych		1.10
13 Regulowane nawiewy
	powietrza		1.16-1.19
14 Zamek schowka
	w tablicy rozdzielczej		0.2
15	Zwalnianie zamka
	os∏ony silnika		2.17
16	Skrzynka z bezpiecznikami		4.10
17	Blokada regulacji
	po∏o˝enia kierownicy		2.5
18	Regulacja jasnoÊci
	oÊwietlenia wskaêników		1.15

19	W∏àcznik zap∏onu i rozrusznika		1.12
20	Dioda Êwiecàca alarmu		2.12
21	W∏àcznik czujników		ultra-
	dêwi´kowych		2.12
22	W∏àcznik centralnego
	blokowania		2.12
23	W∏àczniki podgrzewania
	siedzeƒ		1.15
24	Popielniczka i zapalniczka		2.3
25	Schowek na kasety i miejsce
	na korektor akustyczny radia,
	manometr ciÊnienia
	do∏adowania lub pojemnik
	na odpadki	1.13/2.3
26	Zestaw sterujàcy,
	zespo∏u informacyjnego		1.9
27	Zegar		1.9
A P∏at drzwiowy (strona kierowcy)
28	Prze∏àczniki regulacji elektrycznie
	sterowanych lusterek bocznych		1.20
29	W∏àczniki podnoszenia
	szyb przednich drzwi		2.18
30 Wy∏àcznik sterowania podnoszeniem
	szyb okien pasa˝erów
	z w∏àczników tylnych		2.18
31	W∏àczniki podnoszenia
	szyb tylnych drzwi		2.18
B. P∏at drzwiowy (strona pasa˝era)
32	W∏àcznik podnoszenia
	szyby pasa˝era		2.18

1

Uwaga:

PrzedstawiliÊmy tutaj ogólny widok tablicy rozdzielczej i boków drzwi z miejsca kierowcy, który obejmuje wszystkie wskaêniki i elementy sterowania jakie mogà wyst´powaç w ró˝nych wersjach samochodu.

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.1

standardowa tablica rozdzielcza

1

Zegar

Aby przestawiç wskazówki do przodu

•Dla przestawienia o minut´ - na chwil´ wcisnàç przycisk

•Dla szybkiego przesuni´cia wskazówek - przytrzymaç d∏u˝ej przycisk - ok. trzy sekundy na ka˝dà godzin´.

SzybkoÊciomierz

A Ogólny licznik kilometrów

Rejestruje ogólny przebieg samochodu

B Licznik dzienny

Ostatnia cyfra oznacza dziesiàte cz´Êci kilometra

C Przycisk zerowania licznika dziennego

Dla wyzerowania licznika nale˝y wcisnàç przycisk

Sprawdzenie przed uruchomieniem silnika

Kiedy obrócimy kluczyk w stacyjce do pozycji w∏àczenia zap∏onu - zaÊwiecà si´ nast´pujàce lampki kontrolne: 4, 5, 7, 8, 10, 16, 17, 18 i 19. Oznacza to, ˝e ˝arówki sà sprawne. Z chwilà uruchomienia silnika (hamulec r´czny zwolniony) lampki gasnà - z wyjàtkiem kontrolki uszkodzenia ˝arówki, która gaÊnie po pierwszym naciÊni´ciu peda∏u hamulca - pod warunkiem, ˝e Êwiat∏a hamulcowe sà sprawne.

Wskaênik poziomu paliwa F pe∏ny

E opró˝niony

Po w∏àczeniu zap∏onu, wskazówka b´dzie powoli przesuwaç si´ do góry i zatrzyma si´ zgodnie ze stanem nape∏nienia zbiornika paliwa. Nastàpi to po kilku sekundach.

Kiedy wskazówka wejdzie na pole rezerwy, zaÊwieci si´ ˝ó∏ta lampka kontrolna. Rezerwa paliwa to oko∏o 5 litrów.

Wskaênik temperatury uk∏adu ch∏odzenia silnika

H wysoka L niska

W czasie normalnej jazdy, wskazówka powinna pozostawaç mniej wi´cej w Êrodku skali. Je˝eli wskazówka wejdzie na pole „H” a czerwona kontrolka zacznie b∏yskaç, oznacza to koniecznoÊç sprawdzenia poziomu p∏ynu ch∏odzàcego i paska nap´du wentylatora. Prosz´ przeczytaç rozdzia∏ 4 „Sytuacje awaryjne”…

1.2Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

lampki kontrolne

Lampki kontrolne			Strona
1	Dodatkowy uk∏ad bezpieczeƒstwa
	SRS (poduszka gazowa)
	(wyp.dodatkowe)		2.8, 2.9
2	Nie u˝ywane
3	Drzwi otwarte!		1.3, 1.5
4	Uszkodzona ˝arówka		1.14
5	Niski poziom p∏ynu
	w zbiorniczku spryskiwaczy		6.20
6	Nie u˝ywane
7	Rezerwa paliwa		1.2
8	Temperatura
	silnika	1.3/1.5/4.7/6.19
10	OÊwietlenie pojazdu		1.14
11	Lampy przeciwmg∏owe przednie		1.14
12	Lampy przeciwmg∏owe tylne		1.14
13	Ogrzewanie tylnej szyby		1.14
14	Âwiat∏a drogowe d∏ugie		1.14/1.10
15 ABS			3.11
16	Ograniczanie emisji sk∏adników
	toksycznych (nie w wersji turbo)		1.5
	Diesel – wskaênik Êwiec ˝arowych		3.4
17	Kontrolka zaciàgni´cia hamulca
	r´cznego/ poziomu p∏ynu
	hamulcowego	1.3/1.5/4.7/6.18
18	¸adowanie
	akumulatora	1.13/1.5/6.17
19	CiÊnienie oleju	1.3/1.5/6.14

Ograniczanie emisji sk∏adników toksycznych

Je˝eli przy pracujàcym silniku zaÊwieci si´ ta kontrolka, oznacza to, ˝e poziom emisji sk∏a- dników toksycznych wykracza poza dozwolonà granic´ i stanowià one zagro˝enie dla dopalacza katalitycznego i otoczenia. Nale˝y jak najszybciej oddaç pojazd do sprawdzenia w stacji obs∏ugi Volvo.

1

Podane ni˝ej kontrolki, nie powinny sie Êwieciç w czasie jazdy!

Kontrolka poziomu p∏ynu hamulcowego

(Przy zwolnionym hamulcu postojowym) Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku jest poni˝ej minimum. Zatrzymaj samochód - przeczytaj uwagi zawarte w rozdziale 4: „Sytuacje awaryjne...”.

Kontrolka ciÊnienia oleju

CiÊnienie oleju w silniku jest za niskie. Bezzw∏ocznie wy∏àcz silnik i sprawdê poziom oleju w silniku. Patrz rozdzia∏ 6: „Konserwacja”.

Kontrolka braku ∏adowania akumulatora

Kontrolka ta nie powinna si´ nigdy zaÊwieciç przy pracujàcym silniku. Je˝eli jednak zaÊwieci si´, nale˝y zleciç sprawdzenie paska nap´du alternatora i obwodu ∏adowania.

Temperatura silnika

Temperatura p∏ynu ch∏odzàcego silnik wzros∏a nadmiernie. Nale˝y zatrzymaç samochód i sprawdziç poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzàcym. Przeczytaj uwagi podane w rozdziale 4: „Sytuacje awaryjne...".

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.3

zestaw wskaêników, samochody wyposa˝one w central´ informacyjnà

1

	Obrotomierz	SzybkoÊciomierz
	Obrotomierz podaje pr´dkoÊç obrotowà	A Licznik kilometrów
	silnika w tysiàcach obrotów na minut´.	Rejestruje ca∏kowity przebieg samocho-
	Pr´dkoÊci obrotowe w sektorze oznaczo-	du w kilometrach
	nym kolorem czerwonym – powy˝ej „6” (6	B Licznik dzienny
	000 obr/min), mo˝na stosowaç tylko	Ostatnia cyfra oznacza setki metrów
	chwilowo np. przy przyspieszaniu przed	C Zerowanie licznika dziennego
	zmianà biegu na wy˝szy.
		Przez wciÊni´cie przycisku licznik zo-
		staje wyzerowany.

Sprawdzenie przed uruchomieniem silnika

Je˝eli kluczyk w stacyjce przekr´cimy do po∏o˝enia w∏àczonego zap∏onu, powinny zaÊwieciç si´ lampki kontrolne 4, 5, 7, 8, 10, 16, 17, 18 i 19. W ten sposób sprawdzamy czy ˝arówki sà sprawne. Natychmiast po uruchomieniu silnika powinny one zgasnàç – z wyjàtkiem kontrolki uszkodzenia ˝arówki. Ona z kolei, powinna zgasnàç po pierwszym wciÊni´ciu peda∏u hamulca, pod warunkiem ˝e wszystkie ˝arówki sà sprawne.

Centrala informacyjna (INFO CENTRE)

D Wskaênik poziomu paliwa

WyÊwietlane komunikaty podano da-lej (1.7); Kontrola poczàtkowa (1.9)

E Ekran centrali informacyjnej

Komunikaty podano na stronach 1.6 do 1.8

F Sterowanie zespo∏u informacyjnego

(strona 1.9)

1.4Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

						lampki kontrolne
	Lampki kontrolne			Strona
	1	Dodatkowy uk∏ad bezpieczeƒstwa
		SRS (poduszka gazowa)						1
		(wyp.dodatkowe)		2.8, 2.9
	2	Nie u˝ywane
	3	Drzwi otwarte!
	4	Uszkodzona ˝arówka		1.14
	5	Niski poziom p∏ynu
		w zbiorniczku spryskiwaczy		6.20
	6	Nie u˝ywane
	7	Rezerwa paliwa		1.2
	8	Temperatura
		silnika	1.3/1.5/4.7/6.19
	10	OÊwietlenie pojazdu		1.14
	11	Lampy przeciwmg∏owe przednie		1.14
	12	Lampy przeciwmg∏owe tylne		1.14
	13	Ogrzewanie tylnej szyby		1.14
	14	Âwiat∏a drogowe d∏ugie		1.14/1.10
	15 ABS			3.11
	16	Ograniczanie emisji sk∏adników
	17	toksycznych (nie w wersji turbo)		1.5	Podane ni˝ej kontrolki, nie powinny sie Êwieciç w czasie jazdy!
		Kontrolka zaciàgni´cia hamulca
		r´cznego/ poziomu p∏ynu
	18	hamulcowego	1.3/1.5/4.7/6.18		Kontrolka poziomu p∏ynu hamulcowego	Kontrolka ciÊnienia oleju
		¸adowanie			(Przy zwolnionym hamulcu postojowym) Po-	CiÊnienie oleju w silniku jest za niskie. Bez-
		akumulatora	1.13/1.5/6.17
					ziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku jest	zw∏ocznie wy∏àcz silnik i sprawdê poziom oleju
	19	CiÊnienie oleju	1.3/1.5/6.14
					poni˝ej minimum. Zatrzymaj samochód - prze-	w silniku. Patrz rozdzia∏ 6: „Konserwacja”.
					czytaj uwagi zawarte w rozdziale 4: „Sytuacje
		Ograniczanie emisji sk∏adników to-			awaryjne...”.
		ksycznych
	Je˝eli przy pracujàcym silniku zaÊwieci si´ ta
	kontrolka, oznacza to, ˝e poziom emisji to-				Kontrolka braku ∏adowania akumulatora	Temperatura silnika
	ksycznych wykracza poza dozwolonà granic´				Kontrolka ta nie powinna si´ nigdy zaÊwieciç	Temperatura p∏ynu ch∏odzàcego silnik wzros∏a
	i stanowià one zagro˝enie dla dopalacza kata-				przy pracujàcym silniku. Je˝eli jednak zaÊwieci	nadmiernie. Nale˝y zatrzymaç samochód
	litycznego i otoczenia. Nale˝y jak najszybciej				si´, nale˝y zleciç sprawdzenie paska nap´du	i sprawdziç poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzà-
	oddaç pojazd do sprawdzenia w stacji obs∏ugi				alternatora i obwodu ∏adowania.	cym. Przeczytaj uwagi podane w rozdziale 4:
	Volvo.					„Sytuacje awaryjne...".

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.5

centrala informacyjna

1

ostrze˝enie o nadmiernej temperaturze silnika

Centrala informacyjna

Centrala zawiera zespó∏ siedmiu wskaê-ni- ków.

WyÊwietlona informacja dotyczy tego wskaênika, który podÊwietlony jest zielonymn segmentem.

Po w∏àczeniu zap∏onu, zespó∏ podaje informacje w trojaki sposób: automatycznie, w sposób ciàg∏y lub na ˝àdanie.

Automatycznie…

…Przy rozruchu silnika, zespó∏ poda poziom oleju w silniku i temperatur´ otoczenia (je˝eli jest poni˝ej 3°C)

…W czasie jazdy otrzymamy ostrze˝enie poprzez czerwony sygna∏, je˝eli:

–zapas paliwa jest zbyt ma∏y (RANGE)

–temperatura oleju jest zbyt wysoka (OIL)

–temperatura p∏ynu ch∏odzàcego jest zbyt wysoka (ENGINE)

–temperatura zewn´trzna grozi oblodzeniem nawierzchni (EXT)

wyÊwietlona b´dzie równie˝ odpowiednia informacja symboliczna.

W sposób ciàg∏y…

…w czasie jazdy, wyÊwietlany b´dzie stan zapasu paliwa na wskaêniku prà˝kowym.

…brak sygna∏ów czerwonych oznacza, ˝e wszystkie uk∏ady podstawowe sà sprawne.

Êrednia pr´dkoÊç jazdy

Na ˝àdanie…

…przekr´cajàc prze∏àcznik w odpowiednie po∏o˝enie mo˝emy otrzymaç nast´pujàce informacje:

FUEL INST	wartoÊç aktualnego zu˝ycia
	paliwa
FUEL AVG	wartoÊç Êredniego zu˝ycia
	paliwa
SPEED AVG	Êrednia pr´dkoÊç jazdy
RANGE	dystans jaki mo˝e jeszcze
	przebyç samochód bez tan-
	kowania
OIL	temperatura oleju w silniku
ENGINE	temperatura p∏ynu ch∏o-dzà-
	cego silnik
EXT	temperatura otoczenia

1.6Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

centrala informacyjna, kontrola przy uruchomieniu

Kontrola przy uruchomieniu, centrala informacyjna

Przekr´cenie kluczyka w stacyjce powoduje uruchomienie sekwencji kontrolnej:

W ciàgu pierwszych pi´ciu sekund…

PodÊwietlony b´dzie zielony sektor OIL (poziom oleju w silniku) i wyÊwietla si´ komunikat

OK lub CHECK.

Nast´pnie przez pi´ç sekund…

PodÊwietlony b´dzie zielony sektor RANGE (zakres jazdy) i podawana jest liczba kilometrów jakà mo˝na przejechaç przy danym stanie nape∏nienia zbiornika.

Nast´pnie, znowu przez pi´ç sekund b´dzie powtarzane jako ostrze˝enie

odczyt poziomu oleju w silniku „CHECK” i podÊwietlenie zielonego sektora OIL – je˝eli poziom jest ni˝szy ni˝ 1 litr poni˝ej maksimum.

lub…

Gdy odczyt zakresu jazdy jest mniejszy ni˝ odpowiadajàcy 8 litrom paliwa w zbiorniku, podÊwietlone b´dà sektory czerwony i zielony RANGE.

Nast´pnie…

Pod warunkiem, ˝e nie podÊwietlony jest ˝a- den sektor czerwony, nastàpi wyÊwietlenie wartoÊci temperatury otoczenia – je˝eli jest ona poni˝ej 3°C. Je˝eli temperatura jest poni- ˝ej -5°C, wówczas przy prze∏àczniku nastawionym na innà funkcj´, najpierw wyÊwietlana jest przez 30 sekund temperatura.

Uwaga!

Najbardziej miarodajny odczyt poziomu oleju jest wówczas gdy silnik jest zimny a samochód ustawiono na poziomym pod∏o˝u.

1

ostrze˝enie o ograniczonym zasi´gu samochodu

Prà˝kowy wskaênik poziomu paliwa

Rezerwa paliwa (dwa zielone prà˝ki): je- ˝eli w zbiorniku pozosta∏o mniej ni˝ 8 litrów paliwa, b∏yska czerwony sektor RANGE i zostaje wyÊwietlony dystans jaki mo˝na jeszcze przejechaç. Zale˝y on od Êredniego zu˝ycia paliwa, zmierzonego na odcinku ostatnich 30 kilometrów.

Krytyczny stan zapasu paliwa!

(tylko jeden prà˝ek): kiedy dystans spadnie poni˝ej 15 kilometrów – zaczyna b∏yskaç sektor czerwony i wyÊwietla si´ komunikat „FUEL” (PALIWO).

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.7

centrala informacyjna, po∏o˝enia

Szczegó∏y funkcjonowania przy poszczególnych po∏o˝eniach prze- ∏àcznika

1 1 FUEL INST Ekonometr

Na podstawie iloÊci wtryÊni´tego do silnika paliwa i przebytej drogi – dokonuje ciàg∏ego obliczania zu˝ycia paliwa – co 30 metrów.

2 FUEL AVG Ârednie zu˝ycie paliwa

Ârednie zu˝ycie paliwa obliczane jest od momentu wyzerowania pami´ci zespo∏u informacyjnego.

3 SPEED AVG Ârednia pr´dkoÊç jazdy

Ârednia pr´dkoÊç jazdy, obliczana od momentu wyzerowania pami´ci zespo∏u informacyjnego.

4 RANGE Zasi´g samochodu

Podaje zasi´g samochodu w odniesieniu do iloÊci paliwa znajdujàcego si´ w zbiorniku. WartoÊç zasi´gu obliczana jest na podatawie Êredniego zu˝ycia paliwa z ostatnich 30 kilometrów.

Je˝eli zapas paliwa spadnie poni˝ej 8 litrów uruchamia si´ ostrze˝enie - patrz „wskaênik paliwa” (1.7).

5 OIL Temperatura oleju

Podaje temperatur´ oleju w silniku (wartoÊç jest dok∏adna tylko w czasie ruchu samochodu).

Je˝eli temperatura oleju przekroczy 157°C uruchamia si´ ostrze˝enie.

Zaczyna b∏yskaç czerwony segment ostrzegawczy a wyÊwietlacz temperatury podaje ciàg∏y komunikat „STOP”.

Uwaga:

Informacja o poziomie oleju podawana jest wy∏àcznie w trakcie uruchamiania.

6 ENGINE Temperatura p∏ynu ch∏odzàcego

Podaje temperatur´ p∏ynu ch∏odzàcego silnik (wartoÊç jest dok∏adna wy∏àcznie podczas ruchu pojazdu).

Kiedy temperatura oleju lub p∏ynu ch∏odzàcego w silniku jest podawana jako „COLD” (zimna, T<40°C), oznacza to, ˝e silnik nie nagrza∏ si´ jeszcze do normalnej temperatury pracy (patrz 3.3).

Sygna∏ ostrzegawczy uruchamia si´ gdy temperatura p∏ynu ch∏odzàcego przekroczy 115 C. Nast´puje podÊwietlenie czerwonego segmentu ostrzegawczego wraz z symbolem, zaÊ wyÊwietlacz temperatury podaje ciàg∏y sygna∏ „STOP”.

7 EXT Temperatura otoczenia

Podaje temperatur´ powietrza na zewnàtrz (wartoÊç jest dok∏adna wy∏àcznie podczas ruchu pojazdu).

Sygna∏ ostrzegawczy uruchamia si´ gdy temperatura powietrza spadnie poni˝ej +3°C, tak aby zwróciç uwag´ kierowcy na mo˝liwoÊç wyst´powania oblodzenia jezdni. Nastepuje podÊwietlenie czerwonego segmentu ostrzegawczego i ciàg∏e wyÊwietlanie wartoÊci temperatury otoczenia.

Przy temperaturach poni˝ej -5°C sygna∏ ostrzegawczy dzia∏a tylko przez 30 sekund - jako przypomnienie.

Sygna∏y ostrzegawcze

Pozycje od czwartej do siódmej majà mo˝noÊç wyÊwietlania sygna∏ów ostrzegawczych.

W przypadku uruchomienia si´ wi´cej ni˝ jednego sygna∏u ostrzegawczego równoczeÊnie, pierwszeƒstwo ma sygna∏ dotyczàcy silnika.

Usterka

Je˝eli pozycje OIL, ENGINE lub EXT wyÊwietlajà w sposób ciàg∏y komunikat „CHECK”, to mo˝e to oznaczaç wadliwe dzia∏anie wskaênika. Nale˝y go sprawdziç w stacji obs∏ugi Volvo.

1.8Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

prze∏àcznik centrali informacyjnej, zegar

1

Przycisk sterujàcy C

Prze∏àcznik centrali informacyjnej

Prze∏àcznik po∏o˝eƒ A:

Wybiera jedno z siedmiu po∏o˝eƒ (nast´puje podÊwietlenie zielonego segmentu wybranej pozycji).

Przycisk sterujàcy B:

Wybiera jednostki w jakich wyÊwietlane sà wartoÊci sygna∏ów:

km, l/100 km, km/godz, °C.

lub:

m, mpg, mph, °C.

Aby przejÊç na inny uk∏ad jednostek, w otworek przycisku nale˝y wsunàç szpilk´ lub podobny przedmiot.

Przycisk ten ma dwie funkcje:

1 Zerowanie

Êrednia pr´dkoÊç, lub

Êrednie zu˝ycie paliwa

prze∏àcznik nale˝y ustawiç w ˝àdanym po∏o- ˝eniu i na co najmniej dwie sekundy wcisnàç przycisk C. Nastàpi wówczas wyzerowanie wybranej funkcji.

2 Sprawdzenie wskaênika poziomu paliwa przy uruchomianiu silnika

Aby zespó∏ informacyjny wyÊwietli∏:

zawartoÊç zbiornika paliwa (w litrach)

Nale˝y obróciç prze∏àcznik do po∏o˝enia „FUEL AVG” i w trakcie przekr´cania kluczyka w stacyjce do po∏o˝enia „w∏àczony zap∏on” przytrzymaç wciÊni´ty przycisk C.

Nastawianie zegara

Przestawianie zegara do przodu

•Aby przestawiç zegar o minut´ do przodu - wcisnàç na chwil´ przycisk plus

•Aby dokonaç wi´kszej korekty, nale˝y wcisnàç i przytrzymaç przycisk - po up∏ywie pi´ciu sekund wskazówki zacznà si´ poruszaç.

Przestawianie zegara do ty∏u:

•Post´powaç analogicznie - wykorzystujàc przycisk minus

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.9

kierunkowskazy, wy∏àcznik reflektorów i Êwiate∏ awaryjnych

1

Dêwigienka po lewej stronie kolum-	W∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych
ny kierownicy	Âwiat∏a awaryjne nale˝y w∏àczaç zgodnie

Zmiana pasa ruchu, wyprzedzanie (1)

Lekko wcisnàç dêwigienk´ do góry lub do do∏u

Normalne skr´ty (2)

Skr´t prawy: dêwigienka do góry Skr´t lewy: dêwigienka do do∏u

Sygna∏ Êwietlny (3)	z obowiàzujàcymi przepisami.
Dêwigienk´ przyciàgnàç	w kierunku do
ko∏a kierownicy.

Zmiana Êwiate∏: d∏ugie/krótkie (4)

Przy w∏àczonym zap∏onie i po w∏àczeniu Êwiate∏, przyciàgni´cie dêwigienki spowo-

Uwaga:	duje prze∏àczenie Êwiate∏ d∏ugie/krótkie.
Sygnalizacja uszkodzenia ˝arówki: je˝eli
˝arówka kierunkowskazu jest niesprawna,
kontrolka kierunkowskazów b´dzie migaç
z wi´kszà cz´stotliwoÊcià.

1.10Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

wycieraczki i spryskiwacz szyb

1

Dêwigienka po prawej stronie kolumny kierownicy

Wycieraczki, uruchomienie jednorazowe (1)

Lekko nacisnàç dêwigienk´ (przy pracy przerywanej - unieÊç)

Normalna pr´dkoÊç pracy wycieraczek

(2)

Du˝a pr´dkoÊç pracy wycieraczek (3)

Przerywana praca wycieraczek (4)

Wycieraczki w∏àczajà si´ na jeden ruch co szeÊç sekund.

Spryskiwacze szyb (5)

Uruchomienie spryskiwacza powoduje, ˝e jednoczeÊnie wycieraczki wykonujà kilka ruchów.

Uk∏ad wycieraczek i spryskiwaczy reflektorów

Je˝eli samochód zosta∏ weƒ wyposa˝o- ny, uk∏ad uruchamia si´ wraz z w∏àczeniem spryskiwaczy szyb.

Wycieraczka tylnej szyby (6)

Wycieraczka tylnej szyby (wyposa˝enie dodatkowe) dzia∏a w sposób przerywany z cz´stotliwoÊcià raz na oko∏o 40 sekund.

Spryskiwacz tylnej szyby (7)

Po uruchomieniu spryskiwacza (wyposa- ˝enie dodatkowe) wycieraczka wykona automatycznie kilka ruchów.

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.11

w∏àcznik zap∏onu i rozrusznika

Blokada kierownicy

Je˝eli mamy trudnoÊci z przekr´ceniem kluczyka w stacyjce, nale˝y jednoczeÊnie

1z próbà przekr´cenia kluczyka poruszaç nieco kierownicà w lewo lub w prawo.

Uruchamianie silnika

Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, kluczyk nale˝y obróciç z powrotem w po∏o- ˝enie blokady i dopiero powtórnie uruchamiaç rozrusznik.

Uwaga!

W czasie jazdy lub holowania samochodu nie wolno wyjmowaç kluczyka ze stacyjki!

Nie mniej jednak, kiedy odchodzimy od samochodu, szczególnie jeÊli zostawiamy w nim dzieci bez opieki, nale˝y zawsze zabieraç kluczyk ze sobà.

Stacyjka – w∏àcznik zap∏onu i rozrusznika z blokadà kierownicy

Po∏o˝enie blokady (0)

Po wyj´ciu kluczyka ze stacyjki nast´puje w∏àczenie blokady kolumny kierownicy.

Po∏o˝enie poÊrednie (I)

Zap∏on jest wy∏àczony, ale wszystkie inne uk∏ady elektryczne mogà dzia∏aç.

Nie wolno zostawiaç samochodu z kluczykiem w tym po∏o˝eniu!

Po∏o˝enie w∏àczonego zap∏onu (II)

W tym po∏o˝eniu kluczyka w∏àczony jest zap∏on oraz oÊwietlenie samochodu - zale˝nie od po∏o˝enia poszczególnych w∏àczników. Podczas pracy silnika kluczyk pozostaje w tym po∏o˝eniu.

Po∏o˝enie rozruchowe (III)

Kiedy tylko silnik zacznie pracowaç nale- ˝y zwolniç kluczyk, który powróci do po- ∏o˝enia „w∏àczonego zap∏onu”.

1.12Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

wskaênik ciÊnienia do∏adowania

Wskaênik ciÊnienia do∏adowania

(tylko samochody wyposa˝one w silnik

benzynowy z turbodo∏adowaniem) 1 Po∏o˝enie spoczynkowe wskazówki znaj-

duje si´ pomi´dzy bia∏ym i ˝ó∏tym polem skali przyrzàdu.

Wskazówka wychyla si´ w lewo na bia∏e pole:

silnik pracuje tak jak silnik wolno-ssà- cy (bez do∏adowania).

w tym zakresie uzyskujemy najni˝sze zu˝ycie paliwa.

Wskazówka wychyla si´ w prawo na pole

˝ó∏te:

turbospr´˝arka dostarcza normalne ciÊnienie ∏adowania.

Je˝eli wskazówka przesunie si´ dalej na pole czerwone:

jest to ostrze˝enie, ˝e ciÊnienie w kolektorze dolotowym jest zbyt wysokie.

Nale˝y wówczas ostro˝nie zjechaç do stacji obs∏ugi Volvo celem sprawdzenia silnika.

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.13

w∏àczniki na tablicy rozdzielczej

W∏àcznik oÊwietlenia

1

Po∏o˝enie wy∏àczenia

Zap∏on wy∏àczony: oÊwietlenie pojazdu wy∏àczone. Zap∏on w∏àczony: Êwiat∏a do jazdy dziennej w∏àczone (jeÊli takie sà)

W samochodach z CENTRALÑ INFORMACYJNÑ przy w∏àczonym zap∏onie w∏àczone jest podÊwietlenie tablicy.

Âwiat∏a postojowe

W∏àczone Êwiat∏a postojowe i oÊwietlenie tablicy rozdzielczej (poprzez Êciemniacz).

Reflektory

Zap∏on wy∏àczony: w∏àczone Êwiat∏a postojowe i oÊwietlenie tablicy rozdzielczej.

Zap∏on w∏àczony: ca∏e oÊwietlenie samochodu w∏àczone, Êwiat∏a drogowe lub mijania, zale˝nie od ustawienia dêwigienki po lewej stronie kolumny kierownicy.

Uwaga:

Podczas jazdy w czasie z∏ej pogody, s∏abej widocznoÊci lub w ciemnoÊci zawsze w∏àczaj prze∏àcznik w po∏o˝enie Êwiate∏ g∏ównych.

Gdy zajdzie potrzeba mo˝na b´dzie u˝yç Êwiate∏ d∏ugich

Kontrolka uszkodzenia ˝arówki

Kontrolka uszkodzenia ˝arówki zaÊwieci sie je˝eli przepali si´ jedna z ˝arówek Êwiate∏ hamulcowych. Sprawdzenie czy ta kontrolka jest sprawna odbywa si´ przy ka˝dym uruchomieniu silnika. Sprawna kontrolka Êwieci si´ do pierwszego naciÊni´cia peda∏u hamulca.

Trzy w∏àczniki pod w∏àcznikiem oÊwietlenia:

W∏àcznik ogrzewania tylnej szyby i lusterek bocznych

W∏àcznik reflektorów przeciwmg∏owych

Przepisy dotyczàce u˝ywania Êwiate∏ przeciwmg∏owych sà ró˝ne w ró˝nych krajach.

W∏àcznik tylnej lampy przeciwmg∏owej

Lamp´ t´ mo˝na w∏àczyç tylko wtedy gdy w∏àczone sà reflektory pojazdu (tak jak przednie reflektory przeciwmg∏owe).

1.14Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

przyciemnianie oÊwietlenia wskaêników, w∏àczniki na konsoli Êrodkowej

1

Regulator jasnoÊci oÊwietlenia wskaêników

W niektórych wersjach samochodów regulator jest umieszczony pod kolumnà kierownicy.

Reguluje on jasnoÊç oÊwietlenia wskaêników i tablicy rozdzielczej.

Radio

Samochód ma za∏o˝one przewody dla ró˝nych wariantów instalacji radia, radia z odtwarzaczem kasetowym, g∏oÊników i anteny z nap´dem elektrycznym. Korektor akustyczny mo˝na zainstalowaç w konsoli Êrodkowej.

Zasilanie pràdowe radia mo˝e byç poprowadzone poprzez w∏àcznik zap∏onu lub po∏àczone bezpoÊrednio do innego obwodu.

Twój dealer doradzi Ci w∏aÊciwe rozwiàzanie.

Elektrycznie podgrzewane siedzenia przednie

WciÊni´cie w∏àcznika: automatyczne w∏à- czenie podgrzewania przy temperaturach poni˝ej 14°C.

Przy temperaturze oko∏o 27°C podgrzewanie wy∏àczy si´.

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.15

samochody z nagrzewnicà standardowà

1

W∏àcznik dmuchawy (A)

W∏àcznik ma cztery po∏o˝enia dla kolejnych pr´dkoÊci dmuchawy i po∏o˝enie WY¸ÑCZENIA (O).

Je˝eli silnik jest zimny, najlepiej korzystaç z 3 biegu dmuchawy.

1.16

Prze∏àcznik nawiewu powietrza (B)

Pos∏ugujàc si´ tym prze∏àcznikiem, mo˝e- my skierowaç nawiew powietrza przez nast´pujàce dysze:

Nawiew powietrza na szyby przez dysze odmra˝ania (1)

Nawiew powietrza przez dysze regulowane (2). Przep∏yw powietrza nast´puje po otwarciu dysz.

Nawiew przez dysze pod tablicà rozdzielczà (3)

Nawiew przez dysze regulowane i dysze pod tablicà rozdzielczà (1 i 3).

Regulator temperatury (C)

Daje mo˝liwoÊç p∏ynnej regulacji temperatury - od zimnej (skrajne po∏o˝enie lewe) do ciep∏ej (skrajne po∏o˝enie prawe).

ogrzewanie i przewietrzanie, nagrzewnica standardowa

ustawienie na:

optymalne odmra˝anie i odmglenie szyb

szybkie nagrzanie…

maksymalne przewietrzanie…

Jak ustawiç prze∏àczniki dla najcz´Êciej wymaganych funkcji:

Optymalne odmra˝anie/odmglenie szyb		1
Pr´dkoÊç dmuchawy:	3
Prze∏àcznik na-
wiewu powietrza:
Regulator
temperatury:	ciep∏o
Dysze nawiewu
powietrza:	Êrodkowe dysze zamkni´te,
	zewn´trzne otwarte
Szybkie nagrzanie wn´trza
Pr´dkoÊç dmuchawy:	3
Prze∏àcznik na-
wiewu powetrza:
Regulator
temperatury:	ciep∏o
Dysze nawiewu
powietrza:	Êrodkowe dysze zamkni´te,
	zewn´trzne otwarte

Maksymalna intensywnoÊç przewietrzania

Pr´dkoÊç dmuchawy: 4

Prze∏àcznik nawiewu powietrza: Regulator

temperatury: zimno Dysze nawiewu

powietrza: wszystkie dysze nawiewowe otwarte

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.17

samochody wyposa˝one w uk∏ad klimatyzacji

1

W∏àcznik dmuchawy (A)

W∏àcznik ma cztery po∏o˝enia dla kolejnych pr´dkoÊci dmuchawy i po∏o˝enie WY¸ÑCZENIA (O).

Je˝eli silnik jest zimny, najlepiej korzystaç z trzeciego biegu dmuchawy.

1.18

Prze∏àcznik nawiewu powietrza (B)

Pos∏ugujàc si´ tym prze∏àcznikiem, mo˝e- my skierowaç nawiew powietrza przez odpowiednie dysze.

Nawiew powietrza na szyby przez dysze nawiewowe odmra˝ania (1)

Nawiew powietrza przez dysze regulowane (2). Przep∏yw powietrza nast´puje po otwarciu dysz.

Nawiew przez dysze pod tablicà rozdzielczà (3)

Nawiew przez dysze regulowane i dysze pod tablicà rozdzielczà (1 i 3)

Regulator temperatury (C)

Daje mo˝liwoÊç p∏ynnej regulacji temperatury - od zimnej (skrajne po∏o˝enie lewe) do ciep∏ej (skrajne po∏o˝enie prawe).

nastawianie uk∏adu klimatyzacji

Klimatyzacja

Przycisk w∏àczania/wy∏àczania klimatyzacji

Korzystanie z klimatyzacji

•Przed w∏àczeniem klimatyzacji nale˝y zawsze sprawdziç czy p∏yta dachowa i okna sà zamkni´te.

•Otworzyç potrzebne regulowane dysze nawiewowe

•Regulator temperatury obróciç ca∏kowicie w lewo

•W∏àczyç uk∏ad klimatyzacji.

Przy w∏àczonej klimatyzacji dmuchawa zostaje zawsze w∏àczona na biegu 1 (lub wy˝szym je˝eli wybierzemy inne po∏o˝enie prze∏àcznika).

Bardzo szybkie och∏odzenie

Dla bardzo szybkiego och∏odzenia wn´trza nale˝y postàpiç nast´pujàco:

–W∏àczyç klimatyzacj´

–Wcisnàç przycisk recyrkulacji (REC)

–W∏àczyç 4 bieg dmuchawy

–Regulator temperatury przestawiç w po∏o- ˝enie zimne (ca∏kowicie w lewo).

Regulacja temperatury

Je˝eli temperatura spadnie poni˝ej poziomu odczuwanego jako przyjemny, mo˝na jà skorygowaç przez obni˝enie pr´dkoÊci dmuchawy do po∏o˝enia 1 lub 2.

Uwaga:

Uk∏ad klimatyzacji nie dzia∏a je˝eli temperatura otoczenia spada poni˝ej ok. 5°C.

Recyrkulacja powietrza

Przycisk recyrkulacji powietrza dzia- ∏a niezale˝nie od przycisku w∏àczania/wy∏àczania klimatyzacji.

Zasada dzia∏ania recyrkulacji powietrza:

90% powietrza wewnàtrz samochodu znajduje si´ w obiegu zamkni´tym - podczas gdy

10% powietrza zostaje odnowione poprzez doprowadzenie powietrza z zewnàtrz.

Recyrkulacj´ powietrza nale˝y w∏àczaç tylko na krótko, dla:

•ograniczania wnikania do wn´trza pojazdu py∏u i dymu

•szybkiego wych∏odzenia wn´trza samochodu za pomocà klimatyzacji

•szybkiego podgrzania wn´trza lub odmglenia szyb

Uwaga:

Przy bardzo wysokiej temperaturze zewn´trznej wydajnoÊç ch∏odzenia mo˝e byç zwi´kszona przez w∏à- czenie recyrkulacji. Mo˝e przy tym jednak wystàpiç niedostatek dop∏ywu Êwie˝ego powietrza do wn´trza samochodu.

1

Warunki zwi´kszonej wilgotnoÊci

Dla szybkiego odmglenia szyb przy bardzo wilgotnym powietrzu - mo˝na zastosowaç klimatyzacj´ w po∏àczeniu z uk∏adem ogrzewania (regulator temperatury).

Uwaga:

W czasie pierwszych 10 sekund od uruchomienia silnika uk∏ad klimatyzacji zostaje czasowo wy∏àczony.

Ochrona Êrodowiska

Uk∏ad klimatyzacji nie wymaga ˝adnej ob- s∏ugi. Jednak˝e, w przypadku koniecznoÊci jakiejkolwiek rozbiórki uk∏adu, najpierw nale˝y ewakuowaç z uk∏adu za pomocà specjalnych urzàdzeƒ bezfreonowy czynnik ch∏odniczy, gdy˝ b´dzie on u˝yty ponownie. W tym celu nale˝y porozumieç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Volvo.

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

1.19

lusterka wsteczne

1

Wewn´trzne lusterko wsteczne

Po∏o˝enie zapobiegajàce oÊlepianiu od ty∏u: popchnàç dêwigienk´ do ty∏u.

Uwaga:

Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y zawsze prawid∏owo ustawiç lusterko.

Regulacja ustawienia lusterek bocznych

Regulacji ustawienia lusterka bocznego dokonujemy za pomocà dêwigienki po wewn´trznej stronie drzwi.

Uwaga:

Zewn´trzna trzecia cz´Êç lusterka bocznego kierowcy daje „efekt szerokàtny”, tak aby zapewniç szersze pole widzenia i wyeliminowaç „martwy kàt”.

Trzeba jednak pami´taç, ˝e lusterko to powoduje deformacj´ kàtów i odleg∏oÊci!

Lusterka boczne z regulacjà elektrycznà

Ustawienia lusterka dokonuje si´ za pomocà przycisków umieszczonych na konsoli w drzwiach po stronie kierowcy.

Odmra˝anie lusterek bocznych

Podgrzewanie lusterek bocznych (wyst´- puje tylko w po∏àczeniu z elektrycznà regulacjà ustawienia) w∏àcza si´ równoczeÊnie z podgrzewaniem tylnej szyby.

1.20Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

wn´trze i jego wyposa˝enie

Uwaga!

Instalowanie wyposa˝enia

B∏´dne po∏àczenie i zainstalowanie wyposa˝enia, takiego jak telefon, mo˝e powodowaç usterki elektronicznych uk∏adów samochodu.

Przed zainstalowaniem wyposa˝enia nale˝y skorzystaç z porady dealera Volvo, który poda prawid∏owy sposób post´powania.

Telefony przenoÊne

Stosowanie w samochodzie telefonów przenoÊnych i urzàdzeƒ radiowych CB z antenà po∏àczonà bezpoÊrednio do s∏u- chawki mo˝e zak∏óciç dzia∏anie elektronicznych uk∏adów samochodu (sterowanie silnika, ABS, poduszki powietrznej itp.).

W niniejszym rozdziale opisano pozosta∏e elementy sterowania i wyposa˝enie znajdujàce si´ na zewnàtrz i wewnàtrz samochodu, a którymi mogà pos∏ugiwaç si´ kierowca i pasa˝erowie.

	wn´trze i jego wyposa˝enie		2
	Siedzenia, pasy bezpieczeƒstwa,
	drzwi i baga˝nik
	spis treÊci	strona
	OÊwietlenie wn´trza	2.2
	Zapalniczka i popielniczki	2.3
	Regulacja ustawienia
	przednich siedzeƒ	2.4
	Pasy bezpieczeƒstwa	2.6, 2.7
	SRS (Dodatkowe
	urzàdzenia zabezpieczajàce)	2.8, 2.9
	Drzwi i zamki	2.10, 2.11
	Miejsce na baga˝	2.12
	Siedzenia tylne	2.13
	Pó∏ka tylna,
	pokrywa baga˝nika	2.14
	Dach otwierany	2.15
	Korek wlewu paliwa,
	pokrywa silnika	2.16, 2.17
	Elektrycznie
	podnoszone szyby	2.18

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

2.1

oÊwietlenie wn´trza

2

Lampa sufitowa	Lampy do czytania map
Do ty∏u: lampa w∏àczona	Po∏o˝enie do Êrodka: lampa w∏àczona
Po∏o˝enie Êrodkowe: lampa wy∏àczona	Po∏o˝enie Êrodkowe: lampa wy∏àczona
na sta∏e	Po∏o˝enie na zewnàtrz: zapala si´ razem
Do przodu: lampa i oÊwietlenie wy∏àcznika	z lampà sufitowà.
zap∏onu w∏àczone przy otwartych drzwiach.
Samochody wyposa˝one w opóêniajàcy
przekaênik oÊwietlenia wewn´trznego: Po
zamkni´ciu drzwi, oÊwietlenie wn´trza po-
zostaje w∏àczone jeszcze przez 15 sekund
lub do uruchomienia silnika.

Tylne lampy do czytania

Tylne uchwyty r´czne wyposa˝one sà w lampki do czytania z osobnymi w∏àcznikami.

Do przodu: lampka w∏àczona

Do ty∏u: lampka wy∏àczona

2.2Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

zapalniczka i popielniczki

2

Popielniczka

Zapalniczka znajduje si´ wewnàtrz schowka popielniczki.

Wyjmowanie popielniczki: otworzyç popielniczk´, chwyciç mocno za pokrywk´ i pociàgnàç do góry.

Po opró˝nieniu popielniczki, wsunàç z powrotem na miejsce przy otwartej pokrywce.

Pojemnik na odpadki	Popielniczka tylna
W samochodzie mo˝na zainstalowaç jako	Opró˝nianie: Odchyliç popielniczk´ do
wyposa˝enie dodatkowe pojemnik na od-	pe∏nego otwarcia, wcisnàç j´zyczek i wy-
padki.	jàç popielniczk´.
Wyjmowanie pojemnika: Otworzyç po-
kryw´ i wysunàç wk∏adk´ pojemnika.

Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl

2.3

regulacja ustawienia przednich siedzeƒ

2

Przesuwanie do przodu i do ty∏u

Uwaga!

Wszelkie regulacje ustawienia siedzeƒ nale˝y przeprowadzaç na postoju - nigdy w czasie jazdy!

Regulacja wysokoÊci poduszki siedzenia kierowcy

Dêwignia do przodu: regulacja wysokoÊci przodu siedzenia

Dêwignia do ty∏u: regulacja ty∏u siedzenia

Siedzenia przednie bez regulacji wysokoÊci

Siedzenia te majà wysokoÊç poduszki dobranà do rozmiaru przeci´tnego u˝ytkownika. Mo˝na jednak dostosowaç wysokoÊç do indywidualnych potrzeb. W takim przypadku prosimy porozumieç si´ ze stacjà obs∏ugi Volvo.

Regulacja kàta pochylenia oparcia

Zmian´ kàta pochylenia oparcia uzyskujemy poprzez obrót pokr´t∏a w odpowiednià stron´.

2.4Internetowy Klub Mi∏oÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl